1 00:00:34,348 --> 00:00:39,168 EL CAMINO SOLITARIO 2 00:02:35,238 --> 00:02:37,035 Lo escucho. 3 00:02:46,682 --> 00:02:48,411 No, Brigada. 4 00:02:58,895 --> 00:03:00,886 Te estaba buscando, Billy. 5 00:03:00,963 --> 00:03:04,194 Sé que llevo tres días viendo la nube. de polvo que recoges. 6 00:03:05,034 --> 00:03:08,128 Preferí dejarte comunicarte conmigo una vez. 7 00:03:09,405 --> 00:03:11,566 ¿Los demás? donde estoy 8 00:03:12,708 --> 00:03:14,403 Se lo llevaron antes. 9 00:03:17,046 --> 00:03:18,980 les dije que puedo 10 00:03:20,550 --> 00:03:22,279 después de que te entierre. 11 00:03:26,088 --> 00:03:28,181 ¡Adelante! ¡Estamos volviendo! 12 00:03:29,458 --> 00:03:31,392 ¡Sabes que no puedo hacer eso! 13 00:03:31,460 --> 00:03:33,519 ¡No tienes elección! 14 00:03:33,596 --> 00:03:37,498 Si giro hacia el sur, contigo me ahorcarán. 15 00:03:37,567 --> 00:03:40,035 Dejaste un hombre muerto A la calle, en Santa Cruz. 16 00:03:40,536 --> 00:03:43,334 - Fue una pelea justa. - Le disparaste por la espalda. 17 00:03:43,406 --> 00:03:45,237 Como los demás. 18 00:03:47,410 --> 00:03:50,174 No se cuanto das por llevarme de vuelta 19 00:03:50,780 --> 00:03:53,214 pero seguramente no es suficiente. 20 00:03:56,052 --> 00:03:58,350 ¡Y hazlo gratis! ¡Vamos! 21 00:04:06,128 --> 00:04:09,097 Pensaste que era un mentiroso, ¿no? 22 00:04:09,899 --> 00:04:11,924 ¡Los chicos no lo tomaron antes! 23 00:04:12,835 --> 00:04:15,201 Están por todas partes, detrás de las rocas. 24 00:04:16,739 --> 00:04:18,832 No puedes escapar. 25 00:04:27,316 --> 00:04:28,647 Escuchen, Brigada, 26 00:04:30,519 --> 00:04:32,646 No tengo nada contra ti. 27 00:04:33,155 --> 00:04:37,922 Si te vas, lo olvidaré todo. 28 00:04:40,029 --> 00:04:44,329 ¿Qué significa una recompensa? ¿Además para alguien como tú? 29 00:04:46,335 --> 00:04:47,825 El dinero está manchado de sangre. 30 00:04:47,903 --> 00:04:49,666 Estamos regresando. 31 00:04:50,873 --> 00:04:53,000 No lo entiendes. 32 00:04:53,075 --> 00:04:55,566 Una palabra y estás muerto. 33 00:04:55,845 --> 00:04:59,645 Tal vez. Pero te dispararán Antes de que me derrumbe. 34 00:05:02,485 --> 00:05:04,680 - Es una broma. - ¿Crees eso? 35 00:05:07,857 --> 00:05:09,552 Diles que se vayan, Billy. 36 00:05:16,232 --> 00:05:18,462 No dispares. No iré. 37 00:05:18,534 --> 00:05:20,399 Sería mejor si lo hiciera a mi propio estilo. 38 00:05:20,536 --> 00:05:21,969 ¿En la espalda? 39 00:05:24,507 --> 00:05:26,441 ¡Charlie! 40 00:05:27,443 --> 00:05:28,910 ¡Charlie! 41 00:05:29,979 --> 00:05:32,470 Ve y busca al hermano. mi franco 42 00:05:34,116 --> 00:05:36,448 Cuéntale lo que pasó. 43 00:05:36,519 --> 00:05:39,977 Llámalo Brigada Ben me lleva a Santa Cruz. 44 00:05:41,357 --> 00:05:43,018 ¿Has oído eso, Charlie? 45 00:05:43,225 --> 00:05:45,318 Dile eso. 46 00:05:45,394 --> 00:05:47,259 Sabrás qué hacer. 47 00:05:48,664 --> 00:05:50,495 Vamos, vete. 48 00:06:41,617 --> 00:06:42,879 Será mejor que te ates fuerte. 49 00:06:44,587 --> 00:06:45,781 Sube a ello. 50 00:06:58,501 --> 00:07:00,264 ¿Conoces a mi hermano Frank? 51 00:07:00,336 --> 00:07:01,633 He oído hablar de él. 52 00:07:02,438 --> 00:07:05,532 Entonces sabes que no lo lograremos en Santa Cruz. 53 00:07:59,862 --> 00:08:01,261 Posada de Wells Junction. 54 00:08:03,766 --> 00:08:05,825 No hay nadie aquí. 55 00:08:08,938 --> 00:08:14,001 ¿No crees que Frank y los demás ¿Está esperando para matarte? 56 00:08:16,078 --> 00:08:17,409 Veremos. 57 00:09:12,801 --> 00:09:15,531 - ¿Hay alguien? - No te muevas. 58 00:09:15,738 --> 00:09:18,901 - Suelta el arma. - No te arriesgues. 59 00:09:34,356 --> 00:09:36,756 ¡Echa un vistazo! ¡Brigada Ben! 60 00:09:38,027 --> 00:09:39,688 Hola Boone. 61 00:09:40,629 --> 00:09:43,826 es maravilloso conocerte en este desierto 62 00:09:49,805 --> 00:09:53,571 Te vi venir desde arriba. No te reconocí. 63 00:09:53,642 --> 00:09:56,270 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso en esta área. 64 00:09:56,345 --> 00:09:57,869 Estás lejos de casa. 65 00:09:57,947 --> 00:10:00,541 - Igual que tú. - Puedo volver. 66 00:10:06,455 --> 00:10:10,050 - Debes ser Billy John. - ¿Así que lo que? 67 00:10:10,859 --> 00:10:12,850 He oído mucho sobre ti. 68 00:10:14,430 --> 00:10:16,864 No eres tan joven como pensaba. 69 00:10:19,468 --> 00:10:23,370 Pasarás la noche aquí. o ir a Santa Cruz? 70 00:10:23,439 --> 00:10:25,805 ¿Dije que íbamos a Santa Cruz? 71 00:10:26,709 --> 00:10:30,805 No, pero yo estaba ahí antes de que llegue aquí. 72 00:10:30,879 --> 00:10:33,313 escuché decir eso Billy John mató a un hombre. 73 00:10:33,682 --> 00:10:35,809 El que ató la cuerda dijo que está acusado de asesinato. 74 00:10:37,152 --> 00:10:40,679 - ¿Dónde está este tipo? - Él no está aquí. 75 00:10:40,889 --> 00:10:42,880 Algunos caballos se perdieron del semental. 76 00:10:42,958 --> 00:10:45,398 Fue a buscarlos y traerlos. Antes de que pase la diligencia. 77 00:10:45,422 --> 00:10:47,259 - Pero se lo llevaron antes que él. - ¿Quién exactamente? 78 00:10:47,329 --> 00:10:51,129 Métis, indios mescaleros, o raza, no lo entiendo. 79 00:10:51,200 --> 00:10:53,532 Fue a buscarlos. 80 00:10:53,602 --> 00:10:56,127 - ¿Y te dejó a cargo de la estación? - No exactamente. 81 00:10:56,205 --> 00:10:57,205 ¡Alarido! 82 00:10:59,408 --> 00:11:00,705 Saca a la mujer. 83 00:11:05,447 --> 00:11:06,971 No provoques problemas. 84 00:11:07,116 --> 00:11:10,210 Toma tus caballos y vete. 85 00:11:10,285 --> 00:11:11,582 Escuche, señora. 86 00:11:15,858 --> 00:11:18,190 Haz lo que te dije. 87 00:11:18,661 --> 00:11:20,754 No es agradable lo que estás haciendo. 88 00:11:20,829 --> 00:11:23,821 Whit y yo te hicimos un favor en ausencia del marido. 89 00:11:24,667 --> 00:11:28,296 - Dile que no queremos hacerle daño. - ¿Pero qué haces aquí, Boone? 90 00:11:28,570 --> 00:11:31,698 No vienes aquí sin una razón. cual es tuyo 91 00:11:31,774 --> 00:11:33,935 No importa. Irse. 92 00:11:34,309 --> 00:11:37,039 Pero señora, no podemos irnos así sin más. 93 00:11:37,312 --> 00:11:39,780 No podemos saber cuándo su marido volverá con los caballos. 94 00:11:40,482 --> 00:11:42,848 No es prudente quedarse aquí solo. 95 00:11:43,085 --> 00:11:45,918 - No estará solo. - ¿No? 96 00:11:46,021 --> 00:11:48,353 No, llega el autocar del Oeste. 97 00:11:56,632 --> 00:11:58,099 Tengo prisa. 98 00:11:58,200 --> 00:12:00,998 Whit, lleva a los animales a la proa. 99 00:12:01,070 --> 00:12:03,766 Podemos cambiar de caballo antes de irnos. 100 00:12:04,006 --> 00:12:05,633 No necesito tu ayuda. 101 00:12:05,708 --> 00:12:08,768 Pero los que son diligentes... necesitan. 102 00:12:08,911 --> 00:12:12,711 No tuvieron una comida caliente. desde que salieron de Santa Cruz. 103 00:12:12,881 --> 00:12:15,372 En tu lugar, me ocuparé del almuerzo. 104 00:12:25,160 --> 00:12:26,991 Sé lo que estás pensando. 105 00:12:27,763 --> 00:12:31,597 ¿Crees que Whit está conmigo? queremos atacar la diligencia. 106 00:12:31,767 --> 00:12:35,430 robemos objetos de valor o algún truco así. 107 00:12:35,871 --> 00:12:38,465 - Bueno, estás equivocado. - ¿En realidad? 108 00:12:38,574 --> 00:12:39,574 Muy. 109 00:13:08,804 --> 00:13:10,101 Mescaleros. 110 00:13:11,540 --> 00:13:13,132 ¡No te acerques! 111 00:13:14,376 --> 00:13:16,469 No es un espectáculo para mujeres. 112 00:13:22,785 --> 00:13:24,252 ¿Por qué hicieron esto? 113 00:13:24,319 --> 00:13:26,651 Una ejecución. O querían robar los caballos. 114 00:13:26,722 --> 00:13:28,314 - Carniceros. - Boone, veo una nube de polvo. 115 00:13:34,763 --> 00:13:36,287 ¿Regresaron si vieron la estación? 116 00:13:36,365 --> 00:13:40,028 Tal vez. Intentarán hacernos Salgamos después del anochecer. 117 00:13:40,135 --> 00:13:41,568 ¿Qué hay que hacer? 118 00:13:41,870 --> 00:13:44,202 - Enterramos a los muertos y esperamos. - ¿Estamos esperando? 119 00:13:44,907 --> 00:13:47,705 Si nos atacan a la intemperie Por la noche, no habrá ninguna posibilidad. 120 00:13:47,776 --> 00:13:50,040 Cerramos la estación hasta mañana. 121 00:13:50,712 --> 00:13:52,646 ¿Y Billy? 122 00:13:52,714 --> 00:13:53,806 ¿Qué? 123 00:13:53,882 --> 00:13:56,442 Tienes que llevarlo a Santa Cruz, 124 00:13:56,518 --> 00:13:58,713 Una tarea que se hace un poco pesada ¿no? 125 00:14:00,923 --> 00:14:03,687 Podrías ir al norte lleva a billy a bisbee. 126 00:14:04,993 --> 00:14:08,087 - Sigue siendo una cuerda. - Irá a Santa Cruz. 127 00:14:08,463 --> 00:14:11,261 - Lo que sea. - Lo que sea. 128 00:14:25,314 --> 00:14:27,145 Según yo, no es cristiano. 129 00:14:28,517 --> 00:14:31,247 Funeral sin oraciones. 130 00:14:31,453 --> 00:14:34,149 No sé si esto ayuda demasiado ahora. 131 00:14:34,223 --> 00:14:35,223 Qué. 132 00:14:35,791 --> 00:14:37,520 - Ápice. - ¿Qué? 133 00:14:46,568 --> 00:14:48,900 - Realmente no quería eso. - ¿Qué? 134 00:14:49,504 --> 00:14:51,062 Mira ahí. 135 00:14:52,741 --> 00:14:54,641 Señales de guerra. 136 00:14:54,710 --> 00:14:56,803 Hay un tratado con los Mescaleros, ¿no? 137 00:14:56,879 --> 00:14:58,608 Sólo una hoja de papel. 138 00:14:58,680 --> 00:15:00,545 Sí, pero hasta ahora nos llevamos bien. 139 00:15:00,682 --> 00:15:03,446 Conocí a un chico que Se llevaba muy bien con su esposa. 140 00:15:04,119 --> 00:15:06,417 un día, al despertar, le disparó. 141 00:15:06,521 --> 00:15:08,546 ¿Le disparó ella? 142 00:15:08,624 --> 00:15:11,320 - ¿Pero por qué? - Estaba muy enojado. 143 00:15:12,728 --> 00:15:15,026 Los mescaleros están enojados. 144 00:15:15,097 --> 00:15:17,292 Pero no les hicimos nada. 145 00:15:17,532 --> 00:15:21,263 Somos blancos. Eso es suficiente. vamos vamos 146 00:15:21,336 --> 00:15:22,336 Sam. 147 00:15:24,907 --> 00:15:27,933 ¿Crees que Brigade sabe por qué estamos aquí? 148 00:15:28,010 --> 00:15:29,841 Aún no. 149 00:15:29,912 --> 00:15:32,972 No hay manera de que lo descubra, ¿verdad? 150 00:15:33,048 --> 00:15:34,242 Uno solo. 151 00:15:34,316 --> 00:15:35,783 Yo se lo diré. 152 00:15:35,851 --> 00:15:37,284 - ¿Díselo? - esta noche. 153 00:15:37,352 --> 00:15:39,616 Si yo fuera tú, 154 00:15:40,155 --> 00:15:41,952 mantén esa pala a mano 155 00:15:42,024 --> 00:15:45,482 porque pronto tendremos la necesito 156 00:16:29,938 --> 00:16:32,668 - Creo que son tres. - Bueno, cuatro. 157 00:16:33,909 --> 00:16:35,843 - ¿Café? - Gracias. 158 00:16:36,878 --> 00:16:40,245 Mi marido debería haber regresado. 159 00:16:41,450 --> 00:16:43,850 Dijo que sólo llega hasta donde en el tenedor seco 160 00:16:44,019 --> 00:16:46,954 Y si no encuentra los animales hasta allí, regresa. 161 00:16:47,689 --> 00:16:49,489 Tenía que regresar antes de oscurece. 162 00:16:49,524 --> 00:16:51,389 Quizás algo lo detuvo. 163 00:16:51,560 --> 00:16:54,461 - No me dejes solo aquí. - Quizás no tuvo elección. 164 00:16:55,964 --> 00:16:57,795 ¿Crees que podría haber estado en problemas? 165 00:16:57,866 --> 00:17:00,130 Yo no dije eso. 166 00:17:00,202 --> 00:17:03,603 Puede haber muchas explicaciones. por su demora. 167 00:17:03,672 --> 00:17:07,369 Aunque encontró los caballos, Tenía que llevarlos aquí. 168 00:17:07,542 --> 00:17:09,533 Esto podría llevarle toda la noche. 169 00:17:09,978 --> 00:17:12,071 No debería haberse ido. 170 00:17:12,280 --> 00:17:14,305 ¿Podría dejar que los animales se perdieran? 171 00:17:14,383 --> 00:17:16,977 No estaba hablando de animales, sino de tuyo. 172 00:17:17,986 --> 00:17:19,647 - ¿Por mí? - Te dejó en paz. 173 00:17:20,455 --> 00:17:21,945 Sé cómo manejarme. 174 00:17:22,024 --> 00:17:24,015 si fueras mi esposa ni siquiera estaba aquí ahora. 175 00:17:24,092 --> 00:17:25,092 ¿Qué quiere decir esto? 176 00:17:25,160 --> 00:17:28,926 Nunca te habría traído aquí. No es lugar para una mujer. 177 00:17:28,997 --> 00:17:31,761 mi marido siempre ha trabajado En esta estación, Sr. Brigada. 178 00:17:31,867 --> 00:17:33,994 Tuvo que buscar otro trabajo. 179 00:17:35,470 --> 00:17:37,938 El cazarrecompensas, por ejemplo. 180 00:17:39,174 --> 00:17:40,607 El café es muy bueno. 181 00:17:42,077 --> 00:17:43,101 Sr. Brigada... 182 00:17:43,178 --> 00:17:46,477 Será mejor que durmamos. Salimos tan pronto como amanece��. 183 00:17:46,548 --> 00:17:48,209 - ¿Nos vamos? - Nos vamos a Santa Cruz. 184 00:17:48,283 --> 00:17:49,283 Pero yo... 185 00:17:49,351 --> 00:17:52,320 Si tu marido no ha regresado, debemos buscarlo en Dry Fork. 186 00:17:52,387 --> 00:17:54,355 - Bueno, yo... - Buenas noches, señora Lane. 187 00:18:02,130 --> 00:18:04,290 Ha pasado mucho tiempo desde que tuve uno. Comí algo tan bueno. 188 00:18:15,310 --> 00:18:17,710 Una mujer hermosa, esta señora Lane. 189 00:18:21,583 --> 00:18:24,575 Parece que no tienen intención de atacarnos 190 00:18:27,756 --> 00:18:29,621 - ¿Brigadas? - Sí. 191 00:18:31,393 --> 00:18:36,729 Dijiste que un hombre debe tener una razón seria para venir aquí. 192 00:18:38,733 --> 00:18:41,702 Tenías razón. 193 00:18:42,270 --> 00:18:45,831 Creo que no sabes sobre carteles. con Billy John. 194 00:18:46,108 --> 00:18:47,108 ¿Mostrar? 195 00:18:48,310 --> 00:18:53,270 Están pegados por todos lados, desde aquí. hasta Río Bravo. 196 00:18:54,749 --> 00:18:57,877 Las autoridades otorgarán una amnistía 197 00:18:58,353 --> 00:19:00,116 al que traerá a Billy. 198 00:19:03,592 --> 00:19:05,457 No sé si me crees. 199 00:19:05,527 --> 00:19:06,721 Nos tomó una semana 200 00:19:06,795 --> 00:19:09,662 entender lo que significa amnistía. 201 00:19:09,965 --> 00:19:12,490 Uno que vendía Biblias nos explicó en Santa Cruz. 202 00:19:13,502 --> 00:19:17,268 La justicia borrará todas las acusaciones traído a un hombre 203 00:19:18,540 --> 00:19:21,373 si atrapa a Billy. 204 00:19:24,746 --> 00:19:27,840 Sé que no lo entendiste por esta razón. 205 00:19:28,283 --> 00:19:31,047 Pero aquí está la razón por la cual Whit y yo te estamos siguiendo. 206 00:19:32,521 --> 00:19:35,046 Pensábamos que cuando Frank, el hermano de Billy, 207 00:19:35,590 --> 00:19:39,549 se enterará que lo llevas a la horca, Él vendrá a matarte. 208 00:19:39,828 --> 00:19:43,525 Sólo tú podrías llevarte a Billy en Santa Cruz. 209 00:19:43,598 --> 00:19:45,259 ¿Y cuándo será eso? 210 00:19:47,335 --> 00:19:51,772 Es sólo un hombre el que me está deteniendo. para empezar una nueva vida. 211 00:19:53,041 --> 00:19:57,808 Hazlo para que Whit pueda sostener Siempre dispara contra Billy John. 212 00:19:57,979 --> 00:20:00,379 No quieres que lo perdamos, ¿verdad? 213 00:20:03,718 --> 00:20:05,345 Oh, no. 214 00:20:28,443 --> 00:20:30,274 ¡Brigada! ¡Brigada! 215 00:20:31,713 --> 00:20:34,079 No pudimos llevarnos estos caballos con nosotros. Nos ralentizará. 216 00:20:34,149 --> 00:20:37,016 - Pero tengo que... - Llegarán solos a la siguiente estación. 217 00:20:37,085 --> 00:20:38,712 Y lo recuperarás más tarde. 218 00:20:38,787 --> 00:20:40,152 Toma el negro. 219 00:20:40,222 --> 00:20:43,089 Cuanto más rápido subes, para que podamos irnos más rápido. 220 00:20:49,064 --> 00:20:51,999 La señora Lane y usted, No se entienden muy bien. 221 00:20:52,067 --> 00:20:54,501 Seguimos la ruta de la diligencia hasta en Tenedor Seco. 222 00:20:54,569 --> 00:20:56,867 - ¿Tenedor seco? - Iremos al sur. 223 00:20:56,938 --> 00:20:58,428 No es el camino más corto. 224 00:20:58,573 --> 00:21:01,736 - Tenemos que encontrar a su marido. - O lo que queda de él. 225 00:21:01,810 --> 00:21:05,712 Whit tiene razón. Si estaba vivo, tenía que regresar. 226 00:21:05,880 --> 00:21:08,212 Nos vamos a Dry Fork. 227 00:21:08,617 --> 00:21:10,778 No ahora mismo. ¡Mirar! 228 00:21:20,929 --> 00:21:24,330 - ¿Qué quieren? - Tómate algo de tiempo. 229 00:21:36,044 --> 00:21:39,741 - ¿Qué estoy haciendo? - Quieren hablar con nosotros. 230 00:21:43,918 --> 00:21:45,249 Nos quedamos aquí. 231 00:22:21,589 --> 00:22:24,114 Tienen un caballo. Quieren hacer un intercambio. 232 00:22:24,225 --> 00:22:25,783 ¿Contra qué? 233 00:22:25,927 --> 00:22:27,656 ¡Tú! 234 00:22:28,596 --> 00:22:30,791 Dice que te ha visto por aquí antes. 235 00:22:30,865 --> 00:22:32,662 Quiere que seas su india. 236 00:22:34,636 --> 00:22:36,331 ¿Y qué hacemos ahora? 237 00:22:36,571 --> 00:22:39,597 - ¡Jugamos su juego! - Jugamos a su juego... 238 00:22:39,674 --> 00:22:42,575 De lo contrario tendremos que lidiar con todos. los indios del interior. 239 00:22:42,644 --> 00:22:43,644 ¡Vamos! 240 00:22:44,279 --> 00:22:46,247 - ¡Haz lo que le dije! - Brigadas. 241 00:22:48,183 --> 00:22:51,778 No soportaría ver el pelo. a una mujer en la cima de su cadena. 242 00:22:53,688 --> 00:22:56,020 Espero que sepas lo que estás haciendo. 243 00:23:04,566 --> 00:23:07,330 - ¡Propondrán algo y yo me negaré! - ¿y luego? 244 00:23:08,136 --> 00:23:09,967 Con un poco de suerte se irán. 245 00:23:10,038 --> 00:23:13,474 Entonces pensarán en otra forma. para rescatarte. 246 00:23:13,541 --> 00:23:14,541 No entiendo. 247 00:23:14,843 --> 00:23:16,834 Pase lo que pase No llores delante de ellos. 248 00:23:16,911 --> 00:23:19,402 De lo contrario se sienten ofendidos. 249 00:23:19,581 --> 00:23:22,072 No soy un quejoso, señor. Brigadas. 250 00:23:22,617 --> 00:23:24,710 Yo también lo espero. 251 00:23:56,918 --> 00:23:58,476 Suficiente. 252 00:24:05,059 --> 00:24:06,549 Parece que ganaste. 253 00:24:06,628 --> 00:24:09,495 Volverán si realmente quieren. 254 00:24:09,798 --> 00:24:12,631 Pensé que no eras un quejoso. 255 00:24:14,502 --> 00:24:16,732 Era el caballo de mi marido. 256 00:26:06,347 --> 00:26:10,374 Pobre mujer. Está muy afectado. 257 00:26:12,053 --> 00:26:15,853 Le expliqué que su marido está muerto, pero él no me escuchó. 258 00:26:16,958 --> 00:26:20,860 Después de ver el destino de los que iban en la diligencia, No puedo culparla. 259 00:26:23,097 --> 00:26:26,965 Es increíble que esos indios lo quisieran. para comprarla en un caballo. 260 00:26:27,535 --> 00:26:31,164 ¡Habría dado un semental! 261 00:26:32,206 --> 00:26:35,698 Por supuesto que ella es la mujer más hermosa. que alguna vez he visto. 262 00:26:35,777 --> 00:26:38,610 - ¡No es feo! - ¡Por supuesto! 263 00:26:42,083 --> 00:26:44,984 ¿Por qué vas a un campo abierto? 264 00:26:45,053 --> 00:26:48,887 Pensé que eras más cauteloso. haber caminado por las montañas en tu situación. 265 00:26:48,957 --> 00:26:52,393 Creo que su hermano, Frank, no. puede estar lejos. 266 00:26:52,460 --> 00:26:54,826 Se dice que está en Val Verde. 267 00:26:54,896 --> 00:26:57,490 Si se enteró de la noticia, no se detuvo en ello. 268 00:26:57,565 --> 00:26:59,362 Estuvo toda la noche... 269 00:26:59,434 --> 00:27:02,267 Y además él no se queda atrás. 270 00:27:02,704 --> 00:27:05,935 Dobe Corral está sobre la colina. Yo iba allí. 271 00:27:06,841 --> 00:27:08,741 No creo que Frank sea el primero en llegar... 272 00:27:08,810 --> 00:27:12,644 No hablo de Frank, sino de Mescaleros. 273 00:27:12,714 --> 00:27:14,181 Hombres de emboscada. 274 00:27:15,183 --> 00:27:19,813 Si nos quieren atacar aquí es el más adecuado. 275 00:27:19,988 --> 00:27:22,718 Quizás se unieron a otros. 276 00:27:22,790 --> 00:27:25,156 - ¡Asegúrate de eso! - ¿Cómo es eso? 277 00:27:25,226 --> 00:27:27,626 ¡Porque ya llegaron! 278 00:27:31,399 --> 00:27:32,991 ¡No pares! 279 00:27:33,401 --> 00:27:35,198 ¿Estás seguro de que Dobe está sobre la colina? 280 00:27:35,269 --> 00:27:37,499 Por supuesto. 281 00:27:38,272 --> 00:27:39,671 ¿No deberíamos darnos prisa? 282 00:27:39,741 --> 00:27:42,039 ¡Sí, inmediatamente! 283 00:28:39,934 --> 00:28:41,162 ¡Vamos! 284 00:28:42,236 --> 00:28:43,999 ¡Sube al caballo! 285 00:30:02,683 --> 00:30:04,207 ¡Mátalo! 286 00:30:32,079 --> 00:30:34,206 Increíble, ¿verdad? 287 00:30:34,782 --> 00:30:38,047 ¿Qué puede hacer un hombre así? puso su mano sobre una mujer. 288 00:30:40,688 --> 00:30:42,519 No lo condeno. 289 00:30:43,257 --> 00:30:45,748 Lleva a sus muertos a la cima de la colina. 290 00:30:48,162 --> 00:30:50,790 - ¿Te duele? - Voy a pasar. 291 00:30:50,865 --> 00:30:53,129 Señora, esto debería limpiarse. 292 00:31:25,566 --> 00:31:28,558 Tenían cinco caballos. Llegaron aquí en la mañana��. 293 00:31:29,737 --> 00:31:30,965 ¿Qué hacemos ahora, Frank? 294 00:31:31,038 --> 00:31:33,871 - y lo seguimos. - Pero nuestros caballos están demasiado cansados. 295 00:31:34,442 --> 00:31:36,740 Y lo seguimos, dije. 296 00:32:11,545 --> 00:32:16,346 ¡Ya no hará tanto frío! 297 00:32:16,450 --> 00:32:18,680 ¡Podrías decir gracias! 298 00:32:51,352 --> 00:32:53,513 Es un poco sospechoso. 299 00:32:54,221 --> 00:32:55,586 ¿Qué exactamente? 300 00:32:56,924 --> 00:33:00,087 La Brigada quería que pasáramos la noche aquí... 301 00:33:03,264 --> 00:33:07,291 cuando debería haberse apresurado hacia Santa Cruz. 302 00:33:08,369 --> 00:33:14,001 - Quizás esté pensando en Mescaleros... - No, debe ser otra cosa. 303 00:33:16,177 --> 00:33:17,177 ¿Qué? 304 00:33:19,914 --> 00:33:24,977 Parecería una señal, pero creo que sí. Quiere que Frank nos ataque. 305 00:33:25,553 --> 00:33:27,987 - ¿Cómo es eso? - Va sin esconderse. 306 00:33:28,155 --> 00:33:30,623 Sigue abierto. en lugar de atravesar las montañas. 307 00:33:31,926 --> 00:33:34,793 No le importa si lo siguen. 308 00:33:35,296 --> 00:33:38,060 ¿Pero por qué haría algo tan estúpido? 309 00:33:40,568 --> 00:33:42,035 No sé. 310 00:33:47,842 --> 00:33:52,506 Quizás quiera algo difícil de nosotros. 311 00:33:53,280 --> 00:33:56,147 - ¿De nosotros? - Viajamos con él. 312 00:33:56,217 --> 00:34:00,119 A Frank no le gustará esto. Podría matarnos. 313 00:34:01,122 --> 00:34:03,215 No pensé en eso. 314 00:34:03,958 --> 00:34:07,416 De cualquier manera, la Brigada tendrá que Acéptalo y él lo sabrá. 315 00:34:08,729 --> 00:34:11,664 Deberíamos dejarlo en paz. 316 00:34:14,935 --> 00:34:16,527 Para nosotros es mejor salir con vida. 317 00:34:19,607 --> 00:34:21,268 No podemos hacer eso. 318 00:34:24,011 --> 00:34:27,640 - Si Frank viene aquí... - ¿Estabas al norte del Socorro? 319 00:34:28,849 --> 00:34:32,580 - Algunas veces. - Tengo un lugar allí. 320 00:34:32,653 --> 00:34:35,520 - ¿En realidad? - No es gran cosa. Aún no. 321 00:34:36,223 --> 00:34:39,386 tengo que comprar un rebaño, para hacer establos, ¡eso es todo! 322 00:34:42,263 --> 00:34:44,493 Pero hay un problema 323 00:34:44,565 --> 00:34:47,227 Si llego allí, me ahorcaré. 324 00:34:49,570 --> 00:34:52,334 Podría ir, si las autoridades retiran los cargos. 325 00:34:53,374 --> 00:34:54,807 ¡Oh, la palabra la! 326 00:34:54,875 --> 00:34:56,274 - Lo sé, una amnistía. - Amnistía. 327 00:34:56,343 --> 00:34:57,823 Si llevo a Billy a Santa Cruz... 328 00:34:57,847 --> 00:35:00,508 entonces nunca... 329 00:35:00,581 --> 00:35:04,449 Nunca más tendré que protegerme Y dormir con la pistola en la mano 330 00:35:05,553 --> 00:35:08,454 o morir de miedo entonces cuando aparece un hombre que porta la estrella. 331 00:35:10,724 --> 00:35:13,784 Es demasiado, Whit. 332 00:35:14,695 --> 00:35:16,458 Ya no podemos girar a la izquierda. 333 00:35:18,299 --> 00:35:20,733 Ya no se puede hacer. 334 00:36:07,414 --> 00:36:08,779 ¿Es bueno? 335 00:36:08,849 --> 00:36:12,376 Si pudiera hacer que se pusiera de pie La pierna no está rota. 336 00:36:12,453 --> 00:36:14,785 - ¿No está roto? - No. 337 00:36:14,855 --> 00:36:17,112 Está al final de sus poderes. Sufre mucho cuando quiere levantarse. 338 00:36:17,113 --> 00:36:19,519 Ahora ya ni lo intento. 339 00:36:19,593 --> 00:36:21,652 ¿No puedes hacer nada? 340 00:36:21,829 --> 00:36:25,492 Para quedarme con él. Déjame mostrarles que no está solo. 341 00:36:28,435 --> 00:36:34,067 Lamento todo lo que pasó. Te metiste en problemas por mi culpa. 342 00:36:41,048 --> 00:36:43,573 Arriesgaste demasiado. 343 00:36:44,084 --> 00:36:45,949 Hice lo que había que hacer. 344 00:36:49,023 --> 00:36:50,684 ¡Hola muchacho! 345 00:37:03,737 --> 00:37:05,705 ¡Siempre lo supe! 346 00:37:06,373 --> 00:37:09,035 - ¿Qué exactamente? - ¿Cómo terminará esto? 347 00:37:10,945 --> 00:37:13,140 Mi marido no quería que viniera aquí. 348 00:37:13,581 --> 00:37:16,778 Pidió la mudanza cuando Me hice cargo de la estación. 349 00:37:17,318 --> 00:37:18,785 Quería un puesto en la ciudad. 350 00:37:19,253 --> 00:37:21,653 Todos los meses espera el pedido. de transferencia. 351 00:37:21,822 --> 00:37:23,414 Pero nada. 352 00:37:24,024 --> 00:37:28,256 Pero me dije que no es grave. que mi lugar está al lado de él. 353 00:37:29,863 --> 00:37:33,526 Pero sigo esperando la diligencia. quién podría traer la noticia. 354 00:37:34,969 --> 00:37:36,698 Creo que empezó a darse cuenta. 355 00:37:36,770 --> 00:37:39,136 Me dijo que fuera a Bisbee. y espéralo. 356 00:37:39,206 --> 00:37:40,730 Dijo que allí estaré a salvo. 357 00:37:42,076 --> 00:37:46,342 Tenía razón, pero no pude decírselo. me dejo solo 358 00:37:48,949 --> 00:37:53,443 - Era un buen hombre. - Sí, señora, estoy seguro. 359 00:37:58,025 --> 00:38:02,826 Me dijeron porque lo llevas sobre este joven en Santa Cruz. 360 00:38:03,330 --> 00:38:04,558 ¿Es eso todo? 361 00:38:04,832 --> 00:38:08,324 - ¿Lo colgarán? - Sí, señora. 362 00:38:08,402 --> 00:38:11,428 - ¡Es tan joven! - ¡Mató a un hombre! 363 00:38:14,141 --> 00:38:18,077 - ¿No te importa llevarlo a la muerte? - No, señora. 364 00:38:21,749 --> 00:38:25,742 No pareces el tipo de persona que caza personas para obtener recompensas. 365 00:38:26,920 --> 00:38:28,046 Pero lo son. 366 00:38:35,629 --> 00:38:37,221 Buenas noches, señor. Brigadas. 367 00:38:38,532 --> 00:38:40,022 Señor Lane... 368 00:38:41,468 --> 00:38:43,459 He preparado un lugar para ti Dormí junto a la pared. 369 00:38:43,537 --> 00:38:46,563 - Allí estarás a salvo - Gracias. 370 00:38:49,209 --> 00:38:50,540 Buenas noches. 371 00:40:33,847 --> 00:40:36,213 Es hermoso, ¿no? 372 00:40:38,519 --> 00:40:42,011 Estaba casada con el chico de la estación. sólo por un año. 373 00:40:45,292 --> 00:40:48,386 Y te imaginas cómo sería a tu lado todo el tiempo? 374 00:40:49,897 --> 00:40:53,799 todos los días, todas las noches. 375 00:40:57,404 --> 00:41:00,498 Me da escalofríos sólo si Estoy pensando en ello. 376 00:41:03,677 --> 00:41:06,874 Me pregunto qué hará sin un hombre. 377 00:41:08,015 --> 00:41:09,482 Encontrarás otro. 378 00:41:10,651 --> 00:41:15,179 Pero si ella lo amaba tanto Ella seguirá viuda, ¿no? 379 00:41:17,424 --> 00:41:21,656 No, ella no es así. Otros podrían quedarse viudos. 380 00:41:23,063 --> 00:41:26,328 Ella no. Ella necesita un hombre. 381 00:41:28,001 --> 00:41:30,936 Deseos fuertes que sólo un hombre puede calmarlos. 382 00:41:32,906 --> 00:41:34,464 ¿Cómo lo sabes? 383 00:41:37,811 --> 00:41:40,041 Leería sus ojos. 384 00:41:50,591 --> 00:41:52,024 ¡Sí, a los ojos! 385 00:41:59,833 --> 00:42:02,165 ¿Brigada todavía intenta criar al caballo? 386 00:42:02,236 --> 00:42:05,103 ¡Sí! Lo intentó toda la noche. 387 00:42:05,172 --> 00:42:07,163 ¿Por qué no lo callas y terminas con esto? 388 00:42:08,375 --> 00:42:10,843 Dijo que quería esperar. 389 00:42:11,945 --> 00:42:14,539 Dice que los animales son como las personas. 390 00:42:14,615 --> 00:42:18,346 El calor del sol lo hará así. olvida el dolor 391 00:42:18,418 --> 00:42:20,648 Y eso les dará fuerza. 392 00:42:21,788 --> 00:42:26,054 A veces uno no diría que es un hombre. que se gana la vida matando. 393 00:42:28,262 --> 00:42:29,627 Sr. Lane! 394 00:42:30,330 --> 00:42:32,127 ¿Puedo hablar contigo? 395 00:42:44,144 --> 00:42:46,305 Tengo que decirte algo. 396 00:42:47,014 --> 00:42:50,711 Mi hermano Frank se unirá a nosotros pronto. 397 00:42:50,784 --> 00:42:53,514 No estarás seguro cuando llegue. 398 00:42:54,154 --> 00:42:58,750 Pero eres mujer y no lo quiero. y conseguir algo. 399 00:43:00,694 --> 00:43:03,254 - ¿Eso es todo? - No. 400 00:43:03,330 --> 00:43:07,198 No señora, pero me dije 401 00:43:07,267 --> 00:43:11,101 que lo haré para que Frank ¡Te trataré bien si me ayudas! 402 00:43:11,171 --> 00:43:13,969 - ¿Te ayudo? - Sí, señora. ¡Sí! 403 00:43:14,041 --> 00:43:17,272 Sigo a Brigada desde hace un tiempo. Salí de la estación. 404 00:43:17,344 --> 00:43:20,313 La forma en que te mira hambriento. 405 00:43:21,715 --> 00:43:25,481 Nada te puede pasar si te acercas a él. 406 00:43:25,552 --> 00:43:29,852 - Tan cerca que puedo huir. - ¡No entiendo! 407 00:43:31,458 --> 00:43:34,393 - ¡Por supuesto que sí! - ¡Dijo que no entiende! 408 00:43:38,365 --> 00:43:40,765 ¡Yo también lo intenté! 409 00:43:46,340 --> 00:43:50,299 - ¿Es eso lo que querías darle? - Sería útil 410 00:43:50,377 --> 00:43:52,038 solo tienes un arma sin balas. 411 00:43:53,313 --> 00:43:55,372 Yo me llevaré tu caballo. 412 00:43:55,449 --> 00:43:58,111 - ¿y yo? - A pie. 413 00:43:58,185 --> 00:43:59,812 Realmente no lo creo. 414 00:44:04,725 --> 00:44:06,249 ¡Desátenme! 415 00:44:08,395 --> 00:44:10,590 De lo contrario, te partiré en dos. 416 00:44:11,098 --> 00:44:12,895 No, chico Billy. 417 00:44:13,934 --> 00:44:16,835 Si no has cargado el arma. 418 00:44:16,903 --> 00:44:20,896 Tomaste mi arma. Hay cartuchos ahí, ¿verdad? 419 00:44:21,008 --> 00:44:22,737 si no, 420 00:44:22,809 --> 00:44:25,903 Tu arma no vale ni un centavo. 421 00:44:27,280 --> 00:44:29,908 Una vez que tiré de mi pierna, mientras subíamos al caballo. 422 00:44:31,118 --> 00:44:34,747 Desde entonces, seguro��, no he Todavía lo llevo cargado. 423 00:44:34,821 --> 00:44:36,311 Mentiras. 424 00:44:37,424 --> 00:44:39,585 Es un medio para descubrirlo. 425 00:44:40,927 --> 00:44:42,588 Apretó el gatillo. 426 00:44:44,798 --> 00:44:46,493 Si crees que tienes tiempo para hacerlo 427 00:44:46,566 --> 00:44:48,966 Antes de taladrar su cabeza. Vamos, dispara. 428 00:44:49,036 --> 00:44:52,233 O no estás acostumbrado a disparar ¿En un hombre del frente? 429 00:44:55,542 --> 00:44:58,773 - Dame el arma. - No 430 00:45:01,148 --> 00:45:02,775 ¡Déjalo! 431 00:45:27,207 --> 00:45:29,300 ¡Podría haberlo jurado! 432 00:45:34,481 --> 00:45:37,177 No hay necesidad de hacerlo Yo disparo. 433 00:47:25,025 --> 00:47:27,391 La mujer camina demasiado despacio. 434 00:47:27,828 --> 00:47:30,296 -Boone, primero... - ¿Qué? 435 00:47:30,363 --> 00:47:32,627 Gracias por obligarlo a quítame el arma. 436 00:47:32,699 --> 00:47:34,462 no podía dejarlo te mata 437 00:47:34,534 --> 00:47:36,627 ¿Por qué? Habrías tenido a Billy. 438 00:47:36,703 --> 00:47:39,797 No hubiera podido disfrutar de mi libertad. si dejo que te mate. 439 00:47:39,873 --> 00:47:43,365 O tenías miedo de necesitarme si Frank nos da. 440 00:47:43,443 --> 00:47:45,673 - Yo también pensé en eso. - No lo dudo. 441 00:47:47,480 --> 00:47:50,574 - Pasado ese cerro llegamos a Santa Cruz. - ¿Sí? 442 00:47:52,185 --> 00:47:53,743 Escuche, Brigada. 443 00:47:53,854 --> 00:47:56,618 No es bueno ser enemigos. 444 00:47:56,690 --> 00:47:59,318 Siempre le dije a Whit darlo todo 445 00:47:59,392 --> 00:48:01,383 para no tener que matar a nadie. 446 00:48:01,461 --> 00:48:02,723 ¿Cómo es eso? 447 00:48:03,563 --> 00:48:06,225 El dinero que le prometieron. para traer a Billy. 448 00:48:06,299 --> 00:48:08,790 Se lo doy, incluso el doble. 449 00:48:09,703 --> 00:48:11,967 me tomará algo de tiempo pero conseguiré el dinero. 450 00:48:12,072 --> 00:48:14,370 ¿Cómo? ¿Atacar las diligencias? ¿Asesinato? 451 00:48:16,509 --> 00:48:18,739 - ¡Ya terminé con esto! - ¿En realidad? 452 00:48:18,812 --> 00:48:20,109 Sí. 453 00:48:20,380 --> 00:48:21,506 A mi edad... 454 00:48:21,581 --> 00:48:25,073 un hombre debería tener algo estar orgulloso de. 455 00:48:25,151 --> 00:48:27,585 - Eso es lo que dicen. - Tengo mi propio lugar. 456 00:48:27,654 --> 00:48:30,452 ¡Criaré ganado y cultivaré la tierra! 457 00:48:30,523 --> 00:48:33,458 Para poder caminar por la calle, como todos los demás. 458 00:48:34,461 --> 00:48:36,224 Debería tener a Billy. 459 00:48:37,664 --> 00:48:41,430 Quiero llevarlo a Santa Cruz. Y así será. 460 00:48:42,969 --> 00:48:45,369 Sólo quería que lo supieras. 461 00:48:45,438 --> 00:48:46,962 según yo 462 00:48:47,040 --> 00:48:50,976 no es tan difícil para un hombre quién sabe por qué se muere. 463 00:49:49,769 --> 00:49:54,035 Pasaron la noche aquí. Sólo tienen medio día de antelación. 464 00:49:54,741 --> 00:50:00,179 - Estarán mañana en Santa Cruz. - ¡Sólo si no los detenemos! 465 00:50:02,048 --> 00:50:04,744 No debería haber tenido dudas. 466 00:50:04,818 --> 00:50:07,082 La brigada sabe que lo estamos siguiendo. 467 00:50:08,621 --> 00:50:10,987 Pero pierde el tiempo... 468 00:50:11,057 --> 00:50:14,083 ..y avanza en el campo abierto, ni siquiera borra los rastros. 469 00:50:15,462 --> 00:50:18,397 Fue obvio desde el principio, tan claro que no me di cuenta. 470 00:50:18,465 --> 00:50:20,558 Pero no lo entiendo. 471 00:50:20,633 --> 00:50:23,363 Ella no quiere a Billy Soy yo a quien quiere. 472 00:50:23,436 --> 00:50:25,700 Pero la recompensa está sobre la cabeza de Billy. 473 00:50:25,772 --> 00:50:30,072 La brigada no quiere la primera. Ni siquiera pensó en ella. 474 00:50:30,143 --> 00:50:35,103 Le hice mucho mal. Casi lo había olvidado. 475 00:50:36,383 --> 00:50:39,511 Siempre me pregunté por qué Lleva a Billy a la horca. 476 00:50:39,586 --> 00:50:42,851 Pensé que quería vengarse. Pero eso no es todo. 477 00:50:42,922 --> 00:50:46,790 Él sabe que vendré y quiere para atacarlo. 478 00:50:48,895 --> 00:50:50,920 Y creo que sé dónde. 479 00:50:54,100 --> 00:50:58,594 Deja que los caballos descansen. No tiene prisa, nos esperará. 480 00:52:41,141 --> 00:52:42,472 Aquí está el ``Árbol de la Horca''. 481 00:52:44,477 --> 00:52:47,708 Considérate afortunado, Billy Boy. 482 00:52:47,780 --> 00:52:50,613 Es rápido, Brigade podría ahorcate de esa horca 483 00:52:50,683 --> 00:52:51,945 y terminar. 484 00:52:52,018 --> 00:52:55,181 El árbol está seco, pero tienen más. Bailé aquí como una cuerda. 485 00:52:55,255 --> 00:52:57,189 ¿No es así, Brigada? 486 00:52:57,257 --> 00:52:58,690 - Brigadas... - Escuché. 487 00:52:59,759 --> 00:53:03,160 De lo contrario, tú mismo te ahorcaste alguien, por él. 488 00:53:04,397 --> 00:53:07,525 Hablas mucho. Pasaremos la noche a la orilla del río. 489 00:53:10,603 --> 00:53:12,594 Es sospechoso. 490 00:53:33,193 --> 00:53:37,391 - ¡He terminado! - Estoy haciendo mi trabajo. 491 00:53:40,066 --> 00:53:41,693 Ya terminé, dije. 492 00:53:49,209 --> 00:53:51,541 ¿No estás cansado de apuntarme con esa arma? 493 00:53:51,611 --> 00:53:55,411 No nos queda mucho. Estarás en Santa Cruz mañana por la mañana��. 494 00:53:58,117 --> 00:54:01,917 Brigade compartirá el primero contigo, ¿quieres? 495 00:54:01,988 --> 00:54:05,151 - No. - ¿Entonces por qué lo ayudas? 496 00:54:05,225 --> 00:54:07,819 - No lo estoy ayudando. - Pero me apunta con su arma. 497 00:54:07,894 --> 00:54:10,419 - Tengo mis razones. - ¿Cuál? 498 00:54:12,065 --> 00:54:14,533 - Amnistía. - ¿Amnistía? 499 00:54:18,471 --> 00:54:21,099 - Una palabra fuerte, ¿eh? - ¿Qué significa? 500 00:54:22,442 --> 00:54:24,171 Libertad. 501 00:54:24,310 --> 00:54:25,436 ¿Libertad? 502 00:54:26,613 --> 00:54:28,979 Lo tendremos cuando te queramos. Enseña en Santa Cruz. 503 00:54:29,048 --> 00:54:30,515 Boone y yo. 504 00:54:32,218 --> 00:54:35,153 Ya no huiremos de los agentes del orden. 505 00:54:35,822 --> 00:54:40,156 Si te llevamos al triángulo, seremos libres. Cambiamos nuestras vidas. 506 00:54:40,260 --> 00:54:42,285 - Boone tiene un campo... - Oye, dices... 507 00:54:45,498 --> 00:54:49,059 que harán esto si yo llevar a la horca? 508 00:54:50,370 --> 00:54:52,270 En un cartel dice esto. 509 00:54:55,842 --> 00:54:58,834 Eso me da valor ¿no? 510 00:55:00,413 --> 00:55:01,937 ¡Para nosotros sí! 511 00:55:08,321 --> 00:55:10,050 ¿Pero para la Brigada? 512 00:55:11,424 --> 00:55:12,755 ¿Qué exactamente? 513 00:55:13,426 --> 00:55:15,690 Él me atrapó. 514 00:55:15,762 --> 00:55:20,062 No creo que acepte que me entregues. 515 00:55:20,933 --> 00:55:22,560 Lo pensé. 516 00:55:23,403 --> 00:55:25,530 Pensé mucho. 517 00:55:27,940 --> 00:55:29,430 No es importante de todos modos 518 00:55:29,542 --> 00:55:32,204 porque no lo lograrás en Santa Cruz. 519 00:55:32,278 --> 00:55:35,406 Si Frank viniera a buscarte ya habríamos tenido suficiente. 520 00:55:36,482 --> 00:55:37,642 Tal vez. 521 00:55:44,390 --> 00:55:46,517 Que mujer. 522 00:55:51,698 --> 00:55:55,259 Muchos morirán si Frank nos alcanza. 523 00:55:56,502 --> 00:56:00,666 No sabes lo que le puede pasar a ella. 524 00:56:04,811 --> 00:56:07,541 Frank no matará a una mujer. ¿no es así? 525 00:56:08,014 --> 00:56:11,142 No se trata de Frank, hay otros. y sus amigos. 526 00:56:14,087 --> 00:56:16,214 No lo pensé. 527 00:56:16,689 --> 00:56:17,689 ¿Ápice? 528 00:56:18,524 --> 00:56:19,582 Blanco. 529 00:56:19,659 --> 00:56:22,025 ¡Baja la maldita arma! 530 00:56:22,095 --> 00:56:25,064 Podríamos ir los dos. 531 00:56:26,199 --> 00:56:27,199 Sí. 532 00:56:28,368 --> 00:56:31,098 No quieres que maten a la mujer, ¿verdad? 533 00:56:31,170 --> 00:56:32,535 - No. - ¿Entonces? 534 00:56:32,605 --> 00:56:36,974 - ¿Entonces qué? - Estás en todas partes. 535 00:56:38,244 --> 00:56:40,974 Él trata de decirme que liberar 536 00:56:42,949 --> 00:56:44,610 ¿Dónde está la señora Lane? 537 00:56:45,952 --> 00:56:48,182 Al borde del agua. 538 00:56:52,892 --> 00:56:56,794 Si todavía intenta convencerte baja el arma... 539 00:56:56,863 --> 00:56:58,262 dispararle. 540 00:56:58,331 --> 00:56:59,331 Sí. 541 00:57:18,184 --> 00:57:21,676 - No quería asustarte. - No tengo sueño. 542 00:57:24,424 --> 00:57:25,686 Mucho mejor. 543 00:57:27,093 --> 00:57:30,119 ¿Estaremos mañana en Santa Cruz? 544 00:57:30,196 --> 00:57:34,565 Si salimos temprano llegamos al almuerzo. 545 00:57:37,437 --> 00:57:40,406 ¿Y luego, señor Lane? ¿Qué vas a hacer? 546 00:57:43,142 --> 00:57:45,235 No sé. 547 00:57:55,121 --> 00:57:58,284 Una mujer soltera no puede vivir aquí. 548 00:57:59,292 --> 00:58:03,626 Estaría feliz de protegerte. 549 00:58:06,098 --> 00:58:09,090 - Sé cómo manejarme. - Estoy seguro de que. 550 00:58:10,036 --> 00:58:12,800 Cuando te vi en la estación Le dije a Whit. 551 00:58:12,872 --> 00:58:16,308 "He aquí una mujer que sabe manejarse sola". 552 00:58:16,375 --> 00:58:19,242 Se nota en tu cara. 553 00:58:19,312 --> 00:58:23,942 La forma en que levantas la cabeza donde vas 554 00:58:24,016 --> 00:58:26,382 Siempre como una mujer orgullosa. 555 00:58:27,320 --> 00:58:31,051 Sin miedo a que un hombre te mire Él cree lo que quiere. 556 00:58:32,492 --> 00:58:35,222 Ardiendo en el deseo de tenerte en sus brazos. 557 00:58:36,529 --> 00:58:40,295 No eres como otras mujeres que se comportan como si siempre fuera domingo. 558 00:58:40,366 --> 00:58:43,494 Que creo que son queridos por todos. los hombres que los observan. 559 00:58:44,770 --> 00:58:46,067 Oh, no. 560 00:58:47,206 --> 00:58:49,140 El hombre que estará contigo 561 00:58:50,910 --> 00:58:53,606 No se sentirá solo por la noche. 562 00:59:04,223 --> 00:59:06,521 - Buenas noches, señor Boone. - Sr. Lane. 563 00:59:07,827 --> 00:59:11,024 No esperes nada ayuda de la brigada 564 00:59:11,097 --> 00:59:12,758 no tengas miedo. 565 00:59:14,433 --> 00:59:17,402 No llegará a Santa Cruz. 566 00:59:21,173 --> 00:59:22,868 Tengo que matarlo. 567 01:00:04,617 --> 01:00:08,018 ``El árbol del verdugo''. Así se llama. 568 01:00:11,657 --> 01:00:12,919 Señores brigadas, 569 01:00:12,992 --> 01:00:17,452 aunque lo intento algunas cosas no las entiendo. 570 01:00:18,931 --> 01:00:22,594 En Dobe, cuando Billy te amenazó con la pistola... 571 01:00:22,668 --> 01:00:25,762 - ¿Boone te salvó la vida? - Sí, señora. 572 01:00:26,639 --> 01:00:30,439 ¿Y por qué quiere matarte ahora? 573 01:00:30,509 --> 01:00:33,410 - ¿Te dijo eso? - Sí. 574 01:00:35,715 --> 01:00:38,149 - ¿Por qué? - quiere a Billy. 575 01:00:39,218 --> 01:00:40,218 ¿Porra? 576 01:00:43,923 --> 01:00:46,790 Es decir, matarse unos a otros. ¿Quieres la recompensa? 577 01:00:49,061 --> 01:00:52,997 - Como dos perros por un hueso. - Puedes decir esto y aquello. 578 01:00:53,299 --> 01:00:55,392 - Veo que... - No señora, no crea eso. 579 01:00:56,335 --> 01:00:58,860 No me importa Billy, aunque lo capturé. 580 01:00:58,938 --> 01:01:02,499 Sólo hay un hombre al que estoy buscando. 581 01:01:02,575 --> 01:01:07,945 Y el dinero te llegará ¿Al próximo crimen? 582 01:01:08,014 --> 01:01:09,413 Sr. Lane. 583 01:01:10,816 --> 01:01:14,149 Hace mucho tiempo Yo era el sheriff en Santa Cruz. 584 01:01:14,220 --> 01:01:15,744 Arresté a Frank por asesinato. 585 01:01:15,821 --> 01:01:18,688 El jurado lo encontró culpable y lo tengo. Escoltado a la prisión de Yuma. 586 01:01:18,758 --> 01:01:23,218 Juró vengarse después de salir. Era joven y difícil de detener. 587 01:01:23,295 --> 01:01:25,820 Tenía una mujer que se parecía mucho a ti. 588 01:01:25,898 --> 01:01:27,832 Ella quería que nos fuéramos. Para siempre. 589 01:01:27,900 --> 01:01:31,529 Me suplicó, pero me negué. 590 01:01:33,005 --> 01:01:35,769 Me enteré cuando Frank se fue. Lo esperaría en la calle. 591 01:01:35,841 --> 01:01:38,173 Pero él no vino. 592 01:01:38,244 --> 01:01:41,270 Cuando llegué a casa, mi esposa estaba allí. desaparecido 593 01:01:42,248 --> 01:01:46,275 Frank la había tomado y la había traído aquí. 594 01:01:46,385 --> 01:01:48,376 - ¿Aquí? - Sí, señora. 595 01:01:49,488 --> 01:01:50,921 La colgó. 596 01:02:22,254 --> 01:02:23,482 Blanco. 597 01:02:27,093 --> 01:02:28,924 Sube la colina 598 01:02:28,994 --> 01:02:31,656 Date la vuelta cuando veas una nube de polvo. 599 01:02:32,998 --> 01:02:34,522 - Sam. - Sí. 600 01:02:36,268 --> 01:02:38,736 ¿Cuándo lo matamos por Brigada? 601 01:02:43,242 --> 01:02:45,574 - Pronto. - sabes, pensé 602 01:02:47,079 --> 01:02:49,741 no es un hombre al que se le pueda atacar de frente 603 01:02:50,382 --> 01:02:55,149 Tenemos que atraparlo entre nosotros. 604 01:02:56,122 --> 01:03:00,115 - No puedo matarlo por detrás. - Podríamos matarlo desde la distancia. 605 01:03:00,226 --> 01:03:02,353 No me gustaría matarlo con uno. carabina. 606 01:03:02,428 --> 01:03:05,989 No te preocupes tanto, en el momento adecuado. Yo me encargo. 607 01:03:07,032 --> 01:03:08,465 espero 608 01:03:08,534 --> 01:03:11,298 Él no querría que perdieras la tierra. de Socorro. 609 01:03:11,370 --> 01:03:14,897 - Estaré orgulloso de trabajar para usted. - ¿Qué? 610 01:03:14,974 --> 01:03:17,465 Cuando era pequeño policía. 611 01:03:17,543 --> 01:03:20,944 no soy bueno con las gallinas pero puedo cuidar de los cerdos. 612 01:03:21,013 --> 01:03:23,447 ¿Cuánto tiempo llevamos juntos? 613 01:03:23,516 --> 01:03:26,349 - Dos años. - Pienso en cinco. 614 01:03:27,620 --> 01:03:28,620 ¿Y ellos? 615 01:03:29,388 --> 01:03:32,152 No trabajarás para mí. 616 01:03:35,394 --> 01:03:38,625 Seremos socios. 617 01:03:38,697 --> 01:03:41,165 - ¿Asociados? - Mitad y mitad. 618 01:03:43,068 --> 01:03:44,399 ¿Por qué? 619 01:03:46,238 --> 01:03:47,899 Porque te pertenezco. 620 01:03:49,341 --> 01:03:51,002 No lo sabía. 621 01:03:52,578 --> 01:03:55,945 - Ahora sube la colina. - Sí, señor. 622 01:04:21,006 --> 01:04:24,032 Se lo diré una vez más, Sr. Lane. 623 01:04:24,109 --> 01:04:26,543 Sería un honor cuidar de usted. 624 01:04:27,346 --> 01:04:31,544 Podría ayudarte a enterrar a Brigada. entonces viviremos felices, ¿no? 625 01:04:33,385 --> 01:04:36,582 Algunas cosas son inevitables. 626 01:05:22,835 --> 01:05:23,835 ¡Ellos! 627 01:05:25,037 --> 01:05:26,561 ¡Aquí viene Franco! 628 01:05:29,308 --> 01:05:32,072 - ¿Está lejos? - Una milla, tal vez menos. 629 01:05:33,479 --> 01:05:35,606 Los vi desde lo alto de la colina. 630 01:05:35,681 --> 01:05:39,617 - ¿Nos vamos o no? - No voy a ir más lejos. 631 01:05:39,685 --> 01:05:40,743 Lo esperaba. 632 01:05:40,819 --> 01:05:43,185 Whit, cuida de la señora Lane. 633 01:05:43,255 --> 01:05:45,280 tuve que resolverlo cuando lo llevaste hacia el sur. 634 01:05:45,357 --> 01:05:46,381 Querías a Frank. 635 01:05:46,458 --> 01:05:48,688 - Tú... no entiendes... - ¡La mujer! 636 01:05:50,796 --> 01:05:55,495 Anoche escuché lo que le dijiste. Sra. Lane, ¿por qué busca a Frank? 637 01:05:55,567 --> 01:05:56,591 ¿y luego? 638 01:05:56,669 --> 01:05:58,603 Billy puede esperar. 639 01:05:59,071 --> 01:06:01,198 Whit y yo te tenemos cubierto. 640 01:06:01,273 --> 01:06:02,638 Escucha, Boone. 641 01:06:03,108 --> 01:06:06,669 - Eso no cambiará nada. - Lo sé. 642 01:06:12,718 --> 01:06:13,776 Entra ahí, Billy. 643 01:06:13,852 --> 01:06:16,116 - Pero yo... - ¡Ejecutar! 644 01:06:23,128 --> 01:06:24,618 Escuche, Brigada. 645 01:06:24,697 --> 01:06:27,097 Sabes que no tienes ninguna posibilidad. 646 01:06:27,166 --> 01:06:28,166 Uno solo. 647 01:06:29,468 --> 01:06:30,468 Tú. 648 01:06:32,538 --> 01:06:34,563 ¿Y qué harás? 649 01:06:35,207 --> 01:06:36,970 ¡Todo depende de Frank! 650 01:07:24,490 --> 01:07:26,287 No te acerques más. 651 01:07:38,670 --> 01:07:41,730 ¿Estás preparando una ejecución? 652 01:07:42,808 --> 01:07:45,641 Pensé que este árbol ya no existía. 653 01:07:47,980 --> 01:07:49,470 ¡Libérenlo! 654 01:07:52,017 --> 01:07:55,111 - ¡Estás solo! - ¡No te fíes de ello! 655 01:07:56,088 --> 01:08:00,422 - Hay otros dos tipos cubriéndolo. - ¿Es verdad? 656 01:08:08,367 --> 01:08:12,201 - ¿Entonces qué hacemos? - ¡Mira cómo colgaré a tu hermano! 657 01:08:12,337 --> 01:08:14,771 - No lo harás. - ¿Crees? 658 01:08:15,107 --> 01:08:18,304 - ¡Es sólo un joven! - Es por su arma. 659 01:08:18,377 --> 01:08:22,336 tu me quieres No tienes nada que ver con Billy. 660 01:08:22,414 --> 01:08:24,939 ¿Pero qué hiciste con ella? 661 01:08:26,051 --> 01:08:28,679 Fue hace mucho tiempo. Casi lo había olvidado. 662 01:08:29,254 --> 01:08:32,985 - Un hombre puede olvidar. - ¡No dejes que lo haga, Frank! 663 01:08:33,525 --> 01:08:36,358 Ya te he hecho sufrir bastante. No me hagas matarte. 664 01:08:42,634 --> 01:08:47,469 - ¡No puedo dejar que lo hagas! - Están intentando detenerme. 665 01:08:49,241 --> 01:08:52,176 Ante cualquier disparo, el caballo Irá debajo de Billy. 666 01:08:52,244 --> 01:08:54,769 Si tiene rigidez en el cuello, podrías bajarlo. 667 01:08:54,847 --> 01:08:57,145 Si aún estarás vivo��. 668 01:08:57,216 --> 01:09:00,014 Veo que no tengo elección. 669 01:09:26,912 --> 01:09:29,676 Pensé que lo ibas a dejar ahí, colgando. 670 01:09:29,748 --> 01:09:31,238 Yo también. 671 01:09:31,316 --> 01:09:32,647 Brigadas. 672 01:09:34,987 --> 01:09:37,683 ¿Supongo que no puedo llevarme a Billy? 673 01:09:37,756 --> 01:09:39,815 ¿Excepto por la fuerza? 674 01:09:45,831 --> 01:09:47,492 ¡Vamos, tómalo! 675 01:10:11,456 --> 01:10:16,519 Dile a Whit que le traiga el caballo a Billy. de lo contrario caminará hasta Santa Cruz. 676 01:10:19,965 --> 01:10:21,933 ¿Puedo tomarlo? 677 01:10:22,734 --> 01:10:25,567 Sí. Ya no lo necesito. 678 01:10:33,812 --> 01:10:37,145 ¡Me escuchaste, Whit! ¡Ve a atrapar el caballo! 679 01:10:38,884 --> 01:10:40,283 Sí, señor. 680 01:10:44,623 --> 01:10:49,925 Las cosas no siempre son lo que parecen. 681 01:10:49,995 --> 01:10:54,659 Dijiste que quieres empezar de nuevo. Espero que hagas eso. 682 01:10:54,733 --> 01:10:58,829 ¡De lo contrario seré yo quien te buscará! 683 01:11:00,539 --> 01:11:02,837 - ¡Recordaré esto! - ¡Salud! 684 01:11:07,346 --> 01:11:08,745 Señor Brigada. 685 01:11:08,814 --> 01:11:11,942 - ¿Vas a Santa Cruz? - No, señora. 686 01:11:13,785 --> 01:11:17,448 - Creo que lo entiendo. - No lo dudo. 687 01:11:19,458 --> 01:11:21,187 Adiós, señor Brigada. 688 01:11:51,923 --> 01:11:54,585 ¡Era de esperarse! 689 01:12:35,801 --> 01:12:40,761 SF�R�IT