2
00:00:37,047 --> 00:00:39,005
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
3
00:00:42,714 --> 00:00:44,881
കേടുപാട്... കഷ്ടം!
4
00:00:46,047 --> 00:00:48,547
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ, ഡൈസ്.
5
00:00:49,214 --> 00:00:52,839
ഹേയ്, ഡാനി.
ചേട്ടാ, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
6
00:00:53,923 --> 00:00:55,297
മതിയായ ഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
7
00:00:57,464 --> 00:00:59,047
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നില്ല, ഡൈസ്.
8
00:00:59,130 --> 00:01:01,255
- ഇരിക്കുക.
- ബ്രോ, ഞാൻ ഒരു ബർഗ് ചെയ്യാം. നാളെ.
9
00:01:01,381 --> 00:01:03,381
ഡൈസ്. ഫക്കിംഗ് സിറ്റ്.
10
00:01:04,297 --> 00:01:06,339
അല്ല, ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
11
00:01:06,672 --> 00:01:09,130
മോസസ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ കള്ളപ്പണം കൊണ്ട്.
12
00:01:09,255 --> 00:01:13,422
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഒന്നു നോക്കൂ, സഹോദരാ,
ഇതിന് ഒന്നും ചെലവാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
13
00:01:13,506 --> 00:01:15,798
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ഒരു ലിമോ കിട്ടിയത്,
നാശം, അല്ലേ?
14
00:01:15,881 --> 00:01:16,923
ടഗ്ഗിന് ഉണ്ടാവില്ല...
15
00:01:18,839 --> 00:01:20,090
ഏയ്?
16
00:01:21,090 --> 00:01:22,381
ടഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
17
00:01:28,090 --> 00:01:29,923
നിങ്ങളുടെ കൈ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, ഡൈസ്.
18
00:01:34,090 --> 00:01:35,672
നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്.
19
00:01:40,798 --> 00:01:42,298
മേശപ്പുറത്ത് കൈ വയ്ക്കുക, ഡൈസ്.
20
00:01:44,131 --> 00:01:45,215
ഭോഗിക്കുക.
21
00:01:45,298 --> 00:01:47,589
നിൻറെ കൈ വെക്കുക
ഫക്കിംഗ് ടേബിളിൽ.
22
00:01:47,672 --> 00:01:49,422
ഡാനി! ഡാനി! ഡാനി!
ഊമ്പി!
23
00:01:49,714 --> 00:01:52,215
ഊമ്പി! കുട്ടാ!
24
00:01:52,340 --> 00:01:56,173
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! കുട്ടാ!
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചത്തതാണ്!
25
00:02:43,173 --> 00:02:45,673
എനിക്കൊരു പാനീയം വേണം.
ഹാർഡ്കോർ.
26
00:02:58,131 --> 00:02:59,507
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
27
00:02:59,632 --> 00:03:02,507
ഞാൻ ഈ ഡെസ്ക് ചാടിക്കയറി ഇട്ടു മുമ്പ്
ഈ കുപ്പി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
28
00:03:02,923 --> 00:03:04,090
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
29
00:03:04,173 --> 00:03:05,173
- പ്രസി.
- മോസസ്.
30
00:03:05,256 --> 00:03:06,256
ബ്രോ.
31
00:03:08,548 --> 00:03:10,423
ഹായ്, പ്രസി.
32
00:03:13,965 --> 00:03:14,965
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
33
00:03:15,048 --> 00:03:16,382
ഹായ്, പ്രസി.
34
00:03:16,507 --> 00:03:18,340
കേക്കിൻ്റെ ജാമ്യത്തുകയെവിടെ?
35
00:03:18,465 --> 00:03:19,465
അത് വരുന്നു.
36
00:03:20,673 --> 00:03:23,340
- എന്താണ് ഫക്കിംഗ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?
- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
37
00:03:24,423 --> 00:03:25,882
കുണ്ണയെ നോക്കുന്ന ഹിപ്പി.
38
00:03:28,673 --> 00:03:30,007
ഭോഗിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ മോശമാവുകയാണ്.
39
00:03:31,423 --> 00:03:32,840
ടഗ്ഗിൻ്റെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു.
40
00:03:34,882 --> 00:03:36,715
കന്തിന് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലി വേണം.
41
00:03:39,174 --> 00:03:40,256
എനിക്കത് കിട്ടി.
42
00:03:42,215 --> 00:03:44,465
ഊമ്പി. നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം
മത്സ്യബന്ധന യാത്ര, അല്ലേ?
43
00:03:44,632 --> 00:03:46,298
സ്റ്റിംഗ്രേകൾ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്നില്ല.
44
00:03:46,382 --> 00:03:48,423
കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടികൂടിയത് ഹെർപ്പസ് ആണ്.
45
00:03:48,507 --> 00:03:51,216
പക്ഷേ അതിന് മീനിൻ്റെ മണമായിരുന്നു സഹോദരാ.
46
00:03:51,590 --> 00:03:53,174
നിങ്ങൾ ഓണാണോ?
47
00:03:53,382 --> 00:03:55,423
ഹായ്, പ്രസി.
കളി കണ്ടോ?
48
00:03:55,507 --> 00:03:56,799
- അതെ.
- ഊമ്പി.
49
00:03:56,924 --> 00:03:59,049
ബക്ക് ഷെൽഫോർഡ്. വളരെയധികം, അല്ലേ കുട്ടി?
50
00:03:59,174 --> 00:04:00,174
വളരെയധികം.
51
00:04:00,257 --> 00:04:02,049
എന്തിനാണ് ഇവൻ ഇവ പൊക്കിയെടുക്കുന്നത്?
52
00:04:31,091 --> 00:04:32,924
- അതാരാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.
53
00:04:33,632 --> 00:04:34,924
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
54
00:04:35,132 --> 00:04:36,257
കൂസി!
55
00:04:44,840 --> 00:04:47,007
- ബാബ്സ്. അവൾ ആരാണ്?
- കേടുപാടുകൾ.
56
00:04:47,257 --> 00:04:51,174
ഫ്ലോ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇണ. കമ്യൂൺ ആരംഭിച്ചു.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
57
00:04:51,757 --> 00:04:54,424
- പൂന്തോട്ടപരിപാലനവും മറ്റും.
- അവളെയും പെൺകുട്ടിയെയും പുറത്താക്കുക.
58
00:05:07,299 --> 00:05:08,674
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?
59
00:05:09,216 --> 00:05:10,508
നീ സുരക്ഷിതനല്ല.
60
00:05:11,841 --> 00:05:13,007
നന്ദി.
61
00:05:13,299 --> 00:05:14,383
പൂന്തോട്ടം?
62
00:05:15,091 --> 00:05:17,132
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയാണോ?
63
00:05:17,257 --> 00:05:18,800
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നു.
64
00:05:19,424 --> 00:05:21,174
ഈ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
65
00:05:21,257 --> 00:05:23,341
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നു.
66
00:05:26,549 --> 00:05:28,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നത്?
67
00:05:30,341 --> 00:05:31,925
അതിനാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
68
00:05:49,466 --> 00:05:51,925
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളെ പണം നൽകുക.
69
00:05:52,216 --> 00:05:55,674
നാശം, നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ഫക്ക്.
70
00:05:57,800 --> 00:05:59,591
മോസസിനെ ഭോഗിക്കുക.
71
00:05:59,800 --> 00:06:01,925
എത്രയെത്ര ഫക്കിംഗ് കാറുകൾ
അവന് ആവശ്യമുണ്ടോ?
72
00:06:02,050 --> 00:06:04,133
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്.
73
00:06:04,674 --> 00:06:06,092
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
74
00:06:13,424 --> 00:06:14,841
കള്ളൻ.
75
00:06:19,508 --> 00:06:20,800
ഊമ്പി!
76
00:06:22,466 --> 00:06:23,966
ഫക്കിംഗ്…
77
00:06:25,050 --> 00:06:26,050
അത് ഒഴിവാക്കുക.
78
00:06:26,133 --> 00:06:27,800
അവനെ ഭോഗിക്കൂ, ഞാനാണ് പ്രസി.
79
00:06:30,716 --> 00:06:32,050
ഫക്കിംഗ് ജെല്ലി കുണ്ണകൾ.
80
00:06:32,508 --> 00:06:33,925
ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
81
00:06:34,467 --> 00:06:36,591
ബ്രോ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, അല്ലേ?
82
00:06:37,758 --> 00:06:40,509
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
83
00:06:41,425 --> 00:06:43,092
ഓ, ബാബ്സ്.
84
00:06:45,342 --> 00:06:47,384
നീ ഭോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
85
00:06:48,050 --> 00:06:50,758
ഇതാണ് സംഘത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്, മോസസ്.
86
00:06:51,092 --> 00:06:52,550
- ഹേയ്.
- ഫ്ലോ.
87
00:06:52,883 --> 00:06:54,133
ഫ്ലോ.
88
00:06:55,550 --> 00:06:58,758
ഇതാ എൻ്റെ ലിമോസിൻ.
അകത്ത് ബിയറുകളുണ്ട്.
89
00:06:59,092 --> 00:07:01,634
നിങ്ങളെ തിരികെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നല്ല സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്
90
00:07:01,758 --> 00:07:05,509
ചിലർക്ക്, ഓ, ഗാറ്റ്, ചിലർക്ക്… റിഫ്രഷ്മെൻ്റുകൾ,
91
00:07:05,841 --> 00:07:08,550
രസകരമായ ചില കഥകൾ.
92
00:07:09,300 --> 00:07:11,175
- ആരാണ് പോകുന്നത്?
- ഓ, ഞാൻ ...
93
00:07:11,758 --> 00:07:14,050
കേടുപാടുകൾ, ഒരു ദമ്പതികൾ.
94
00:07:16,092 --> 00:07:17,634
- മധുരം.
- അതെ.
95
00:07:17,841 --> 00:07:19,759
വളരെയധികം.
ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം.
96
00:07:19,841 --> 00:07:21,425
നാശം, ഞാൻ വരാമോ?
97
00:07:22,634 --> 00:07:23,717
ദയവായി?
98
00:07:23,925 --> 00:07:25,467
ഗ്ലാസ് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
99
00:07:25,550 --> 00:07:28,133
ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റിൽ.
100
00:07:28,258 --> 00:07:29,925
- യോ.
- നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ, നാശം.
101
00:07:33,092 --> 00:07:35,425
അതെ!
102
00:08:44,550 --> 00:08:47,134
ഈ ഗാനം ലില്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
103
00:08:47,259 --> 00:08:49,009
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
104
00:08:52,176 --> 00:08:56,468
♪ ബേബി നമുക്ക് യാത്ര പോകാം ♪
105
00:08:56,634 --> 00:09:01,301
♪ ഇവിടെ നിന്ന് ♪
106
00:09:03,051 --> 00:09:05,551
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത് ♪
107
00:09:05,634 --> 00:09:11,551
♪ വഴി വ്യക്തമാണ് ♪
108
00:09:12,301 --> 00:09:17,301
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ലഭിച്ചു ♪
109
00:09:17,551 --> 00:09:18,926
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ കൊലയാളിയാണ്.
110
00:09:19,009 --> 00:09:21,676
♪ ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നടക്കുന്ന ഒന്നല്ല ♪
111
00:09:26,718 --> 00:09:30,218
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
112
00:09:30,510 --> 00:09:32,343
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ എന്താണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
113
00:09:34,635 --> 00:09:37,259
ഉമ്മാ, അവൻ ഒരു ബാങ്ക് മാനേജരാണ്.
114
00:09:39,468 --> 00:09:42,676
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
115
00:09:42,760 --> 00:09:46,259
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ബാങ്കറുടെ മകൾ
സംഘാംഗങ്ങളുമായി കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
116
00:09:47,259 --> 00:09:48,676
പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
117
00:09:53,593 --> 00:09:55,009
അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
118
00:09:55,593 --> 00:09:58,343
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു…
119
00:09:58,468 --> 00:09:59,760
നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്.
120
00:10:01,093 --> 00:10:02,510
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
121
00:10:03,802 --> 00:10:04,843
പൂന്തോട്ടം?
122
00:10:06,301 --> 00:10:08,385
ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
123
00:10:08,468 --> 00:10:10,301
നമുക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ലാത്തവിധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
124
00:10:10,385 --> 00:10:11,385
ഓ.
125
00:10:11,927 --> 00:10:13,885
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിടേണ്ടതില്ല
പണത്തിനുള്ള ചെളി.
126
00:10:13,968 --> 00:10:15,385
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
127
00:10:17,218 --> 00:10:18,718
ഞങ്ങൾ ചിതൽ പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
128
00:10:19,218 --> 00:10:20,968
എല്ലാവരും വീടുകൾ വാങ്ങുകയാണ്.
129
00:10:21,635 --> 00:10:23,718
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് ടോസ്റ്റർ ഇല്ല.
130
00:10:25,802 --> 00:10:28,094
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടോസ്റ്റർ കഴിക്കാം.
131
00:10:28,177 --> 00:10:29,802
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടോസ്റ്റർ വേണ്ട.
132
00:10:29,968 --> 00:10:31,218
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
133
00:10:34,010 --> 00:10:35,177
ശ്വസിക്കുക.
134
00:10:37,843 --> 00:10:39,094
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
135
00:11:02,635 --> 00:11:04,427
ഭോഗിക്കുക.
136
00:11:04,510 --> 00:11:06,177
ഞാൻ ഷാരോണിനെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.
137
00:11:11,593 --> 00:11:12,843
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
138
00:11:13,635 --> 00:11:14,927
പതിനെട്ട്.
139
00:11:27,135 --> 00:11:28,219
അത് ചെറുതാണ്.
140
00:11:29,302 --> 00:11:30,386
തൊടുക.
141
00:11:30,469 --> 00:11:31,760
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
142
00:11:33,344 --> 00:11:34,718
കൂമ്പാരങ്ങൾ. നിങ്ങൾ?
143
00:11:40,552 --> 00:11:41,885
നിങ്ങൾക്കത് കുടിക്കണോ?
144
00:11:42,010 --> 00:11:43,219
ഇല്ല.
145
00:11:46,427 --> 00:11:48,511
ഞാനാണോ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
146
00:12:01,885 --> 00:12:04,469
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അനുവദിക്കും,
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.
147
00:12:06,511 --> 00:12:08,677
- അതെ.
- ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധനാണോ?
148
00:12:08,844 --> 00:12:10,219
ദൈവം.
149
00:12:11,010 --> 00:12:12,386
ശരി.
150
00:12:37,511 --> 00:12:38,844
ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
151
00:12:40,511 --> 00:12:41,511
ഇല്ല.
152
00:12:44,302 --> 00:12:45,469
ഇത് എന്താണ്?
153
00:12:48,260 --> 00:12:49,719
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
154
00:13:14,719 --> 00:13:15,928
ഇല്ല.
155
00:13:16,677 --> 00:13:18,178
ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
156
00:13:20,636 --> 00:13:22,511
പെണ്ണേ, നിനക്ക് കല്ലുകൾ കിട്ടി.
157
00:13:23,594 --> 00:13:25,220
മൃദുവായി എന്നെ നോക്കൂ.
158
00:13:27,345 --> 00:13:28,719
എന്നോട് പൊട്ടത്തരം പറയരുത്.
159
00:13:47,512 --> 00:13:48,844
ശാന്തമാകൂ.
160
00:13:54,053 --> 00:13:55,512
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകർഷകമാണ്.
161
00:13:59,053 --> 00:14:00,470
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
162
00:14:06,553 --> 00:14:08,261
നിനക്കും നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.
163
00:14:26,220 --> 00:14:28,261
ഇല്ല.
164
00:14:31,929 --> 00:14:33,220
എനിക്ക് വേണം, ഓ...
165
00:14:33,804 --> 00:14:35,387
പോയി ബാബ്സിനെ പരിശോധിക്കുക.
166
00:14:57,678 --> 00:15:00,137
- ഞാനത് തൊട്ടില്ല.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
167
00:15:00,220 --> 00:15:01,470
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
168
00:15:02,512 --> 00:15:03,595
ഓ! ഓ.
169
00:15:04,054 --> 00:15:06,553
എല്ലാവരും മേശയിലേക്ക് കയറി.
170
00:15:14,387 --> 00:15:15,845
ഹേയ്!
171
00:15:18,054 --> 00:15:19,428
ഓ!
172
00:15:44,179 --> 00:15:45,595
എല്ലാം ശരി.
173
00:16:01,012 --> 00:16:02,887
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
174
00:16:07,762 --> 00:16:09,262
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ഈ മേൽക്കൂര
175
00:16:11,679 --> 00:16:13,513
പരസ്പരം. ആമേൻ.
176
00:16:13,762 --> 00:16:14,845
ആമേൻ.
177
00:16:17,679 --> 00:16:18,679
അമ്മ.
178
00:16:19,554 --> 00:16:20,554
ഇല്ല.
179
00:16:27,429 --> 00:16:30,388
കാറ്റിയുടെ കുടുംബത്തിന് എല്ലാ രാത്രിയിലും മാംസം ലഭിക്കും.
180
00:17:49,638 --> 00:17:50,971
ഹേയ്!
181
00:17:53,263 --> 00:17:54,846
നീ കൊച്ചമ്മേ.
182
00:17:55,055 --> 00:17:57,679
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? ഏയ്?
183
00:17:58,472 --> 00:17:59,888
ആഹ്!
184
00:18:06,805 --> 00:18:10,180
♪ കരയേണ്ടതില്ല ♪
185
00:18:10,389 --> 00:18:13,555
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
186
00:18:15,097 --> 00:18:18,514
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
187
00:18:19,013 --> 00:18:23,389
♪ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കാണാൻ ♪
188
00:18:30,846 --> 00:18:31,805
പിടിക്കുക.
189
00:18:32,263 --> 00:18:33,930
- അതെ.
- പിടികിട്ടി.
190
00:18:35,764 --> 00:18:37,013
വീണ്ടും പിടിക്കുക.
191
00:18:37,888 --> 00:18:39,222
ഓ.
192
00:18:41,639 --> 00:18:43,222
എല്ലാം ശരി. മനസ്സിലായോ?
193
00:19:17,305 --> 00:19:19,347
ഹേയ്. എടുത്തുകളയൂ.
194
00:19:20,680 --> 00:19:22,056
അവൻ ഒരു കള്ളനല്ല.
195
00:19:26,639 --> 00:19:27,764
ഇവിടെ വരിക.
196
00:19:43,931 --> 00:19:45,847
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനം വരുത്തരുത്.
197
00:20:21,431 --> 00:20:23,181
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
198
00:20:24,639 --> 00:20:26,306
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
199
00:20:56,598 --> 00:20:58,056
എനിക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാമോ, മാട്രൺ?
200
00:20:58,139 --> 00:20:59,431
ഓ'കോണർ സ്വയം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
201
00:21:03,807 --> 00:21:05,056
കണ്ണിന് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
202
00:21:06,640 --> 00:21:08,473
നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കുക, നിങ്ങൾ…
203
00:21:09,473 --> 00:21:12,556
ബെറിമാൻ! പുതിയ കുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
അവനെ കയർ കാണിക്കുക.
204
00:21:12,723 --> 00:21:15,473
പക്ഷേ, മിസ്സ്.
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട, മിസ്.
205
00:21:16,056 --> 00:21:17,223
അതിലേക്ക് ചാടുക.
206
00:21:23,056 --> 00:21:24,515
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
207
00:21:28,015 --> 00:21:29,431
ഞാൻ എൻ്റെ വൃദ്ധനെ കുത്തി.
208
00:21:30,223 --> 00:21:31,139
എന്തുകൊണ്ട്?
209
00:21:32,223 --> 00:21:33,807
കാരണം അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
210
00:21:39,099 --> 00:21:42,223
ഹേയ്, അവർ കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
211
00:21:45,640 --> 00:21:47,015
മൃദുവായിരിക്കരുത്.
212
00:22:01,932 --> 00:22:04,140
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
അടുത്ത തവണ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച്.
213
00:22:04,265 --> 00:22:06,681
ഇപ്പോൾ മൊസാർട്ടിൻ്റെ ക്ലാരിനെറ്റ് കച്ചേരി
214
00:22:06,765 --> 00:22:08,015
ഒരു മേജറിൽ.
215
00:22:11,598 --> 00:22:15,015
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
216
00:22:17,598 --> 00:22:19,265
- ഇവിടെ തരൂ.
- അല്ല.
217
00:22:20,765 --> 00:22:21,890
എടുത്തുകളയൂ.
218
00:22:25,515 --> 00:22:26,723
തരൂ.
219
00:22:50,224 --> 00:22:55,015
നടക്കുക, ഓടരുത്, ഒറ്റ ഫയൽ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തിരികെ പോയി കാത്തിരിക്കാം.
220
00:23:02,807 --> 00:23:05,182
ഹേയ്.
221
00:23:06,682 --> 00:23:07,932
ഇയ്യോ!
222
00:23:08,391 --> 00:23:09,641
- കുറച്ച് വേണോ?
- ഹേയ്!
223
00:23:15,557 --> 00:23:16,557
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
224
00:23:17,140 --> 00:23:18,391
കത്തിയും ഒരു നാൽക്കവലയും.
225
00:23:18,599 --> 00:23:20,474
"കത്തിയും നാൽക്കവലയും, സർ."
226
00:23:20,724 --> 00:23:22,349
കത്തിയും നാൽക്കവലയും സർ.
227
00:23:22,973 --> 00:23:24,599
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
228
00:23:26,224 --> 00:23:28,307
കാരണം അവ എളുപ്പമാണ്
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളേക്കാൾ, സർ.
229
00:23:28,432 --> 00:23:29,516
ഇല്ല.
230
00:23:30,849 --> 00:23:34,224
കാരണം അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
231
00:23:38,265 --> 00:23:40,099
നിൻ്റെ മുഖം വെറുപ്പാണ്.
232
00:24:21,849 --> 00:24:24,557
♪ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ♪
233
00:24:24,682 --> 00:24:27,641
♪ ഞങ്ങൾ കളിക്കും ♪
234
00:24:28,141 --> 00:24:30,891
♪ ഇപ്പോൾ ഏകാന്തമാണ് ♪
235
00:24:31,058 --> 00:24:34,016
♪ പലപ്പോഴും ♪
236
00:24:34,432 --> 00:24:37,183
♪ ഓ, അവർ വരുമോ ♪
237
00:24:37,392 --> 00:24:40,433
♪ ഒരു ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും ♪
238
00:24:41,183 --> 00:24:43,891
♪ ♪ന് വേണ്ടി ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്
239
00:24:44,058 --> 00:24:47,100
♪ എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടികൾ ♪
240
00:24:47,682 --> 00:24:53,100
♪ അവർ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ♪
241
00:24:53,517 --> 00:24:56,641
♪ ഓ, അവർ കേൾക്കട്ടെ ♪
242
00:24:56,766 --> 00:25:02,225
♪ എൻ്റെ കോളിംഗ്, കോളിംഗ് ♪
243
00:25:02,933 --> 00:25:09,016
♪ എന്നെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരൂ ♪
244
00:25:10,183 --> 00:25:16,141
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകി ♪
245
00:25:16,849 --> 00:25:22,392
♪ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നു ♪
246
00:25:22,808 --> 00:25:26,016
♪ ജീവിതത്തിലെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടും ♪
247
00:25:26,183 --> 00:25:28,974
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുക ♪
248
00:25:29,141 --> 00:25:35,100
♪ എവിടെനിന്നും അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ♪
249
00:25:50,517 --> 00:25:52,517
ആയുധം ഉയർത്തി, ബെറിമാൻ.
250
00:25:56,725 --> 00:25:58,433
ആയുധം ഉയർത്തി, ബെറിമാൻ.
251
00:25:59,850 --> 00:26:01,517
ശരി, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു മിനിറ്റ്.
252
00:26:01,600 --> 00:26:03,100
ഇത് എന്താണ്?
253
00:26:03,308 --> 00:26:05,809
- ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് നന്ദി പറയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറവ് തരൂ.
254
00:26:06,600 --> 00:26:08,017
ഓ!
255
00:26:09,558 --> 00:26:13,392
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ കഠിനനായ വ്യക്തി?
- നിർത്തുക!
256
00:26:13,517 --> 00:26:15,767
അല്ലേ? അല്ലേ?
257
00:26:22,101 --> 00:26:23,017
ഹേയ്!
258
00:26:26,558 --> 00:26:29,017
അവനെ അടിക്കുക! അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!
259
00:26:30,017 --> 00:26:31,850
അതെ, അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ നേടൂ!
260
00:26:34,850 --> 00:26:37,142
ചെറുക്കൻ!
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
261
00:26:57,558 --> 00:26:59,892
ഡാനി, സുഖമാണോ?
262
00:27:01,101 --> 00:27:02,351
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
263
00:27:03,059 --> 00:27:04,892
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
264
00:27:13,309 --> 00:27:14,476
അതാണ് നല്ലത്.
265
00:27:16,434 --> 00:27:18,351
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
266
00:27:20,767 --> 00:27:22,559
അവർക്ക് സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്
തുടരാൻ.
267
00:27:27,393 --> 00:27:28,643
ഇവിടെ വരിക.
268
00:28:56,185 --> 00:28:57,684
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
269
00:29:41,102 --> 00:29:42,768
- മോസസ്.
- അതെ?
270
00:29:43,477 --> 00:29:44,685
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:29:45,310 --> 00:29:46,394
ശരിക്കുമല്ല.
272
00:29:47,477 --> 00:29:48,935
നിങ്ങൾക്ക് ടോപ്പും വാലും വേണോ?
273
00:29:50,018 --> 00:29:51,143
ശരി.
274
00:30:06,394 --> 00:30:07,685
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
275
00:30:21,143 --> 00:30:22,352
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
276
00:30:28,185 --> 00:30:29,811
എൻ്റെ പ്രായമായവർ ഫാഗോട്ടുകളെ വെറുക്കുന്നു.
277
00:30:32,268 --> 00:30:33,602
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
278
00:30:34,143 --> 00:30:35,602
നീ ഒരു കള്ളനല്ല.
279
00:30:39,936 --> 00:30:41,310
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
280
00:30:41,727 --> 00:30:42,727
അപ്പോൾ?
281
00:30:45,435 --> 00:30:46,644
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
282
00:30:49,936 --> 00:30:51,560
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
283
00:30:58,894 --> 00:31:00,019
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകും.
284
00:31:00,103 --> 00:31:02,477
നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കാം, ശരി?
ഞാനും നീയും.
285
00:34:00,937 --> 00:34:02,396
ക്ഷമിക്കണം സർ, ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ...
286
00:34:02,479 --> 00:34:04,812
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി...
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?
287
00:34:05,354 --> 00:34:07,062
ടിക്കറ്റുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?
288
00:34:14,812 --> 00:34:18,604
എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണോ?
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
289
00:34:39,937 --> 00:34:43,062
ഡാനി. ഹേയ്…
290
00:34:48,270 --> 00:34:49,604
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
291
00:34:51,354 --> 00:34:52,854
എന്ത്? നീ ഇപ്പോ ഒളിച്ചോടിയോ?
292
00:34:53,604 --> 00:34:54,729
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
293
00:34:54,813 --> 00:34:56,062
അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
294
00:34:56,145 --> 00:34:57,479
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹേയ്.
295
00:34:58,562 --> 00:34:59,771
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
296
00:35:02,437 --> 00:35:03,437
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
297
00:35:05,938 --> 00:35:07,979
എല്ലാം ശരി. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
298
00:35:10,063 --> 00:35:11,354
എന്താണ് "ക്രൂരൻ"?
299
00:35:11,854 --> 00:35:13,854
ഇത് ചില ഫ്ലാഷ് ഷിറ്റ് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പോലെ
300
00:35:13,979 --> 00:35:16,063
"ഫക്ക്, യു ഗേൾസ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സാവേജ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?"
301
00:35:16,229 --> 00:35:17,396
പരമാവധി.
302
00:35:17,562 --> 00:35:21,479
അല്ല, അതൊരു അടയാളമാണ്. അതിൽ പറയുന്നു, "ഫക്ക് ഓഫ്."
"ഇനിയും ഞങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല."
303
00:35:21,729 --> 00:35:23,105
ശരി, അതാണ് സത്യം.
304
00:35:23,604 --> 00:35:26,479
നമ്മളെല്ലാം വെറും മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്. എല്ലാവരും.
305
00:35:26,938 --> 00:35:28,604
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- അതെ.
306
00:35:28,687 --> 00:35:30,604
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നല്ലതും ചീത്തയുമാണ്,
307
00:35:30,687 --> 00:35:33,646
എന്നാൽ മനുഷ്യർ മറ്റൊരു തരം മാത്രമാണ്
ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗത്തിൻ്റെ.
308
00:35:33,729 --> 00:35:34,813
- അതെ.
- അതെ.
309
00:35:35,105 --> 00:35:37,479
ആഴത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
310
00:35:37,562 --> 00:35:38,771
- അതെ.
- അതെ.
311
00:35:38,854 --> 00:35:40,396
- സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രം.
- അതെ.
312
00:35:40,771 --> 00:35:42,604
- വേരൂന്നാൻ.
- അതെ, അതെ, അതെ.
313
00:35:42,687 --> 00:35:44,562
ഓ, ജോഷ്? അതെ?
314
00:35:44,729 --> 00:35:47,896
ഇത് എടുക്കുക, എടുക്കുക,
അതാണ് നമ്മുടെ ഭ്രാന്തൻ മൃഗം.
315
00:35:47,979 --> 00:35:48,979
അതെ.
316
00:35:49,063 --> 00:35:50,313
- നമ്മുടെ മൃഗം.
- അതെ.
317
00:35:50,729 --> 00:35:53,063
കാരണം അവർക്കില്ല
നിയമങ്ങളോ മറ്റോ ഇല്ല, അല്ലേ?
318
00:35:53,146 --> 00:35:54,146
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
319
00:35:54,230 --> 00:35:56,146
ഇത്…
320
00:35:56,313 --> 00:35:57,397
എന്നാൽ സമൂഹം
321
00:35:57,896 --> 00:35:59,438
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ഇതിനോടകം ലഭിച്ചു,
322
00:35:59,896 --> 00:36:01,813
അതിൻ്റെ വീടുകൾ, കാറുകൾ,
323
00:36:02,021 --> 00:36:03,813
എന്നിട്ട് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ നിയമങ്ങൾ എല്ലാം, അല്ലേ?
324
00:36:03,896 --> 00:36:06,604
ഞങ്ങളെ ഒരിടത്ത് നിർത്താൻ
ഞങ്ങളെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോളിൽ ആക്കി.
325
00:36:07,438 --> 00:36:09,771
- സമൂഹം ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
- ഫക്ക് സൊസൈറ്റി.
326
00:36:09,854 --> 00:36:12,355
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അവരെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.
327
00:36:12,438 --> 00:36:15,313
നന്ദി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ എടുക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ എടുക്കും,
328
00:36:15,438 --> 00:36:17,938
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടും
നമ്മൾ ആരെങ്കിലുമൊക്കെയായി പോകും എന്ന്.
329
00:36:18,063 --> 00:36:19,771
അതെ?
330
00:36:19,854 --> 00:36:20,854
- അതെ.
- അതെ.
331
00:36:20,938 --> 00:36:22,896
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെ പുറത്താക്കട്ടെ, ആൺകുട്ടികളേ.
332
00:36:23,729 --> 00:36:25,271
ഒരു കാട്ടാളനായിരിക്കുക.
333
00:36:59,522 --> 00:37:03,897
♪ ഞങ്ങൾ മഴയത്ത് കളിക്കുമായിരുന്നു ♪
334
00:37:04,021 --> 00:37:07,230
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ശകാരിച്ചു ♪
335
00:37:07,355 --> 00:37:11,063
♪ ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ♪
336
00:37:13,605 --> 00:37:17,480
♪ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്... ♪
337
00:37:39,313 --> 00:37:40,980
ലിയാം, ഡാനി.
338
00:37:43,022 --> 00:37:44,189
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
339
00:37:45,772 --> 00:37:46,772
ഊമ്പി.
340
00:37:49,064 --> 00:37:50,064
മോശെ.
341
00:37:54,438 --> 00:37:55,563
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
342
00:37:58,814 --> 00:38:01,480
നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു, സുഹൃത്തേ. കാട്ടാളന്മാർ.
343
00:38:01,647 --> 00:38:03,314
- എന്താ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്രൂരനാണ്, അല്ലേ?
- ലിയാം.
344
00:38:03,563 --> 00:38:04,939
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
345
00:38:05,480 --> 00:38:07,772
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
346
00:38:07,855 --> 00:38:09,980
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ ഇല്ലാതാകുന്നു,
വെറും ബഹുമാനം നിമിത്തം.
347
00:38:10,064 --> 00:38:11,106
- ചതിക്കൂ.
- മോസസ്.
348
00:38:11,189 --> 00:38:12,814
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ കേട്ടു.
349
00:38:12,897 --> 00:38:13,897
വരിക.
350
00:38:16,106 --> 00:38:18,814
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ഇവിടെ ഡാനിക്ക് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾ അത് വിടാം, അതെ?
351
00:38:18,897 --> 00:38:20,563
- നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.
- അതെ, മനുഷ്യാ.
352
00:38:21,855 --> 00:38:25,231
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലാണ്,
353
00:38:26,272 --> 00:38:29,022
നിൻറെ പാച്ചുകൾ എടുത്തുകളയൂ,
ബഹുമാനം നിമിത്തം.
354
00:38:29,189 --> 00:38:31,563
- കൂട്ടുകാരെ.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
355
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
ഫക്ക് ഓഫ്.
356
00:38:40,564 --> 00:38:42,606
മോസസ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
357
00:38:44,814 --> 00:38:46,356
മോശെ, അവനെ വിട്ടുപോകൂ.
358
00:38:47,356 --> 00:38:49,314
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
359
00:38:49,398 --> 00:38:50,398
മോശെ.
360
00:38:52,980 --> 00:38:54,523
ഊമ്പി. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
361
00:39:05,773 --> 00:39:07,064
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് പാച്ചുകൾ എടുക്കുക.
362
00:39:18,564 --> 00:39:20,189
വാ മോനേ, കുഴപ്പമില്ല.
363
00:39:39,314 --> 00:39:40,648
അവൻ നല്ലവനല്ല.
364
00:39:48,898 --> 00:39:50,481
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത, അല്ലേ?
365
00:39:52,773 --> 00:39:54,231
ഓ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
366
00:40:07,272 --> 00:40:08,273
ഹേയ്.
367
00:40:09,648 --> 00:40:11,148
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പാച്ച് എടുക്കുക.
368
00:40:17,689 --> 00:40:19,315
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻറെ കുശുകുശുപ്പ് എടുത്തുകളയൂ.
369
00:40:30,439 --> 00:40:31,898
നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനല്ല.
370
00:40:33,731 --> 00:40:34,731
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
371
00:40:39,315 --> 00:40:40,731
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്!
372
00:41:01,482 --> 00:41:02,649
അവൻ ഒരു കാട്ടാളനാണ്.
373
00:41:03,815 --> 00:41:04,689
കാട്ടാളനോ?
374
00:41:05,315 --> 00:41:07,731
എന്ത്? എന്ത്? ഫക്ക് ഓഫ്!
375
00:41:09,148 --> 00:41:11,232
- എല്ലാവരും പുറത്ത്.
- ഇറങ്ങൂ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
376
00:41:11,315 --> 00:41:13,212
- അവനെ ഭോഗിക്കുക.
- പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
377
00:41:13,312 --> 00:41:15,110
- നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ എവിടെ?
- ഇനി ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.
378
00:41:15,185 --> 00:41:16,607
- പുറത്ത്!
- പൈപ്പ് ഡൗൺ, ഷീല.
379
00:41:16,732 --> 00:41:18,357
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഇണയെ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
380
00:41:21,273 --> 00:41:22,148
നിങ്ങളുടെ പാച്ച് എവിടെയാണ്?
381
00:41:23,981 --> 00:41:25,107
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം.
382
00:41:25,315 --> 00:41:27,065
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
383
00:41:29,065 --> 00:41:31,524
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ് സഹോദരാ.
384
00:41:35,774 --> 00:41:36,649
അടുക്കുക.
385
00:41:40,565 --> 00:41:42,440
അപ്പോൾ അവിടെ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഷിഫ്റ്റ്,
386
00:41:42,524 --> 00:41:44,357
അതിനാൽ, അത് താഴേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽ കൊണ്ട്, അതെ.
387
00:41:44,440 --> 00:41:45,816
അതെ, അതാണ് ഫസ്റ്റ് ഗിയർ.
388
00:41:45,899 --> 00:41:46,899
രണ്ടാമത്തെ കാര്യമോ?
389
00:41:46,982 --> 00:41:49,107
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
സഹോദരാ, അതിനെ ഭോഗിക്കൂ.
390
00:41:49,190 --> 00:41:51,440
ഇപ്പോൾ ത്രോട്ടിൽ കൈ വയ്ക്കുക,
അല്പം ത്രോട്ടിൽ കൊടുക്കുക.
391
00:41:52,690 --> 00:41:54,607
അതെ, ചെറുത്, ചെറുത്.
പിന്നെ നീ അനുവദിക്കും...
392
00:41:54,690 --> 00:41:56,190
- ക്ലച്ച് സാവധാനം പുറത്തു വിടട്ടെ...
- അതെ.
393
00:41:56,315 --> 00:41:59,066
… നിങ്ങൾ കുറച്ച് ത്രോട്ടിൽ ഇട്ടതുപോലെ,
അത് സുഗമമായി മാറുകയും ചെയ്യും.
394
00:41:59,148 --> 00:42:00,440
അല്പം നീര് കൊടുക്കുക.
395
00:42:03,649 --> 00:42:04,649
ഹൂ!
396
00:42:14,399 --> 00:42:15,565
കൊള്ളാം, ചേട്ടാ.
397
00:42:23,315 --> 00:42:24,524
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ എവിടെ?
398
00:42:26,941 --> 00:42:28,482
എൻ്റെ പാച്ച് തിരികെ കിട്ടണം, ബ്രോ.
399
00:42:29,816 --> 00:42:31,024
തിരിച്ചു പിടിക്കണം.
400
00:42:34,233 --> 00:42:35,357
എല്ലാവരെയും ചതിക്കുക.
401
00:42:36,274 --> 00:42:37,399
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം.
402
00:42:39,440 --> 00:42:40,607
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
403
00:42:42,149 --> 00:42:43,149
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
404
00:43:51,233 --> 00:43:53,274
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ
ആ സാവേജ് വാങ്കർമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
405
00:43:56,358 --> 00:43:57,608
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
406
00:44:12,525 --> 00:44:13,691
സാവേജുകളെ ഭോഗിക്കുക.
407
00:44:22,316 --> 00:44:25,691
സാവേജുകളെ ഭോഗിക്കുക.
408
00:44:29,358 --> 00:44:30,691
സാവേജുകളെ ഭോഗിക്കുക.
409
00:44:35,109 --> 00:44:36,483
കാട്ടാളന്മാർ പുള്ളികളാണ്.
410
00:44:40,566 --> 00:44:41,775
കാട്ടാളന്മാർ പുള്ളികളാണ്.
411
00:45:25,401 --> 00:45:27,691
മോനേ.
412
00:45:56,567 --> 00:45:57,942
കാലങ്ങളായി അമ്മ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
413
00:46:04,025 --> 00:46:05,234
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?
414
00:46:06,109 --> 00:46:06,983
അറിയില്ല.
415
00:46:22,317 --> 00:46:23,567
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
416
00:46:25,401 --> 00:46:26,651
എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ട.
417
00:46:28,192 --> 00:46:29,359
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
418
00:46:33,601 --> 00:46:34,601
അത് മറക്കുക.
419
00:46:56,859 --> 00:46:59,401
♪ ഹേയ്, ഇതാ ഒരു ചിന്ത ♪
420
00:47:03,276 --> 00:47:06,110
♪ CEO ക്കായി ♪
421
00:47:10,068 --> 00:47:13,984
♪ മുകളിൽ ഉള്ളത്, ഹും ♪
422
00:47:16,651 --> 00:47:19,901
♪ താഴെയുള്ള പലർക്കും ♪
423
00:47:23,151 --> 00:47:26,818
♪ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ മോർഗനെപ്പോലെ ആകാം ♪
424
00:47:29,984 --> 00:47:33,859
♪ അവൻ എല്ലാം കൊടുത്തു, അതെ ♪
425
00:47:36,527 --> 00:47:40,609
♪ ആറ് അക്കങ്ങളുള്ള രക്ഷകൻ ♪
426
00:47:42,984 --> 00:47:47,859
♪ ഒരു ആറ് അക്ക സേവ് ഉപയോഗിച്ച്, അതെ ♪
427
00:47:49,776 --> 00:47:53,235
♪ പെൻഡുലം സ്വിംഗ് ♪
428
00:47:54,235 --> 00:47:57,443
♪ മറ്റൊരു വഴി ♪
429
00:48:00,901 --> 00:48:04,235
♪ മറ്റൊരു വഴി ♪
430
00:48:07,443 --> 00:48:11,568
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ♪
431
00:48:17,429 --> 00:48:18,777
നിങ്ങൾ ടർഫ് ഔട്ട് ആകാൻ പോകുകയാണ്.
432
00:48:21,168 --> 00:48:22,335
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ എവിടെ?
433
00:48:25,276 --> 00:48:26,902
അവരെ ഭോഗിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
434
00:50:05,653 --> 00:50:07,194
അവരെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ അലറി...
435
00:50:08,277 --> 00:50:10,444
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുവട് പിന്നോട്ട് പോകുക.
436
00:50:12,403 --> 00:50:15,777
Psst. നിങ്ങൾ ഒരുപാട്. ധൈര്യം ഉയർത്തുക.
437
00:50:16,111 --> 00:50:19,152
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറും,
അവർക്ക് ഓടാൻ പറ്റാത്തവിധം പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.
438
00:50:20,444 --> 00:50:24,069
എൻ്റെ കോളിന് നേരെ ആക്രമണം,
ഈ പൂസികളെ ഞെരുക്കുക.
439
00:51:18,112 --> 00:51:19,195
മോശെ!
440
00:51:19,361 --> 00:51:21,277
ഊമ്പി!
441
00:52:00,653 --> 00:52:04,611
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തട്ടിക്കളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സാവേജല്ല.
442
00:52:08,945 --> 00:52:09,945
ഊമ്പി!
443
00:52:18,653 --> 00:52:19,945
ഹോ, നീ!
444
00:52:20,070 --> 00:52:22,445
അപ്പോൾ വരൂ, അല്ലേ? ഊമ്പി!
445
00:52:22,861 --> 00:52:24,278
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
446
00:52:25,320 --> 00:52:26,195
വരിക.
447
00:52:26,320 --> 00:52:28,612
- നിനക്ക് പോകണം, ഡാനി. വരിക.
- ഇവിടെ വരിക.
448
00:52:28,695 --> 00:52:30,362
ഇത് തീർന്നു,
ചെറിയ കുണ്ണേ.
449
00:52:30,445 --> 00:52:31,695
ഇവിടെ വരിക!
450
00:52:32,320 --> 00:52:33,529
വരൂ, ഡാനി.
451
00:52:40,320 --> 00:52:41,861
ഫക്കിംഗ് ബോർസ്റ്റൽ ഫാഗോട്ട്!
452
00:53:02,070 --> 00:53:04,404
- ഫക്കിംഗ് അത് ചെയ്തു.
- അല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയാണ്.
453
00:53:06,779 --> 00:53:08,320
സൈക്കോ പോയി, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?
454
00:54:08,196 --> 00:54:09,446
ചേട്ടാ.
455
00:54:10,029 --> 00:54:11,363
കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് കഴിക്കൂ.
456
00:54:12,487 --> 00:54:14,446
എനിക്ക് കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് തരാം.
457
00:54:18,279 --> 00:54:19,570
അത് ഡൈസ് ആയിരുന്നു...
458
00:54:20,821 --> 00:54:22,029
ലിമോ…
459
00:54:22,530 --> 00:54:24,946
അവൻ്റെ കൈ ചെയ്തു, പണം കൊടുത്തില്ല.
460
00:54:29,779 --> 00:54:31,737
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ചങ്ക് ചീത്തയാവുകയാണ്.
461
00:54:34,613 --> 00:54:36,196
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
462
00:54:40,779 --> 00:54:45,196
ചെറിയ കഴുത്തിലെ കുണ്ണ പൊട്ടിക്കുക
അവർക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിക്കും.
463
00:54:45,821 --> 00:54:47,363
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കി.
464
00:54:54,446 --> 00:54:55,904
ഡൈസ് ഒരു ഇണയായിരുന്നു.
465
00:54:58,780 --> 00:55:00,571
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോകരുത്…
466
00:55:01,696 --> 00:55:02,862
അവൻ ചെയ്യും.
467
00:55:08,071 --> 00:55:10,029
ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
468
00:55:11,822 --> 00:55:14,029
- ഒരു ബോട്ട് വേണം.
- ബോട്ട്?
469
00:55:14,113 --> 00:55:16,321
വേനൽക്കാലം അവിടെ ചെലവഴിക്കുക,
470
00:55:18,363 --> 00:55:21,780
മീൻ പിടിക്കുക, കുടിക്കുക, ചീത്ത പറയുക.
471
00:55:21,905 --> 00:55:23,154
അപ്പോൾ ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ വില എന്താണ്?
472
00:55:23,321 --> 00:55:25,488
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ലിമോ വിൽക്കുക,
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
473
00:55:25,613 --> 00:55:27,446
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സഹോദരാ.
474
00:55:28,071 --> 00:55:30,030
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
475
00:55:30,947 --> 00:55:32,030
ഹേയ്.
476
00:55:33,571 --> 00:55:37,988
പണം വരുന്നത് തുടരുക, ഡി,
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടും, അല്ലേ?
477
00:55:39,030 --> 00:55:40,613
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
478
00:55:40,696 --> 00:55:43,530
ഞാൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ചെറിയ ഹൃദയം, ഇണ.
479
00:55:44,072 --> 00:55:47,030
ഈ വഷളനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
480
00:57:29,447 --> 00:57:30,447
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
481
00:57:32,447 --> 00:57:33,823
അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്.
482
00:58:34,073 --> 00:58:37,115
താഴെ വെക്കുക.
483
00:59:06,198 --> 00:59:07,989
ഹേയ്, നമ്മളാരും മാലാഖമാരല്ല.
484
00:59:09,657 --> 00:59:11,407
ഒരുപക്ഷേ നേരെ വിപരീതമായിരിക്കും.
485
00:59:12,906 --> 00:59:16,365
ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ, അല്ലേ?
486
00:59:17,864 --> 00:59:19,365
എന്നാൽ ഡൈസ് അതിരു കടന്നു.
487
00:59:21,407 --> 00:59:23,365
നിങ്ങളിൽ ചിലർ സാർജൻ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
488
00:59:23,740 --> 00:59:26,448
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഓർഡറുകളാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടഗ്!
489
00:59:26,573 --> 00:59:29,365
നിൻറെ ചങ്കൂറ്റം... നീ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു...
490
00:59:29,448 --> 00:59:31,657
- ഇത് ഫക്കിംഗ് പ്രെസ് അല്ല.
- ഫക്കിംഗ് പ്രെസ്.
491
00:59:31,740 --> 00:59:33,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുക.
492
00:59:34,198 --> 00:59:38,281
നിങ്ങൾക്ക് പ്രെസ് ആകണം, കുണ്ണ,
നിങ്ങൾ ഹാർഡ്കോർ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
493
00:59:38,989 --> 00:59:40,953
പ്രെസിനെ ബഹുമാനിക്കുക.
494
00:59:41,053 --> 00:59:42,698
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പണത്തെയും കാറുകളെയും കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
495
00:59:45,198 --> 00:59:46,615
പിന്നീട്, തെണ്ടികൾ.
496
00:59:47,156 --> 00:59:48,782
സമാധാനം ഇല്ലാതാകുന്നു.
497
01:01:07,573 --> 01:01:08,573
ലിയാം.
498
01:02:44,366 --> 01:02:45,950
അവൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
499
01:02:46,033 --> 01:02:47,699
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
500
01:02:47,783 --> 01:02:49,699
മോനേ. സംസാരിക്കൂ.
അടുത്തത് ആരാണ്?
501
01:02:49,825 --> 01:02:51,449
WHO? WHO?
502
01:03:01,741 --> 01:03:04,616
ബിയർ ചൂടാണ്. ശക്തിയില്ല.
503
01:03:07,533 --> 01:03:09,283
ബില്ലുകൾക്ക് പണമില്ല, അല്ലേ?
504
01:03:10,117 --> 01:03:11,158
അയ്യോ…
505
01:03:12,491 --> 01:03:13,783
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
506
01:03:13,866 --> 01:03:15,699
- എനിക്ക് അത് ഇരുവശത്തുനിന്നും ലഭിക്കുന്നു.
- മോസസ്.
507
01:03:17,658 --> 01:03:18,658
എന്ത്?
508
01:03:19,367 --> 01:03:21,283
ഒരു പുതിയ സർജൻ്റിനുള്ള സമയമാണിത്.
509
01:03:33,534 --> 01:03:36,991
നമ്മൾ മുകളിൽ നിൽക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ശക്തിയാണ്.
510
01:03:37,783 --> 01:03:39,117
ആ കുരുന്നുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
511
01:03:39,492 --> 01:03:41,950
അതെ, നിങ്ങൾ അല്ല, മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് പോപ്പുലർ,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
512
01:03:42,075 --> 01:03:43,575
പത്തു വർഷം, അല്ലേ?
513
01:03:44,450 --> 01:03:45,741
പത്തു കൊല്ലങ്ങൾ...
514
01:03:47,367 --> 01:03:49,367
ശരി, ഇത് വഷളായാണ്... അത്...
515
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
അത് ഇവിടെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും...
516
01:03:53,200 --> 01:03:55,409
- ഞങ്ങൾ ബൂട്ട് ദ ഫക്ക് ഔട്ട്.
- ഞങ്ങൾ തത്സമയം ജീവിക്കും.
517
01:03:55,575 --> 01:03:58,950
എന്തിന്?
ഒരു കുണ്ണയും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പണി തരുന്നില്ല.
518
01:03:59,409 --> 01:04:01,409
രണ്ട് പഴയ, ക്ഷമിക്കണം-ആഴ്സ് കന്ത് പൊട്ടി.
519
01:04:01,492 --> 01:04:03,784
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്രോസ് ഓഫ് ദി ഫക്കിംഗ്, ഓക്കേ?
520
01:04:08,033 --> 01:04:09,450
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
521
01:04:10,659 --> 01:04:12,325
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
522
01:04:19,117 --> 01:04:20,325
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
523
01:04:21,158 --> 01:04:22,951
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പൊറുക്കില്ല.
524
01:04:26,742 --> 01:04:29,367
ബീസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്.
525
01:05:04,784 --> 01:05:06,742
മോശെ മോശയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
526
01:05:08,284 --> 01:05:10,742
നിങ്ങളല്ല. നമ്മളല്ല.
527
01:05:11,867 --> 01:05:13,951
ഞാൻ ശരിക്ക് ഓടിക്കും.
528
01:05:15,992 --> 01:05:17,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
529
01:05:18,617 --> 01:05:20,409
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്, സഹോദരാ?
530
01:05:22,492 --> 01:05:23,617
ഞാൻ നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാം.
531
01:05:25,118 --> 01:05:26,118
നടക്കൂ.
532
01:05:27,909 --> 01:05:31,784
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സർജൻ്റാണ്
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പ്രസിഡൻ്റായി ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ...
533
01:05:34,034 --> 01:05:36,700
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളെ തന്നെ വഷളാക്കും.
534
01:05:43,118 --> 01:05:45,410
എൻ്റെ ടീമിൽ നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.
535
01:06:29,909 --> 01:06:32,618
കുട്ടാ, ഈ മണ്ടത്തരം വൃത്തിയാക്കൂ.
536
01:06:47,952 --> 01:06:49,785
ഫക്കിംഗ് ലിറ്റിൽ ഫാഗട്ട്.
537
01:06:56,410 --> 01:06:58,410
കുട്ടി, വൃത്തിയാക്കുക.
538
01:06:58,827 --> 01:06:59,827
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
539
01:07:02,243 --> 01:07:03,701
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?
540
01:07:06,410 --> 01:07:08,119
നീ കൊച്ചമ്മേ.
541
01:07:16,493 --> 01:07:17,868
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.
542
01:07:21,576 --> 01:07:23,035
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
543
01:07:24,910 --> 01:07:26,285
എന്തുവേണം?
544
01:07:29,077 --> 01:07:30,202
ആ കുണ്ണകൾ?
545
01:07:30,993 --> 01:07:32,410
ആ കുണ്ണകളൊക്കെയോ?
546
01:07:33,119 --> 01:07:34,493
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
547
01:07:34,868 --> 01:07:36,743
നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്, അവർ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടും.
548
01:07:38,202 --> 01:07:39,410
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
549
01:07:41,035 --> 01:07:43,160
അതിനർത്ഥം എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
550
01:07:44,160 --> 01:07:46,535
അത് നിങ്ങളുടെ മനയാണ്. ശരി? നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി.
551
01:07:47,327 --> 01:07:48,993
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
552
01:07:50,285 --> 01:07:53,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ക്രൂരനായിരിക്കുക.
553
01:08:17,910 --> 01:08:20,577
ബീസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്.
554
01:08:53,869 --> 01:08:55,869
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് കരുതി
ഒരു ബിയറിന് വേണ്ടി?
555
01:09:04,911 --> 01:09:06,202
അപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
556
01:09:10,536 --> 01:09:11,744
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
557
01:09:12,953 --> 01:09:14,536
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അച്ഛനെ ഒഴിവാക്കി.
558
01:09:15,828 --> 01:09:16,828
വളരെ നല്ലത്.
559
01:09:21,327 --> 01:09:22,786
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?
560
01:09:24,036 --> 01:09:25,036
ഇല്ല.
561
01:09:32,494 --> 01:09:33,953
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
562
01:09:35,702 --> 01:09:36,869
ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു.
563
01:09:39,036 --> 01:09:40,036
പിന്നെ നീയോ?
564
01:09:46,494 --> 01:09:47,619
കാമുകൻ ഇല്ലേ?
565
01:09:49,619 --> 01:09:51,120
പിടിച്ചു നിൽക്കരുത് ബ്രോ.
566
01:09:52,452 --> 01:09:53,577
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
567
01:10:10,328 --> 01:10:11,412
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ.
568
01:10:20,828 --> 01:10:22,203
നല്ലൊരു മിസ്സിനെ കണ്ടെത്തി.
569
01:10:23,286 --> 01:10:24,328
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.
570
01:10:27,953 --> 01:10:29,702
സോൾമേറ്റ് തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
571
01:10:32,078 --> 01:10:33,786
അതെ, ഞാൻ അതെല്ലാം കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.
572
01:10:35,620 --> 01:10:37,703
എൻ്റെ മണം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല,
അവൾ കെയ്ലയുമായി യാത്രയായി.
573
01:10:39,453 --> 01:10:41,370
ഞാൻ അടുക്കിയാൽ അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
574
01:10:43,161 --> 01:10:45,495
ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം പുറത്തുകടക്കുക
ഒരു കൗൺസിലറെ കാണുക.
575
01:10:47,161 --> 01:10:48,537
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
576
01:10:50,953 --> 01:10:53,078
അത് ഒരുപാട് പഴയ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
577
01:10:56,328 --> 01:10:57,869
നിങ്ങൾ ചമ്മട്ടിയുള്ള ഒരു പുള്ളിയാണോ?
578
01:11:05,161 --> 01:11:06,328
പുറത്തുപോകുക.
579
01:11:07,412 --> 01:11:08,620
ലഘൂകരിക്കുക.
580
01:11:08,870 --> 01:11:10,912
വിഡ്ഢിയെ പുറത്താക്കൂ, തിരികെ വരരുത്.
581
01:11:11,662 --> 01:11:13,161
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല.
582
01:11:21,954 --> 01:11:23,370
അവൾ എന്തിനാണ്, ഹും?
583
01:11:24,537 --> 01:11:25,787
നിങ്ങൾ പഴയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.
584
01:11:35,995 --> 01:11:39,453
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
585
01:11:42,079 --> 01:11:44,162
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
586
01:12:15,870 --> 01:12:18,703
യോ, സഹോദരാ. ഫക്ക്...
587
01:12:26,829 --> 01:12:27,829
മോശെ.
588
01:12:41,329 --> 01:12:42,329
എന്ത്?
589
01:12:45,454 --> 01:12:47,037
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ സന്യാസി.
590
01:13:34,746 --> 01:13:36,079
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
591
01:13:37,204 --> 01:13:38,871
ഗേറ്റിന് നേരെ തിരിഞ്ഞു.
592
01:13:39,538 --> 01:13:41,413
വലിയ, കഴുത സഹോരമായ ഉത്തരങ്ങൾ.
593
01:13:41,788 --> 01:13:42,788
നാശം.
594
01:13:43,454 --> 01:13:44,788
എന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറയുന്നു.
595
01:13:45,413 --> 01:13:47,746
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു ഞാനല്ല
എവിടേയും കിട്ടിയില്ല.
596
01:13:47,996 --> 01:13:50,246
ബോർസ്റ്റലിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയി.
597
01:13:50,621 --> 01:13:52,955
അവൻ എല്ലാം പോലെ,
ബോർസ്റ്റൽ ഏതാണ് എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
598
01:13:53,038 --> 01:13:54,788
ആരാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
599
01:13:55,704 --> 01:13:57,287
എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് തരുന്നു...
600
01:13:59,122 --> 01:14:02,454
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ചേട്ടാ.
601
01:14:02,538 --> 01:14:04,538
ഈ സ്ഥലം സീരിയൽ ആണ്."
602
01:14:05,371 --> 01:14:07,996
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ പാഡിൽ ഇടിക്കട്ടെ.
603
01:14:08,287 --> 01:14:09,704
അന്നുമുതൽ അവിടെയാണ് താമസം.
604
01:14:11,205 --> 01:14:12,496
അവൻ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
605
01:14:12,663 --> 01:14:14,496
അല്ല, അവനാണ് മനുഷ്യൻ.
606
01:14:15,371 --> 01:14:16,621
മനുഷ്യൻ.
607
01:14:18,330 --> 01:14:20,205
ടഗ്ഗിൻ്റെ കാറിൽ ആരാണുള്ളത്.
608
01:14:21,163 --> 01:14:22,913
അതെ, ചുവപ്പ്.
609
01:14:23,372 --> 01:14:25,538
- ഊമ്പി. ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
610
01:14:25,621 --> 01:14:26,621
പോകൂ.
611
01:14:29,913 --> 01:14:31,080
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി?
612
01:14:31,163 --> 01:14:33,247
- അത് ചലിപ്പിക്കുക.
- അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
613
01:14:33,414 --> 01:14:36,038
- അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
614
01:14:36,122 --> 01:14:38,704
അതെ. ഫക്ക്, പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നേയുള്ളൂ.
615
01:14:38,788 --> 01:14:40,205
കുണ്ണയെ ചതിക്കൂ.
616
01:14:42,288 --> 01:14:43,330
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
617
01:14:52,163 --> 01:14:53,788
ലിമോ വിറ്റു, ബ്രോ.
618
01:15:03,163 --> 01:15:04,996
ഫക്കിംഗ് ബോട്ടുകളും ലിമോകളും.
619
01:15:06,871 --> 01:15:09,163
വീട്ടുജോലിക്കാരന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
620
01:15:15,871 --> 01:15:18,664
ഫക്ക്, അതൊരു ഭ്രാന്തമായ സ്ഥലമായിരുന്നു, അല്ലേ?
621
01:15:29,122 --> 01:15:30,288
മറ്റൊരു ബിയർ ബ്രേക്ക്.
622
01:15:57,956 --> 01:15:59,914
ഇണയോ? നീ അടിച്ചോ?
623
01:16:00,497 --> 01:16:01,789
ഫക്കിംഗ് ടഗ്.
624
01:16:02,664 --> 01:16:04,330
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
625
01:16:04,580 --> 01:16:09,288
ഹേയ്, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോക്സിൽ, അത് ഞാനല്ല.
626
01:16:10,414 --> 01:16:11,414
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
627
01:16:13,205 --> 01:16:15,164
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവനെ കൊല്ലണോ?
628
01:17:40,831 --> 01:17:43,289
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
629
01:17:54,248 --> 01:17:55,832
എന്താ പെണ്ണേ?
630
01:17:58,206 --> 01:18:00,790
ചുവപ്പ്, സാധ്യതകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
631
01:18:01,415 --> 01:18:03,665
നീ വെറും ജെല്ലിയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
632
01:18:07,248 --> 01:18:08,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
633
01:18:11,957 --> 01:18:14,415
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
634
01:18:24,082 --> 01:18:25,415
ഞാനത് അടുക്കും.
635
01:19:12,581 --> 01:19:13,915
അയ്യോ, അവൾ പോയി.
636
01:19:14,665 --> 01:19:17,332
- എന്ത്, എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ അവളെ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്കി.
637
01:19:17,416 --> 01:19:19,873
- അവൾ അമ്മായിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും...
- ഏത് ബസ് സ്റ്റേഷൻ?
638
01:19:20,416 --> 01:19:22,748
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, ഹൺ.
- ഏത് ബസ് സ്റ്റേഷൻ?
639
01:19:22,832 --> 01:19:24,416
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
640
01:19:24,499 --> 01:19:27,706
- ദയവായി.
- ഇത് ചീസ്മൂറിൻ്റെ അടുത്താണ്. പോകൂ.
641
01:19:27,873 --> 01:19:29,998
അയ്യോ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
642
01:20:15,582 --> 01:20:17,165
ഹേയ്! ഹേയ്!
643
01:20:19,290 --> 01:20:20,666
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
644
01:20:23,958 --> 01:20:25,374
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
645
01:20:29,207 --> 01:20:30,582
എങ്ങോട്ട്?
646
01:20:32,249 --> 01:20:33,249
ലില്ലി.
647
01:20:48,874 --> 01:20:50,707
കുട്ടൻ നീയാണോ?
648
01:21:02,749 --> 01:21:03,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകാത്തത്?
649
01:21:04,874 --> 01:21:05,874
ശാന്തമാകൂ.
650
01:22:56,542 --> 01:22:57,542
ഊമ്പി.
651
01:22:59,792 --> 01:23:00,917
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
652
01:23:01,291 --> 01:23:03,417
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
653
01:23:03,500 --> 01:23:06,084
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.
രണ്ട് മിനിറ്റ്, റോമിയോ.
654
01:23:09,084 --> 01:23:10,959
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇറങ്ങുക.
655
01:23:11,500 --> 01:23:14,042
- അതാരാണ്?
- ഊമ്പി. ഇറങ്ങുക.
656
01:23:16,750 --> 01:23:18,084
എങ്ങോട്ട്?
657
01:24:16,418 --> 01:24:18,668
ഇല്ല! ഇല്ല!
658
01:25:08,043 --> 01:25:10,626
കുണ്ണേ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
659
01:25:11,001 --> 01:25:15,085
നിനക്ക് ശല്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ പോകൂ, കുണ്ണ.
660
01:25:27,835 --> 01:25:30,626
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും, എഹ്, ബ്ലഷ്?
661
01:25:30,960 --> 01:25:32,626
നാശം എവിടെയാണ്?
അവൻ വിരമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
662
01:25:32,709 --> 01:25:35,001
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും, സഹോദരാ.
663
01:25:35,543 --> 01:25:37,127
നമുക്ക് നോക്കാം സഹോദരാ.
664
01:25:39,085 --> 01:25:40,459
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
665
01:26:32,085 --> 01:26:33,085
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
666
01:26:48,960 --> 01:26:50,127
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
667
01:26:56,419 --> 01:26:57,669
നാശം!
668
01:27:00,085 --> 01:27:01,377
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
669
01:27:08,335 --> 01:27:10,502
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
670
01:27:20,460 --> 01:27:23,335
ഫക്കിംഗ് ഈ ചെറിയ കുണ്ണയെ കണ്ടെത്തി
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
671
01:27:25,127 --> 01:27:26,335
മോശെ.
672
01:27:28,335 --> 01:27:31,210
ഇവിടെ എല്ലാവരും
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
673
01:27:32,086 --> 01:27:34,252
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
674
01:27:42,377 --> 01:27:44,877
ചെറിയ കുണ്ണയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
675
01:27:45,544 --> 01:27:49,377
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സാവേജ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
676
01:27:49,919 --> 01:27:51,128
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക!
677
01:27:55,128 --> 01:27:56,128
ബുൾഷിറ്റ്.
678
01:27:57,585 --> 01:27:59,128
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
679
01:27:59,961 --> 01:28:03,585
ക്ഷതം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുട്ടി.
680
01:28:06,044 --> 01:28:07,585
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിടില്ല.
681
01:28:23,378 --> 01:28:26,752
നീ ചക്കരേ...
682
01:28:33,002 --> 01:28:35,169
നാശം. നമുക്ക് പോകാം.
683
01:28:41,044 --> 01:28:44,836
- ഹേയ്...
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
684
01:28:56,044 --> 01:28:57,919
ഊമക്കണ്ണീ, എൻ്റെ കൂടെ വാ.
685
01:29:00,670 --> 01:29:02,086
ഭോഗിക്കുക.
686
01:29:16,420 --> 01:29:18,545
ചങ്കൂറ്റം, ദുഷ്ടൻ!
687
01:29:25,753 --> 01:29:27,128
ഡാനി!
688
01:29:28,294 --> 01:29:30,211
ബീസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്!
689
01:31:29,504 --> 01:31:30,879
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
690
01:31:39,629 --> 01:31:40,587
അച്ഛാ!
691
01:31:48,754 --> 01:31:50,212
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു കളയാൻ.
692
01:31:59,130 --> 01:32:00,462
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?