1 00:00:06,862 --> 00:00:09,002 Dikahn, ele é o diabo. 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,587 Bem, ele acabou de encontrar seu par. 3 00:00:10,724 --> 00:00:12,834 Narrador: Anteriormente em "Ruthless"... 4 00:00:12,965 --> 00:00:14,655 Marva: Ela deve ser punida. 5 00:00:14,793 --> 00:00:16,073 Sara: Ele estava aqui. 6 00:00:16,206 --> 00:00:17,656 Mack: Ele sabe aquele FBI do Andrew? 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,343 Dikahn: Há algo que você está se escondendo. 8 00:00:19,482 --> 00:00:21,212 Brian: Ela perguntou se você estava tendo um caso. 9 00:00:21,344 --> 00:00:22,724 - O que você disse? - O que eu deveria dizer? 10 00:00:22,862 --> 00:00:24,482 - Era para dizer não. - Fizemos uma tatuagem para ela 11 00:00:24,620 --> 00:00:27,830 gosto de você para que você possa desaparecer da sua vida. 12 00:00:27,965 --> 00:00:30,825 Brian: Ou ele está dentro, ou ele é um ótimo ator. 13 00:00:30,965 --> 00:00:33,135 Você sabe você estava drogado? 14 00:00:33,275 --> 00:00:34,925 Lynn: E daí? Marva: Pegue isso 15 00:00:35,068 --> 00:00:37,548 e matá-la. 16 00:00:37,689 --> 00:00:40,309 [Chorando] Por favor, você não precisa fazer isso. 17 00:00:40,448 --> 00:00:44,518 Marva: Quem te contou falar?! Cale-se! 18 00:00:44,655 --> 00:00:47,445 Você é um desertor, e você não merece sua vida! 19 00:00:47,586 --> 00:00:48,786 E-Mãe Anciã-- 20 00:00:48,931 --> 00:00:51,411 Marva: Faça isso! Rute: Uh, o que é isso? 21 00:00:51,551 --> 00:00:54,481 Marva: Esse é o caminho dos Rakumas. 22 00:00:54,620 --> 00:00:56,550 Ruth: Mãe Anciã, esta é-- Marva: Querida, 23 00:00:56,689 --> 00:00:58,339 você é um Ancião agora, 24 00:00:58,482 --> 00:01:01,762 e você deve fazer o que tem que ser feito. 25 00:01:01,896 --> 00:01:03,716 Mas isso é... isso é... 26 00:01:03,862 --> 00:01:05,552 Marva: Você não pode fazer isso? 27 00:01:05,689 --> 00:01:07,789 Ruth: Eu... eu só pensei... Marva: Devo contar 28 00:01:07,931 --> 00:01:09,761 O mais alto você não pode fazer isso? 29 00:01:09,896 --> 00:01:10,896 [Sussurros] Não. 30 00:01:11,034 --> 00:01:12,764 Marva: Tem certeza? 31 00:01:12,896 --> 00:01:14,546 Sim. 32 00:01:14,689 --> 00:01:17,339 Marva: Então faça isso. 33 00:01:20,793 --> 00:01:22,623 OK. 34 00:01:22,758 --> 00:01:24,618 Marva: Não fique nervoso. 35 00:01:24,758 --> 00:01:28,548 Eu era o mesmo quando foi minha primeira vez. 36 00:01:28,689 --> 00:01:29,899 Desculpe. 37 00:01:30,034 --> 00:01:31,974 [Niecy chorando] Não! Por favor, não! 38 00:01:32,103 --> 00:01:33,793 Você não precisa fazer isso! 39 00:01:33,931 --> 00:01:35,551 Você não precisa fazer isso! 40 00:01:35,689 --> 00:01:38,549 Marva: Cala a boca! Prossiga! Niecy: Não! Não! Não! 41 00:01:38,689 --> 00:01:40,209 Marva: Mais! Mais! 42 00:01:40,344 --> 00:01:41,794 [Niecy ofegante e gritando] 43 00:01:41,931 --> 00:01:43,621 Marva: É isso! Vamos! 44 00:01:48,172 --> 00:01:50,032 Niecy: Queima! 45 00:01:50,172 --> 00:01:53,002 [Gritando e chorando] 46 00:01:57,000 --> 00:01:59,620 Marva: Você vai se acostumar! 47 00:01:59,758 --> 00:02:02,788 [Os gritos continuam] 48 00:02:05,862 --> 00:02:07,552 [Rute tosse] 49 00:02:07,689 --> 00:02:10,239 Hum. [Limpa a garganta] 50 00:02:10,379 --> 00:02:13,099 Marva: Isso foi muito bom. 51 00:02:13,241 --> 00:02:16,101 Ficará mais fácil. 52 00:02:16,241 --> 00:02:18,831 Ruth: Mas por que isso tem que ser feito? 53 00:02:18,965 --> 00:02:21,165 Marva: Você está questionando O mais alto? 54 00:02:21,310 --> 00:02:23,340 [Rute ofegante] 55 00:02:23,482 --> 00:02:24,832 Não. 56 00:02:24,965 --> 00:02:26,825 Se alguém te ofender, 57 00:02:26,965 --> 00:02:28,655 você os ofende. 58 00:02:28,793 --> 00:02:31,553 Este é o caminho dos Rakumas. 59 00:02:31,689 --> 00:02:34,719 [Rute suspira] Sim, mãe mais velha. 60 00:02:34,862 --> 00:02:38,212 Chega disso. Venha junto. Vamos para a cozinha. 61 00:02:38,344 --> 00:02:40,284 [Silenciosamente] Sim, mãe mais velha. 62 00:02:40,413 --> 00:02:42,793 Marva: E eu prometo a você, criança, 63 00:02:42,931 --> 00:02:47,281 será para o seu bem e para o bem dos Rakudushis. 64 00:02:47,413 --> 00:02:49,383 Rute: Eu entendo. Marva: Não podemos deixar as pessoas dizerem 65 00:02:49,517 --> 00:02:51,517 todos os tipos de coisas contra nós. 66 00:02:51,655 --> 00:02:54,755 Ruth: Eu sei que não podemos. Marva: A próxima coisa que você sabe, 67 00:02:54,896 --> 00:02:58,206 eles vão tentar entrar aqui e matar todos nós. 68 00:02:58,344 --> 00:03:00,484 [Niecy chorando] Rute: De jeito nenhum. 69 00:03:00,620 --> 00:03:02,140 Marva: Sim, está certo. 70 00:03:02,275 --> 00:03:03,825 Sem chance. 71 00:03:03,965 --> 00:03:05,715 Não podemos deixar isso acontecer! 72 00:03:05,862 --> 00:03:07,552 Isso mesmo. 73 00:03:07,689 --> 00:03:10,379 Marva: Ah. 74 00:03:10,517 --> 00:03:13,757 [Niecy chorando e gritando] 75 00:03:13,896 --> 00:03:17,656 Marva: Você é tal uma garota bonita. 76 00:03:18,862 --> 00:03:20,212 Venha junto. 77 00:03:20,344 --> 00:03:22,214 Niecy: Ah! 78 00:03:22,344 --> 00:03:25,004 Isso queima! 79 00:03:25,137 --> 00:03:28,277 [Chorando e gritando continuam] 80 00:03:29,482 --> 00:03:32,482 Cantor: ♪ Quando o sol se põe, nós governamos a cidade ♪ 81 00:03:32,620 --> 00:03:34,760 ♪ Eu sinto que os anjos trouxeram os demônios comigo ♪ 82 00:03:34,896 --> 00:03:38,166 ♪ Quando o sol se põe, melhor acreditar em mim ♪ 83 00:03:38,310 --> 00:03:40,030 ♪ Não é nada novo, as ruas estão invictas ♪ 84 00:03:40,172 --> 00:03:44,522 ♪ Quando o sol se põe, ooh, ficou selvagem ♪ 85 00:03:44,655 --> 00:03:46,615 ♪ Querido, selvagem, querido, selvagem, querido, selvagem... ♪ 86 00:03:46,758 --> 00:03:48,518 Rapper: ♪ Nunca, sempre, sempre tente me mover ♪ 87 00:03:48,655 --> 00:03:50,995 ♪ É melhor você me cumprimentar, está na corrente sanguínea ♪ 88 00:03:51,137 --> 00:03:52,827 ♪ Estamos sentindo Rakudushi, o composto ♪ 89 00:03:52,965 --> 00:03:54,715 ♪ As lições, as mentiras, o engano ♪ 90 00:03:54,862 --> 00:03:57,862 ♪ As armas do FBI, a punição, detenção ♪ 91 00:03:58,000 --> 00:04:00,380 ♪ E eu só quero libertar você dessa merda de escravo ♪ 92 00:04:00,517 --> 00:04:02,337 ♪ Então o caso é assassinato que enfrentamos ♪ 93 00:04:02,482 --> 00:04:04,862 Cantor: ♪ Quando o sol se põe ♪ 94 00:04:05,000 --> 00:04:07,690 [Baques fortes] 95 00:04:09,034 --> 00:04:11,244 [Pássaros cantando] 96 00:04:20,724 --> 00:04:22,104 Tally: Olá. 97 00:04:22,241 --> 00:04:23,971 Rute: Olá. 98 00:04:25,793 --> 00:04:28,213 Você está bem? 99 00:04:28,344 --> 00:04:31,144 O que você... você quer dizer? 100 00:04:31,275 --> 00:04:33,305 Você parece doente. 101 00:04:33,448 --> 00:04:35,098 Estou bem. 102 00:04:35,241 --> 00:04:37,791 O que aconteceu? 103 00:04:37,931 --> 00:04:39,931 Nada. 104 00:04:40,068 --> 00:04:42,208 Hum... 105 00:04:42,344 --> 00:04:44,794 Rute: O quê? 106 00:04:44,931 --> 00:04:46,931 [Sussurros] Ela testou você? 107 00:04:47,068 --> 00:04:48,718 Não. 108 00:04:48,862 --> 00:04:49,792 Rute? 109 00:04:49,931 --> 00:04:53,521 Ruth: Eu... eu entendi. Eu entendi. 110 00:04:53,655 --> 00:04:56,025 [Sussurros] O que ela fez? 111 00:04:56,172 --> 00:04:59,592 Ruth: Sobrinha. 112 00:05:01,275 --> 00:05:02,965 E ela? 113 00:05:03,103 --> 00:05:07,693 Ruth: Ela me fez servir ácido em seu rosto. 114 00:05:07,827 --> 00:05:10,307 Tally: O quê? 115 00:05:11,724 --> 00:05:14,314 Ruth: E ela deu a ela uma tatuagem como a minha. 116 00:05:14,448 --> 00:05:16,378 Ela está morta. 117 00:05:16,517 --> 00:05:18,897 Rute: O quê? 118 00:05:19,034 --> 00:05:21,104 Eles vão matá-la. 119 00:05:21,241 --> 00:05:22,691 Por que? 120 00:05:22,827 --> 00:05:26,617 Eles sacrificam os fracos para os Anciãos. 121 00:05:26,758 --> 00:05:29,028 Rute: O que você é falando? 122 00:05:29,172 --> 00:05:31,242 Tally: Ela ainda está tendo problemas com drogas. 123 00:05:31,379 --> 00:05:33,069 Ela é do seu tamanho. 124 00:05:33,206 --> 00:05:37,236 Eles fazem nossas famílias pensarem que nós...desaparecemos 125 00:05:37,379 --> 00:05:40,209 dizendo-lhes que estamos mortos. 126 00:05:40,344 --> 00:05:42,174 Rute: Então, como isso pode funcionar? 127 00:05:42,310 --> 00:05:44,860 Eles só vão... 128 00:05:45,000 --> 00:05:46,690 eles vão mostrar a tatuagem, 129 00:05:46,827 --> 00:05:49,097 e então ela vai aparecer como Jane Doe. 130 00:05:49,241 --> 00:05:50,661 Mas o DNA é... 131 00:05:50,793 --> 00:05:53,003 Tally: Não, as famílias, eles sempre acreditam nisso. 132 00:05:53,137 --> 00:05:55,687 Eles nunca pedem isso. 133 00:05:57,034 --> 00:05:59,284 Eu não posso acreditar Eu derramei ácido nela. 134 00:05:59,413 --> 00:06:01,103 Rute. 135 00:06:01,241 --> 00:06:03,761 Você está sempre me dizendo para me acalmar para baixo. Agora você faz o mesmo. 136 00:06:03,896 --> 00:06:05,446 Rute: eu sei, Eu sei, eu sei. 137 00:06:05,586 --> 00:06:07,446 Tally: Eles vão ficar observando você. 138 00:06:07,586 --> 00:06:09,096 Rute: Eu sei. 139 00:06:09,241 --> 00:06:10,971 Tally: Então você tem que agir como se nada tivesse acontecido. 140 00:06:11,103 --> 00:06:12,663 Rute: Eu sei. 141 00:06:12,793 --> 00:06:16,483 Tally: Rute. Rute: Entendi. Eu entendi. 142 00:06:16,620 --> 00:06:18,660 Eu só me pergunto como ela está fazendo. 143 00:06:18,793 --> 00:06:22,003 Contagem: Não, você não pode. 144 00:06:23,344 --> 00:06:24,974 Rute: Eu sei. Tally: Rute. 145 00:06:25,103 --> 00:06:28,003 Ruth: Quantas vezes eu já para te dizer que eu entendi? 146 00:06:43,137 --> 00:06:46,657 Marva: Como foi seu banho? 147 00:06:46,793 --> 00:06:49,243 O mais alto: Foi bom. 148 00:06:49,379 --> 00:06:50,859 Marva: Deixe-nos. 149 00:06:51,000 --> 00:06:52,450 O mais alto: Não. 150 00:06:52,586 --> 00:06:55,406 Eu quero que eles fiquem. 151 00:06:55,551 --> 00:06:57,411 Marva: Sim, seu mais alto. 152 00:06:57,551 --> 00:06:59,791 O mais alto: Como ela se saiu? 153 00:06:59,931 --> 00:07:02,211 Marva: Humm, foi difícil para ela. 154 00:07:02,344 --> 00:07:03,724 O mais alto: Ela fez isso? 155 00:07:03,862 --> 00:07:06,482 Marva: Sim. O mais alto: bom. 156 00:07:06,620 --> 00:07:08,310 Marva: Acho que ela está aprendendo. 157 00:07:08,448 --> 00:07:10,098 O mais alto: Posso confiar nela? 158 00:07:10,241 --> 00:07:11,861 Marva: Sim, podemos. 159 00:07:12,000 --> 00:07:15,070 O mais alto: Eu quero. 160 00:07:16,448 --> 00:07:18,828 Marva: Você é o mais alto. 161 00:07:18,965 --> 00:07:23,095 Você sabe se você pode ou você não pode. 162 00:07:23,241 --> 00:07:24,621 O mais alto: Hmm. 163 00:07:24,758 --> 00:07:27,478 Apenas não sentindo assim hoje. 164 00:07:28,655 --> 00:07:32,685 Marva: Você realmente esteve incomodado nestes últimos dois dias. 165 00:07:32,827 --> 00:07:34,827 O que posso fazer para você? 166 00:07:34,965 --> 00:07:37,095 O mais alto: Foi a visita. 167 00:07:37,241 --> 00:07:38,761 Marva: O xerife? 168 00:07:38,896 --> 00:07:40,376 O mais alto: sim. Marva: Ah. 169 00:07:40,517 --> 00:07:42,407 Tudo bem. 170 00:07:42,551 --> 00:07:45,521 O mais alto: Hmm. Eu não sinto que seja. 171 00:07:45,655 --> 00:07:47,475 Marva: Olhe para mim. 172 00:07:47,620 --> 00:07:50,930 Você está bem. Estamos bem. 173 00:07:51,068 --> 00:07:53,658 O mais alto: Eu sinto isso espiritualmente. 174 00:07:53,793 --> 00:07:56,623 Eles estão tentando para matar todos nós. 175 00:07:56,758 --> 00:07:59,788 Marva: Não vamos deixar isso acontecer. 176 00:07:59,931 --> 00:08:03,481 O mais alto: Eu sei. Eu sei. 177 00:08:03,620 --> 00:08:06,170 Marva: Não vamos. 178 00:08:07,517 --> 00:08:10,377 O mais alto: Deixe-nos, soldados. 179 00:08:10,517 --> 00:08:13,067 Você é tão forte. 180 00:08:13,206 --> 00:08:15,516 Tão forte. 181 00:08:15,655 --> 00:08:17,685 [Porta range] 182 00:08:17,827 --> 00:08:19,897 [Porta fecha] 183 00:08:20,034 --> 00:08:21,974 Precisamos conseguir alguém no gabinete do xerife. 184 00:08:22,103 --> 00:08:24,973 Marva: Bem, existe esse deputado 185 00:08:25,103 --> 00:08:28,663 que eu conheci de vez em quando. 186 00:08:28,793 --> 00:08:30,693 O Mais Alto: Sim? 187 00:08:30,827 --> 00:08:35,307 Marva: Ele não é o mais esperto lápis na caixa. 188 00:08:35,448 --> 00:08:38,378 O Altíssimo: Podemos chegar até ele? Marva: Sim. 189 00:08:38,517 --> 00:08:41,097 Posso enviar Melinda. 190 00:08:41,241 --> 00:08:44,831 O Mais Alto: Ela está pronta? Marva: Sim. 191 00:08:44,965 --> 00:08:48,165 O Mais Alto: Você sabe, eu pensei Tally estava pronta, mas não. 192 00:08:48,310 --> 00:08:51,070 Marva: Eu sei, mas ela é melhorando. 193 00:08:51,206 --> 00:08:53,856 O Mais Alto: Você sabe, estes as mulheres são sua responsabilidade. 194 00:08:54,000 --> 00:08:56,930 Marva: Sim, me desculpe se eu falhou com você, Seu Altíssimo. 195 00:08:57,068 --> 00:08:59,968 - E quando você falha comigo... - Eu falhei com os Rakumas. 196 00:09:00,103 --> 00:09:03,243 - Você falhou na missão. - Sinto muito, Seu Altíssimo. 197 00:09:03,379 --> 00:09:05,759 O mais alto: Podemos levá-la para dentro? 198 00:09:05,896 --> 00:09:07,896 - Sim. - E ela não vai nos trair? 199 00:09:08,034 --> 00:09:10,724 Marva: Ela é uma serva humilde. 200 00:09:10,862 --> 00:09:13,172 O mais alto: OK. 201 00:09:13,310 --> 00:09:16,380 Marva: Devo fazer isso? O Mais Alto: Sim, rapidamente. 202 00:09:16,517 --> 00:09:18,787 Marva: Sim, seu mais alto. 203 00:09:18,931 --> 00:09:20,931 O Altíssimo: Agora deixe-me. Eu quero meditar. 204 00:09:21,068 --> 00:09:23,858 Marva: Sim, seu mais alto. 205 00:09:28,827 --> 00:09:33,547 [Porta abre, fecha] 206 00:09:58,448 --> 00:10:00,618 [Linha toca] 207 00:10:01,758 --> 00:10:03,998 [Celular vibrando] 208 00:10:12,482 --> 00:10:14,342 Olá. 209 00:10:14,482 --> 00:10:16,172 Oi. 210 00:10:16,310 --> 00:10:18,900 Dikahn: Você já pensou sobre se juntar a nós? 211 00:10:19,034 --> 00:10:23,074 Lynn: Eu só queria para... falar com você. 212 00:10:23,206 --> 00:10:24,616 Claro. 213 00:10:24,758 --> 00:10:26,308 Lynn: Posso te contar alguma coisa? 214 00:10:26,448 --> 00:10:28,828 Qualquer coisa. 215 00:10:28,965 --> 00:10:32,025 eu não tenho estado feliz 216 00:10:32,172 --> 00:10:33,832 por muito tempo. 217 00:10:33,965 --> 00:10:38,305 Dikahn: Sim, Eu posso sentir isso. 218 00:10:38,448 --> 00:10:39,968 Como? 219 00:10:40,103 --> 00:10:41,973 Dikahn: A maioria das pessoas quem vem aqui não está feliz 220 00:10:42,103 --> 00:10:45,143 por muito tempo, mas quando eles chegarem aqui, 221 00:10:45,275 --> 00:10:47,205 suas vidas se abrem. 222 00:10:47,344 --> 00:10:48,904 Como? 223 00:10:49,034 --> 00:10:51,004 Dicahn: Você o experimentou. 224 00:10:51,137 --> 00:10:52,997 Ele é incrível. 225 00:10:53,137 --> 00:10:54,517 Eu estava drogado. 226 00:10:54,655 --> 00:10:56,515 Dicahn: Você foi libertado. 227 00:10:56,655 --> 00:10:58,235 Lynn: Bem, eu só... 228 00:10:58,379 --> 00:11:01,169 Dikahn: Por que você está ligando? Lynn: Porque eu não-- 229 00:11:01,310 --> 00:11:04,380 Dikahn: Se você não está feliz, mude sua vida. 230 00:11:04,517 --> 00:11:06,447 Lynn: Eu quero, OK, mas-- 231 00:11:06,586 --> 00:11:08,166 Mas o que? 232 00:11:08,310 --> 00:11:09,690 Lynn: Meu marido. 233 00:11:09,827 --> 00:11:11,477 Dicahn: Ele é abusivo? 234 00:11:11,620 --> 00:11:14,480 Não, ah... 235 00:11:14,620 --> 00:11:16,830 ele é um grande homem. 236 00:11:16,965 --> 00:11:20,445 Dikahn: Então qual é o problema? [Lyn suspira] 237 00:11:20,586 --> 00:11:22,236 eu não quero para machucá-lo. 238 00:11:22,379 --> 00:11:24,519 Dikahn: Às vezes, para ser livre, 239 00:11:24,655 --> 00:11:26,475 temos que colocar nós mesmos primeiro. 240 00:11:26,620 --> 00:11:29,100 Lynn: Isso é difícil 241 00:11:29,241 --> 00:11:31,341 com meus pais. 242 00:11:31,482 --> 00:11:32,832 Conte-me sobre eles. 243 00:11:32,965 --> 00:11:34,925 Lynn: Eu venho de uma família rica 244 00:11:35,068 --> 00:11:38,278 e, ah, meus pais só... 245 00:11:38,413 --> 00:11:40,073 Você é um fundo fiduciário, baby? 246 00:11:40,206 --> 00:11:42,276 Lynn: Não, Eu sou minha própria mulher. 247 00:11:42,413 --> 00:11:45,103 Dikahn: Eu não quis dizer ofender. 248 00:11:45,241 --> 00:11:48,101 Lynn: Eu só... Estou apenas confuso 249 00:11:48,241 --> 00:11:52,101 porque toda a minha vida, Eu sempre fiz 250 00:11:52,241 --> 00:11:56,141 o que todo mundo queria que eu fizesse, e eu... 251 00:11:56,275 --> 00:11:59,135 Dikahn: Só quero fazer algo para você. 252 00:11:59,275 --> 00:12:02,515 Eu só... hum... 253 00:12:02,655 --> 00:12:04,545 Posso pedir um favor? 254 00:12:04,689 --> 00:12:06,029 O que? 255 00:12:06,172 --> 00:12:07,692 Dikahn: Se eu perguntasse O mais alto para deixar você 256 00:12:07,827 --> 00:12:10,097 venha passar um fim de semana, você faria isso? 257 00:12:12,586 --> 00:12:15,966 Lynn: Eu... Eu não sei como. 258 00:12:16,103 --> 00:12:19,863 Dikahn: Dê algumas desculpas, e venha ver como é. 259 00:12:20,000 --> 00:12:22,900 E se você odeia isso, você pode voltar. 260 00:12:23,034 --> 00:12:25,004 E se eu adorar? 261 00:12:25,137 --> 00:12:27,997 Dikahn: Então olhe para frente juntando-se a nós. 262 00:12:28,137 --> 00:12:31,517 Lynn: Isso parece muito tentador. 263 00:12:31,655 --> 00:12:35,715 Dikahn: Diga a ele que você precisa para fugir e vir. 264 00:12:35,862 --> 00:12:38,482 Lynn: Ele saberá que estou mentindo. 265 00:12:38,620 --> 00:12:40,660 Como ele saberá disso? 266 00:12:40,793 --> 00:12:42,793 Lynn: Porque ele é bom nisso. 267 00:12:42,931 --> 00:12:44,621 Dikahn: Ah. 268 00:12:44,758 --> 00:12:46,098 Lynn: Ele é treinado nisso. 269 00:12:46,241 --> 00:12:48,101 Dikahn: Bem, o que ele faz? 270 00:12:48,241 --> 00:12:51,311 Lynn: Ele é psicólogo. 271 00:12:51,448 --> 00:12:54,168 Oh. Qual o nome dele? 272 00:12:54,310 --> 00:12:56,830 Malcolm. 273 00:13:00,413 --> 00:13:04,863 Dikahn: Bem... você deveria pensar sobre isso. 274 00:13:05,000 --> 00:13:07,070 Sim, eu vou. 275 00:13:07,206 --> 00:13:08,406 OK. 276 00:13:08,551 --> 00:13:11,411 Lynn: Enquanto isso-- Dikahn: Não. 277 00:13:11,551 --> 00:13:13,141 Lynn: O quê? 278 00:13:13,275 --> 00:13:16,515 Você ia perguntar para o nosso molho especial. 279 00:13:16,655 --> 00:13:18,515 Lynn: Hum. 280 00:13:18,655 --> 00:13:20,545 É incrível. 281 00:13:20,689 --> 00:13:22,789 Dikahn: Se você vier, 282 00:13:22,931 --> 00:13:25,001 você terá um momento muito melhor. 283 00:13:25,137 --> 00:13:27,447 Basta pensar nisso. 284 00:13:27,586 --> 00:13:30,306 Eu tenho que ir. 285 00:13:37,758 --> 00:13:40,308 Marva: Melinda? Melinda: Sim, mãe mais velha? 286 00:13:40,448 --> 00:13:43,858 Marva: Venha comigo. Melinda: Sim, Mãe Anciã. 287 00:13:48,172 --> 00:13:50,072 Tally: Me pergunto o que isso era sobre. 288 00:13:50,206 --> 00:13:51,896 Rute: Não sei. 289 00:13:52,034 --> 00:13:53,864 Tally: Rute? 290 00:13:54,000 --> 00:13:55,830 Ruth, sussurrando: Sim? Tally: Me desculpe. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,235 Rute: Para quê? 292 00:13:58,379 --> 00:14:00,789 Contagem: Por te empurrar mais cedo. 293 00:14:00,931 --> 00:14:04,141 Rute: Tally, as irmãs estão aqui, ok? 294 00:14:04,275 --> 00:14:08,135 Tally, sussurrando: Eu sei que é muito. 295 00:14:08,275 --> 00:14:10,445 Ruth: Sim... e você-- 296 00:14:10,586 --> 00:14:14,236 Tally: Então trabalhe nisso. Ruth: Então deixe-me fazer isso. 297 00:14:14,379 --> 00:14:16,139 Tally: OK. 298 00:14:35,103 --> 00:14:36,973 Marva: Olá. 299 00:14:37,103 --> 00:14:38,973 Melinda: Olá. 300 00:14:39,103 --> 00:14:41,313 Marva: Tire a roupa. 301 00:15:09,689 --> 00:15:12,929 Aproxime-se. 302 00:15:14,689 --> 00:15:17,069 Você é lindo. 303 00:15:17,206 --> 00:15:19,166 Melinda: Obrigada. 304 00:15:19,310 --> 00:15:21,170 Marva: E devo dizer a você, 305 00:15:21,310 --> 00:15:23,170 quando eu tinha a sua idade, 306 00:15:23,310 --> 00:15:26,100 o meu sentou tão alto também. 307 00:15:26,241 --> 00:15:30,031 Melinda: Bem-- Marva: É um elogio, querido. 308 00:15:30,172 --> 00:15:33,032 Melinda: Sim. Obrigado. 309 00:15:33,172 --> 00:15:35,412 Marva: Eu faço você nervoso? 310 00:15:35,551 --> 00:15:39,481 Melinda: Eu só quero para agradar você e o Altíssimo. 311 00:15:39,620 --> 00:15:41,970 Marva: Ah, isso é maravilhoso. 312 00:15:42,103 --> 00:15:43,313 Melinda: Eu quero. 313 00:15:43,448 --> 00:15:45,998 Marva: Bem, aqui está sua chance. 314 00:15:46,137 --> 00:15:50,997 Há um deputado chamado Billy Poke. 315 00:15:51,137 --> 00:15:53,897 Já volto. 316 00:16:01,137 --> 00:16:04,687 Marva: Aqui, querido. 317 00:16:04,827 --> 00:16:08,067 Coloque isso. 318 00:16:08,206 --> 00:16:10,066 Melinda: Sério? 319 00:16:10,206 --> 00:16:12,066 Marva: Sim. 320 00:16:12,206 --> 00:16:16,786 Você deve fazer o trabalho 321 00:16:16,931 --> 00:16:19,791 dos Rakumas. 322 00:16:19,931 --> 00:16:21,791 Melinda: OK. 323 00:16:21,931 --> 00:16:25,481 Marva: Sim, está tudo bem. 324 00:16:25,620 --> 00:16:28,340 Coloque isso. 325 00:16:29,517 --> 00:16:32,717 Melinda: Sim, mãe mais velha. 326 00:16:37,068 --> 00:16:40,898 Marva: E aqui está alguma bebida do diabo. 327 00:16:41,034 --> 00:16:43,344 Melinda: O que é a bebida do diabo? 328 00:16:43,482 --> 00:16:46,592 Marva: Bem, algumas pessoas chamam isso perfume, mas eu chamo de cerveja, 329 00:16:46,724 --> 00:16:49,284 para levar o diabo atrás de você. [Rindo] 330 00:16:49,413 --> 00:16:52,143 Melinda: Sim, mãe mais velha. 331 00:16:52,275 --> 00:16:55,095 Marva: Você deve ir na delegacia do xerife 332 00:16:55,241 --> 00:16:59,071 e diga a eles que você saiu seu namorado 333 00:16:59,206 --> 00:17:02,136 e peça-lhes para ajudá-lo. 334 00:17:02,275 --> 00:17:04,475 Melinda: OK. 335 00:17:07,724 --> 00:17:12,764 Marva: E você deve fazer o que você precisar 336 00:17:12,896 --> 00:17:16,206 para fazer com que eles confiem em você. 337 00:17:16,344 --> 00:17:18,314 Melinda: Sim, mãe mais velha. 338 00:17:18,448 --> 00:17:21,338 Marva: Contamos com você. 339 00:17:21,482 --> 00:17:23,212 Melinda: Eu não vou decepcionar você. 340 00:17:23,344 --> 00:17:26,384 Marva: O mais alto é contando com você. 341 00:17:27,724 --> 00:17:29,594 Melinda: Sim. 342 00:17:29,724 --> 00:17:31,934 Marva: Ah. 343 00:17:32,068 --> 00:17:34,588 [Melinda fungando] Marva: Não chore. 344 00:17:34,724 --> 00:17:36,414 Você se sairá bem. 345 00:17:36,551 --> 00:17:39,281 Melinda: Isto é uma grande honra. 346 00:17:39,413 --> 00:17:42,033 Marva: Você se sairá bem. Você vai. 347 00:17:42,172 --> 00:17:44,692 Vamos. 348 00:17:49,172 --> 00:17:51,722 Ah, ah, ah, ah, ah. 349 00:18:09,689 --> 00:18:12,239 Brian: Bom dia. Irene: Bom dia. 350 00:18:12,379 --> 00:18:14,969 Brian: Como você está? Irene: Estou bem. 351 00:18:15,103 --> 00:18:16,793 Eu fiz café. 352 00:18:16,931 --> 00:18:18,411 Brian: Obrigado. 353 00:18:18,551 --> 00:18:21,031 Irene: Você não provei ainda. 354 00:18:21,172 --> 00:18:22,552 Brian: Heh! O xerife está? 355 00:18:22,689 --> 00:18:25,209 Irene: Não, ele faz diálise às quartas-feiras. 356 00:18:25,344 --> 00:18:26,904 Hum, eu... eu não sabia. 357 00:18:27,034 --> 00:18:30,624 Irene: Sim. Diabetes é uma coisa terrível. 358 00:18:32,793 --> 00:18:36,413 Então... há quanto tempo você ficar? 359 00:18:36,551 --> 00:18:38,551 Brian: Eu não entendo. 360 00:18:38,689 --> 00:18:41,169 Irene: Você parece muito esperto para ser deputado. 361 00:18:41,310 --> 00:18:42,620 Brian: Liso? Irene: Sim. 362 00:18:42,758 --> 00:18:44,338 Quero dizer, pessoas como você, eles vêm de 363 00:18:44,482 --> 00:18:46,342 a cidade grande, olhando para construir seu currículo 364 00:18:46,482 --> 00:18:49,282 e então, você sabe, eles disparam em outra coisa. 365 00:18:49,413 --> 00:18:51,413 Brian: Bem, estou aqui para o longo prazo. 366 00:18:51,551 --> 00:18:54,901 Irene: Ah. Poke: Quanto tempo dura o longo prazo? 367 00:18:55,034 --> 00:18:57,414 Brian: Contanto que for preciso. 368 00:18:57,551 --> 00:18:59,311 Poke: Você não está vai ser xerife. 369 00:18:59,448 --> 00:19:01,378 Brian: Ah, não? Irene: Dá um tempo. 370 00:19:01,517 --> 00:19:03,207 Poke: O quê? Não. Ele vem aqui do nada-- 371 00:19:03,344 --> 00:19:05,524 Irene: Você sabe, há uma senhora lá na frente que precisa de ajuda. 372 00:19:05,655 --> 00:19:07,475 Por que você não vai ajudá-la? 373 00:19:07,620 --> 00:19:10,660 Picar: Só estou dizendo. 374 00:19:10,793 --> 00:19:12,553 [Irene zomba] 375 00:19:12,689 --> 00:19:15,719 Irene: Não ligue para ele. Brian: Heh! Eu não. 376 00:19:15,862 --> 00:19:17,762 Irene: Então, quando é que eu chego conhecer sua esposa? 377 00:19:17,896 --> 00:19:19,516 Brian: Minha esposa? Irene: Sim. 378 00:19:19,655 --> 00:19:20,855 O xerife disse que você eram casados. 379 00:19:21,000 --> 00:19:22,380 Oh, uh, sim, minha - minha esposa. 380 00:19:22,517 --> 00:19:24,377 Hum, sim, você a conhecerá em breve. 381 00:19:24,517 --> 00:19:26,547 Irene: OK. Bem, ótimo. 382 00:19:26,689 --> 00:19:29,099 Hum, aqui. 383 00:19:29,241 --> 00:19:30,931 Brian: O que é isso? 384 00:19:31,068 --> 00:19:33,278 Irene: Existem vários apartamentos próximos. 385 00:19:33,413 --> 00:19:35,793 O xerife disse você estava procurando. 386 00:19:35,931 --> 00:19:39,591 Brian: Quanto ele contar sobre mim? 387 00:19:39,724 --> 00:19:42,414 Irene: Ele conta tudo. 388 00:19:42,551 --> 00:19:45,101 Brian: É bom saber. 389 00:19:45,241 --> 00:19:48,451 [Suspiros] 390 00:20:01,655 --> 00:20:03,515 Mack: Olá. 391 00:20:03,655 --> 00:20:04,825 Sara: Olá. 392 00:20:04,965 --> 00:20:06,715 - Eu pensei que estava-- - Pare com essa merda. 393 00:20:06,862 --> 00:20:08,412 Mac: OK. 394 00:20:08,551 --> 00:20:11,171 Sara: eu pensei sobre o que você disse. 395 00:20:11,310 --> 00:20:13,410 Mack: Sobre? 396 00:20:13,551 --> 00:20:16,411 Sarah: Que eles poderiam ter alterou sua foto. 397 00:20:16,551 --> 00:20:19,101 Mac: Sim. Sara, 398 00:20:19,241 --> 00:20:21,281 essas pessoas são vigaristas. 399 00:20:21,413 --> 00:20:22,863 Sara: Eu amo ele. 400 00:20:23,000 --> 00:20:24,720 Mack: Eu sei que você quer. 401 00:20:24,862 --> 00:20:26,722 Sara: eu quero ele fora de lá. 402 00:20:26,862 --> 00:20:29,002 Mack: Estamos fazendo isso. Sara: Quando? [Suspiros] 403 00:20:29,137 --> 00:20:33,137 Mack: Sarah, aqui está o problema. Sara: O quê? O que? 404 00:20:33,275 --> 00:20:35,895 Mac: Não sabemos se ele estiver dentro 405 00:20:36,034 --> 00:20:37,904 ou disfarçado. 406 00:20:38,034 --> 00:20:40,624 Bem, ele fez check-in? 407 00:20:40,758 --> 00:20:43,858 Mack: Não, ele não fez. Sarah: Então ele está com eles. 408 00:20:44,000 --> 00:20:46,720 Mack: E se eles fossem apenas mantendo um olhar atento sobre ele? 409 00:20:46,862 --> 00:20:48,242 Sara: Eu não me importo. 410 00:20:48,379 --> 00:20:49,759 Mack: Seu último relatório, 411 00:20:49,896 --> 00:20:51,446 eles disseram que eles estavam perto 412 00:20:51,586 --> 00:20:53,716 e que ele poderia ter para fechar a linha. 413 00:20:53,862 --> 00:20:55,552 [Sara zomba] 414 00:20:55,689 --> 00:20:59,209 Então basicamente você está me dizendo você não está fazendo nada. 415 00:20:59,344 --> 00:21:00,724 Mack: Isso não é o que estou dizendo. 416 00:21:00,862 --> 00:21:02,032 Sara: É isso parece para mim. 417 00:21:02,172 --> 00:21:03,412 Mack: Sarah, estou dizendo-- 418 00:21:03,551 --> 00:21:05,591 Sara: Quer saber? Vá para o inferno. 419 00:21:05,724 --> 00:21:07,214 Ah, sim, 420 00:21:07,344 --> 00:21:09,284 você não precisa fazer qualquer coisa. 421 00:21:09,413 --> 00:21:11,243 Eu sei onde ele está. 422 00:21:11,379 --> 00:21:12,899 Mack: Você não é para ir até lá. 423 00:21:13,034 --> 00:21:15,554 Sara: Observe-me. Mack: Eu prometo a você, 424 00:21:15,689 --> 00:21:17,619 se você for lá em cima, 425 00:21:17,758 --> 00:21:18,998 ele vai morrer. 426 00:21:19,137 --> 00:21:21,997 Sara: eu só quero saber que ele está bem. 427 00:21:22,137 --> 00:21:23,517 eu sei, 428 00:21:23,655 --> 00:21:25,825 mas você não pode subir lá. 429 00:21:25,965 --> 00:21:27,825 Sara: OK. 430 00:21:27,965 --> 00:21:29,335 Mack: Sara. 431 00:21:29,482 --> 00:21:33,932 Sara: OK. Mac: Sara! 432 00:21:34,068 --> 00:21:36,618 [Suspiros] 433 00:21:36,758 --> 00:21:39,098 [Linha toca] 434 00:21:39,241 --> 00:21:41,621 [Celular vibra] 435 00:21:41,758 --> 00:21:43,478 [Sussurrando] Sim? 436 00:21:43,620 --> 00:21:45,000 Ei. 437 00:21:45,137 --> 00:21:46,717 vou colocar um carro em Sara. 438 00:21:46,862 --> 00:21:48,592 O que está acontecendo? 439 00:21:48,724 --> 00:21:50,624 Mack: Acho que ela pode estar indo em sua direção. 440 00:21:50,758 --> 00:21:52,238 Você não pode deixá-la faça isso. 441 00:21:52,379 --> 00:21:55,209 Eu sei que. Eu só queria que você soubesse. 442 00:21:55,344 --> 00:21:57,034 O que ela está dizendo? 443 00:21:57,172 --> 00:21:59,032 Mack: Ela está dizendo que ela quer que ele volte para casa. 444 00:21:59,172 --> 00:22:01,102 Brian: Me avise se ela for para cá. 445 00:22:01,241 --> 00:22:03,311 Mack: Eu vou. Brian: Vou lá em cima. 446 00:22:03,448 --> 00:22:04,518 Mac: O quê? 447 00:22:04,655 --> 00:22:06,335 Brian: Sim. Mac: Por quê? 448 00:22:06,482 --> 00:22:08,972 Brian: Só para que eles saibam que eu tenho algumas perguntas de acompanhamento. 449 00:22:09,103 --> 00:22:10,623 Você não tem nenhum backup. 450 00:22:10,758 --> 00:22:12,618 Não, está... tudo bem. Mack: Olha, deixe-me 451 00:22:12,758 --> 00:22:14,588 basta enviar algum backup, apenas no caso. 452 00:22:14,724 --> 00:22:16,074 Brian: Precisamos para pegá-los desprevenidos. 453 00:22:16,206 --> 00:22:17,406 Mac: Olha, eu sei disso. 454 00:22:17,551 --> 00:22:19,551 Não é isso que você me colocou aqui por? 455 00:22:19,689 --> 00:22:22,719 Apenas deixe-me enviar algum backup apenas no caso. 456 00:22:22,862 --> 00:22:25,762 Brian: Mack, eles vão todos ficam assustados. 457 00:22:25,896 --> 00:22:27,546 Eles conhecem todos os carros nesta cidade. 458 00:22:27,689 --> 00:22:30,239 Eles têm pessoas por toda parte, assistindo tudo aqui. 459 00:22:30,379 --> 00:22:32,449 Mac: OK. OK. 460 00:22:32,586 --> 00:22:34,136 Eu te ligo uma vez Estou claro. 461 00:22:34,275 --> 00:22:36,825 [Suspiros] OK. 462 00:22:36,965 --> 00:22:38,025 Conversaremos mais tarde. 463 00:22:38,172 --> 00:22:40,662 Claro. 464 00:22:40,793 --> 00:22:43,453 [Suspiros] 465 00:22:44,655 --> 00:22:46,445 Malcolm: Oi. Ei, com licença. 466 00:22:46,586 --> 00:22:48,136 Sara: eu não tenho nada para dizer a você. 467 00:22:48,275 --> 00:22:51,305 Malcolm: Ouça, Sarah, deixe-me falar com você por um segundo. 468 00:22:51,448 --> 00:22:52,828 Sara: O que você quer? Malcolm: Agora, olhe, 469 00:22:52,965 --> 00:22:54,685 Eu sei que você está chateado. Deixe-me falar com você. 470 00:22:54,827 --> 00:22:56,307 Sara: Não. 471 00:22:56,448 --> 00:23:00,618 Malcolm: Este lugar tem olhos e orelhas. Você pode vir aqui? 472 00:23:06,206 --> 00:23:08,786 Sara: O quê? Malcolm: Por que você é tão hostil? 473 00:23:08,931 --> 00:23:11,661 Sara: O que você quer? Malcolm: Não, acalme-se primeiro. 474 00:23:11,793 --> 00:23:13,383 Sara: Quer saber? Eu não tenho tempo para isso-- 475 00:23:13,517 --> 00:23:15,997 Malcolm: Não, não, não, não, não. Não vá embora. 476 00:23:16,137 --> 00:23:18,067 O que? 477 00:23:18,206 --> 00:23:21,026 Malcolm: Olha, me desculpe, ok? Eu não quis dizer isso. 478 00:23:21,172 --> 00:23:23,832 Eu não ligo. 479 00:23:23,965 --> 00:23:25,965 Sim, você quer. 480 00:23:26,103 --> 00:23:27,793 Não, eu não. 481 00:23:27,931 --> 00:23:31,031 E você deveria falar para sua esposa. 482 00:23:32,206 --> 00:23:36,996 Ela me disse que ela pensa você a está traindo. 483 00:23:38,172 --> 00:23:41,762 Sim. Ouvi dizer que ela está perguntando a algumas pessoas. 484 00:23:43,172 --> 00:23:45,622 eu não quero ter nada a ver com isso. 485 00:23:45,758 --> 00:23:47,688 Você tem algo a ver com isso. 486 00:23:47,827 --> 00:23:48,967 Não. 487 00:23:49,103 --> 00:23:51,213 Você, você tem algo a ver com isso. 488 00:23:51,344 --> 00:23:53,144 Tudo o que temos, acabou, ok? 489 00:23:53,275 --> 00:23:56,135 Malcom: Não, não. Querida, querida, eu disse que sinto muito. 490 00:23:56,275 --> 00:23:58,785 Sara: Está tudo bem. 491 00:23:58,931 --> 00:24:01,281 Malcolm: Eu não deveria ter dito o que eu disse para você. 492 00:24:01,413 --> 00:24:03,173 Sara: Está tudo bem. 493 00:24:03,310 --> 00:24:05,760 [Malcolm zomba] Não. Não. 494 00:24:07,206 --> 00:24:09,896 Não é. 495 00:24:10,034 --> 00:24:12,174 [Sara suspira] Malcom: Querida. 496 00:24:12,310 --> 00:24:15,070 Sara: Ei. Malcolm: Estou apaixonado por você. 497 00:24:15,206 --> 00:24:16,966 Você não entende. 498 00:24:17,103 --> 00:24:19,863 Sara: estou apaixonada com meu marido. 499 00:24:20,000 --> 00:24:21,480 Malcolm: Sarah, por favor. Sarah: E você deveria estar apaixonado 500 00:24:21,620 --> 00:24:23,480 com sua esposa, ok? Malcom: Querida. 501 00:24:23,620 --> 00:24:25,480 Sara: Tudo bem. Malcolm: Eu realmente te amo. 502 00:24:25,620 --> 00:24:27,310 Sara: Ei, uh, 503 00:24:27,448 --> 00:24:28,858 apenas... tudo bem, uh... 504 00:24:29,000 --> 00:24:30,590 Malcom: Eu quero ver você. 505 00:24:30,724 --> 00:24:32,074 Sara: OK, pare me tocando, por favor. 506 00:24:32,206 --> 00:24:33,786 Malcolm: Querida, não é? quer me ver? 507 00:24:33,931 --> 00:24:36,001 Sarah: Não, é... eu não posso. Malcom: Por que não? 508 00:24:36,137 --> 00:24:39,477 [Sara zomba] Meu marido, sua esposa. 509 00:24:39,620 --> 00:24:41,930 Malcom: Seu marido se foi. 510 00:24:42,068 --> 00:24:43,928 Sara: Espere. O que você está falando? 511 00:24:44,068 --> 00:24:45,548 Malcom: Eu - eu lhe direi esta noite. 512 00:24:45,689 --> 00:24:46,969 Sara: Não, você me conta agora. 513 00:24:47,103 --> 00:24:49,173 Malcolm: Eu-eu não posso falar aqui, tudo bem? 514 00:24:49,310 --> 00:24:51,590 Deixe-me ver você em casa. 515 00:24:51,724 --> 00:24:54,214 Sara: Você acha que sou estúpido? 516 00:24:54,344 --> 00:24:55,724 Malcom: Não. 517 00:24:55,862 --> 00:24:57,412 Sara: Então que diabos você quis dizer? 518 00:24:57,551 --> 00:24:59,031 Malcolm: Vou te contar esta noite. Isso é tudo que estou dizendo. 519 00:24:59,172 --> 00:25:00,862 Sara: Você sabe, você não vem esta noite. 520 00:25:01,000 --> 00:25:02,720 Malcolm: Sim, olhe. Querida, passo aqui às 7:00. 521 00:25:02,862 --> 00:25:04,172 Sarah: Eu não vou jogar isso jogos com você, ok? 522 00:25:04,310 --> 00:25:05,720 - Você sabe o que? - Passo aqui às 7:00, ok? 523 00:25:05,862 --> 00:25:06,932 Sara: Mova-se. Saia do meu caminho. 524 00:25:07,068 --> 00:25:08,998 Malcom: Passo aqui às 7:00. 525 00:25:09,137 --> 00:25:10,857 Sarah: Se você não se mexer, eu vou vai fazer uma cena. Suba. 526 00:25:11,000 --> 00:25:12,450 Malcolm: Isso é um sim? Sarah: Você pode se mover, por favor? 527 00:25:12,586 --> 00:25:14,786 Malcolm: Isso é um sim? Sara: Mova-se. 528 00:25:17,275 --> 00:25:19,475 [Telefone toca] 529 00:25:21,275 --> 00:25:23,475 Sim? 530 00:25:24,965 --> 00:25:26,135 [Suspiros] 531 00:25:26,275 --> 00:25:29,065 Sim, já vou. [Desliga o telefone] 532 00:25:30,275 --> 00:25:31,925 [Bata na porta] 533 00:25:32,068 --> 00:25:34,658 Mac: Sim. Malcom: Sim? 534 00:25:34,793 --> 00:25:36,793 Mak: eu preciso de você seguir Sara. 535 00:25:36,931 --> 00:25:38,861 Malcolm: O quê? Mac: Sim. 536 00:25:39,000 --> 00:25:40,380 Eu acho que ela está indo ao culto. 537 00:25:40,517 --> 00:25:41,787 O que? 538 00:25:41,931 --> 00:25:43,341 [Escárnios] 539 00:25:43,482 --> 00:25:45,762 Sim. Malcolm: Por quê? 540 00:25:45,896 --> 00:25:47,276 Eu acho que ela quer ir fale com André. 541 00:25:47,413 --> 00:25:49,663 - OK. Estou cuidando disso. - Ei, não deixe isso acontecer. 542 00:25:49,793 --> 00:25:51,283 - Sim, claro. - E não deixe ela saber 543 00:25:51,413 --> 00:25:54,523 você está seguindo ela. - Sim, sim, sim, entendi. 544 00:25:59,655 --> 00:26:02,165 [Porta abre] 545 00:26:02,310 --> 00:26:04,310 Cíntia: Olá? 546 00:26:07,275 --> 00:26:08,925 Oi. Desculpe. 547 00:26:09,068 --> 00:26:11,138 Lynn: Você não bate? 548 00:26:11,275 --> 00:26:13,995 Cíntia: Eu fiz. Lynn: Droga. 549 00:26:15,241 --> 00:26:17,281 Cintia: O que você tem? 550 00:26:17,413 --> 00:26:19,343 Nada. 551 00:26:19,482 --> 00:26:21,522 Cintia: Tem certeza? 552 00:26:21,655 --> 00:26:24,065 Lynn: Estou bem. 553 00:26:24,206 --> 00:26:26,306 Cíntia: OK, bom porque eu tenho drama. 554 00:26:26,448 --> 00:26:28,098 [Lyn suspira] 555 00:26:28,241 --> 00:26:30,101 Cynthia: É Malcolm. Lynn: Cynthia-- 556 00:26:30,241 --> 00:26:33,001 Cíntia: Ah, espere. Eu preciso de vinho. 557 00:26:33,137 --> 00:26:35,067 Hum... 558 00:26:35,206 --> 00:26:37,446 Lynn: É o meio do dia. 559 00:26:37,586 --> 00:26:40,786 Cintia: Qual é o seu ponto? 560 00:26:40,931 --> 00:26:43,791 Lynn: Acho que realmente não tenho razão. 561 00:26:43,931 --> 00:26:46,071 Cynthia: Ele está me levando até a maldita parede. 562 00:26:46,206 --> 00:26:48,306 Lynn: O que ele fez agora? 563 00:26:48,448 --> 00:26:50,308 Cíntia: Não importa. 564 00:26:50,448 --> 00:26:52,138 Você não quer ouvir sobre isso. 565 00:26:52,275 --> 00:26:54,275 Você sabe o que devemos fazer? Lynn: O que é isso? 566 00:26:54,413 --> 00:26:57,623 Cynthia: Devíamos ir almoçar com Sarah. 567 00:26:57,758 --> 00:27:00,028 Lynn: Quem é esse? 568 00:27:00,172 --> 00:27:02,722 Cynthia: Então, Sarah passando por muita coisa. 569 00:27:02,862 --> 00:27:04,722 O marido dela disfarçado também. 570 00:27:04,862 --> 00:27:06,312 Lynn: Espere. Eu a conheço? 571 00:27:06,448 --> 00:27:08,518 Cintia: acho que não você ainda a conheceu, 572 00:27:08,655 --> 00:27:10,655 mas acho que todos vocês iria se dar bem. 573 00:27:10,793 --> 00:27:12,313 Lynn: OK. 574 00:27:12,448 --> 00:27:13,758 Cintia: Tudo bem. 575 00:27:13,896 --> 00:27:15,756 Então vou ligar para ela agora, 576 00:27:15,896 --> 00:27:18,276 tudo bem? 577 00:27:18,413 --> 00:27:22,283 Lynn: Você sabe, eu - eu não estou realmente com vontade de-- 578 00:27:22,413 --> 00:27:25,483 Cíntia: Vamos. Você tem para sair desta casa. 579 00:27:25,620 --> 00:27:29,410 [Lyn suspira] Estou bem. 580 00:27:29,551 --> 00:27:32,341 O que há de errado com você? 581 00:27:33,724 --> 00:27:35,934 Lynn: Nada, nada. 582 00:27:36,068 --> 00:27:37,928 Cinthia: Tudo bem, você está passando 583 00:27:38,068 --> 00:27:40,548 algum tipo de depressão ou algo assim? 584 00:27:40,689 --> 00:27:42,969 Lynn: Estou bem. 585 00:27:43,103 --> 00:27:44,973 Cintia: Bem, então levante-se. 586 00:27:45,103 --> 00:27:47,383 Nós vamos almoçar. 587 00:27:47,517 --> 00:27:50,167 Lynn: Você não aceitará não para uma resposta, mm-mmm. 588 00:27:50,310 --> 00:27:52,340 Cíntia: Não. Não, não vou. 589 00:27:52,482 --> 00:27:54,792 Lynn: OK, OK. Cintia: Tudo bem. Ata garota. 590 00:27:54,931 --> 00:27:57,591 Lynn: Estou me vestindo. Cíntia: Bom. 591 00:27:57,724 --> 00:28:00,174 E eu preciso que você dirija também, porque este é meu segundo copo. 592 00:28:00,310 --> 00:28:01,930 Lynn: Você quer dizer sua segunda garrafa. 593 00:28:02,068 --> 00:28:04,278 [Cynthia dá uma risadinha] Cale-se. Ei! 594 00:28:04,413 --> 00:28:07,933 - Só estou dizendo a verdade. - Apenas se apresse. 595 00:28:11,379 --> 00:28:14,029 [Linha toca] 596 00:28:14,172 --> 00:28:17,032 Cíntia: Oi, Sara. Sara: Ei. 597 00:28:17,172 --> 00:28:20,032 Cintia: Como você está? Sara: Estou bem. 598 00:28:20,172 --> 00:28:23,032 Cíntia: Ouça, vamos almoçar. 599 00:28:23,172 --> 00:28:26,032 Sara: Não posso. Cintia: Por que não? 600 00:28:26,172 --> 00:28:29,172 Sara: Eu só tenho algo para fazer. 601 00:28:29,310 --> 00:28:31,170 Cintia: Ah, o que você está fazendo? 602 00:28:31,310 --> 00:28:33,660 Sara: Eu te ligo mais tarde. 603 00:28:33,793 --> 00:28:35,663 Cintia: Sara, o que você está fazendo? 604 00:28:35,793 --> 00:28:37,663 Sara: Eu te ligo mais tarde. 605 00:28:37,793 --> 00:28:40,143 Cíntia: Ah, bem, você sentirá falta. 606 00:28:40,275 --> 00:28:42,475 Eu realmente queria você conhecer meu primo. 607 00:28:42,620 --> 00:28:45,030 Sarah: Eu te ligo quando eu volte, ok? Outra hora. 608 00:28:45,172 --> 00:28:47,482 Cynthia: De volta de onde? Aonde você vai? 609 00:28:47,620 --> 00:28:49,030 Sara: Cintia. 610 00:28:49,172 --> 00:28:52,522 Ah, ah, você não pode me contar. OK, sinto muito. OK. 611 00:28:52,655 --> 00:28:54,515 Sara: Te ligo mais tarde. 612 00:28:54,655 --> 00:28:57,755 Cintia: OK, tudo bem. Tchau. 613 00:28:59,655 --> 00:29:02,785 Poke: Olá. Posso ajudar? 614 00:29:04,517 --> 00:29:06,237 Melinda: Olá. 615 00:29:06,379 --> 00:29:10,549 Hum... meu nome é Melinda Sams. 616 00:29:10,689 --> 00:29:12,549 Poke: Sim? 617 00:29:12,689 --> 00:29:14,719 Melinda: E, hum... 618 00:29:14,862 --> 00:29:17,452 Eu gostaria de relatar meu namorado. 619 00:29:17,586 --> 00:29:19,926 Poke: Uh, o que ele está fazendo? 620 00:29:21,206 --> 00:29:24,476 Melinda: Ele é, hum, ele está me perseguindo. 621 00:29:24,620 --> 00:29:27,410 Poke: OK. 622 00:29:27,551 --> 00:29:32,171 Melinda: Existe algum lugar privado poderíamos conversar? 623 00:29:32,310 --> 00:29:35,660 Poke: Ah, sim. Vamos. 624 00:29:35,793 --> 00:29:37,483 Melinda: Obrigada. 625 00:29:37,620 --> 00:29:40,170 Poke: Posso pegar um copo para você de água ou algo assim? 626 00:29:40,310 --> 00:29:44,380 Melinda: Não, só você estar aqui me faz sentir seguro. 627 00:29:44,517 --> 00:29:46,967 Poké: Bem... 628 00:29:54,862 --> 00:29:57,072 Sente-se. 629 00:29:58,448 --> 00:29:59,788 Melinda: Obrigada. 630 00:29:59,931 --> 00:30:01,791 Poke: Claro. 631 00:30:01,931 --> 00:30:05,381 [Suspiros] 632 00:30:06,620 --> 00:30:09,240 Melinda: Você é tão um cavalheiro. 633 00:30:09,379 --> 00:30:12,069 Poke: Obrigado. Qual o nome dele? 634 00:30:12,206 --> 00:30:15,786 Melinda: É, ah... Sinto muito. 635 00:30:15,931 --> 00:30:17,621 Poke: O quê? 636 00:30:17,758 --> 00:30:19,138 Melinda: Não, não. 637 00:30:19,275 --> 00:30:21,065 Poke: Nada vai acontecer com você. 638 00:30:21,206 --> 00:30:23,026 Melinda: Não, eu deveria ir. Poke: Não, não. 639 00:30:23,172 --> 00:30:26,382 Por favor, diga. Fale comigo. 640 00:30:29,103 --> 00:30:32,933 Melinda: É que eu... eu acabei de me mudar para cá. 641 00:30:33,068 --> 00:30:35,658 eu nem tenho um lugar para ficar. 642 00:30:35,793 --> 00:30:38,833 Eu estive dormindo no meu carro. 643 00:30:38,965 --> 00:30:41,785 Poke: Você já? Melinda: Sim. 644 00:30:41,931 --> 00:30:43,931 Picar: Isso é tão ruim? 645 00:30:44,068 --> 00:30:46,618 Melinda: eu fugi dele. 646 00:30:46,758 --> 00:30:49,518 Ele nunca me encontrará aqui. 647 00:30:49,655 --> 00:30:52,375 Poke: Tem certeza que há nada que possamos fazer? 648 00:30:52,517 --> 00:30:54,657 Olha, eu não quero qualquer problema. 649 00:30:54,793 --> 00:30:57,143 Poke: Eu entendo isso, mas... 650 00:30:57,275 --> 00:31:00,825 Melinda: Mas... uma amiga seria legal. 651 00:31:00,965 --> 00:31:02,895 Um amigo? 652 00:31:03,034 --> 00:31:07,764 Sim, como se talvez eu pudesse ter seu número de celular pessoal? 653 00:31:07,896 --> 00:31:11,896 Poke: Hum... claro. 654 00:31:12,034 --> 00:31:13,934 Melinda: Obrigada. 655 00:31:14,068 --> 00:31:16,098 Se ele me encontrar, Eu - eu simplesmente não sei o que - 656 00:31:16,241 --> 00:31:18,031 Poke: Bem, eu não posso deixar você morar em um carro. 657 00:31:18,172 --> 00:31:20,212 Melinda: Não, eu... eu acho Eu ficarei bem. 658 00:31:20,344 --> 00:31:22,034 Poke: Não, não, não. Onde você está estacionado? 659 00:31:22,172 --> 00:31:24,552 Melinda: Na cesta. 660 00:31:24,689 --> 00:31:27,549 Poke: Escute, eu sei algumas pessoas na cidade, 661 00:31:27,689 --> 00:31:29,929 e eles têm quartos e eles podem te acolher. 662 00:31:30,068 --> 00:31:32,898 Melinda: Mmm, eu não confio muitas pessoas. 663 00:31:33,034 --> 00:31:35,314 Poke: Você parece confiar em mim. 664 00:31:35,448 --> 00:31:37,788 Melinda: É porque você é um deputado. 665 00:31:37,931 --> 00:31:40,001 [Poke suspira] E eu posso ajudá-lo. 666 00:31:40,137 --> 00:31:44,207 Acho que apenas o seu número ficaria bem. 667 00:31:44,344 --> 00:31:47,034 Poke: OK. 668 00:31:53,724 --> 00:31:55,664 Melinda: Obrigada. 669 00:31:55,793 --> 00:31:58,413 Poke: Você está com fome? 670 00:31:58,551 --> 00:32:01,621 Melinda: Sim, estou. 671 00:32:01,758 --> 00:32:05,408 Poke: Bem, é minha hora de almoço, e, uh... 672 00:32:05,551 --> 00:32:07,411 meu prazer. 673 00:32:07,551 --> 00:32:09,591 Vamos. 674 00:32:28,482 --> 00:32:32,032 Lynn: Eu realmente não sinto tipo, uh, indo. 675 00:32:32,172 --> 00:32:34,452 Cíntia: Eu posso dizer. Você demorou bastante. 676 00:32:34,586 --> 00:32:37,136 Lynn: Eu só quero ficar em casa. Cíntia: Está tudo bem. 677 00:32:37,275 --> 00:32:39,545 Ela diz que não pode faça isso de qualquer maneira. 678 00:32:39,689 --> 00:32:42,279 Lynn: Bom. 679 00:32:42,413 --> 00:32:44,073 [Suspiros] 680 00:32:44,206 --> 00:32:46,096 [Pousa a bolsa] 681 00:32:46,241 --> 00:32:48,001 Cynthia: Eu realmente queria você para conhecê-la, no entanto. 682 00:32:48,137 --> 00:32:50,967 Olha, eu não quero para conhecer mais esposas, 683 00:32:51,103 --> 00:32:53,003 OK, quem lida com isso. 684 00:32:53,137 --> 00:32:54,967 Cintia: Quer conhecer um marido? 685 00:32:55,103 --> 00:32:57,103 Lynn: O quê? [Cynthia ri] 686 00:32:57,241 --> 00:32:59,591 Você sabe, Jeff. Ele é casado com um cara. 687 00:32:59,724 --> 00:33:03,214 - O que você está falando? - Quero dizer, ele é um cara legal. 688 00:33:03,344 --> 00:33:05,004 O que você está fazendo? 689 00:33:05,137 --> 00:33:07,167 Cintia: estou tentando para apresentar você 690 00:33:07,310 --> 00:33:09,170 ao nosso grupo de apoio. 691 00:33:09,310 --> 00:33:13,240 Bem, eu não quero ser parte de qualquer grupo de apoio. 692 00:33:13,379 --> 00:33:15,029 Então, o que você quer fazer? Você quer apenas sentar aqui 693 00:33:15,172 --> 00:33:17,622 e ficar deprimido o dia todo? Lynn: Não, estou indo embora. 694 00:33:17,758 --> 00:33:19,138 Cintia: Aonde você vai? 695 00:33:19,275 --> 00:33:21,825 Lynn: Vou deixar Brian. 696 00:33:21,965 --> 00:33:23,855 Cintia: Ei, ei, espere. O que? 697 00:33:24,000 --> 00:33:26,970 [Lyn suspira] Sim. 698 00:33:27,103 --> 00:33:29,483 Espere. Ele está trapaceando? 699 00:33:29,620 --> 00:33:32,140 Lynn: Por que isso tem que sempre ser alguém trapaceando? 700 00:33:32,275 --> 00:33:34,405 Cintia: Eu só quero saber. 701 00:33:34,551 --> 00:33:38,281 Lynn: Não, ele não está trapaceando. Ele é... 702 00:33:38,413 --> 00:33:41,453 Eu só - eu não quero ser mais com ele, 703 00:33:41,586 --> 00:33:43,516 OK, então... 704 00:33:43,655 --> 00:33:45,445 [Suspiros] 705 00:33:45,586 --> 00:33:46,716 Cintia: Lynn? 706 00:33:46,862 --> 00:33:47,902 Lynn: O quê? 707 00:33:48,034 --> 00:33:49,724 Vou te contar agora mesmo, 708 00:33:49,862 --> 00:33:51,382 isso é uma besteira. 709 00:33:51,517 --> 00:33:53,547 Lynn: O quê? O que você está falando? 710 00:33:53,689 --> 00:33:56,759 Cynthia: Você está usando de novo. Lynn: Eu não estou. 711 00:33:56,896 --> 00:33:58,516 - Sim, você é, sim, você é... - Não, não estou. 712 00:33:58,655 --> 00:34:00,165 Cynthia: e agora você está falando em ir embora. 713 00:34:00,310 --> 00:34:02,590 Lynn: Porque não estou feliz, OK? Eu não sou. 714 00:34:02,724 --> 00:34:04,414 Cynthia: Se você não está feliz, então vá ver um conselheiro, Lynn. 715 00:34:04,551 --> 00:34:06,101 Lynn: Não estou ouvindo isso, tudo bem, 716 00:34:06,241 --> 00:34:07,691 e eu não quero para ficar nisso. 717 00:34:07,827 --> 00:34:10,277 Cintia: Lynn. Lynn: Quer saber? 718 00:34:10,413 --> 00:34:11,663 Ir. 719 00:34:11,793 --> 00:34:13,073 Cíntia: Sério? 720 00:34:13,206 --> 00:34:14,336 Lynn: Vá embora. 721 00:34:14,482 --> 00:34:15,932 Cintia: Você é de verdade? 722 00:34:16,068 --> 00:34:17,758 Lynn: Eu disse vá. 723 00:34:17,896 --> 00:34:20,516 Cíntia: Não. 724 00:34:20,655 --> 00:34:22,685 Lynn: Tudo bem. 725 00:34:24,103 --> 00:34:26,593 Lynn, onde você vai? 726 00:34:26,724 --> 00:34:28,144 Lynn! 727 00:34:28,275 --> 00:34:31,095 Como essa vadia vai andar fora de sua própria casa? 728 00:34:31,241 --> 00:34:33,621 O que diabos? 729 00:34:39,896 --> 00:34:42,136 Rute, sussurrando: Sobrinha? 730 00:34:42,275 --> 00:34:44,445 Dicahn: Ela está morta. 731 00:34:45,793 --> 00:34:48,693 Rute: Ah. Dikahn. 732 00:34:48,827 --> 00:34:51,997 Dikahn: O que você é fazendo aqui atrás? 733 00:34:52,137 --> 00:34:54,517 Rute: eu estava tentando para ver se-- 734 00:34:54,655 --> 00:34:57,025 Dikahn: Tentando ver se ela está bem? 735 00:34:57,172 --> 00:34:58,552 Rute: Sim. 736 00:34:58,689 --> 00:35:01,099 Dikahn: Você sabe que isso é contra as regras. 737 00:35:01,241 --> 00:35:04,241 Rute: Me desculpe. Eu tenho consciência. 738 00:35:04,379 --> 00:35:05,929 Dikahn: Você está me desrespeitando? 739 00:35:06,068 --> 00:35:08,788 Rute: Não, não. Eu juro que não. 740 00:35:12,758 --> 00:35:14,618 Dikahn: Vá embora. 741 00:35:14,758 --> 00:35:17,788 Ruth: Sim, Dikahn. 742 00:35:27,206 --> 00:35:29,066 Dikahn: Ruth. 743 00:35:29,206 --> 00:35:31,066 Rute: Segure-me. 744 00:35:31,206 --> 00:35:33,586 Dicahn: Afaste-se de mim. 745 00:35:33,724 --> 00:35:36,764 Ruth: Eu - eu nunca machucar alguém antes. 746 00:35:36,896 --> 00:35:38,276 Por favor? 747 00:35:38,413 --> 00:35:40,973 Dikahn: Ruth. Ruth: Me abrace, me abrace. 748 00:35:41,103 --> 00:35:43,553 Dikahn: Deixe-me ir. 749 00:35:43,689 --> 00:35:45,549 [Ruth suspira] 750 00:35:45,689 --> 00:35:48,069 Ah... 751 00:35:48,206 --> 00:35:51,026 é por isso que você não pode me segure. 752 00:35:51,172 --> 00:35:53,002 Dikahn: Deixe-me ir. 753 00:35:53,137 --> 00:35:55,517 Rute: Eu estou-- Estou carregando seu filho. 754 00:35:55,655 --> 00:35:58,515 Apenas faça amor comigo. Por favor? Por favor? 755 00:35:58,655 --> 00:36:00,925 Dikahn: Você está carregando o filho do Altíssimo. 756 00:36:01,068 --> 00:36:02,688 Rute: Segure-me. 757 00:36:02,827 --> 00:36:04,687 Dikahn: Humm. 758 00:36:10,379 --> 00:36:14,099 Melinda: Obrigada. Eu simplesmente não quero entrar naquele restaurante. 759 00:36:14,241 --> 00:36:16,621 Poke: Não, Eu entendo. 760 00:36:16,758 --> 00:36:19,548 Melinda: Você tem um lugar legal. 761 00:36:19,689 --> 00:36:24,099 Poke: Obrigado, mas, uh, Eu não chamo esse lugar de legal. 762 00:36:24,241 --> 00:36:26,101 Melinda: Bem, eu quero. 763 00:36:26,241 --> 00:36:27,311 Poke: Se você diz. 764 00:36:27,448 --> 00:36:29,028 Melinda: Eu quero. 765 00:36:29,172 --> 00:36:31,482 Poke: você quer alguma coisa beber? 766 00:36:31,620 --> 00:36:35,620 Melinda: Não, eu só quero sua empresa. 767 00:36:35,758 --> 00:36:37,998 Poke: Com licença? 768 00:36:38,137 --> 00:36:39,517 Melinda: Desculpe. 769 00:36:39,655 --> 00:36:42,515 Acabou de ser muito tempo desde 770 00:36:42,655 --> 00:36:45,515 um homem foi tão legal comigo. 771 00:36:45,655 --> 00:36:47,965 Poke: Isso é uma pena. Melinda: Sim. 772 00:36:48,103 --> 00:36:50,243 Você é solteiro? 773 00:36:50,379 --> 00:36:52,239 Poke: Sim. 774 00:36:52,379 --> 00:36:54,929 Melinda: Como isso é possível? 775 00:36:55,068 --> 00:36:57,068 Picar: Eu não entendo. 776 00:36:57,206 --> 00:36:59,446 Melinda: Eu também. 777 00:36:59,586 --> 00:37:02,996 Você é um homem tão gentil. 778 00:37:03,137 --> 00:37:05,447 Poke: Todas as garotas nesta cidade, eles pensam 779 00:37:05,586 --> 00:37:07,716 Eu sou meio brincalhão. 780 00:37:07,862 --> 00:37:10,212 Melinda: Você está brincando comigo? 781 00:37:10,344 --> 00:37:13,454 Poke: Não, não estou. 782 00:37:13,586 --> 00:37:17,136 Melinda: Mas você é não é brincadeira para mim. 783 00:37:17,275 --> 00:37:20,165 Você é meu herói. 784 00:37:20,310 --> 00:37:22,860 Picar: Bem, obrigado. 785 00:37:23,000 --> 00:37:25,830 Melinda: E obrigada para o hambúrguer. 786 00:37:25,965 --> 00:37:29,445 Poke: Foi muito bom? Melinda: Sim. Obrigado. 787 00:37:29,586 --> 00:37:32,586 Picar: De nada. 788 00:37:32,724 --> 00:37:34,794 Melinda: Bem, eu comecei muito do seu tempo. 789 00:37:34,931 --> 00:37:38,141 Poke: Não, não, não, não, por favor, não vá. 790 00:37:38,275 --> 00:37:40,785 Melinda: Tão envergonhado. 791 00:37:40,931 --> 00:37:44,241 Poke: Não há necessidade para isso. 792 00:37:44,379 --> 00:37:47,479 Melinda: Obrigada. 793 00:37:47,620 --> 00:37:50,000 Picar: Você está seguro agora. 794 00:37:51,344 --> 00:37:53,694 Melinda: Você vai me manter seguro? 795 00:37:53,827 --> 00:37:55,997 Picar: Esse é o meu trabalho. 796 00:37:56,137 --> 00:37:57,617 Melinda: Hum. 797 00:37:57,758 --> 00:37:59,278 Poke: Espere. 798 00:37:59,413 --> 00:38:00,793 Melinda: O quê? 799 00:38:00,931 --> 00:38:03,861 Picar: Isso está acontecendo rapidamente. 800 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 Melinda: Isso é porque você está desta pequena cidade. 801 00:38:09,137 --> 00:38:10,997 [Melinda rindo] 802 00:38:11,137 --> 00:38:13,337 [Zíper descompactado] 803 00:38:16,310 --> 00:38:18,860 [Melinda rindo] Poke: Humm. 804 00:38:19,000 --> 00:38:20,690 Melinda: Hum. 805 00:38:20,827 --> 00:38:23,207 Poke: Ah! [Melinda rindo] 806 00:38:23,344 --> 00:38:25,554 [cutucar grunhidos] 807 00:38:26,896 --> 00:38:29,616 [Dikahn ofegante] 808 00:38:35,379 --> 00:38:37,759 Rute: Me desculpe. 809 00:38:37,896 --> 00:38:39,926 Dikahn: Quer saber você fez? 810 00:38:40,068 --> 00:38:41,788 Rute: eu não quis dizer fazer qualquer coisa. 811 00:38:41,931 --> 00:38:44,971 Dikahn: Por que você fez isso? Rute: Eu... eu... 812 00:38:45,103 --> 00:38:46,973 Sinto muito. 813 00:38:47,103 --> 00:38:49,553 Dikahn: Você simplesmente não entendi. Você-- 814 00:38:49,689 --> 00:38:52,279 Ruth: Dikahn. Dikahn: Cale a boca! 815 00:38:52,413 --> 00:38:54,973 Ruth: Sim, Dikahn. 816 00:38:55,103 --> 00:38:57,483 Dikahn: Uh... [ofegante] 817 00:38:57,620 --> 00:39:00,480 Eu não posso fazer isso. Eu tenho que permanecer puro. 818 00:39:00,620 --> 00:39:02,590 Rute: Me desculpe. Eu não quero dizer ser a causa - 819 00:39:02,724 --> 00:39:04,284 Dicahn: Cubra sua cabeça! 820 00:39:04,413 --> 00:39:06,003 Rute: Sim. Desculpe. 821 00:39:06,137 --> 00:39:07,897 Eu - eu não quero ser a causa da dor. 822 00:39:08,034 --> 00:39:10,074 Dikahn: Você não pode evitar. Você é uma mulher. 823 00:39:10,206 --> 00:39:11,966 Rute: Por favor, não fique com raiva de mim. 824 00:39:12,103 --> 00:39:15,383 Dikahn: Você realmente deveria pare de falar agora. 825 00:39:15,517 --> 00:39:16,927 Rute: eu te amo. 826 00:39:17,068 --> 00:39:18,138 Dikahn: O quê? 827 00:39:18,275 --> 00:39:19,755 Rute: Eu quero. Eu te amo. 828 00:39:19,896 --> 00:39:22,926 Eu não posso deixar de observar você e olhar para você e-- 829 00:39:23,068 --> 00:39:24,928 Dikahn: Você é mau. 830 00:39:25,068 --> 00:39:26,828 Você é mau. 831 00:39:26,965 --> 00:39:29,445 Ruth: Os Rakumas nos ensinam que o amor não é mau. 832 00:39:29,586 --> 00:39:31,136 Como isso pode ser mau? 833 00:39:31,275 --> 00:39:33,135 Dicahn: Cale a boca. Parar. 834 00:39:33,275 --> 00:39:35,995 Ruth: Somos ensinados que há não há limites no amor, 835 00:39:36,137 --> 00:39:37,827 sem gênero, sem sexo. 836 00:39:37,965 --> 00:39:40,995 Não? Eu não sou te dizendo a verdade? 837 00:39:41,137 --> 00:39:43,517 [Dikahn ofegante] 838 00:39:43,655 --> 00:39:45,305 Você é uma pessoa má. 839 00:39:45,448 --> 00:39:48,658 Ruth: Por favor, não diga isso. Dikahn: Por que você fez isso? 840 00:39:48,793 --> 00:39:50,663 Ruth: Eu-eu não sei o que aconteceu comigo. 841 00:39:50,793 --> 00:39:52,693 [Dikahn funga] Você é mau. 842 00:39:52,827 --> 00:39:54,757 Rute: Não, não. Dikahn: Você é. 843 00:39:54,896 --> 00:39:56,546 Sim, você é. Rute: Não. 844 00:39:56,689 --> 00:39:58,029 Dicahn: Não devemos fazer isso 845 00:39:58,172 --> 00:39:59,762 a menos que o mais alto tem coroação. 846 00:39:59,896 --> 00:40:03,476 Ruth: Eu sei, mas acho... Dikahn: Sem mas. 847 00:40:03,620 --> 00:40:06,830 Rute: Por favor, por favor. 848 00:40:07,931 --> 00:40:10,451 Dikahn: Eu terei você punido. 849 00:40:10,586 --> 00:40:13,306 Rute: Não. Por favor, não. 850 00:40:13,448 --> 00:40:15,588 Dicahn: O que há de errado com você? 851 00:40:15,724 --> 00:40:18,104 Rute: É você. 852 00:40:18,241 --> 00:40:20,411 Você é tão especial 853 00:40:20,551 --> 00:40:22,591 e - e tão lindo, e - e eu - 854 00:40:22,724 --> 00:40:25,594 Dicahn: Você é perverso. 855 00:40:25,724 --> 00:40:28,314 Rute: estou apaixonada com você. 856 00:40:28,448 --> 00:40:30,658 [Dikahn suspira] Ruth: Eu... sinto muito. 857 00:40:30,793 --> 00:40:33,523 Dikahn: Eu poderia perder tudo. 858 00:40:33,655 --> 00:40:36,755 - Bem, eu não percebi isso. - Claro que sim. 859 00:40:36,896 --> 00:40:38,756 Você é o inimigo dos Rakumas. 860 00:40:38,896 --> 00:40:41,336 Rute: estou apaixonada com você. 861 00:40:41,482 --> 00:40:43,552 Dikahn: Você não até me conhece. 862 00:40:43,689 --> 00:40:46,409 Rute: Eu sei que você gosta de mim. 863 00:40:47,724 --> 00:40:49,624 Dicahn: Você estaria errado. 864 00:40:49,758 --> 00:40:52,028 Rute: Eu sei que você quer. 865 00:40:54,827 --> 00:40:56,657 Dicahn: Eu deveria matar você. 866 00:40:56,793 --> 00:40:58,793 Rute: Não. Ah, não. 867 00:40:58,931 --> 00:41:01,551 E eu deveria ser ótimo te dizendo a verdade, 868 00:41:01,689 --> 00:41:05,029 mas não vou porque eu... 869 00:41:05,172 --> 00:41:07,102 Dikahn: Ruth. 870 00:41:07,241 --> 00:41:09,621 Rute: Eu... eu... 871 00:41:09,758 --> 00:41:12,718 Se eu tiver que ser punido, então faça isso. 872 00:41:14,068 --> 00:41:16,278 Mas eu vou ainda te amo, 873 00:41:16,413 --> 00:41:19,103 e eu ainda vou quero você 874 00:41:19,241 --> 00:41:22,031 e eu ainda vou... 875 00:41:24,586 --> 00:41:27,446 Dikahn: Não diga outra palavra. 876 00:41:27,586 --> 00:41:30,786 Marva: O que está acontecendo aqui?