1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 ♪ [OPENING THEMAMUZIEK] ♪ 2 00:00:07,633 --> 00:00:11,136 -Dit is Radio Rebel live vanuit de metro. 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,222 Je weet niet wie ik ben... 4 00:00:13,222 --> 00:00:18,686 maar ik weet wie je bent... omdat ik een van jullie ben. 5 00:00:18,686 --> 00:00:22,231 Rapportkaarten zijn vandaag verschenen. ik kreeg een minpunt voor deelname. 6 00:00:22,231 --> 00:00:24,650 Maar dat kun je mij niet geven een minpuntje voor wie ik ben, 7 00:00:24,650 --> 00:00:29,238 dus sinds de cijfers uitgedeeld Ik denk dat ik het ga geven wij allemaal op Lincoln Bay High 8 00:00:29,238 --> 00:00:31,449 een F voor labelen elkaar. 9 00:00:31,449 --> 00:00:37,914 Jocks, outcasts, sukkels, koningin bijen en hun soortgenoten 10 00:00:37,914 --> 00:00:41,584 ...en pasgeboren baby's. 11 00:00:41,584 --> 00:00:44,670 Jongens, dit zijn allemaal labels, niet wie we werkelijk zijn. 12 00:00:44,670 --> 00:00:47,465 Er was eens anders was een goede zaak. 13 00:00:47,465 --> 00:00:49,675 Nu die verschillen Verdeel ons gewoon. 14 00:00:49,675 --> 00:00:53,888 Je verdient het om te omarmen je geweldigheid, sta op blij voor wie je bent. 15 00:00:53,888 --> 00:00:57,433 Verwerp de status quo. Ik daag je uit. 16 00:00:57,433 --> 00:01:01,395 - Oké, gisteravond Radio Rebel-- - was geweldig? 17 00:01:01,395 --> 00:01:05,065 - Zoals gewoonlijk! Weiger de status quo is mijn nieuwe levensmotto. 18 00:01:05,065 --> 00:01:09,361 - Mm... - Ze is zo inspirerend, zichzelf dus. 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,322 - Ik wou dat ik dat kon zijn meer zoals zij. 20 00:01:11,322 --> 00:01:12,698 [hijg] - Je moet praten voor je stiefvader! 21 00:01:12,698 --> 00:01:14,450 - Wat? Waarom? 22 00:01:14,450 --> 00:01:18,078 - Hij leidt Slam FM, de grootste radio station in Seattle. 23 00:01:18,078 --> 00:01:19,747 Misschien kon hij geven jij een stage. 24 00:01:19,747 --> 00:01:21,791 Dat zou een vertrouwen zijn oppepper toch? 25 00:01:21,791 --> 00:01:25,085 - Maak je een grapje? Hij is met de mijne getrouwd Mama waarvoor? 2 maanden? 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,880 Hij denkt waarschijnlijk dat ik dat ben een totale stapfreak. 27 00:01:27,880 --> 00:01:33,093 Ik schrik als hij het vraagt wat voor ontbijtgranen ik wil. - Mmhmm. 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 - Ik wou dat ik mee kon praten iedereen zoals ik praat met je. 29 00:01:36,096 --> 00:01:37,515 Denk dat dat zo is waarom ben je mijn BFF. 30 00:01:37,515 --> 00:01:40,685 - Ehm, B-F-F-T-L-E-W-E 31 00:01:40,685 --> 00:01:44,981 Beste vrienden voor Helemaal zoals altijd Zonder uitzondering. 32 00:01:44,981 --> 00:01:47,733 - Pakkend. - [hijg] Je hebt een ontspanningstechniek nodig. 33 00:01:47,733 --> 00:01:52,154 Als ik regels aan het onthouden ben voor drama stel ik me voor dat ik dat ben ademen in de woorden. 34 00:01:52,154 --> 00:01:54,281 - Audrey, wat wel dat betekent zelfs? 35 00:01:54,281 --> 00:02:00,329 - [Schraapt de keel] Je moet ademen ...uw woorden. 36 00:02:00,329 --> 00:02:03,833 - Hoe kun je adem zelfs op a tijd als deze. 37 00:02:03,833 --> 00:02:05,501 - Probleem Barry? 38 00:02:05,501 --> 00:02:10,589 - Gisteravond Radio Rebel onthulde de grootste aanwijzing maar over haar identiteit... 39 00:02:10,589 --> 00:02:12,132 Ze gaat naar onze school. 40 00:02:12,132 --> 00:02:15,344 - Ze zei het op minuut 14:30 op dinsdag nachtelijke podcast. 41 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 - Wauw, geobsedeerd veel Larry? 42 00:02:17,137 --> 00:02:23,394 - Geobsedeerd? Puh-lease! Ik zou het nauwelijks beschrijven mezelf als obsessief. 43 00:02:23,394 --> 00:02:25,604 [PAPIEREN GELUID] [LACHT] 44 00:02:25,604 --> 00:02:28,524 [REINIGINGSGELUIDEN] 45 00:02:28,524 --> 00:02:33,696 Wat? Het is griepseizoen. 46 00:02:33,696 --> 00:02:37,867 Zo spannend! Iemand op de radio die eigenlijk een van ons is. 47 00:02:37,867 --> 00:02:39,702 - God. Zij zou dat kunnen zijn meisje, of... 48 00:02:39,702 --> 00:02:43,288 of haar, of haar, of dat meisje, dat meisje. 49 00:02:43,288 --> 00:02:44,707 - Nee, nee dat meisje te lang. 50 00:02:44,707 --> 00:02:47,585 Radio Rebellen stem klinkt als 5'6 voor mij... 51 00:02:47,585 --> 00:02:50,629 en haar haar is roodachtig... zoals die van Tara. 52 00:02:50,629 --> 00:02:52,423 - Neeee. Ze is niets zoals Tara. 53 00:02:52,423 --> 00:02:55,217 - Hoi. Wat is dat veronderstelde betekenen? 54 00:02:55,217 --> 00:02:58,387 - Oh wij, wij houden van jij, maar... 55 00:02:58,387 --> 00:03:01,348 jij bent helemaal niet zo Radio Rebel wie is zeker een blondine. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,183 - En je weet het dit hoe? 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,394 -Radio Rebel wel mijn zielsverwant. 58 00:03:05,394 --> 00:03:09,023 We zijn verbonden. Voor Ik heb bijvoorbeeld ook een min in deelname. 59 00:03:09,023 --> 00:03:11,233 - Hoe kan dat? Je houdt nooit je mond. 60 00:03:11,233 --> 00:03:13,861 - [LACHT] Precies. 61 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 [RADIO SPEELGOEDGELUIDEN] 62 00:03:16,739 --> 00:03:19,199 [GELACH] 63 00:03:19,199 --> 00:03:21,243 - Stacy die outfit is geweldig. 64 00:03:21,243 --> 00:03:22,036 - Hallo Stacy. 65 00:03:22,036 --> 00:03:24,747 - Eerlijk gezegd is het een opluchting dat we uit elkaar zijn gegaan. 66 00:03:24,747 --> 00:03:27,833 De hele lange afstand relatie ding is gewoon saai. 67 00:03:27,833 --> 00:03:33,255 - Nou, ik ben blij dat je verder bent gegaan omdat je er al 3 hebt gehad formeel vraagt naar het bal! 68 00:03:33,255 --> 00:03:34,465 Alan Ackerman-- 69 00:03:34,465 --> 00:03:37,051 - Te kort, denk na van de foto's. 70 00:03:37,051 --> 00:03:40,054 - Oké, hoe zit het? Jamie Wordle? 71 00:03:40,054 --> 00:03:45,392 - Is het je ooit opgevallen? Hoe puntig is zijn hoofd? Het is als een driehoek! 72 00:03:45,392 --> 00:03:50,522 - Jongens, hoe kunnen we de status quo wanneer de status quo is... status quo? 73 00:03:50,522 --> 00:03:56,195 - Zoals radio Rebel zei: onszelf zijn. 74 00:03:56,195 --> 00:03:57,446 - Audrey. 75 00:03:57,446 --> 00:04:02,076 - Dus de volgende is Erin Brooks officieel campagne voeren voor promkoningin. 76 00:04:02,076 --> 00:04:03,953 Ik gewoon bevestigd het op haar fanpagina. 77 00:04:03,953 --> 00:04:06,538 - Wat dan ook. Nee concurrentie aldaar. 78 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Waarom niet Ik heb een fanpagina? 79 00:04:08,499 --> 00:04:11,710 - Ik haal het er precies op. 80 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 - Hallo Stacy. Hoe gaat het? 81 00:04:14,588 --> 00:04:17,466 [LAUG] - Dit is wat ik over sprak. 82 00:04:17,466 --> 00:04:22,054 Iedereen denkt van wel kan gewoon met ons praten oorzaak daarvan eeuwig flauw radiogebrabbel. 83 00:04:22,054 --> 00:04:24,056 -Volgens mij protesteert te veel. 84 00:04:24,056 --> 00:04:26,600 - Ja, wij denken... 85 00:04:26,600 --> 00:04:28,060 Wacht, wat denken wij? 86 00:04:28,060 --> 00:04:30,021 - Dat is ze misschien wel Radio-rebellen. 87 00:04:30,021 --> 00:04:34,441 -Hè. Alsjeblieft. Zoals ik dat zou doen moedig ooit mensen aan zoals je om met ons te praten. 88 00:04:34,441 --> 00:04:37,319 - Ah ha! Dus jij geef je toe luister naar haar. 89 00:04:37,319 --> 00:04:39,197 - [ZUCHT] 90 00:04:39,197 --> 00:04:42,491 - Deze is naar mij starend. Laat het stoppen. 91 00:04:42,491 --> 00:04:46,286 - Blijf alsjeblieft niet staan zo dichtbij ons. 92 00:04:46,286 --> 00:04:49,581 - Jij en ik niet anders. Zoals Radio Rebel zei... 93 00:04:49,581 --> 00:04:54,628 - Geen woorden. Dat doe je niet Denk je dat we anders zijn? Kijk en leer. 94 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 Directeur Moreno. 95 00:04:56,547 --> 00:05:00,551 - Stacy... 96 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Is alles oké hier? 97 00:05:02,386 --> 00:05:04,722 - Eigenlijk niet. 98 00:05:04,722 --> 00:05:07,474 Audrey probeerde mij zover te krijgen Luister naar een podcast in de klas. 99 00:05:07,474 --> 00:05:10,644 Natuurlijk zei ik nee... - Wat? Nee. Ik bedoel, ik heb nooit... 100 00:05:10,644 --> 00:05:14,023 - Je weet dat er een is anti-afleidingsbeleid. 101 00:05:14,023 --> 00:05:15,733 Laat me je tas eens zien. [ZUCHT] 102 00:05:15,733 --> 00:05:17,526 - Maar dat was ik niet eens ernaar luisteren. 103 00:05:17,526 --> 00:05:20,154 [WHINE STEM] - Nou jij kan niet, jij wel? 104 00:05:20,154 --> 00:05:24,742 Ook jij jongedame, overhandig het. 105 00:05:24,742 --> 00:05:28,746 Bedankt dat je dit hebt gebracht mijn aandacht Stacy. 106 00:05:33,167 --> 00:05:34,293 - Nu downloaden? 107 00:05:34,293 --> 00:05:38,297 Je kleine DJ-held niet weet waar ze het over heeft. 108 00:05:39,464 --> 00:05:43,302 O? Doet haar koninklijke verlegenheid wil je iets zeggen? 109 00:05:43,302 --> 00:05:44,095 - ik-- 110 00:05:44,095 --> 00:05:45,263 - Hè?-- 111 00:05:45,263 --> 00:05:47,514 - ik-- 112 00:05:47,514 --> 00:05:50,642 - Dat dacht ik niet. 113 00:05:50,642 --> 00:05:52,019 - Dag meiden. 114 00:05:52,019 --> 00:05:53,771 - Groeten aan onze trouwe fans. 115 00:05:53,771 --> 00:05:57,191 Dit zijn Gabe en Gavin of zoals jullie ons kennen de G's 116 00:05:57,191 --> 00:05:59,777 en dat is om te bedanken u dat u op ons stemt om op je bal te spelen. 117 00:05:59,777 --> 00:06:01,361 Wij zorgen ervoor helemaal rocken! 118 00:06:01,361 --> 00:06:05,783 - Nou, nou, kijk eens wie het is. De baai van Lincoln eigen internetsensatie. 119 00:06:05,783 --> 00:06:06,658 - Hé Stacy. 120 00:06:06,658 --> 00:06:08,994 - Gavin, en Gavins camera... 121 00:06:08,994 --> 00:06:12,164 Ik hoorde dat jullie dat zijn schoolbal spelen. Best lief. 122 00:06:12,164 --> 00:06:14,083 - Dag. 123 00:06:14,083 --> 00:06:17,002 - Kerel, je doet mee! 124 00:06:17,002 --> 00:06:18,003 - Wat bedoel je? 125 00:06:18,003 --> 00:06:20,464 - Stacy en haar studievriendje heb er maar mee opgehouden, 126 00:06:20,464 --> 00:06:24,009 wat betekent als van nu zij heeft geen prom datum. 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,219 - Ik kan het niet vragen haar naar het bal. 128 00:06:25,219 --> 00:06:27,805 [LACHT] - Nietwaar zie je dat? 129 00:06:27,805 --> 00:06:30,224 [IN HOOG GESCHIEDEN STEM] Hallo Gavin. 130 00:06:30,224 --> 00:06:32,643 - Het is de band, mens. We krijgen wat hitte. 131 00:06:32,643 --> 00:06:35,980 Een kleine attentie van de dames. Uw voorraad staat op de sta op en Stacy merkt het op. 132 00:06:35,980 --> 00:06:37,648 - Nou, wat zou ik zelfs zeggen? 133 00:06:37,648 --> 00:06:43,237 - Luister naar mij, oké, scherpstellen. Oog van de Tijger, Stop niet met geloven. Wij zijn de kampioenen. 134 00:06:43,237 --> 00:06:44,613 - Ben jij gewoon citeren titels van nummers? 135 00:06:44,613 --> 00:06:46,824 - Dit is jouw kans man, grijp het moment. 136 00:06:46,824 --> 00:06:50,035 Onze fanbase is uitbreiden naar andere scholen, de stad-- 137 00:06:50,035 --> 00:06:54,039 - Ik voel me nog steeds zo ongemakkelijk kind met de gitaar die gewoon hangt in uw garage. 138 00:06:54,039 --> 00:06:57,626 - Vergeet dat nu! Nu ben jij Gavin ...van de G's. 139 00:06:57,626 --> 00:07:03,841 We gaan er helemaal voor schat, platencontracten, uitverkocht stadions, G's voor het leven? 140 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 - G's voor het leven! [EENEENHEID] - Au! 141 00:07:06,802 --> 00:07:07,845 [BEL RINGEN] 142 00:07:07,845 --> 00:07:14,352 - Oké, iedereen, vandaag wij gaan werken op een project met dhr. Sauls dramales. 143 00:07:14,352 --> 00:07:19,315 Oh! Hier zijn ze nu. Kom binnen mensen alsjeblieft. Kies snel een stoel. 144 00:07:19,315 --> 00:07:22,318 - Dit is zo spannend. 145 00:07:25,029 --> 00:07:28,490 - Gavin, deze stoel is gratis. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,868 [MUZIEK] 147 00:07:30,868 --> 00:07:34,872 - Ik ga koppelen Jullie allemaal, en... 148 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 - Wat is Gavin hier doen? 149 00:07:40,878 --> 00:07:42,880 - Eh, dat is hij op toneel? 150 00:07:42,880 --> 00:07:44,340 Je weet dat je het zou kunnen praat met hem. 151 00:07:44,340 --> 00:07:47,176 Je bent verliefd op hem geweest sinds zoals de eerste Harry Potter-film. 152 00:07:47,176 --> 00:07:49,303 - Oh, nee, nee, nee, nee. 153 00:07:49,303 --> 00:07:53,098 Nee, hij is een pasgeboren baby pop, oké helemaal verkeerde sociale beugel. 154 00:07:53,098 --> 00:07:56,060 Het beste voor mij is om gewoon te vermijden hem allemaal samen. 155 00:07:56,060 --> 00:08:00,356 - [ZUCHT] Gavin is niet elitair dat. Vraag het jezelf af. 156 00:08:00,356 --> 00:08:03,359 Wat zou Radio Rebel doen? 157 00:08:06,111 --> 00:08:11,283 - Je gaat een vertalen scène uit Shakespeare... 158 00:08:11,283 --> 00:08:14,912 - Hé, het is goed dat we in de klas zitten nu samen. 159 00:08:14,912 --> 00:08:17,039 Bespaart mij van het hebben om je later te vinden. 160 00:08:17,039 --> 00:08:19,499 - Oh? En waarom zou moet je mij vinden? 161 00:08:19,499 --> 00:08:22,920 - Omdat ik het wil vragen jij iets... over het bal? 162 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 - Ik heb een vrijwilliger nodig. 163 00:08:24,922 --> 00:08:29,718 Wie wil een schrijven scène suggestie op de b-- 164 00:08:29,718 --> 00:08:32,637 - [SCHOENEN LOPEN] - bord. 165 00:08:32,637 --> 00:08:35,140 [MARKER piept] 166 00:08:35,140 --> 00:08:37,726 [KEEL OPRUIMING] 167 00:08:37,726 --> 00:08:42,773 - O. Wilde je een vrijwilliger kiezen? 168 00:08:42,773 --> 00:08:43,857 Ik werd opgewonden! 169 00:08:43,857 --> 00:08:45,359 [GELACH] 170 00:08:45,359 --> 00:08:50,406 - Drama is mijn leven. Oké, wie wil je een suggestie schrijven? 171 00:08:51,823 --> 00:08:54,868 Laten we de handen zien mensen! 172 00:08:54,868 --> 00:08:59,164 - Oké handen, handen, ha...Tara! 173 00:08:59,164 --> 00:09:01,333 [DREIGENDE MUZIEK] En jij? 174 00:09:01,333 --> 00:09:04,336 Kom op! 175 00:09:08,173 --> 00:09:11,510 - Je kunt het. Gewoon maak geen oogcontact. 176 00:09:11,510 --> 00:09:14,513 [MUZIEK] 177 00:09:20,478 --> 00:09:23,481 [MARKER piept] 178 00:09:29,569 --> 00:09:33,573 [KLAPENDE MUZIEK] 179 00:09:34,825 --> 00:09:37,077 - Ik zat te denken misschien kunnen we-- 180 00:09:37,077 --> 00:09:38,162 [STRUIKEL GELUID] 181 00:09:38,162 --> 00:09:39,955 - Hallo! Eh veel lopen? 182 00:09:39,955 --> 00:09:41,957 - Eh. 183 00:09:41,957 --> 00:09:43,334 [HOOFDBANGENDE GELUIDEN] [hijgend] 184 00:09:43,334 --> 00:09:46,337 - Oh. [GELACH] 185 00:09:47,379 --> 00:09:50,215 - Oké, mensen. Afrekenen, afrekenen... 186 00:09:50,215 --> 00:09:51,591 Ik heb nog steeds nodig een vrijwilliger. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,885 -Tara, gaat het met je? - Ohhhh. - Gaat het? 188 00:09:53,885 --> 00:09:56,888 [MUZIEK] 189 00:10:01,852 --> 00:10:05,481 - Hé Delila. Kijk hierbij. Provincie Q belde mij. 190 00:10:05,481 --> 00:10:07,483 Ze vertelde me dat ik dat had gedaan om dit te bekijken nieuw podcastmeisje. 191 00:10:07,483 --> 00:10:10,486 Ze is het, echt waar iets bijzonders. 192 00:10:13,113 --> 00:10:15,615 - Dat is voor mijn pedicure. - Hmm-- 193 00:10:15,615 --> 00:10:19,286 - Dat was de laatste single van You-First! Maar wie ben je precies? 194 00:10:19,286 --> 00:10:21,621 Ik denk dat we altijd met een jongleren een stel verschillende jij's... 195 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 vind het leuk als je bent met je vrienden. 196 00:10:26,460 --> 00:10:29,505 Soms ben jij de grappig één, of de luide-- 197 00:10:29,505 --> 00:10:31,173 - N-n-nr. Nee. Nee. [ARUGEREN] 198 00:10:31,173 --> 00:10:32,632 - De nadenkende... 199 00:10:32,632 --> 00:10:34,051 - Hoe zit het met iemand die je leuk vindt? 200 00:10:34,051 --> 00:10:35,635 Welke kom je dan tegen? 201 00:10:35,635 --> 00:10:38,055 Ik weet niet eens wie als ik de man zie Ik ben verliefd op, 202 00:10:38,055 --> 00:10:41,350 dat is waarschijnlijk de reden Ik praat nooit met hem. 203 00:10:41,350 --> 00:10:44,936 Ligt het aan mij of aan jou voel je alsof je 17 bent ook verschillende mensen? 204 00:10:44,936 --> 00:10:48,399 - Ja, dat doe ik. Ik helemaal voel je zo! - Dit nummer gaat uit 205 00:10:48,399 --> 00:10:51,276 voor al mijn collega Lincoln Bayers-- - Ze is geweldig, toch? - Rechts. 206 00:10:51,276 --> 00:10:55,531 - Dit is precies wat Slam FM behoeften, een frisse nieuwe sfeer om te krijgen ons uit deze ratingdaling. 207 00:10:55,531 --> 00:10:57,074 - [hijg] 208 00:10:57,074 --> 00:10:59,577 Dat moet je aan Tara vragen wat zij denkt. 209 00:10:59,577 --> 00:11:01,661 Het kan een verbindingsmoment zijn! 210 00:11:01,661 --> 00:11:05,165 - Ja. Ik bedoel, ik zou kunnen, dat zou ik kunnen doen. 211 00:11:05,165 --> 00:11:09,878 Wees een soort bindend iets. Stiefdochter, stiefvader... - Mmhmm. 212 00:11:09,878 --> 00:11:11,505 - Stop met het eten van mijn voetfruit. 213 00:11:11,505 --> 00:11:17,094 - Oké, dat zal ik doen dat. Ik zal het doen, ik zal praten haar, of helemaal niet. 214 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 - Je kunt het! - Het zal iets verbindends zijn. 215 00:11:19,638 --> 00:11:20,889 - Ja! 216 00:11:20,889 --> 00:11:21,932 - Ja. 217 00:11:21,932 --> 00:11:25,936 [MUZIEK] [KLOK OP DEUR] 218 00:11:31,567 --> 00:11:33,110 [DEUR OPENT] 219 00:11:33,110 --> 00:11:34,736 - Hé! - Rob. 220 00:11:34,736 --> 00:11:37,697 ...Wat doe jij hier? 221 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 - Ik woon hier. 222 00:11:38,907 --> 00:11:41,993 - Oké. Bedankt voor het langskomen. 223 00:11:41,993 --> 00:11:43,912 - Dus wat denk je ervan van RadioRebel? 224 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 - Wat? Waarom? 225 00:11:45,539 --> 00:11:47,791 - Ik wil gewoon pakken jouw mening over haar. Dat is alles. 226 00:11:47,791 --> 00:11:50,919 - Ze is geweldig. Tot ziens. 227 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 Weet je wat? Ik, ik wist het dat je dat zou denken. 228 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 Echt waar, weet je? [DEUR SLUIT] 229 00:11:58,176 --> 00:12:00,679 We hebben zoveel binnen gebruikelijk, weet je? 230 00:12:00,679 --> 00:12:04,558 - Ja. Zoals wij allebei super druk. 231 00:12:04,558 --> 00:12:07,936 - Luister, ik kijk, dat weet ik dit is echt moeilijk overstap voor jou... 232 00:12:07,936 --> 00:12:10,981 en terwijl je vader aan het werk is in Taiwan, en je moeder en ik, 233 00:12:10,981 --> 00:12:15,902 en ik wil gewoon dat je dat doet weet dat jij, jij heb hier een vriend. 234 00:12:15,902 --> 00:12:21,241 - Het is prima. Ik ben prima, echt waar. J-- 235 00:12:21,241 --> 00:12:25,120 - Dus dit is goed toch? ik bedoel, hier zijn we, we zijn, we zijn aan het rondhangen, 236 00:12:25,120 --> 00:12:29,583 en wij luisteren ernaar Radio Rebel, en samen. 237 00:12:29,583 --> 00:12:32,586 - Samen. 238 00:12:38,133 --> 00:12:40,969 - Dat is raar. 239 00:12:40,969 --> 00:12:44,014 Ik hoor niets. 240 00:12:44,014 --> 00:12:47,518 Wat is er gebeurd muziek is gewoon gestopt. De jouwe stopt? 241 00:12:47,518 --> 00:12:51,146 [ZUCHT] - Hè. waar is ze heen? 242 00:12:51,146 --> 00:12:55,817 - En daarmee is de finale afgerond set voor mijn favoriete lokale band. 243 00:12:55,817 --> 00:13:01,740 Hier is nog een extraatje lange track speciaal voor jou jongens. Ik hoop dat je het leuk vindt. 244 00:13:01,740 --> 00:13:05,744 [MUZIEK SPEELT] 245 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 - Jij bent Radio Rebel? 246 00:13:10,123 --> 00:13:13,293 - Dat hangt ervan af. Zit ik in de problemen? 247 00:13:13,293 --> 00:13:15,212 - Nee. Nee, van Natuurlijk niet. 248 00:13:15,212 --> 00:13:20,175 Ik weet alleen niet hoe jij doet dat. ik bedoel dat je zo verlegen bent. 249 00:13:20,175 --> 00:13:26,014 - Dat ben ik, maar zij niet. 250 00:13:26,014 --> 00:13:30,810 Ik weet het niet. Werkt gewoon. 251 00:13:30,810 --> 00:13:34,022 - Ik kan het niet geloven. Ik bedoel, oh, ik vind het geweldig, ik Ik kan het gewoon niet geloven. 252 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 We nemen Slam FM naar het volgende niveau! 253 00:13:36,274 --> 00:13:38,151 - Het spijt me. Wij? 254 00:13:38,151 --> 00:13:42,698 - Ja. Ik, dat ga jij zijn Slam FM's volgende grote ding. 255 00:13:42,698 --> 00:13:46,535 Je bent aangenomen. Dat is wat jij Zijn. Je bent aangenomen. Ha! [DEUR OPENT EN SLUIT] 256 00:13:46,535 --> 00:13:51,456 - Ik. Eh. [DEUR klopt en gaat open] [opgewonden piepen] 257 00:13:51,456 --> 00:13:53,584 - O, dat gebeurde net aan het afluisteren zijn. Ik hoop je vindt het niet erg. 258 00:13:53,584 --> 00:13:59,464 - [ZUCHT] - O-M-G mijn baby gaat het nemen Slam naar het volgende niveau. Ah! 259 00:13:59,464 --> 00:14:02,092 [GIELT] 260 00:14:02,092 --> 00:14:03,843 [ZUCHT] 261 00:14:03,843 --> 00:14:05,637 Wat is er aan de hand? 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,847 - Wat als ik het verpest? 263 00:14:07,847 --> 00:14:13,270 - Oh, lieverd... Jij risico’s moeten nemen. 264 00:14:13,270 --> 00:14:16,189 Zoals ik altijd dacht aan Chartreuse was een slechte kleur voor mij, 265 00:14:16,189 --> 00:14:20,068 en toen probeerde ik het, en nu is het mijn handelsmerk. 266 00:14:20,068 --> 00:14:25,282 Hoe weet je dat iets niet zo is geweldig als je het nooit probeert, toch? [GIGGELS] 267 00:14:25,282 --> 00:14:28,076 [ZUCHT] [BEL RINGEN] 268 00:14:28,076 --> 00:14:32,706 - Kijk uit, je bent in de 12e nachtgroep met Stacy en Gavin. 269 00:14:32,706 --> 00:14:34,291 [MUZIEK SPEELT] 270 00:14:34,291 --> 00:14:36,376 - Nee. Nee. Nee. Nee, dat kan ik niet. 271 00:14:36,376 --> 00:14:39,296 - Praat met hem. Hij is gewoon een persoon. 272 00:14:39,296 --> 00:14:42,299 - Ga verder. Gaan. Doe het. 273 00:14:45,594 --> 00:14:48,597 - Hoi. 274 00:14:49,306 --> 00:14:51,433 Cool overhemd! 275 00:14:51,433 --> 00:14:53,727 Ik hou van dat bandje! 276 00:14:53,727 --> 00:14:55,687 Jij-Eerst regels! 277 00:14:55,687 --> 00:14:58,732 Waar de G’s alleen maar van kunnen dromen op een dag zo goed zijn. 278 00:15:00,317 --> 00:15:03,320 - De G's zijn helemaal net zo goed als You-First. 279 00:15:03,320 --> 00:15:06,114 - Echt? 280 00:15:06,114 --> 00:15:07,907 - Oké! Hier is onze scène. 281 00:15:07,907 --> 00:15:14,331 Tara is Altviool. Nu Tara deze rol vereist wel zowel lopend als pratend. Denk je dat je het aankunt? 282 00:15:14,331 --> 00:15:18,335 Grapje. Weet je Ik hou van je. Oké en Gavin, jij bent Orsino. 283 00:15:18,335 --> 00:15:20,545 - Wachten. En jij? 284 00:15:20,545 --> 00:15:24,549 - Brower laat mij regisseren, en we hebben veel werk te doen. 285 00:15:26,343 --> 00:15:31,014 - Als je You-First leuk vindt, jij moet eens kijken naar Red Letter Day. Heb je ooit van ze gehoord? 286 00:15:31,014 --> 00:15:33,892 - Geen bandpraat nu, Gav. 287 00:15:33,892 --> 00:15:38,563 Sorry, maar ik wil niemand om te denken dat ik je alleen maar bevoordeel want ik ben je prom date. 288 00:15:38,563 --> 00:15:43,067 Over gesproken, we moeten eraan werken uw Prom King-campagne. 289 00:15:43,067 --> 00:15:46,279 [FLUIT] - Natuurlijk is hij dat Stacy meenemen naar het bal. 290 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 - Eh, kijk tenminste jij hebt met hem gepraat. 291 00:15:48,573 --> 00:15:51,117 Voor jou is dat zo grote vooruitgang. 292 00:15:51,117 --> 00:15:52,952 - Ik heb het nauwelijks gekregen 2 woorden uit. 293 00:15:52,952 --> 00:15:54,579 - Kom naar mijn huis vanavond. 294 00:15:54,579 --> 00:15:57,749 We gaan yoga doen. Ik zal leer je het uitgebreide hyena-pose die ik heb uitgevonden, 295 00:15:57,749 --> 00:16:01,961 en we luisteren naar Radio Rebel. - Dat kan ik niet. 296 00:16:01,961 --> 00:16:05,382 - Wat bedoel je? Het is van Radio Rebel eerste show op Slam FM. 297 00:16:05,382 --> 00:16:06,966 Realiseert u zich hoe episch is dat? 298 00:16:06,966 --> 00:16:08,593 Ik bedoel, dat was ze populair eerder, 299 00:16:08,593 --> 00:16:14,391 maar nu is het net als de de hele wereld zal zijn luisteren, ook wij. 300 00:16:14,391 --> 00:16:17,185 - Ik heb plannen. - Welke plannen? 301 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 - Familieplannen. 302 00:16:19,187 --> 00:16:21,231 - Jij bent de ergste leugenaar. 303 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 Je klinkt net zoals je deed toen je zei dat je dat leuk vond kapsel dat ik in het winkelcentrum kreeg. 304 00:16:24,234 --> 00:16:25,193 - Het was niet zo erg. 305 00:16:25,193 --> 00:16:27,779 - Het was ernaast. 306 00:16:27,779 --> 00:16:30,448 Vertel me wat je bent Verstop me of ik begin schreeuwen in 3 seconden. 307 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 - Wat? - 1-- 308 00:16:31,616 --> 00:16:32,868 - Audrey nee, nee, nee. - 2-- 309 00:16:32,868 --> 00:16:35,453 - Audrey-- [LUID SCHREEUWEN] 310 00:16:39,123 --> 00:16:42,293 Nou? 311 00:16:42,293 --> 00:16:46,590 - ...Het spijt me. ik kan het je niet vertellen. 312 00:16:46,590 --> 00:16:49,342 - Dat dacht ik al jouw BFFLE. 313 00:16:49,342 --> 00:16:51,636 - Zonder uitzondering. 314 00:16:51,636 --> 00:16:56,224 - Waarom dan niet? vertrouw je mij? 315 00:16:56,224 --> 00:16:59,227 [Fluitjesblazen] 316 00:17:00,562 --> 00:17:03,732 [KLAPENDE MUZIEK] 317 00:17:03,732 --> 00:17:05,734 - Gavin. 3 uur. 318 00:17:05,734 --> 00:17:08,236 - Jouw 3 uur of mijn 3 uur. 319 00:17:08,236 --> 00:17:11,990 - Wij hebben de zelfde 3 uur. 320 00:17:11,990 --> 00:17:14,284 Ohhh. Hij komt hier. Wat doen we? 321 00:17:14,284 --> 00:17:17,412 - Voor alle duidelijkheid: dit is waarom jij bevries je vrienden niet. 322 00:17:17,412 --> 00:17:19,163 Praat met hem! 323 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 - Hé Tara, wat is er? 324 00:17:21,040 --> 00:17:23,668 [Zucht] 325 00:17:23,668 --> 00:17:26,004 Dus, wil je rennen lijnen in het weekend? 326 00:17:26,004 --> 00:17:28,339 [STILTE] 327 00:17:28,339 --> 00:17:31,843 Of we kunnen de lijnen nabootsen als je geen gevoel hebt bijzonder spraakzaam? 328 00:17:31,843 --> 00:17:35,847 - Mime, spraakzaam? Ik ga gaan. Ik n-nu. 329 00:17:37,641 --> 00:17:41,185 - Eh, oké. 330 00:17:41,185 --> 00:17:42,479 - Tara. 331 00:17:42,479 --> 00:17:45,941 [GELACH] - Gratis maaltijden. - Scoren. 332 00:17:45,941 --> 00:17:49,945 [MUZIEK] 333 00:17:50,320 --> 00:17:55,074 - Hallo Seattle. Jij bent naar Slam FM luisteren. 334 00:17:55,074 --> 00:17:57,494 - Ik wil Radio Rebel advertenties in elk hoofdvak sociaal netwerk. 335 00:17:57,494 --> 00:18:01,498 Gewoon het internet opblazen. Updates elk uur. Wij willen om de markt te bedekken. 336 00:18:01,498 --> 00:18:03,500 Goed. Akkoord. Doei. [TELEFOON PIEP] 337 00:18:03,500 --> 00:18:08,087 Dus ik sprak met je moeder over het aan de lijn houden van Radio Rebel QT en ik vinden het een goed idee. 338 00:18:08,087 --> 00:18:10,340 Weet je, ik wil niet dat je dat doet praat er met iemand over. 339 00:18:10,340 --> 00:18:14,511 Radio Rebel is de schot in de roos arm die Slam FM nodig heeft. 340 00:18:14,511 --> 00:18:19,307 Sinds de laatste dat ik geproduceerd met Snazzy Dog neergestort en verbrand, daar hangt hier veel van af, toch? 341 00:18:19,307 --> 00:18:22,310 Inclusief mijn baan, nee druk, toch? 342 00:18:22,310 --> 00:18:27,774 Dus je show begint om 19.00 uur Sindsdien van maandag tot en met vrijdag was het tijdstip waarop u uitzond vanuit je kamer, 343 00:18:27,774 --> 00:18:32,529 en jij gaat het overnemen van DJ Funky Mac 344 00:18:32,529 --> 00:18:34,113 wie gaat er nu verhuizen tot zondagavond. 345 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 Oké, dus laten we het laten zien jij de stand. 346 00:18:37,116 --> 00:18:39,118 Tara? 347 00:18:39,118 --> 00:18:40,787 [DEUR SLAMS] 348 00:18:40,787 --> 00:18:46,125 - Hé Tara! Herken je mij nog? Kimmy Q. We hebben elkaar ontmoet op de Slam-kerstfeest. 349 00:18:46,125 --> 00:18:51,548 Meisje, toen Rob me vertelde dat je dat was Radio Rebel, dit was mijn gezicht? 350 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 Wat--? 351 00:18:52,966 --> 00:18:57,178 Cus, ik, ik dacht dat je dat was alleen dit kleine verlegen ding, 352 00:18:57,178 --> 00:19:01,349 maar jullie zijn het allemaal soorten geweldig. 353 00:19:01,349 --> 00:19:04,435 Je bent fel. 354 00:19:04,435 --> 00:19:07,438 Ik kan niet wachten om te zien wat je gaat voor de-- 355 00:19:09,190 --> 00:19:12,193 Tara? 356 00:19:14,988 --> 00:19:16,740 Gaat het? 357 00:19:16,740 --> 00:19:19,158 - Ik kan niet eens praten Gavin zonder te bevriezen. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,578 Hoe moet ik dat doen met heel Seattle spreken? 359 00:19:21,578 --> 00:19:24,622 - Het is niet anders dan opnemen in uw slaapkamer. 360 00:19:24,622 --> 00:19:25,498 - Ja, dat is zo. 361 00:19:25,498 --> 00:19:29,168 - In mijn slaapkamer kon ik doen alsof dat niemand luistert, maar op dit moment weet ik dat iedereen luistert, 362 00:19:29,168 --> 00:19:32,171 en Rob stopt dit allemaal druk erop, en mama wil het om mijn chartreuse-moment te zijn, en 363 00:19:32,171 --> 00:19:36,801 Ik vind het niet eens leuk chartreuse. Ik niet eens Weet wat chartreuse is. 364 00:19:36,801 --> 00:19:41,806 - Tara, kom naar buiten waar ik je kan zien. 365 00:19:45,226 --> 00:19:48,187 Iedereen wordt nerveus. 366 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 Het is volkomen normaal. 367 00:19:50,398 --> 00:19:55,946 Beschouw mij maar als je beste vriend bij Slam. 368 00:19:55,946 --> 00:19:58,531 Kom op adem. 369 00:19:58,531 --> 00:20:02,535 Dan gaan we naar buiten samen, oké? 370 00:20:06,664 --> 00:20:09,667 [DEUR OPENT] Oké. 371 00:20:14,881 --> 00:20:18,217 - Is dit heel? standje helemaal voor mij? 372 00:20:18,217 --> 00:20:24,223 - We noemen dit de livekamer, want toen dat rode licht staat op je bent live. 373 00:20:24,223 --> 00:20:28,645 Als je wilt bewegen gebruik deze headset zodat we mis niets. 374 00:20:28,645 --> 00:20:30,647 Daar is je stem maskeerknop. 375 00:20:30,647 --> 00:20:33,108 Je weet het al daarover. 376 00:20:33,108 --> 00:20:36,111 En de songselectie aan jou. 377 00:20:39,864 --> 00:20:42,450 Akkoord? 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,287 - Het zijn er zo'n 20.000 liedjes hier. 379 00:20:46,287 --> 00:20:51,292 - Je hebt nog wat tijd ga maar door, als je wilt oefenen, comfortabel worden. 380 00:20:52,251 --> 00:20:55,213 - Oefening. Oké, oké, uhm. 381 00:20:55,213 --> 00:20:58,133 Misschien moet ik een liedje om gewoon te maken Natuurlijk weet ik hoe ik... 382 00:20:58,133 --> 00:21:00,259 [RAP-MUZIEK BEGINT EN SQUEALS] 383 00:21:00,259 --> 00:21:02,846 Nee, nee, nee. Slechte praktijk, slechte praktijk. 384 00:21:02,846 --> 00:21:08,267 - Maak je er geen zorgen over. Je zult Het gaat goed, en ik ben de volgende deur als je me nodig hebt. 385 00:21:08,267 --> 00:21:11,479 Doe maar alsof in je slaapkamer. 386 00:21:11,479 --> 00:21:13,523 Je bent aan de beurt over 15. 387 00:21:13,523 --> 00:21:18,528 14, 13. 12. 11. 10, 388 00:21:19,487 --> 00:21:24,492 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 389 00:21:28,955 --> 00:21:33,210 - Je luistert naar Slam FM. Dit is de show van Radio Rebel. 390 00:21:33,210 --> 00:21:39,924 - Dit is Radio Rebel live Sla FM. Luister, ik moet bekennen de show vanuit mijn slaapkamer verplaatsen 391 00:21:39,924 --> 00:21:44,846 naar Slam-studio's was een beetje angstaanjagend, maar het leven is dat wel alles over verandering toch? 392 00:21:44,846 --> 00:21:50,935 Misschien zijn sommige mensen gewoon Ik wil je als zodanig bestempelen ding, compartimenteren jij en loop weg. 393 00:21:50,935 --> 00:21:55,190 Dat hoeven we niet toe te staan voorkom dat wij worden wie wij willen zijn. 394 00:21:55,190 --> 00:22:00,319 Zoals dat kind met de afstandsbediening controle auto. Misschien gaat hij groei op om de eerste uit te vinden geheel groen raketschip. 395 00:22:00,319 --> 00:22:05,324 Of het meisje dat iedereen krijgt anjers op Valentijnsdag, zodat niemand zich buitengesloten voelt. 396 00:22:05,324 --> 00:22:07,535 Ze zal opgroeien tot president. 397 00:22:07,535 --> 00:22:10,163 Jongens, als we de labels en kliekjes-- 398 00:22:10,163 --> 00:22:13,166 Ja, ja... Opnemen. 399 00:22:13,166 --> 00:22:15,043 - We hebben geen idee wat wij zijn daartoe in staat. 400 00:22:15,043 --> 00:22:16,961 - Nee! Eh! 401 00:22:16,961 --> 00:22:20,339 - Als je met mij meegaat dit, draag morgen rood. 402 00:22:20,339 --> 00:22:25,344 Het zal zijn alsof je dat zegt ondanks ons verschil, we zitten hier samen in. 403 00:22:25,344 --> 00:22:28,181 Dit volgende nummer komt van Rode Letterdag. 404 00:22:28,181 --> 00:22:33,186 [MUZIEK] 405 00:22:41,402 --> 00:22:43,988 - Ahem. Doe jij zoals mijn bril? 406 00:22:43,988 --> 00:22:45,782 - Dat heb je bizar gedaan goed zicht. 407 00:22:45,782 --> 00:22:48,243 - Mode zou dat niet moeten doen functioneel zijn. 408 00:22:48,243 --> 00:22:54,165 Weet je waarom ik gekozen heb? rode velgen? Ik neem aan dat je dat wel doet vanwege je rode shirt. 409 00:22:54,165 --> 00:22:57,794 - Ik kan dit allemaal niet geloven mensen dragen gewoon rood cus Radio Rebel zei tegen. 410 00:22:57,794 --> 00:22:59,003 Hoe cool is dat? 411 00:22:59,003 --> 00:23:01,798 - Dus je hebt geluisterd Radio Rebel gisteravond. 412 00:23:01,798 --> 00:23:04,425 Wat is er gebeurd met jouw mysterieplannen? 413 00:23:04,425 --> 00:23:06,219 - Kunnen jullie ons uit elkaar houden? 414 00:23:06,219 --> 00:23:09,222 -Jullie zijn broederlijk, niet identiek, o. 415 00:23:14,227 --> 00:23:16,020 [LIFT DEUR OPENT] 416 00:23:16,020 --> 00:23:22,068 - Hé. We hebben net een opname van radio De show van de rebel is voorbij een stemanalyse-app. 417 00:23:22,068 --> 00:23:24,821 We zijn dichterbij dan ooit aan het ontdekken haar ware identiteit. 418 00:23:24,821 --> 00:23:28,825 - Stel je voor. Lokale tweeling kraak de ID van Radio Rebel. 419 00:23:28,825 --> 00:23:30,827 - Binnenkort kan ik dat belijd mijn eeuwige liefde. 420 00:23:30,827 --> 00:23:32,036 - We worden beroemd. 421 00:23:32,036 --> 00:23:36,249 We kunnen, we kunnen een krijgen beloning, of in ieder geval onze eigen reality-tv-programma. 422 00:23:36,249 --> 00:23:39,836 - Waar zij en ik getrouwd zou kunnen zijn live op televisie. 423 00:23:39,836 --> 00:23:42,839 Tara, sinds jouw Stiefvader leidt misschien Slam jij zou ons kunnen helpen. 424 00:23:42,839 --> 00:23:48,261 - Oh. Ik, ik mag niet ga naar Slam FM, terwijl Ehm, ze is daar 425 00:23:48,261 --> 00:23:51,264 om het mysterie mysterieus te houden. 426 00:23:51,264 --> 00:23:55,268 - De waarheid is Tara heeft geen tijd om te doen vriend gerelateerde zaken. 427 00:23:57,728 --> 00:24:00,982 - Audrey. Audrey. Audrey! 428 00:24:00,982 --> 00:24:04,152 - Wat? 429 00:24:04,152 --> 00:24:07,071 Weet je wat. Vergeet het. Ik ga weg. 430 00:24:07,071 --> 00:24:10,158 - Nee, nee, nee. 431 00:24:10,158 --> 00:24:12,952 [SLAMS] 432 00:24:12,952 --> 00:24:17,665 Ik ga het je vertellen zoiets topgeheims je moet nooit beloven om het tegen iemand te herhalen. 433 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 - Ik zal het aan niemand vertellen, Ik zweer het. 434 00:24:20,084 --> 00:24:22,586 [ADEMT ZWAAR] Je kunt het zeggen. 435 00:24:22,586 --> 00:24:24,881 - [HOESTEN] Ik ben RadioRebel. 436 00:24:24,881 --> 00:24:28,259 - Tara, jij moeten ademen jouw woorden. 437 00:24:28,259 --> 00:24:30,178 - [MUTEREND MET TANDEN SAMEN] Ik ben RadioRebel. 438 00:24:30,178 --> 00:24:34,224 - Luider. Kom op. Adem de woorden, adem ze in. 439 00:24:34,224 --> 00:24:36,517 - [Schraapt de keel] 440 00:24:36,517 --> 00:24:38,895 Ik ben RadioRebel. 441 00:24:38,895 --> 00:24:41,898 - Oh. Ik niet geloof je. 442 00:24:41,898 --> 00:24:45,943 - Als je net als ik bent en geloof dat muziek de wereld kan veranderen wereld, één spoor tegelijk, 443 00:24:45,943 --> 00:24:50,907 je zult dit nummer geweldig vinden van mijn nieuwe favoriete band. 444 00:24:50,907 --> 00:24:55,703 - Wauw. Ik kan het niet geloven zij is jou. Ik, jij bent haar! 445 00:24:55,703 --> 00:24:59,832 Ik bedoel, jij bent de laatste persoon die ik zou verwachten te zijn Radio Rebel, Tara. 446 00:24:59,832 --> 00:25:02,126 [LACHT] Het heeft mij gedreven gek dat ik het je niet vertel, 447 00:25:02,126 --> 00:25:05,338 en natuurlijk ben ik geweest willen rondhangen, maar Ik heb mijn show gedaan. 448 00:25:05,338 --> 00:25:08,132 Hier is wat jij bent kan het aan niemand vertellen. Niet zelfs Larry en Barry, 449 00:25:08,132 --> 00:25:11,928 omdat Slam dat wil om het zo groot te houden geheim, en ik ook. 450 00:25:11,928 --> 00:25:15,932 [opgewonden gelach] 451 00:25:18,351 --> 00:25:21,938 - Onthoud dat Twelfth Night alles is over identiteitsverwisseling. 452 00:25:21,938 --> 00:25:26,567 Tara, jouw personage is verliefd over Gavins karakter, maar dat is zij wel zelfs niet van de wet of wat dan ook, 453 00:25:26,567 --> 00:25:30,947 dus ze is vermomd als man, en het karakter van Gavin Ik weet niet dat je hem leuk vindt. 454 00:25:30,947 --> 00:25:36,160 Dus je lijdt pijn. Ik echte pijn moeten zien. 455 00:25:36,160 --> 00:25:39,163 Laten we het einde nog een keer doen! 456 00:25:42,459 --> 00:25:45,544 En, handel! 457 00:25:45,544 --> 00:25:52,385 - Mijn zus vindt dit leuk man, en, door mijn zus, Ik, ik bedoel... mijn zus, 458 00:25:52,385 --> 00:25:57,765 Ik helemaal niet, Cus kijk naar mijn broek, zie Ik ben helemaal een kerel. 459 00:25:57,765 --> 00:26:02,770 - Deze man vind jij haar ook leuk? 460 00:26:08,234 --> 00:26:13,990 - Dat is het tragische deel. Ze heeft het niet verteld hoe zij zich voelt, dus... 461 00:26:13,990 --> 00:26:17,994 ze weet niet zeker of hij dat wel is voelt hetzelfde. 462 00:26:22,999 --> 00:26:26,794 - Wat is zij wachten op? 463 00:26:26,794 --> 00:26:31,799 - Voor hem om te maken de eerste zet, maar vertel mij, 464 00:26:31,799 --> 00:26:37,430 als ze nooit bekent haar liefde maakt dat is haar liefde minder echt? 465 00:26:40,016 --> 00:26:46,230 - Oké! Een deel daarvan werkte... en een deel ervan niet! 466 00:26:46,230 --> 00:26:50,067 Er zit een dunne lijn tussen pijn en constipatie. 467 00:26:50,067 --> 00:26:54,071 Laten we er 5 nemen. 468 00:26:57,158 --> 00:26:58,535 [DALEN GELUID] 469 00:26:58,535 --> 00:27:00,244 - Oh, je liet vallen... 470 00:27:00,244 --> 00:27:02,246 - Bedankt. 471 00:27:02,246 --> 00:27:04,832 - Is dit een demo? van de G's? 472 00:27:04,832 --> 00:27:08,252 - Ja! Jij weet je, uitproberen een paar nieuwe dingen. 473 00:27:08,252 --> 00:27:11,630 Eigenlijk zou ik dat graag willen probeer nog wat nieuws uit dingen om eerlijk te zijn, alsof ik het liedje heb... 474 00:27:11,630 --> 00:27:15,051 - We zijn terug! Focus! Laten we Ga, kom op, sta op! Sta op! 475 00:27:15,051 --> 00:27:19,055 Kom op! Ga, ga ga, in posities komen. 476 00:27:21,849 --> 00:27:26,854 Eh, laten we het proberen met Tara ver hierheen. Ja. Mmhmm. 477 00:27:27,855 --> 00:27:30,107 Perfect. Perfect. 478 00:27:30,107 --> 00:27:31,692 Ik... ik vind het geweldig. 479 00:27:31,692 --> 00:27:34,529 - Hé, wacht even. Tara, wilde je dat? iets zeggen? 480 00:27:34,529 --> 00:27:36,406 - Het gaat goed met haar. Actie! 481 00:27:36,406 --> 00:27:41,244 - Snee. Tara. Jij luistert naar Radio Rebel toch? 482 00:27:41,244 --> 00:27:44,247 Je droeg rood gisteren dacht ik dus. 483 00:27:45,289 --> 00:27:47,083 Rebel heeft gelijk. 484 00:27:47,083 --> 00:27:52,296 Het leven draait om nemen risico's, veranderingen doorvoeren. 485 00:27:52,296 --> 00:27:57,301 Dus, ga je gang. Zeg wat je voelt. 486 00:27:59,887 --> 00:28:03,558 - Nou, dat is het gewoon deze scène gaat over... 487 00:28:03,558 --> 00:28:08,563 wij vallen voor elk andere ook al zijn wij Ik weet het nog niet, en... 488 00:28:10,064 --> 00:28:11,732 - en blokkeren zoals dit voelt raar toch? 489 00:28:11,732 --> 00:28:13,150 - Juist, precies. 490 00:28:13,150 --> 00:28:16,571 Ja, ik bedoel de publiek hoort te zijn krijgen wat we voelen 491 00:28:16,571 --> 00:28:21,576 van wat we niet zijn zeggen, en het alleen werkt als we dichterbij zijn. 492 00:28:22,660 --> 00:28:24,621 - Ja. 493 00:28:24,621 --> 00:28:27,248 Ja. Ik vind het leuk dat is ook beter. 494 00:28:27,248 --> 00:28:32,420 - Oké. Dat hebben we duidelijk nodig extra repetitie. Mijn plaats, vanavond om 7 uur. 495 00:28:32,420 --> 00:28:37,133 - O. Ik, ik kan het niet vanavond. Er is... 496 00:28:37,133 --> 00:28:39,718 Woensdag verplicht familiediner... 497 00:28:39,718 --> 00:28:42,763 met mijn... familie... diner. 498 00:28:42,763 --> 00:28:46,934 - Prima. Wat dan ook. Morgen lunchen. 499 00:28:46,934 --> 00:28:50,563 Iedereen is nu regisseur! 500 00:28:50,563 --> 00:28:54,066 - Hoi. Goed gedaan! 501 00:28:54,066 --> 00:28:57,069 Oké. 502 00:29:12,751 --> 00:29:17,173 - Jullie bij Lincoln Bay High heeft het gedood met het rood gisteren. 503 00:29:17,173 --> 00:29:22,386 Ik zag dat een van jullie droeg deze rode specificaties waren het toonbeeld van cool, 504 00:29:22,386 --> 00:29:26,390 Maar kunnen we praten over wat er is? geen seconde cool. 505 00:29:26,390 --> 00:29:28,809 Nu blijft de school onze spullen in beslag nemen. 506 00:29:28,809 --> 00:29:33,481 Ik bedoel, ik heb twee sets van verloren hoofdtelefoon en een mp3-speler alleen deze term alleen. 507 00:29:33,481 --> 00:29:38,194 Hoewel ik het wel merkte dat sommigen van ons lijken te zijn vrijgesteld van dit kleine... 508 00:29:38,194 --> 00:29:40,697 epidemie van spullenroof. 509 00:29:40,697 --> 00:29:42,406 Grappig hoe dat werkt, hè? 510 00:29:42,406 --> 00:29:47,203 Jongens, het is niet alleen onze afspeellijsten en spelers die we zijn beroofd worden van weet je? 511 00:29:47,203 --> 00:29:50,414 Muziek is de soundtrack aan ons leven. 512 00:29:50,414 --> 00:29:55,419 Het is, het is waar we zijn geweest en waar we heen gaan en overal tussenin. 513 00:29:55,419 --> 00:29:57,213 Onze muziek is wie we zijn. 514 00:29:57,213 --> 00:30:00,007 Zullen we iemand zomaar laten gaan? ruk dat van ons af... 515 00:30:00,007 --> 00:30:05,429 Of gaan we het spel veranderen? 516 00:30:05,429 --> 00:30:10,434 Hier is een nieuw liedje over, Uh, dingen uitproberen nooit gedacht dat je dat zou kunnen. 517 00:30:10,434 --> 00:30:13,437 Kijk, ik heb geprobeerd een een hoop nieuwe dingen de laatste tijd, 518 00:30:13,437 --> 00:30:18,275 en dit lied ernstig inspireert mij, dus check it out. 519 00:30:18,275 --> 00:30:23,280 Voel het. Echt, echt graaf erop, en dan, onthoud dat gevoel. 520 00:30:24,031 --> 00:30:29,036 Morgen om 8 uur, stop wat waar je mee bezig bent, sta op en dansen, gewoon uiten jezelf, laat jezelf eruit. 521 00:30:29,662 --> 00:30:32,081 Dit is ‘Zet alles om Rond" door de G's. 522 00:30:32,081 --> 00:30:37,086 [MUZIEK] 523 00:30:39,589 --> 00:30:44,594 [MENIGTE JUICHT] 524 00:30:46,845 --> 00:30:51,475 - Jullie gaan allemaal naar binnen veel moeite hiervoor! 525 00:30:51,475 --> 00:30:56,480 Radio Rebel vertelt het niet ik wanneer ik moet dansen. - Oké. 526 00:30:57,064 --> 00:31:01,110 - Tijd om te nemen uw eigen advies? 527 00:31:03,904 --> 00:31:08,909 [SCHREEUWEN] [MUZIEK] 528 00:31:22,298 --> 00:31:24,883 - Dit is een plaats van leren, niet dansen. 529 00:31:24,883 --> 00:31:28,721 Iedereen die naar Radio Rebel luistert tijdens schooltijd wordt opgeschort. 530 00:31:28,721 --> 00:31:32,891 En Radio Rebel, adviseer ik je om jezelf nu aan te geven 531 00:31:32,891 --> 00:31:37,187 of je toekomstige wil wees radiostilte. 532 00:31:37,187 --> 00:31:38,897 Leuk! 533 00:31:38,897 --> 00:31:41,942 - Hé, Tara. 534 00:31:41,942 --> 00:31:44,361 Kan ik met je praten? 535 00:31:44,361 --> 00:31:46,363 - Eh. Oh! 536 00:31:47,948 --> 00:31:49,533 - Hmph! 537 00:31:49,533 --> 00:31:50,909 - Ja... 538 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 - Het gaat over ons lied. 539 00:31:52,620 --> 00:31:54,497 - We hebben een, wij heb je een liedje? 540 00:31:54,497 --> 00:31:56,791 - De enige Radio-Rebel gisteravond gespeeld. 541 00:31:56,791 --> 00:31:58,334 - Oh. 542 00:31:58,334 --> 00:32:02,212 - In eerste instantie... ik Ik kon dat niet geloven ze houdt van onze muziek. 543 00:32:02,212 --> 00:32:06,801 Toen vroeg ik me af: hoe? Krijgt ze onze demo? 544 00:32:06,801 --> 00:32:08,803 Ik heb alles wat je hebt wil bekennen? 545 00:32:08,803 --> 00:32:10,429 - ik-- 546 00:32:10,429 --> 00:32:12,055 - Jij bent het, nietwaar? 547 00:32:12,055 --> 00:32:13,557 - Ben ik het? Wat ben ik? 548 00:32:13,557 --> 00:32:14,433 - Jij bent degene. 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,352 - Welke van de, een van de-- 550 00:32:16,352 --> 00:32:19,647 - Jij bent degene wie gaf de cd... 551 00:32:19,647 --> 00:32:22,983 aan je stiefvader geven aan Radio Rebel. 552 00:32:22,983 --> 00:32:24,985 - Ja. - Bedankt! 553 00:32:24,985 --> 00:32:27,196 - Dat is degene die ik, ja, Ja, dat ben ik, 554 00:32:27,196 --> 00:32:31,909 Ik ben degene met de ik vind het leuk jouw, dat is een geweldig liedje... 555 00:32:31,909 --> 00:32:37,373 - Bedankt, maar dat doet het niet voel echt als mijn stem. 556 00:32:37,373 --> 00:32:41,377 Het is alsof mensen dat zijn ze horen mij, maar dat zijn ze wel mij niet horen. 557 00:32:42,670 --> 00:32:45,715 Dat klonk gek nietwaar? 558 00:32:45,715 --> 00:32:49,719 - Helemaal niet. ik snap je helemaal. 559 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 - Goed. Nogmaals bedankt. 560 00:32:54,973 --> 00:32:57,852 - Oh ja. - Radio Rebel is geweldig. 561 00:32:57,852 --> 00:33:01,605 - Ze is echt... netjes. 562 00:33:01,605 --> 00:33:04,441 - Ze raakt betrapt Mijn hoofd, weet je? 563 00:33:04,441 --> 00:33:07,862 Het is alsof ik dat zou zijn kunnen herkennen haar op straat 564 00:33:07,862 --> 00:33:10,573 alleen van hoe nou, ik ken haar uit haar show. 565 00:33:10,573 --> 00:33:13,826 - Nou, dat zou het zijn iets zijn. 566 00:33:13,826 --> 00:33:17,830 - Ja. Goed. Zie jij later Tara. 567 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 - Dag Gavin. 568 00:33:23,252 --> 00:33:28,257 [MUZIEK] 569 00:33:39,184 --> 00:33:42,939 - Je luistert naar Slam FM. 570 00:33:42,939 --> 00:33:45,482 - Dat is zij. Ik weet het. ik kan het vertellen. 571 00:33:45,482 --> 00:33:48,903 - Radio Rebel is een oude man met een baard? 572 00:33:48,903 --> 00:33:50,780 - Daar heb je ooit van gehoord vermomming, Barry? 573 00:33:50,780 --> 00:33:53,031 [DEUR OPENT] 574 00:33:53,031 --> 00:33:55,033 [CHATTER] [AFVAL WORDT GEGOOFD] 575 00:33:55,033 --> 00:33:58,036 - Seattle's populairste DJ de Radio Rebellenshow-- [DE STEM VAN DJ VERVALT] 576 00:33:59,622 --> 00:34:02,416 [BLIND OPENT] - Ach!! 577 00:34:02,416 --> 00:34:04,460 Heb je de posters gezien? 578 00:34:04,460 --> 00:34:07,880 - Ik kan je niet eens horen! 579 00:34:07,880 --> 00:34:10,007 - Heb je de posters gezien? 580 00:34:10,007 --> 00:34:12,259 - Eh, moeilijk te missen. Ze zijn overal. 581 00:34:12,259 --> 00:34:14,052 Mijn moeder belde net en zei ze zag mij in de bus. 582 00:34:14,052 --> 00:34:18,724 Ik dacht nee, ik ben bij Slam. Ze zei nee, nee, nee, jij bent in de bus, aan de zijkant ervan. 583 00:34:18,724 --> 00:34:21,477 - Ze geven geld uit marketing voor u 584 00:34:21,477 --> 00:34:25,272 dat betekent de beoordelingen moet op zijn. Je bent beroemd. 585 00:34:25,272 --> 00:34:28,317 - Nee, dat doe ik niet. Nee, Radio Rebel wel. 586 00:34:28,317 --> 00:34:30,527 [ZUCHT] Zelfs Gavin heeft dat gedaan iets voor haar. 587 00:34:30,527 --> 00:34:33,238 - Dat is goed. Wij zoals Gavin, toch. 588 00:34:33,238 --> 00:34:37,284 - Ja, dat klopt, en dat was het ook moeilijk genoeg toen ik dat had gewoon Stacy om mee om te gaan. 589 00:34:37,284 --> 00:34:41,705 Nu concurreer ik met mezelf voor zijn aandacht, en het lijkt erop dat ik verlies. 590 00:34:41,705 --> 00:34:46,293 - Wat? Schat, dat heb je gedaan heb overal fanclubs school in Seattle. 591 00:34:46,293 --> 00:34:49,087 Ik bedoel, kijk eens allemaal de petities. 592 00:34:49,087 --> 00:34:51,548 "We willen elke danspauze dag." 593 00:34:51,548 --> 00:34:54,010 "Wij willen meer Radio Rebel." 594 00:34:54,010 --> 00:34:57,095 "Neem onze muziek niet weg." 595 00:34:57,095 --> 00:35:01,517 - Wacht, ik heb een echt een goed idee. 596 00:35:01,517 --> 00:35:05,521 Oké, dit is wat we gaan doen. [BEL RINGEN] 597 00:35:15,781 --> 00:35:17,741 - Wat is er aan de hand? 598 00:35:17,741 --> 00:35:22,538 - Nou, Moreno mag niet klagen over het verstoren van de les tijd, want het is lunch. 599 00:35:22,538 --> 00:35:24,122 - Dit was jouw idee. 600 00:35:24,122 --> 00:35:27,084 [SQUEALS] Het is geweldig. [GIGGELS] 601 00:35:27,084 --> 00:35:32,089 [MUZIEK] [CHEERS] 602 00:35:33,215 --> 00:35:38,345 - Hé, hé, hé, Lincoln Baai, dit is Cami Q komt live bij je langs. 603 00:35:38,345 --> 00:35:39,972 Voelen jullie je allemaal goed vandaag? 604 00:35:39,972 --> 00:35:42,016 [CHEERS] 605 00:35:42,016 --> 00:35:43,726 [KLAPPEN] 606 00:35:43,726 --> 00:35:46,770 - Oké, luister eens! Ik heb een bijzondere boodschap 607 00:35:46,770 --> 00:35:51,817 van ons goed vriend Radio Rebel. 608 00:35:53,402 --> 00:35:57,197 - Dit is Radio Rebel Ik kom met een beetje op je af lunchverrassing-- 609 00:35:57,197 --> 00:36:00,784 - Dat meisje is bij ons binnengevallen luchtgolven. Heeft ze dat? om mijn lunch te verpesten? 610 00:36:00,784 --> 00:36:05,372 - Nou, veel van jullie Heb mij een IM-bericht gestuurd en een sms gestuurd over de macht onze muziek wegnemen... 611 00:36:05,372 --> 00:36:08,042 en hoe het voelt als een van onszelf wordt weggenomen. 612 00:36:08,042 --> 00:36:09,543 [MENIGTE BOOS] 613 00:36:09,543 --> 00:36:10,377 - Dat gaat niet lukken ons betere studenten. 614 00:36:10,377 --> 00:36:11,795 [UNISON] - Wauw! 615 00:36:11,795 --> 00:36:14,798 - En je kunt niet straffen iemand om te ontspannen tijdens hun rusttijd... 616 00:36:14,798 --> 00:36:18,385 zoals directeur Moreno, je hebt onze muziek gestolen en Ik geef het terug. 617 00:36:18,385 --> 00:36:20,846 Tekst in verzoeken. Lunch tijd is onze tijd. 618 00:36:20,846 --> 00:36:24,266 [MENIGTE JUICHT] 619 00:36:24,266 --> 00:36:29,271 [MUZIEK] 620 00:36:33,233 --> 00:36:35,736 - Je bevindt je op schoolterrein! 621 00:36:35,736 --> 00:36:39,823 - Eigenlijk verder dan dit punt is stadseigendom. 622 00:36:39,823 --> 00:36:43,827 Wilde je dat? zie mijn vergunning? 623 00:36:52,628 --> 00:36:56,048 - Beweging. Beweging. Beweging. 624 00:36:56,048 --> 00:36:58,425 - Deze Radio-hor-Rebel moet gaan. 625 00:36:58,425 --> 00:37:00,218 - Het is een soort van een leuk dansje. 626 00:37:00,218 --> 00:37:02,638 - Nee, dat is het niet. Houd daarmee op! 627 00:37:02,638 --> 00:37:06,183 Ga op mij stemmen Opnieuw Prom Queen. Gaan! 628 00:37:06,183 --> 00:37:08,226 [MUZIEK] 629 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 - Wauw! 630 00:37:10,228 --> 00:37:11,647 [GELACH] 631 00:37:11,647 --> 00:37:13,523 - De mijne! 632 00:37:13,523 --> 00:37:18,570 [MUZIEK] 633 00:37:19,279 --> 00:37:22,282 [BEL RINGEN] 634 00:37:25,869 --> 00:37:29,873 - Mag ik jouw aandacht alstublieft? 635 00:37:29,873 --> 00:37:32,292 Ik wil dat jullie het allemaal weten 636 00:37:32,292 --> 00:37:37,297 dat deze lunchtijd fiasco was een fiasco. 637 00:37:39,091 --> 00:37:44,096 Het is tijd voor een bepaalde DJ's heerschappij van rebellie tot een einde komen. 638 00:37:46,098 --> 00:37:51,103 Iedereen met enige informatie over de identiteit van deze Radio-Rebel 639 00:37:51,478 --> 00:37:54,148 is om het te melden ik onmiddellijk 640 00:37:54,148 --> 00:37:57,943 of riskeert te worden geconfronteerd met disciplinaire maatregelen acties zelf. 641 00:37:57,943 --> 00:38:01,571 Ga nu naar de les. 642 00:38:01,571 --> 00:38:05,117 - Directeur Moreno, ik alleen wil zeggen dat ik het kon ben het niet meer met je eens. 643 00:38:05,117 --> 00:38:08,704 Ik dacht bijvoorbeeld aan het display tijdens de lunch was walgelijk. 644 00:38:08,704 --> 00:38:10,873 Radio Dribble zou moeten betalen zo'n stunt uithalen. 645 00:38:10,873 --> 00:38:15,711 - Oh. Maak je geen zorgen Stacy. Verstoringen zoals vandaag zijn tijdelijk, 646 00:38:15,711 --> 00:38:19,673 maar ik kan disciplinaire maatregelen afdwingen Maatregelen die eeuwig kunnen duren. 647 00:38:19,673 --> 00:38:22,300 - Zoals diamanten en rijstwafels? 648 00:38:22,300 --> 00:38:25,721 - Sst! Geen woorden. 649 00:38:25,721 --> 00:38:28,306 - Je bedoelt dat je het kunt Radio Rebel verdrijven? 650 00:38:28,306 --> 00:38:32,310 - Nou, haar acties waren binnen directe strijd tegen mijn beleid, 651 00:38:32,310 --> 00:38:37,357 dus er zullen consequenties zijn. 652 00:38:37,357 --> 00:38:40,986 - Het enige waar ik aan kan denken nu zijn het rijstwafels. - Gaan. 653 00:38:40,986 --> 00:38:45,991 [DE G ZINGT] 654 00:39:09,556 --> 00:39:10,557 - Hé. Sorry jongens, Ik zat te denken 655 00:39:10,557 --> 00:39:13,977 [ZINGEN GAAT DOOR] [AMP-GELUIDEN] - Wat ben je aan het doen? 656 00:39:13,977 --> 00:39:16,980 - Sorry, maar ik denk van wel kan het beter dan dit. 657 00:39:16,980 --> 00:39:18,356 Je weet wel, eigenlijk zeggen iets met onze muziek, 658 00:39:18,356 --> 00:39:21,026 iets zinvols, herkenbaar. Ik was aan het luisteren naar Radio Rebel-- 659 00:39:21,026 --> 00:39:25,822 - Oh Gavin, een jij stop niet halverwege een liedje man oké? 660 00:39:25,822 --> 00:39:29,993 En twee: onze fans willen geen boodschap, ze willen een feestje. 661 00:39:29,993 --> 00:39:33,580 Als je betekenisvol wilt, ga dan schrijf een gedicht. Blijf bij Wat werkt, oké? 662 00:39:33,580 --> 00:39:34,581 - Van bovenaf. 663 00:39:34,581 --> 00:39:37,500 - Sinds wanneer doen onze fans dat ook? bepalen wat we spelen? 664 00:39:37,500 --> 00:39:40,170 - Het is de prijs van roem mijn vriend. 665 00:39:40,170 --> 00:39:42,672 - 1, 2, 3-- [AMP-GELUIDEN] 666 00:39:42,672 --> 00:39:45,217 Nu we volgers hebben, 667 00:39:45,217 --> 00:39:49,054 Ik denk dat we het ons eindelijk kunnen veroorloven om wat risico's te nemen en zich uit te drukken onszelf creatief. 668 00:39:49,054 --> 00:39:52,015 - Eh, negatief. Wij geven ze wat ze willen, oké? 669 00:39:52,015 --> 00:39:56,019 Niet meer en niet minder. K? 670 00:39:57,562 --> 00:40:00,107 - ...Oké. 671 00:40:00,107 --> 00:40:01,942 - G's voor het leven? 672 00:40:01,942 --> 00:40:05,279 - Zeker. G is voor het leven. 673 00:40:05,279 --> 00:40:08,448 - Dat is een jongen. Oké van de topjongens. 674 00:40:08,448 --> 00:40:11,451 [MUZIEK] 675 00:40:12,410 --> 00:40:16,039 - Als je niet naar gaat Lincoln Bay High heb je gemist op een rocksterrendag. 676 00:40:16,039 --> 00:40:18,416 Dat heb ik nog nooit gezien veel mensen dansen. 677 00:40:18,416 --> 00:40:22,171 Dus mijn luisteraars in Hoover High was zo geïnspireerd door wat ging neer bij Lincoln Bay 678 00:40:22,171 --> 00:40:24,840 ze hadden een volledige flashmob tijdens de lunch vandaag. 679 00:40:24,840 --> 00:40:28,635 [LACHT] Dat is geweldig. Jullie Ik moet absoluut een posten video op mijn webpaginastatistiek. 680 00:40:28,635 --> 00:40:31,429 Ik hoorde de wiskunde en het waterpoloteam op Benson High 681 00:40:31,429 --> 00:40:34,057 heeft zojuist een Pops gevormd, Non-Pops Alliance Club. 682 00:40:34,057 --> 00:40:36,434 Jullie zijn mijn helden, 683 00:40:36,434 --> 00:40:39,855 en ik werd vandaag gebeld van een man die is afgestudeerd Middelbare school 20 jaar geleden. 684 00:40:39,855 --> 00:40:44,901 Hij zei dat deze show hem inspireerde om tegen zijn baas op te komen en te krijgen de loonsverhoging die hij verdiende. 685 00:40:44,901 --> 00:40:46,486 Zie je wat ik bedoel? 686 00:40:46,486 --> 00:40:49,114 Nooit te laat om te maken een verschil jongens. 687 00:40:49,114 --> 00:40:53,118 [MUZIEK] 688 00:40:57,080 --> 00:41:02,085 - Tara, ik heb nieuws, maar we kunnen hier niet praten. - Wat? 689 00:41:05,463 --> 00:41:07,883 - Neem me niet kwalijk, alsjeblieft geef ons een minuutje? 690 00:41:07,883 --> 00:41:12,888 - Eh, maar dit is mijn kantoor. 691 00:41:17,475 --> 00:41:21,355 - Raad eens wie er is genomineerd voor Prom Queen? 692 00:41:21,355 --> 00:41:22,814 - Stacy? 693 00:41:22,814 --> 00:41:26,818 - Dat heb je gedaan! Nou ja, niet jij. Radio-rebellen. [OPGEWONDEN ZUCHT] 694 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 - Dit is verschrikkelijk! 695 00:41:28,278 --> 00:41:31,531 Het hele punt van Radio Rebel is dat ze dat is anoniem, weet je nog? 696 00:41:31,531 --> 00:41:34,284 Wat gaat er gebeuren als ze wint? Wie gaat er naar boven daar en de kroon aanvaarden? 697 00:41:34,284 --> 00:41:38,121 Ik zou van school kunnen worden gestuurd. Ik heb om hier een einde aan te maken. 698 00:41:38,121 --> 00:41:40,916 - Ben je gek? Je kunt nu niet stoppen. 699 00:41:40,916 --> 00:41:41,917 [DEUR OPENT] 700 00:41:41,917 --> 00:41:43,919 Niet nu meneer. Margowski. 701 00:41:43,919 --> 00:41:45,921 - Maar ik heb het nodig de bezem. 702 00:41:46,963 --> 00:41:48,548 [DEUR SLUIT] 703 00:41:48,548 --> 00:41:52,344 - Audrey, dat kan ik niet doe dit niet meer. 704 00:41:52,344 --> 00:41:53,511 - Dat kan. - Dat kan ik niet. 705 00:41:53,511 --> 00:41:54,596 - Dat kan. - Dat kan ik niet. 706 00:41:54,596 --> 00:41:55,931 - Dat kan. [DEUR OPENT] 707 00:41:55,931 --> 00:41:57,349 [EENEENHEID] - Niet nu! 708 00:41:57,349 --> 00:42:00,936 - Ik heb de nodig stoffer ook. 709 00:42:00,936 --> 00:42:02,645 - Hier. [ZUCHT] 710 00:42:02,645 --> 00:42:04,314 [DEUR SLUIT] 711 00:42:04,314 --> 00:42:08,318 - Je bent een held mensen en daarom ze hebben je genomineerd. 712 00:42:08,318 --> 00:42:10,779 Je kunt je niet draaien nu terug op hen. 713 00:42:10,779 --> 00:42:13,656 Dit is jouw tijd om te schitteren. 714 00:42:13,656 --> 00:42:14,950 - Wat als ik het niet doe wil stralen. 715 00:42:14,950 --> 00:42:19,037 Wat als stralen niet zo is? echt mijn ding? 716 00:42:19,037 --> 00:42:22,540 - Als jouw BFFTLEWE... 717 00:42:22,540 --> 00:42:26,169 Ik ben daartoe wettelijk verplicht Zorg ervoor dat je de show doet, 718 00:42:26,169 --> 00:42:29,547 zelfs als het moet sleep je daarheen. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,968 [BEL RINGEN] 720 00:42:32,968 --> 00:42:36,179 - Hé, Tara, we hebben het nog een demo op de weg voor Radio Rebel. 721 00:42:36,179 --> 00:42:40,183 - Oh. Ik weet zeker dat ze dat is opgewonden om het te horen. 722 00:42:40,558 --> 00:42:41,977 - Hé, Gavin. 723 00:42:41,977 --> 00:42:43,186 - Hé Gav! 724 00:42:43,186 --> 00:42:46,189 - Melaatse, dat ben jij vrienden met het meisje wiens vader Slam runt. 725 00:42:46,189 --> 00:42:47,399 Ik hou van de manier waarop denk je, broer. 726 00:42:47,399 --> 00:42:48,608 - Haar naam is Tara. 727 00:42:48,608 --> 00:42:50,026 - Wat maakt het uit. 728 00:42:50,026 --> 00:42:51,611 - Eigenlijk wel echt leuk. 729 00:42:51,611 --> 00:42:55,031 - Wauw. Wachten, Nee, dat ben je niet zoals in haar of iets ben jij? 730 00:42:55,031 --> 00:42:57,409 Want dat zou niet goed zijn voor zaken? 731 00:42:57,409 --> 00:42:59,577 - Wat doen bedoel je? 732 00:42:59,577 --> 00:43:00,954 - Dat hebben we gedaan ventilatoren nu. 733 00:43:00,954 --> 00:43:04,707 Toegewijde volgers. Dat zijn het soort mensen dat moet je tijd mee doorbrengen. 734 00:43:04,707 --> 00:43:06,209 - Dat doe je niet ken haar zelfs. 735 00:43:06,209 --> 00:43:09,587 - Oké, dat heb ik niet nodig aan en jij ook niet. 736 00:43:09,587 --> 00:43:13,591 Denk aan de bende, mens. Denken als een rockster. 737 00:43:15,593 --> 00:43:17,304 [MUZIEK] 738 00:43:17,304 --> 00:43:19,806 - Waarom moesten we? zo ver weg parkeren? 739 00:43:19,806 --> 00:43:23,810 - Omdat wij kan niemand riskeren het herkennen van onze auto of wij. 740 00:43:23,810 --> 00:43:26,855 Pruik mij. - Oké. 741 00:43:26,855 --> 00:43:31,901 [SPY MUZIEK] 742 00:43:40,618 --> 00:43:45,415 - Eh. Dit karton is mijn eczeem doen oplaaien. Doen heb je aloë vera? 743 00:43:45,415 --> 00:43:49,252 - Wil je je concentreren? 744 00:43:49,252 --> 00:43:52,047 - Waarom doe je dat altijd? de coole dingen halen? 745 00:43:52,047 --> 00:43:56,051 - Shh. Shh. Focus! 746 00:44:03,725 --> 00:44:07,020 [GIGGELS] 747 00:44:07,020 --> 00:44:10,648 - Deze locatie is gecompromitteerd. Laten we verhuizen. 748 00:44:10,648 --> 00:44:14,694 [MUZIEK]. 749 00:44:16,112 --> 00:44:16,821 - Houd het stabiel. 750 00:44:16,821 --> 00:44:19,699 - Oh, oh, omhoog, omhoog, verrekijker! 751 00:44:19,699 --> 00:44:21,951 -O, focus Larry, kom op! 752 00:44:21,951 --> 00:44:24,120 - Terug, terug, terug. - Je hebt dit laten vallen. 753 00:44:24,120 --> 00:44:26,873 - Ik heb ze. Oké, ga. 754 00:44:26,873 --> 00:44:29,251 - We moeten mixen in. Meng je! 755 00:44:29,251 --> 00:44:32,254 - Dit is waar de magie gebeurt. 756 00:44:32,254 --> 00:44:36,091 [KLAPPEN] - O, zo cool. - Rechts? 757 00:44:36,091 --> 00:44:39,261 - Is dit de beroemde Audrey Sharma? 758 00:44:39,261 --> 00:44:42,680 - Mij. - Leuk je te ontmoeten-- - Ook leuk jou te ontmoeten! 759 00:44:42,680 --> 00:44:44,099 [DEUR OPENT] 760 00:44:44,099 --> 00:44:48,103 - Kunnen jullie meiden excuseren? ons even? 761 00:44:51,314 --> 00:44:53,942 [DEUR SLUIT] 762 00:44:53,942 --> 00:44:56,945 - Als dit over Audrey gaat omdat ze hier is, is zij de de enige persoon aan wie ik het vertelde, 763 00:44:56,945 --> 00:44:58,154 en ik helemaal vertrouw haar, zoals... 764 00:44:58,154 --> 00:45:01,366 - Nee, dit gaat niet over Audrey, dit gaat over jou. 765 00:45:01,366 --> 00:45:06,371 Directeur Moreno heeft gebeld. De lunchdans feest; dat was een vergissing. 766 00:45:06,704 --> 00:45:11,293 Ze wil Radio uitsluiten Kom in opstand zodra zij ontdekt wie ze is. 767 00:45:11,293 --> 00:45:15,713 - Nou ja, zolang zij weet niet dat ik het ben, wij zou geen probleem moeten zijn. 768 00:45:15,713 --> 00:45:18,258 - Nou, dat kan ik niet verdragen kans toch, kan ik dat? 769 00:45:18,258 --> 00:45:19,717 - Wat doen bedoel je? 770 00:45:19,717 --> 00:45:23,930 - Ik mag Slam uitvoeren FM, maar ik ben jouw Stiefvader eerst, 771 00:45:23,930 --> 00:45:27,559 en het is jammer maar dit is te ver gegaan. 772 00:45:27,559 --> 00:45:29,352 - Ja, dat is zo. 773 00:45:29,352 --> 00:45:31,146 Het is te ver om nu te stoppen. 774 00:45:31,146 --> 00:45:35,400 Kijk, dit is groter dan Slam, of Moreno, of zelfs ik. 775 00:45:35,400 --> 00:45:39,779 Ik kan mijn rug niet omdraaien de duizenden mensen die er eindelijk zin in heeft ze hebben een stem, 776 00:45:39,779 --> 00:45:44,909 en ik ga niet meer terug dat verlegen, onzichtbare meisje die bang is om zelfs maar te praten. 777 00:45:44,909 --> 00:45:47,245 Kijk, ik weet het dat het riskant is... 778 00:45:47,245 --> 00:45:51,458 maar ik ga niet terug naar beneden gaan. 779 00:45:51,458 --> 00:45:56,463 - Weet je, ik denk dat dat zo is het meeste dat ik heb gehoord Zeg Tara in één keer. 780 00:45:59,257 --> 00:46:03,595 Je bent binnen 2 minuten aan de slag. 781 00:46:03,595 --> 00:46:05,763 [DEUR OPENT] 782 00:46:05,763 --> 00:46:07,683 Veel succes, jongen. 783 00:46:07,683 --> 00:46:09,685 [DEUR SLUIT] 784 00:46:10,768 --> 00:46:14,022 - Velen van jullie willen dat weet wie ik ben-- 785 00:46:14,022 --> 00:46:17,442 - Daar gaan we, kom op. Kom maar naar mama... 786 00:46:17,442 --> 00:46:22,238 - Dat begrijp ik. Misschien Het zou makkelijker zijn als jij kon mijn gezicht zien. 787 00:46:22,238 --> 00:46:26,201 Dat is het punt. Jongens, het is, het gaat niet om mij... 788 00:46:26,201 --> 00:46:29,787 het gaat over jou, dus jij niet Ik moet mijn naam weten. 789 00:46:29,787 --> 00:46:32,415 [ZUCHT] - Wil je weten wie ik ben? 790 00:46:32,415 --> 00:46:36,419 Ik ben iemand die dat is moe van het bang zijn. 791 00:46:36,419 --> 00:46:39,797 Ik weet hoe het kan houd je tegen, 792 00:46:39,797 --> 00:46:41,799 Zeg het dus hardop. 793 00:46:41,799 --> 00:46:44,802 Zeg maar wat waar je bang voor bent. 794 00:46:44,802 --> 00:46:48,806 Bel maar. Ik daag je uit. 795 00:46:51,226 --> 00:46:56,231 Ik denk dat iedereen daar te bang voor is zeggen waar ze bang voor zijn. 796 00:46:56,231 --> 00:46:57,815 Misschien zal dit lied dat wel doen je inspireren, het is... 797 00:46:57,815 --> 00:47:01,027 [DEUR KLOPPEN] - Lijnen 1 tot en met 20! 798 00:47:01,027 --> 00:47:02,487 [MUZIEK] 799 00:47:02,487 --> 00:47:06,824 - Hé. Je bent bezig met RadioRebel. 800 00:47:06,824 --> 00:47:10,620 - Eén keer heb ik per ongeluk gedaan een klein stukje doorgeslikt aluminiumfolie, dus ik ben nu bang 801 00:47:10,620 --> 00:47:13,831 als ik te dicht bij de magnetron, ik zal ontploffen. 802 00:47:13,831 --> 00:47:16,834 - Ik ben bang om gesneden te worden van het voetbalteam. 803 00:47:16,834 --> 00:47:20,838 - Ik ben bang Larry zou het misschien kunnen verliezen. 804 00:47:22,840 --> 00:47:25,843 - Ik ben bang dat ik dat altijd zal doen één geheel getal zijn. 805 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 - Ik ben er bang voor stroomuitval. 806 00:47:28,846 --> 00:47:30,890 - Ik ben bang om dat te doen mijn eigen ding. 807 00:47:30,890 --> 00:47:35,562 - Dat was ik ook. 808 00:47:35,562 --> 00:47:37,855 - Was? 809 00:47:37,855 --> 00:47:40,900 Dus wat is er veranderd? 810 00:47:40,900 --> 00:47:44,529 - Ik denk dat ik begonnen ben deze show doen 811 00:47:44,529 --> 00:47:46,740 en ik besefte... 812 00:47:46,740 --> 00:47:49,867 Je bent niet zo alleen zoals je je voelt. 813 00:47:49,867 --> 00:47:53,455 Als u zich dat kunt herinneren, zal dat zo zijn makkelijker zijn om een risico te nemen. 814 00:47:53,455 --> 00:47:55,873 Doe je eigen ding. 815 00:47:55,873 --> 00:47:59,877 - Ja. Bedankt. 816 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 - We nemen er een paar meer oproepen in een minuut. 817 00:48:03,881 --> 00:48:07,885 Intussen jullie ga serieus graven dit volgende liedje. 818 00:48:07,885 --> 00:48:10,888 [MUZIEK] 819 00:48:13,308 --> 00:48:16,853 - Hé, waar ga je? 820 00:48:16,853 --> 00:48:21,858 - Gewoon ergens om iets te doen. 821 00:48:27,572 --> 00:48:31,534 - Ik ben er bang voor hyena's. Pff. 822 00:48:31,534 --> 00:48:35,913 [MUZIEK] 823 00:48:35,913 --> 00:48:39,917 - Ik ben bang om te laten zien mensen de echte ik! 824 00:48:44,547 --> 00:48:47,550 - Gefeliciteerd. - Wat? 825 00:48:47,550 --> 00:48:51,304 - Uw Prom Queen-nominatie. Het staat op de schoolwebsite. ik ben zo opgewonden. 826 00:48:51,304 --> 00:48:53,139 - Maar hoe zit het? Directeur Moreno? 827 00:48:53,139 --> 00:48:57,811 Mam, als Radio Rebel wint en ik beken mijn identiteit Ik zou van school kunnen worden gestuurd. 828 00:48:57,811 --> 00:49:00,980 - Het maakt mij niet uit Directeur Moreno. 829 00:49:00,980 --> 00:49:06,611 Schat, mensen genomineerd jij voor Prom Queen omdat je dan inspireert. 830 00:49:06,611 --> 00:49:08,988 [ZUCHT] Jij komt op voor jouw overtuigingen. 831 00:49:08,988 --> 00:49:12,659 Dat is het enige waar ik om geef. 832 00:49:12,659 --> 00:49:14,202 - Dat denk ik niet naar het bal gaan. 833 00:49:14,202 --> 00:49:16,245 - Laat me dat anders formuleren. 834 00:49:16,245 --> 00:49:20,792 Het enige waar ik om geef is dat jij staat op voor je overtuigingen en het bal. 835 00:49:20,792 --> 00:49:23,586 Je moet gaan. Het is bal. 836 00:49:23,586 --> 00:49:25,087 - Jij. - Nee, nee-- 837 00:49:25,087 --> 00:49:26,506 - Maar als ik ga... - Je moet-- 838 00:49:26,506 --> 00:49:29,967 - Moeder-- - Oh, oh, je gaat naar het bal. 839 00:49:29,967 --> 00:49:33,596 Oké, uitstekend. Ohhh. [DEUR SLUIT] 840 00:49:33,596 --> 00:49:34,681 [MICROFOONGELUIDEN] 841 00:49:34,681 --> 00:49:36,974 - Dit is uw directeur. 842 00:49:36,974 --> 00:49:40,603 Er zijn er een paar geweest controverse over de identiteit van Radio Rebel, 843 00:49:40,603 --> 00:49:43,815 en er is niets meer afleidend dan controverse. 844 00:49:43,815 --> 00:49:47,861 Nu heb ik haar de kans gegeven om het juiste te doen 845 00:49:47,861 --> 00:49:51,656 en zichzelf aangeven, maar ze koos ervoor zich te verstoppen, 846 00:49:51,656 --> 00:49:55,493 het vermijden van de gevolgen van haar insubordinatie. 847 00:49:55,493 --> 00:49:58,830 Nou, ze kan zich niet verstoppen voor altijd, en daarom 848 00:49:58,830 --> 00:50:02,625 tot Radio Rebel identiteit wordt onthuld, 849 00:50:02,625 --> 00:50:07,839 Ik annuleer het bal. - Wat? Wat? 850 00:50:07,839 --> 00:50:12,844 [BOZE MENIGTEGELUIDEN] - Voor iedereen! [LACHT] 851 00:50:13,135 --> 00:50:14,637 - Ze kan dit niet! 852 00:50:14,637 --> 00:50:17,265 - Ze kan alles ze wil. Ze is zo de opdrachtgever. 853 00:50:17,265 --> 00:50:21,227 - Denk je nu er is sprake van vriendjespolitiek bij Lincolnbaai? 854 00:50:21,227 --> 00:50:26,023 - Niet Moreno. Radio zwak, ze maakt alles kapot. 855 00:50:26,023 --> 00:50:29,110 Waarom zouden wij onze Prom zo weggenomen Kan ze een punt maken? 856 00:50:29,110 --> 00:50:33,072 - Dit is slecht. Dit is echt heel erg. 857 00:50:33,072 --> 00:50:38,077 [MUZIEK] [PROTESTSCHREEUWEN] 858 00:50:39,287 --> 00:50:42,290 - Red ons bal! Red ons bal! 859 00:50:42,498 --> 00:50:47,754 - Prom is een recht van doorgang. Als Radio Rebel dat is echt alles over de mensen 860 00:50:47,754 --> 00:50:50,882 dan zal ze het onthullen haar identiteit en krijgen ons ons bal terug! 861 00:50:50,882 --> 00:50:54,677 [Menigte proost] 862 00:50:54,677 --> 00:50:58,222 - Hoe gaan we daar binnenkomen? 863 00:50:58,222 --> 00:51:03,227 [MUZIEK] 864 00:51:09,108 --> 00:51:11,527 - Wie geef je de schuld van je wordt het schoolbal geannuleerd? 865 00:51:12,403 --> 00:51:16,115 - Kijk, allemaal het is RadioRebel! 866 00:51:16,115 --> 00:51:18,660 [CROWD-RUS] 867 00:51:18,660 --> 00:51:20,662 - Laten we gaan. 868 00:51:21,746 --> 00:51:24,081 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga. 869 00:51:24,081 --> 00:51:26,083 - Laat ons zien wie je bent zijn Radio Rebel. 870 00:51:26,083 --> 00:51:27,084 - Wie is het? 871 00:51:27,084 --> 00:51:28,252 - Ik kan het niet zien. 872 00:51:28,252 --> 00:51:30,505 - O, schiet op! 873 00:51:30,505 --> 00:51:32,298 Ga naar binnen. 874 00:51:32,298 --> 00:51:35,092 - Zijn we live? [GIGGELS] 875 00:51:35,092 --> 00:51:37,762 - Hallo daar in Radio Land. 876 00:51:37,762 --> 00:51:40,974 Er is veel gebeurd sinds wij laatste keer rondgehangen, hè? 877 00:51:40,974 --> 00:51:42,934 Laat me weten wat jullie denken. 878 00:51:42,934 --> 00:51:47,897 Bel me, sms me, scroll op mijn muur, wees niet verlegen. 879 00:51:47,897 --> 00:51:49,106 [COMPUTER PIEPGELUID] 880 00:51:49,106 --> 00:51:52,777 - Dat weet je niet hoeveel dromen je bent verpletterd door schoolfeest annuleren? 881 00:51:52,777 --> 00:51:56,155 - Ik ben het eens met de laatste beller. Ik had heb net een date gehad en nu is het voorbij? 882 00:51:56,155 --> 00:51:59,158 - Dit is de laatste keer dat ik ben luisteren naar jij ooit. 883 00:51:59,158 --> 00:52:00,785 - Wie denk je dat je bent? 884 00:52:00,785 --> 00:52:02,745 - Je hebt iedereen teleurgesteld. 885 00:52:02,745 --> 00:52:04,539 - Geeft u er zelfs om iemand behalve jijzelf? 886 00:52:04,539 --> 00:52:06,332 - Weet jij hoeveel dromen die je hebt verpletterd? 887 00:52:06,332 --> 00:52:07,375 - Ik dacht dat jij waren aan mijn kant. 888 00:52:07,375 --> 00:52:10,336 - Droombreker. Droombreker. 889 00:52:10,336 --> 00:52:12,672 - Weet jij hoeveel dromen die je hebt verpletterd. 890 00:52:12,672 --> 00:52:17,677 [MONTAGE VAN GELUIDEN] - Je hebt alles verpest. 891 00:52:17,760 --> 00:52:22,765 - Oké. Jullie zijn eerlijk over hoe je je voelt. 892 00:52:24,141 --> 00:52:26,061 U bevindt zich op lijn 2. 893 00:52:26,061 --> 00:52:28,145 - Ik heb het altijd leuk gevonden jij Radio-Rebel. 894 00:52:28,145 --> 00:52:30,773 Je afspeellijsten echt rock, maar-- 895 00:52:30,773 --> 00:52:33,818 - Ga je gang. Laat het eruit. 896 00:52:33,818 --> 00:52:35,820 - Het is gewoon... 897 00:52:35,820 --> 00:52:38,865 Er is een meisje, hoopte ik om indruk te maken die avond. 898 00:52:38,865 --> 00:52:42,201 - Stacy. 899 00:52:42,201 --> 00:52:44,079 - Sorry daarvoor. 900 00:52:44,079 --> 00:52:48,083 - Ja. Ik ook. 901 00:52:50,793 --> 00:53:01,178 - Wauw. Ik denk dat jullie dat wel zijn behoorlijk overstuur. Nou, eh, Ik zal gewoon wat muziek spelen. 902 00:53:01,178 --> 00:53:02,805 [MUZIEK] 903 00:53:02,805 --> 00:53:08,811 Dit volgende nummer is voor jullie. Bedankt dat je eerlijk bent ik. Sorry dat ik je in de steek heb gelaten. 904 00:53:16,903 --> 00:53:21,490 - Ze zijn gewoon boos. Ze zullen, Euh, ze komen wel langs. 905 00:53:21,490 --> 00:53:24,827 Het neemt niet weg al het goede dat je hebt gedaan als Radio Rebel. 906 00:53:24,827 --> 00:53:28,205 - Heb je ze gehoord? Ze haten mij. 907 00:53:28,205 --> 00:53:31,876 Ik heb hun bal verpest. 908 00:53:31,876 --> 00:53:33,836 Ik voel me verschrikkelijk. 909 00:53:33,836 --> 00:53:36,881 - Je hebt het niet verpest. Dat heeft de directeur gedaan. 910 00:53:36,881 --> 00:53:40,885 - Ik wist dat ze boos was, maar ik wist niet dat ze dat zou doen doe zoiets als dit. 911 00:53:40,885 --> 00:53:43,888 - Man, die Moreno is zo een achterlijke denker. 912 00:53:46,223 --> 00:53:49,435 - Achteruit. Dat is briljant. 913 00:53:49,435 --> 00:53:50,603 - Wat? 914 00:53:50,603 --> 00:53:54,607 - Achteruit. Achteruit. 915 00:53:57,693 --> 00:54:01,697 Oh, ik dacht iedereen zou inmiddels verdwenen zijn. 916 00:54:05,284 --> 00:54:07,870 Dit vraagt ​​om een ​​professional. 917 00:54:07,870 --> 00:54:12,249 - Iemand bestelt de vlezig subtaculair? 918 00:54:12,249 --> 00:54:14,836 Hallo? 919 00:54:14,836 --> 00:54:18,255 - Eh! - Hallo, zou je dat kunnen doen doe ons een plezier? 920 00:54:18,255 --> 00:54:21,425 - Eh, je wilt extra uhm marinara? 921 00:54:21,425 --> 00:54:22,885 - O, dat zou wel zo zijn wees geweldig-- - Audrey 922 00:54:22,885 --> 00:54:27,264 - En focussen. Ik ben de hyena. 923 00:54:27,264 --> 00:54:29,892 - Zie je die meisjes daarbuiten? 924 00:54:29,892 --> 00:54:33,312 We moeten hier weg zonder dat iemand van hen ons heeft gezien. 925 00:54:33,312 --> 00:54:34,730 - Je kunt op mij rekenen. 926 00:54:34,730 --> 00:54:38,151 - Ik ben gewoon verdrietig dat de wereld zo zal zijn beroofd van mij in mijn galajurk. 927 00:54:38,151 --> 00:54:42,155 Het is een strapless nummer. Het is oh zo chique. Het is een kalkoen op rogge? 928 00:54:42,155 --> 00:54:43,948 [MUZIEK] 929 00:54:43,948 --> 00:54:45,074 - Hallo, Seattle! 930 00:54:45,074 --> 00:54:46,701 - Graag commentaar op Radio Rebel? 931 00:54:46,701 --> 00:54:51,122 - Ja, dat zou ik doen! Je luistert naar DJ Dancing Sandwich. 932 00:54:51,122 --> 00:54:52,957 Dat de tafels laat draaien in een funky groover. 933 00:54:52,957 --> 00:54:56,502 [MUZIEK] - Dans, Dansende Sandwich! 934 00:54:56,502 --> 00:54:59,505 - Woei! Wauw! 935 00:55:03,259 --> 00:55:07,930 - Als ik hier ben, moet ik wel Beweeg, ik moet groover. 936 00:55:07,930 --> 00:55:12,309 [MUZIEK] 937 00:55:12,309 --> 00:55:15,146 - Zou je terug willen komen? naar beneden. Je blaast onze dekmantel Larry. 938 00:55:15,146 --> 00:55:17,732 - Ik kan het niet mens. Ik denk dat ik het voelde een mensenhand! 939 00:55:17,732 --> 00:55:19,192 - Dat was mijn hand Larry! 940 00:55:19,192 --> 00:55:19,984 - Ahhhh! 941 00:55:19,984 --> 00:55:22,195 [VALLENDE GELUIDEN] 942 00:55:22,195 --> 00:55:24,363 - Goedemorgen Lincoln Bay middelbare school. 943 00:55:24,363 --> 00:55:30,369 Dit is Cami Q van Slam FM brengt je een speciaal bericht van-- 944 00:55:30,369 --> 00:55:34,749 - Radio Rebel hier, en jij jongens hebben je echt ontketend woede over het baldrama, 945 00:55:34,749 --> 00:55:36,959 en ik wil dat je het weet Er is volledig naar je geluisterd. 946 00:55:36,959 --> 00:55:39,545 Het schoolbal werd geannuleerd monumentaal oneerlijk, [MENIGTEGELUIDEN] 947 00:55:39,545 --> 00:55:43,174 maar Moreno de schuld geven is dat niet Ik ga alles oplossen. 948 00:55:43,174 --> 00:55:46,177 Ik wil iets doen erover, en dat geldt ook voor Slam, 949 00:55:46,177 --> 00:55:51,390 daarom zijn we je alles geven wat je wil: je bal terug! 950 00:55:51,390 --> 00:55:54,393 [MUZIEK] 951 00:55:56,353 --> 00:55:59,356 Slam FM gooit het is de allereerste Morp, 952 00:55:59,356 --> 00:56:04,028 dat is prom gespeld achteruit omdat we zijn het bal op zijn kop zetten. 953 00:56:04,028 --> 00:56:06,030 Tickets zijn gratis en iedereen is uitgenodigd, 954 00:56:06,030 --> 00:56:09,867 maak je dus geen zorgen over het vinden van een date, of je studie doorbrengen besparing op een jurk, en 955 00:56:09,867 --> 00:56:13,996 een smoking en een limousine. Gewoon kom zoals je bent, want dat is zoals wij je leuk vinden. 956 00:56:13,996 --> 00:56:19,001 - Oké! 957 00:56:19,001 --> 00:56:21,837 [DEUR SLUIT] 958 00:56:21,837 --> 00:56:24,632 - Het is gewoon belachelijk. Morpen? Wie heeft er ooit van een Morp gehoord? 959 00:56:24,632 --> 00:56:29,637 - Dat is het hele punt, Ik denk: om iets te doen totaal anders. Het zou geweldig kunnen zijn. 960 00:56:29,637 --> 00:56:33,390 - Ken je Gavin? Ik dacht jij zou er meer boos over zijn geweest schoolbal wordt geannuleerd.. 961 00:56:33,390 --> 00:56:35,226 gezien het feit dat we dat waren samen gaan.. 962 00:56:35,226 --> 00:56:39,814 - Nou ja, maar dat kunnen we wel ga toch nog naar Morp toch? 963 00:56:39,814 --> 00:56:43,609 - Het is niet hetzelfde. ik bedoel geen limousines, geen jurken. Wat is het punt? 964 00:56:43,609 --> 00:56:46,070 - Om te komen zoals je bent. Wees jezelf. 965 00:56:46,070 --> 00:56:47,363 - Hoe zit het met Prom? Koning en Koningin? 966 00:56:47,363 --> 00:56:49,073 Er zijn mensen genomineerd. 967 00:56:49,073 --> 00:56:52,285 Iemand moet dat zijn gekroond. Het is net als de wet. 968 00:56:52,285 --> 00:56:54,078 - Waarom bel je Radio niet In opstand komen en haar dat vertellen? 969 00:56:54,078 --> 00:56:59,708 Ik weet zeker dat ze het graag wil horen van haar nummer 1 fan. - Haha! 970 00:56:59,708 --> 00:57:02,253 - We moeten repeteren. Ik niet deze opdracht niet zal slagen 971 00:57:02,253 --> 00:57:07,424 omdat jullie twee hebben geen arbeidsethos. 972 00:57:07,424 --> 00:57:12,721 [BEL RING] - Ik denk dat we in de problemen zitten. [LAGEN] 973 00:57:12,721 --> 00:57:16,267 - Dus ik krijg een miljard vragen over de Morp, 974 00:57:16,267 --> 00:57:20,855 welke regels jullie allemaal lijken enthousiast om te gaan, dat is de hele punt toch? 975 00:57:20,855 --> 00:57:23,440 Een feest waar iedereen voelt als koninklijk? 976 00:57:23,440 --> 00:57:28,112 Maar misschien zou dat ook wel moeten kroon een Morp-koning en -koningin. 977 00:57:28,112 --> 00:57:31,115 Ik bedoel tenslotte mensen waren genomineerd. 978 00:57:31,115 --> 00:57:35,536 Kijk, als jullie dat zijn willen, dat is wat we zullen doen. Morp is helemaal van jou, 979 00:57:35,536 --> 00:57:39,081 Zorg er dus voor dat u op uw stemt favoriete Morp Koning en Koningin. 980 00:57:39,081 --> 00:57:46,672 Laat uw stem horen... vooral mijn nummer 1 fan. - Wat? 981 00:57:46,672 --> 00:57:49,342 [AUTO-ACCELERATIE] [DOORBEL] 982 00:57:49,342 --> 00:57:51,677 - Hallo. Is Tara thuis? 983 00:57:51,677 --> 00:57:54,096 - Eh, sorry lieverd, ze is er niet. 984 00:57:54,096 --> 00:57:59,727 - Hm. Ik ben in haar Engelse les. Dat zouden we moeten doen vanavond studeren. 985 00:57:59,727 --> 00:58:01,312 Weet je waar is ze? 986 00:58:01,312 --> 00:58:06,442 - Bang van niet. Ik ben gewoon hier dit nieuwe experiment proberen nagelriemverjongingstechniek. 987 00:58:06,442 --> 00:58:07,402 Wil je proberen? 988 00:58:07,402 --> 00:58:11,197 - Nee. Bedankt. Eh, doen Je weet wanneer Tara misschien terug? 989 00:58:11,197 --> 00:58:14,950 - Sorry lieverd, ik niet. Ik zal het haar vertellen jij kwam langs. 990 00:58:14,950 --> 00:58:18,954 - Ta-ta. [BEL RINGEN] 991 00:58:18,954 --> 00:58:21,498 - Ze was verkleed als man, dus we kunnen het eigenlijk wel begin te veronderstellen-- - Juist-- 992 00:58:21,498 --> 00:58:25,502 - Ik ben zo uitgedroogd. Wat Ik zou niet geven voor een smoothie nu? 993 00:58:25,502 --> 00:58:27,504 Hoe zit het met jou, Gavin? Zijn Ben je klaar voor een pauze? 994 00:58:27,504 --> 00:58:30,925 - Zeker. Tara, jij ook wil je iets? 995 00:58:30,925 --> 00:58:33,928 - Nee, het gaat goed met mij. Toch bedankt. 996 00:58:38,140 --> 00:58:43,145 - Dus Tara, ik geef een feestje vanavond bij mij thuis, 997 00:58:43,145 --> 00:58:46,815 en in de geest van Radio Rebel, ik nodig iedereen uit. 998 00:58:46,815 --> 00:58:51,570 - Hm. - Zelfs burgers zoals jij. 999 00:58:51,570 --> 00:58:54,573 - Ah goh, bedankt, maar ik heb plannen. 1000 00:58:54,573 --> 00:58:58,160 - Echt? Dezelfde plannen als gisteravond? 1001 00:58:58,160 --> 00:59:04,166 Ik ben langs je huis geweest. I Ik had kunnen zweren dat je het zei Woensdag was je verplicht familie diner avond, 1002 00:59:04,166 --> 00:59:07,378 maar je moeder had geen idee waar je was. 1003 00:59:07,378 --> 00:59:08,545 Vreemd, hè? 1004 00:59:08,545 --> 00:59:11,548 - Ik was in de bibliotheek. 1005 00:59:11,548 --> 00:59:14,593 - Jij was een bibliotheek. Zeker, dat was je. 1006 00:59:14,593 --> 00:59:19,556 Het is onmogelijk dat jij we zouden zeggen: een radio draaien destijds laten zien? 1007 00:59:19,556 --> 00:59:21,183 - Nee, waarom zou denk je dat? 1008 00:59:21,183 --> 00:59:25,729 - Radio Rebel noemde haar nummer 1 fan gisteravond. Dat is hoe je mij gisteren noemde. 1009 00:59:25,729 --> 00:59:28,607 - Het moet toeval zijn-- - Bewaar het. 1010 00:59:28,607 --> 00:59:32,611 Ik hou je in de gaten, Tara. 1011 00:59:32,611 --> 00:59:38,534 - Als je denkt dat ik Radio ben Rebel, waarom vertel je het niet gewoon? Directeur Moreno. Zij al denkt dat je perfect bent. 1012 00:59:38,534 --> 00:59:42,204 - Omdat ik bewijs nodig heb, en vanavond krijg ik het. 1013 00:59:42,204 --> 00:59:46,250 Als je niet op mijn feestje komt Vanavond weten we allebei waarom. 1014 00:59:46,250 --> 00:59:47,584 - Waarom kan het je eigenlijk schelen? 1015 00:59:47,584 --> 00:59:54,175 - Ik zal je vertellen waarom. Stemmen. Mensen gaan kiezen haar Morp Queen omdat zij wil weten wie ze is, 1016 00:59:54,175 --> 00:59:59,972 maar als ze het al weten, ze zullen op het meisje stemmen die het echt verdienen, ik! 1017 00:59:59,972 --> 01:00:05,227 Deze kleine DJ-act wel komt binnenkort een einde. 1018 01:00:05,227 --> 01:00:07,021 Jij bent mijn held. 1019 01:00:07,021 --> 01:00:09,815 Wat denk jij Gavin? Moet nemen we het van bovenaf? 1020 01:00:09,815 --> 01:00:12,276 - Ja. 1021 01:00:12,276 --> 01:00:15,488 - Het ding over jouw karakter-- 1022 01:00:15,488 --> 01:00:18,491 [MUZIEK] 1023 01:00:20,075 --> 01:00:24,455 - Ohhoo! Een feestje tijdens Radio Rebel podcast is briljant! 1024 01:00:24,455 --> 01:00:25,247 [SLAPPENDE GELUIDEN] 1025 01:00:25,247 --> 01:00:29,043 Vanavond het mysterie eindigt. Wie dan ook komt niet opdagen is-- 1026 01:00:29,043 --> 01:00:32,254 - Hé-- - Hé, waar waren we? jij nu pas? 1027 01:00:32,254 --> 01:00:33,047 - Parkeer. 1028 01:00:33,047 --> 01:00:37,301 - Weet je zeker dat dat niet zo was het opzetten van een zender van een afgelegen satelliet? 1029 01:00:37,301 --> 01:00:41,263 - Je beschuldigt mij ervan Radio-rebel zijn? 1030 01:00:41,263 --> 01:00:45,142 1, ik heb je geholpen zoek haar dit hele tijd, en 2, ik, ik ben een man. 1031 01:00:45,142 --> 01:00:50,523 - Oh, ho, een perfecte dek Larry af als dat zo is is je echte naam. 1032 01:00:50,523 --> 01:00:53,317 [CHATTER] 1033 01:00:53,317 --> 01:00:55,903 - Wie ben jij? ik ken je niet. 1034 01:00:55,903 --> 01:00:59,823 - Oh, we zijn biologiepartners. Ik ben bij jou naar school geweest sinds het 1e leerjaar. 1035 01:00:59,823 --> 01:01:01,534 - Ik heb er niet om gevraagd jouw levensverhaal. 1036 01:01:01,534 --> 01:01:05,329 Bedankt voor je komst. Veel plezier. 1037 01:01:05,329 --> 01:01:06,705 - Eén minuut voor zeven. 1038 01:01:06,705 --> 01:01:08,999 - Hmph, en wie is het niet hier? 1039 01:01:08,999 --> 01:01:11,126 [EENEENHEID] - Precies. 1040 01:01:11,126 --> 01:01:14,796 - Hoi. Hier ben ik. 1041 01:01:14,796 --> 01:01:20,302 - Hmph. Dus ik zie het, maar Ik kijk nog steeds naar je. 1042 01:01:20,302 --> 01:01:23,097 - Ga naar beneden en kijk naar haar. 1043 01:01:23,097 --> 01:01:26,308 Gaan. [DEUR SLUIT] Sneller. 1044 01:01:26,308 --> 01:01:36,360 [MUZIEK] - Alleen beschikbaar op Slam FM, de populairste van Seattle DJ, het is Radio Rebel. 1045 01:01:36,360 --> 01:01:39,154 - Dit is Radio Rebel op komst bij jou live vanuit Slam FM. 1046 01:01:39,154 --> 01:01:43,075 Vanavond draait alles om jij. Lijnen zijn open, je kent het nummer. 1047 01:01:43,075 --> 01:01:44,743 - Ik bel naar de show. 1048 01:01:44,743 --> 01:01:46,370 - Wees niet verlegen. We willen horen-- 1049 01:01:46,370 --> 01:01:49,706 - Hoe gaat het met je hier en daar?-- 1050 01:01:49,706 --> 01:01:50,874 - Je bent bezig met Radio-rebel. 1051 01:01:50,874 --> 01:01:52,709 - Weet je dat jij bent een hypocriet? 1052 01:01:52,709 --> 01:01:53,669 - Hallo! Wat is jouw naam beller? 1053 01:01:53,669 --> 01:01:57,673 - Bewaar het. Je zegt dat je dat bent alles over de mensen, maar Morp draait helemaal om jou. 1054 01:01:57,673 --> 01:02:02,136 Nu ga je lobbyen meer Koningin-stemmen op de radio elke avond, niet eerlijk. 1055 01:02:02,136 --> 01:02:05,347 De andere Morp-koningin genomineerden moeten gelijk zijn zendtijd, dat wil zeggen ik. 1056 01:02:05,347 --> 01:02:08,934 - Eh spelen, speel nummer 15 af. 1057 01:02:08,934 --> 01:02:10,352 - Helemaal waar hoor je. 1058 01:02:10,352 --> 01:02:12,354 - Je hoort me. Ik denk niet dat je dat doet. 1059 01:02:12,354 --> 01:02:13,272 - Spoor 22. 1060 01:02:13,272 --> 01:02:14,315 [COMPUTER PIEPGELUIDEN] 1061 01:02:14,315 --> 01:02:15,732 - Zeg wat je wil zeggen. 1062 01:02:15,732 --> 01:02:19,236 - Ik denk dat je gebruikt subliminale hersenspoeling aan Zorg ervoor dat mensen op je stemmen, 1063 01:02:19,236 --> 01:02:22,406 dus ik ga dit nemen gelegenheid om het te vragen school om op mij te stemmen, 1064 01:02:22,406 --> 01:02:23,865 Stacy voor Morp Queen. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:26,661 - Oké, k, speel vervolgens 40. 1066 01:02:26,661 --> 01:02:28,162 - Hallo, wat is jouw naam beller? 1067 01:02:28,162 --> 01:02:29,788 - Jij al vroeg mij dat. 1068 01:02:29,788 --> 01:02:30,831 - Ik zei speel 40. 1069 01:02:30,831 --> 01:02:32,833 - Je zei 14. 1070 01:02:35,294 --> 01:02:37,379 - Speel 33. 1071 01:02:37,379 --> 01:02:38,172 - Bedankt voor het bellen. 1072 01:02:38,172 --> 01:02:41,967 - Ik ben nog niet klaar met je. Sorry, maar we kunnen niet allemaal winnaars zijn... 1073 01:02:41,967 --> 01:02:44,970 en ik ga winnen, ondanks de feit dat ik geen volledige heb 1074 01:02:44,970 --> 01:02:49,433 radiostation waarvoor campagne wordt gevoerd mij, wat mij echt de underdog, en weet je... 1075 01:02:49,433 --> 01:02:50,643 [DEUR SLAMMEN] 1076 01:02:50,643 --> 01:02:54,480 - Ophalen, oppakken. - Het is Tara. 1077 01:02:54,480 --> 01:02:55,772 - Voeg mij toe aan de show. 1078 01:02:55,772 --> 01:03:01,612 [MENIGTE PRATEN] - Waarom zo stil? Doet doet de waarheid pijn? 1079 01:03:01,612 --> 01:03:05,824 - Wil je de waarheid weten? - Houd op met het beroven van de badkamer? 1080 01:03:05,824 --> 01:03:06,992 - Wat was dat? 1081 01:03:06,992 --> 01:03:15,209 - Uh...Ik heb mijn omvergeworpen stoel, omdat ik dat wilde kom zo dicht bij de microfoon je kon mij duidelijk horen. 1082 01:03:15,209 --> 01:03:19,630 - O, ik hoor het jij duidelijk. 1083 01:03:19,630 --> 01:03:21,798 Ik kan je heel duidelijk horen. 1084 01:03:21,798 --> 01:03:26,803 Ik kan je zo duidelijk horen Radio Rebel dat we zouden kunnen zijn in hetzelfde gebouw. 1085 01:03:26,803 --> 01:03:30,891 - Hetzelfde gebouw? Wat ben je gek? Wat zijn Ben jij hier bij Slam Stacy? 1086 01:03:30,891 --> 01:03:35,020 Ik zie je niet, of misschien je verbergt je ergens. 1087 01:03:35,020 --> 01:03:37,898 [DEUR OPENT EN SLAAT] 1088 01:03:37,898 --> 01:03:40,275 Ik ben gewoon een beetje bezorgd over jou Stacy. 1089 01:03:40,275 --> 01:03:45,155 Ik ben bang dat als ik je versla uit voor Morp Queen, je kwetsbaar ego zal niet kunnen overleven. 1090 01:03:45,155 --> 01:03:48,116 [GELACH] 1091 01:03:48,116 --> 01:03:50,619 - Kunt u het aangeven? ik mijn jas? - Wat was dat? 1092 01:03:50,619 --> 01:03:53,247 - Het spijt me, wat? - Wie was dat? 1093 01:03:53,247 --> 01:03:58,252 - Dat was mijn geluidsman. Wij heb net een gloednieuwe demo binnen gekregen heet vandaag 'Mijn jas'. 1094 01:03:58,252 --> 01:03:59,670 Wij kunnen het voor je spelen. 1095 01:03:59,670 --> 01:04:05,842 - Ik heb een beter idee. Waarom kom niet naar voren en ophouden met je te verstoppen als een lafaard? 1096 01:04:05,842 --> 01:04:08,470 - Zou een lafaard bang zijn om te gaan? tegen jou voor Morp Queen? 1097 01:04:08,470 --> 01:04:12,849 Want dat ben ik niet. Ik zie je daar, en dat zul je zien Ik ben nergens bang voor. 1098 01:04:12,849 --> 01:04:15,852 Bedankt voor bellen. 1099 01:04:21,483 --> 01:04:23,527 - Wat ben je aan het doen in mijn slaapkamer? 1100 01:04:23,527 --> 01:04:25,904 - Dat probeerde ik zoek de badkamer. 1101 01:04:25,904 --> 01:04:26,530 Je huis is zo... 1102 01:04:26,530 --> 01:04:28,907 - Wat ben je echt hier doen? 1103 01:04:28,907 --> 01:04:33,245 - Kijken naar jouw foto's. 1104 01:04:33,245 --> 01:04:39,293 Ik herinner me dat je dat vroeger deed kleed je zo elke dag in het 2e leerjaar. 1105 01:04:39,293 --> 01:04:41,211 Ik herinner me ook dat ik dat was echt jaloers. 1106 01:04:41,211 --> 01:04:44,339 - Waarvan? Iedereen mij belachelijk maken? 1107 01:04:44,339 --> 01:04:48,510 - Nee, hoe zelfverzekerd ben je jezelf was. 1108 01:04:48,510 --> 01:04:51,305 Ik kende geen mensen heb je belachelijk gemaakt. 1109 01:04:51,305 --> 01:04:53,265 Het voelt niet zo, ga toch? 1110 01:04:53,265 --> 01:04:54,891 - Ik heb geen les nodig op manieren van jou. 1111 01:04:54,891 --> 01:04:58,895 Ga nu weg van mijn kamer! 1112 01:05:11,450 --> 01:05:14,662 [MUZIEK] 1113 01:05:14,662 --> 01:05:16,913 [CHEERS] - Dat was geweldig. 1114 01:05:16,913 --> 01:05:21,001 Ze werd vrijgelaten. [LACHT] 1115 01:05:21,001 --> 01:05:23,920 En Gavin gewoon glimlachte naar je. 1116 01:05:23,920 --> 01:05:28,091 - Oh, ik denk dat het meer was van een algemene glimlach. 1117 01:05:28,091 --> 01:05:30,135 - Het leek mooi specifiek voor mij. 1118 01:05:30,135 --> 01:05:33,180 - Hoi! - Ik kan hier niet op wachten. 1119 01:05:33,180 --> 01:05:36,558 - Wij zijn de G's en dit is "We zijn zo goed." 1120 01:05:36,558 --> 01:05:41,563 [MUZIEK] 1121 01:05:57,120 --> 01:06:00,582 - Ik kan het niet geloven er zijn er zoveel non-pops in mijn achtertuin. 1122 01:06:00,582 --> 01:06:04,753 - Het voelt alsof ze dat wel zijn vermenigvuldigen, zoals kakkerlakken, hangers. 1123 01:06:04,753 --> 01:06:13,178 [MUZIEK EN PROOST] 1124 01:06:13,178 --> 01:06:16,598 - Ah! Oh!! 1125 01:06:16,598 --> 01:06:17,683 Maak je een grapje? 1126 01:06:17,683 --> 01:06:19,393 - Ik heb niets gedaan. 1127 01:06:19,393 --> 01:06:21,186 Je kwam mij tegen. 1128 01:06:21,186 --> 01:06:22,979 - Kom naar mijn huis en je morst jouw drankje op mij. 1129 01:06:22,979 --> 01:06:25,774 Dit kostte een fortuin! 1130 01:06:25,774 --> 01:06:27,860 - Het was een ongeluk, Stacy. 1131 01:06:27,860 --> 01:06:32,239 Audrey zou dat nooit doen zoiets erop doel, in tegenstelling tot sommige mensen. 1132 01:06:32,239 --> 01:06:33,448 - Weet je wat jouw probleem is? 1133 01:06:33,448 --> 01:06:41,081 - Weet je wat? Het maakt mij niet uit wat jij denkt dat mijn probleem is, houd het voor jezelf. 1134 01:06:41,081 --> 01:06:45,043 - Hé. Ik heb een nieuwe nodig outfit. Kim, laten we gaan. 1135 01:06:45,043 --> 01:06:50,758 - Ik ga. - Eh. - Bedankt daarvoor. Eh. 1136 01:06:50,758 --> 01:06:55,763 Ik hou van Radio Rebel's ook tegen jou wrijven. [GELACH] 1137 01:06:58,432 --> 01:07:03,437 [MUZIEK] 1138 01:07:24,040 --> 01:07:26,668 - Ze bespeelt ons. Ik weet het. 1139 01:07:26,668 --> 01:07:30,672 Nu heb je het gewoon nodig om het te bewijzen. 1140 01:07:32,674 --> 01:07:37,053 - Oké, oké, dat kan het. Ga daar maar heen. 1141 01:07:37,053 --> 01:07:38,680 - Hoi. 1142 01:07:38,680 --> 01:07:41,850 - Trek aan, jongens een geweldige show. 1143 01:07:41,850 --> 01:07:43,685 - Bedankt. 1144 01:07:43,685 --> 01:07:46,187 Maar het is allemaal Gabe. Hij is een goede frontman. 1145 01:07:46,187 --> 01:07:50,734 - Het is niet alles Gabe, geloof me. 1146 01:07:50,734 --> 01:07:55,823 - Weet je sinds de band vertrok, nemen mensen aan Ik ben een zelfverzekerde man, 1147 01:07:55,823 --> 01:08:01,870 maar ik word er eerder zenuwachtig van optredens, zoals echt nerveus. 1148 01:08:01,870 --> 01:08:06,082 - Ja? - Ja. 1149 01:08:06,082 --> 01:08:11,505 We zijn niet zo verschillend, denk ik, is wat ik probeer te zeggen. 1150 01:08:11,505 --> 01:08:16,718 - Dus, hoe doe je het? 1151 01:08:16,718 --> 01:08:24,726 - Ik probeer te onthouden dat dat niet zo is zo alleen als ik me voel. Radio Rebel heeft mij dat geleerd. 1152 01:08:24,726 --> 01:08:27,855 - Oh. Ze is slim. 1153 01:08:27,855 --> 01:08:30,941 - Ja. Dat is zij. 1154 01:08:30,941 --> 01:08:36,488 - Slakker. Kom helpen bij het inladen van de bestelwagen. 1155 01:08:36,488 --> 01:08:41,493 - Dat zou je moeten doen. Tot ziens. - Doei. 1156 01:08:49,417 --> 01:08:53,421 - Pizzabezorging binnen. 1157 01:08:53,421 --> 01:08:57,759 Deze pizza is voor Cami Q. 1158 01:08:57,759 --> 01:09:01,555 Waar is Studio 4? 1159 01:09:01,555 --> 01:09:04,558 Is er iemand hier? Cami Q? 1160 01:09:13,984 --> 01:09:17,029 [DEURKLINK OPENT] 1161 01:09:19,614 --> 01:09:22,743 - Het spijt me, ik ben een beetje verloren Ik ben een beetje kalm. 1162 01:09:22,743 --> 01:09:25,037 - Hé, maak je geen zorgen, ik bedoel dat je het krijgt. 1163 01:09:25,037 --> 01:09:27,956 Hé, ik ga het maken Je bent in een mum van tijd een DJ. 1164 01:09:27,956 --> 01:09:31,793 DJ Momma Rebel. [LACHT] Ja. 1165 01:09:31,793 --> 01:09:37,173 - Oh, ik hou van dat geluid. [LACHT] 1166 01:09:37,173 --> 01:09:38,174 - Ik was bang dat we heeft de oproep afgebroken. 1167 01:09:38,174 --> 01:09:41,803 - Eh, dat hadden we bijna gedaan een paar keer. 1168 01:09:41,803 --> 01:09:46,182 - Je moet het haar geven. Ik bedoel dat Tara gelijk had, 1169 01:09:46,182 --> 01:09:48,643 waar je echt bij kunt zijn twee plaatsen tegelijk. 1170 01:09:48,643 --> 01:09:51,187 - Ik ben zo blij met haar vroeg mij om te helpen. 1171 01:09:51,187 --> 01:09:55,817 Ik denk soms dat dat misschien wel zo is ze schaamt zich een beetje door haar gekke moeder. 1172 01:09:55,817 --> 01:10:02,240 - Maak je een grapje? Ze is dol op jij. Ik bedoel, waar ze het over heeft jij de hele tijd. 1173 01:10:02,240 --> 01:10:03,867 - Doet ze dat? 1174 01:10:03,867 --> 01:10:09,081 Oh. Mascara-overstroming. Pardon. -Oh! 1175 01:10:09,081 --> 01:10:10,206 [MUZIEK] 1176 01:10:10,206 --> 01:10:14,210 - O! Ah! [VALLENDE GELUIDEN] 1177 01:10:14,210 --> 01:10:19,716 - Hallo! Heb jij de super besteld? duper kaasachtige, aangename breadteroni brood en terrabeefaroma houden het drama. 1178 01:10:19,716 --> 01:10:28,558 Geweldige keuze. Mm. Ik kan het niet krijgen genoeg van deze saus, niet jij? Oké sorry. Doei! 1179 01:10:28,558 --> 01:10:31,227 Stacy! Stacy! ik snap het! Ik snap het! 1180 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 [VALLENDE GELUIDEN] 1181 01:10:34,856 --> 01:10:39,277 - Ik denk dat we er klaar voor zijn. Alsjeblieft onthoud je doelen. Verkrijg jouw acteur energie omhoog. 1182 01:10:39,277 --> 01:10:40,988 [ADEMENDE GELUIDEN] 1183 01:10:40,988 --> 01:10:44,699 - Tara, godzijdank heb ik het gevonden jij. Er zijn er een paar geweest minieme veranderingen in de scène. 1184 01:10:44,699 --> 01:10:47,077 Maak je geen zorgen, je kunt het aan. - Maar weet Gavin het? 1185 01:10:47,077 --> 01:10:49,121 - Gavin is de minste van jouw zorgen. 1186 01:10:49,121 --> 01:10:50,831 - Wacht, dit is de De kast van de conciërge. - Ja. 1187 01:10:50,831 --> 01:10:51,832 [DEUR GESLOTEN] 1188 01:10:51,832 --> 01:10:56,670 - Wat? Stacy! Stacy, laat me eruit! - Geniet van je F-- 1189 01:10:56,670 --> 01:11:02,676 - Romeo, waar ben je? Ik meen het serieus Het vriest hier. 1190 01:11:02,676 --> 01:11:06,888 Waarom kun je niet gewoon stoppen zijnde een Montagoo, de Crapulets zijn veel cooler, 1191 01:11:06,888 --> 01:11:13,187 zegt iedereen. Mijn vader is niet echt een slechterik. Hij kijkt gewoon te veel films. 1192 01:11:13,187 --> 01:11:15,814 [DEURBANG] - Laat me eruit! [DEURBANG] 1193 01:11:15,814 --> 01:11:20,735 - Romeo, deze hele schoonheid Dit is echt vervelend. 1194 01:11:20,735 --> 01:11:23,613 - Kerel, klaar om rock uit met de drama sukkels? 1195 01:11:23,613 --> 01:11:26,033 - Dat is grappig. Hebben jullie gezien Tara? Ze is laat. 1196 01:11:26,033 --> 01:11:28,702 - Ga al verder. Betaal aandacht voor Stacy. 1197 01:11:28,702 --> 01:11:31,997 - Je verandert in een echte idioot. Weet je dat, nietwaar. 1198 01:11:31,997 --> 01:11:36,459 - Mij? Jij bent degene wie moet de zijne halen prioriteiten recht. 1199 01:11:36,459 --> 01:11:39,046 - Of wat? Je gaat mij uit de band schoppen? 1200 01:11:39,046 --> 01:11:41,297 - Is dat wat wil je? 1201 01:11:41,297 --> 01:11:45,301 - Wat ik wil is voor jou om deze stomme steen te laten vallen sterrenact van 5 minuten 1202 01:11:45,301 --> 01:11:47,929 en probeer het gewoon, probeer het wees een normaal mens. 1203 01:11:47,929 --> 01:11:54,310 - Oké, ik ben de frontman van deze band. Deze rockster-act is wat ons op de kaart heeft gezet. 1204 01:11:54,310 --> 01:11:57,856 Als je dat niet wilt zijn een deel daarvan dan dat vinden wij prima. 1205 01:11:57,856 --> 01:12:00,234 - Wat is er gebeurd G's voor het leven? 1206 01:12:00,234 --> 01:12:02,986 - Hm. Ja. Vraag jezelf dat. 1207 01:12:02,986 --> 01:12:06,781 Geniet van je solo carrière, Gavin. 1208 01:12:06,781 --> 01:12:10,785 - Hartelijk dank. De volgende is Audrey Sharma. 1209 01:12:12,620 --> 01:12:14,372 [CHATTER] 1210 01:12:14,372 --> 01:12:17,959 - Adem je in woorden. Oké, ga. 1211 01:12:17,959 --> 01:12:22,338 [Schraapt keel] 1212 01:12:22,338 --> 01:12:23,548 - Oké. 1213 01:12:23,548 --> 01:12:27,761 - Helaas, arme spork, Ik trouwde vroeger. 1214 01:12:27,761 --> 01:12:32,724 Het was een wonderlijke en veelzijdig gebruiksvoorwerp, een vork en een lepel. 1215 01:12:32,724 --> 01:12:34,809 - Kom op, neem op de telefoon, pak de telefoon, neem de telefoon op. 1216 01:12:34,809 --> 01:12:37,353 - Oh! Spork! 1217 01:12:37,353 --> 01:12:38,772 - Stacy! - Ah? 1218 01:12:38,772 --> 01:12:40,941 - Heb je Tara gezien? - Nee! 1219 01:12:40,941 --> 01:12:43,401 - Serieus? Oh. 1220 01:12:43,401 --> 01:12:45,820 - Ik heb geen idee waar ze is. 1221 01:12:45,820 --> 01:12:49,032 Ik kan niet geloven dat ze dat zou doen dit voor ons, zo onprofessioneel. 1222 01:12:49,032 --> 01:12:51,243 - We moeten het vertellen Mevrouw Brower wij kan onze scène niet doen. 1223 01:12:51,243 --> 01:12:54,037 - Nee, nee, nee, nee. Stacy DeBane is geen opgever. 1224 01:12:54,037 --> 01:13:00,376 Ik ga dit niet laten mislukken opdracht gewoon omdat Tara komt niet opdagen. 1225 01:13:00,376 --> 01:13:02,796 - Dames en heren, graag om een aankondiging te doen. 1226 01:13:02,796 --> 01:13:06,549 Stacy DeBane zal dat zijn ter plaatse optreden van Tara Adams 1227 01:13:06,549 --> 01:13:11,054 die dat blijkbaar niet kon zijn de moeite genomen om te verschijnen. 1228 01:13:11,054 --> 01:13:13,098 [BANGEN OP DEUR] - Iemand heeft me eruit gelaten! 1229 01:13:13,098 --> 01:13:16,059 - Het lijkt erop dat het zo is alleen jij en ik. 1230 01:13:16,059 --> 01:13:18,394 - Kom op! 1231 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 Bedankt! 1232 01:13:20,396 --> 01:13:26,611 Oh! [HARDLOPEN EN ZWAAR ADEMEN] 1233 01:13:26,611 --> 01:13:28,947 - Zie, kijk naar mijn broek. Ik ben een kerel. 1234 01:13:34,077 --> 01:13:37,080 - Waar wacht ze op? 1235 01:13:38,539 --> 01:13:42,418 - Ik wacht op je moet een zet doen, 1236 01:13:42,418 --> 01:13:47,423 maar aangezien jij dat niet bent gaan, ik zal het maken zelf een zet. 1237 01:13:54,639 --> 01:13:56,850 [KLAPPEN] 1238 01:13:56,850 --> 01:14:02,438 - Bravo, bravo! 1239 01:14:02,438 --> 01:14:07,110 - Oké, luister allemaal, Hartelijk dank voor al je harde werk. 1240 01:14:07,110 --> 01:14:08,820 Wij stellen het op prijs Heel erg hierover... [STEM VAN DE LERAAR VERVALT] 1241 01:14:08,820 --> 01:14:11,489 - Oh nee, kijk... 1242 01:14:11,489 --> 01:14:16,119 Hij is zo teleurgesteld in jou... 1243 01:14:16,119 --> 01:14:19,122 en wie kan geef hem de schuld? 1244 01:14:21,457 --> 01:14:25,461 Oké, Radio Dribbel... je was al erg genoeg toen je niet praatte, 1245 01:14:25,461 --> 01:14:29,465 maar probeert mij te vernietigen in je stomme radioprogramma. 1246 01:14:29,465 --> 01:14:31,551 Dacht je echt dat je dat zou doen? daarmee wegkomen? 1247 01:14:31,551 --> 01:14:33,678 - Kijk, je hebt het mis. Ik ben haar niet. Als ik... 1248 01:14:33,678 --> 01:14:37,891 - Bewaar het! Jij bent haar niet? Leg dit dan uit. 1249 01:14:37,891 --> 01:14:39,934 - Ik was bang dat we heeft de oproep afgebroken. 1250 01:14:39,934 --> 01:14:43,479 Tara had gelijk, echt waar kan op twee plaatsen tegelijk zijn. 1251 01:14:43,479 --> 01:14:44,898 - Dat is niet zo iets bewijzen. 1252 01:14:44,898 --> 01:14:51,154 - Nee? Dan vind je het niet erg als ik het naar het geheel e-mail school en Moreno? 1253 01:14:51,154 --> 01:14:52,572 - Wat wil je? 1254 01:14:52,572 --> 01:14:58,536 - Morp-koningin. Jij bent Ik ga ervoor zorgen dat ik win of Radio Rebel is. 1255 01:14:58,536 --> 01:15:00,955 Vertel het iedereen op uw laten zien om op mij te stemmen, 1256 01:15:00,955 --> 01:15:03,499 en als je het zegt hier iets over klein privé momentje, 1257 01:15:03,499 --> 01:15:09,505 Ik zal het iedereen vertellen wie je werkelijk bent. 1258 01:15:09,505 --> 01:15:18,514 - Oké. Ik had een slechte dag. Een beetje het maakte me wakker, ik vroeg me af... 1259 01:15:18,514 --> 01:15:25,521 Doe ik het juiste? Ik bedoel: is het het waard? als ik van school wordt gestuurd? 1260 01:15:25,521 --> 01:15:29,150 of als het de boel in de war brengt de man die ik leuk vind? 1261 01:15:29,150 --> 01:15:35,573 Ik weet het niet, maar ik weet het wel dat er mensen zullen zijn daarbuiten die proberen te pakken dingen weg van ons, 1262 01:15:35,573 --> 01:15:42,580 dingen die groter zijn dan het schoolbal, en we kunnen gewoon achterover leunen en kijk hoe het gebeurt... 1263 01:15:42,580 --> 01:15:46,167 of we kunnen blijven staan voor onszelf. 1264 01:15:46,167 --> 01:15:54,175 Ik bedoel, we verdienen het allemaal om te dansen naar onze eigen afspeellijsten, ongeacht wat Moreno of iemand anders heeft erover te zeggen. 1265 01:15:54,175 --> 01:16:00,556 Oh, nog één ding, uhm, Ik weet het Veel van jullie willen stemmen mij koningin om erachter te komen wie ik ben. 1266 01:16:00,556 --> 01:16:06,980 Ik heb die kroon niet nodig, maar Stacy DeBane? Zij Echt, eigenlijk... 1267 01:16:06,980 --> 01:16:09,983 Houd dat maar binnen let op als je stemt. 1268 01:16:15,405 --> 01:16:18,616 [BEL RINGEN] 1269 01:16:18,616 --> 01:16:20,034 - Stacy! 1270 01:16:20,034 --> 01:16:23,830 - Daar ben je. Ik ben doodgegaan om je deze vlinderdas te laten zien die ik heb gevonden voor jou om te dragen naar Morp-- - Stacy-- 1271 01:16:23,830 --> 01:16:26,541 - Het past perfect bij mijn jurk, hoe schattig is dat?-- - Stacy. 1272 01:16:26,541 --> 01:16:27,625 - Ja? 1273 01:16:27,625 --> 01:16:30,586 - Ik weet wat je hebt gedaan Tara. Audrey heeft het mij verteld. 1274 01:16:30,586 --> 01:16:32,213 - Wat ben jij over praten? 1275 01:16:32,213 --> 01:16:35,842 - De kast. Niet doen moeite doen om het te ontkennen. Ik heb een getuige. 1276 01:16:38,303 --> 01:16:40,596 Wat deed Tara ooit met jou gedaan? 1277 01:16:40,596 --> 01:16:43,016 - Je kent haar niet Gavin. Ze is niet wie jij denk dat ze dat is. Ze is-- 1278 01:16:43,016 --> 01:16:48,563 - Nee, Stacy. Jij bent niet wie ik dacht dat je dat was. 1279 01:16:48,563 --> 01:16:50,357 Ik kan niet naar Morp met jou, het spijt me. 1280 01:16:50,357 --> 01:16:52,317 - Maar we gaan koning en koningin zijn. 1281 01:16:52,317 --> 01:16:59,491 - Dat wil ik niet zijn Koning. Dat heb ik nooit gedaan. 1282 01:16:59,491 --> 01:17:18,634 [MUZIEK] 1283 01:17:18,634 --> 01:17:20,261 - Waar is Tara? 1284 01:17:20,261 --> 01:17:22,263 - Eh, meer naar de punt, waar is Radio-rebellen? 1285 01:17:22,263 --> 01:17:25,266 - Ah, mijn ware liefde zal worden onthuld. 1286 01:17:25,266 --> 01:17:26,267 Hoe zie ik eruit? 1287 01:17:26,267 --> 01:17:30,313 - Een beetje groen. Dat zou kunnen of het nu de verlichting is iets ergers. 1288 01:17:30,313 --> 01:17:33,941 Wij staan binnen een microbiële hitte plek nu. 1289 01:17:33,941 --> 01:17:36,986 - Wauw. 1290 01:17:41,699 --> 01:17:42,825 - Hoi. 1291 01:17:42,825 --> 01:17:46,704 - Je ziet er geweldig uit. - Ja [LAGEN] - Dank je. 1292 01:17:46,704 --> 01:17:48,915 Heb je gezien Gavin? Ik, ik echt met hem moeten praten. 1293 01:17:48,915 --> 01:17:50,333 - Wacht, wat ga je zeggen? - Ik weet het niet. 1294 01:17:50,333 --> 01:17:51,292 - Je bedoelt van niet?-- - Nog niet-- 1295 01:17:51,292 --> 01:17:52,502 - Je weet dat je moet... - Nee. 1296 01:17:52,502 --> 01:17:57,673 - Missen we iets? - Conferentie nu. 1297 01:17:57,673 --> 01:18:01,677 [MUZIEK] 1298 01:18:13,022 --> 01:18:15,108 - Oh, dat doe ik niet weet wat je moet doen. 1299 01:18:15,108 --> 01:18:16,109 Ik word gek. 1300 01:18:16,109 --> 01:18:25,993 - Gewoon ademen. [ADEMENDE GELUIDEN] 1301 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 - Oké. 1302 01:18:27,954 --> 01:18:30,164 - Oké. 1303 01:18:30,164 --> 01:18:33,167 - Oké. 1304 01:18:35,711 --> 01:18:38,714 - Je bent mooi. 1305 01:18:38,714 --> 01:18:42,718 Je bent een koningin nee maakt niet uit wat er gebeurt. 1306 01:18:58,192 --> 01:18:59,402 [MENIGTEGELUIDEN] 1307 01:18:59,402 --> 01:19:02,989 - Goedenavond Seattle, je bent klaar om uit te zoeken wie jouw Morp-koningin is? 1308 01:19:02,989 --> 01:19:07,994 [Menigte proost] Het is tijd om te zien wie zal de kroon dragen op Lincolnbaai hoog. Ja! 1309 01:19:09,412 --> 01:19:11,789 - Ja! [KLAPPEN EN JUICHEN] 1310 01:19:11,789 --> 01:19:15,543 - We hebben 2 nominaties voor Morp King, maar één viel af. 1311 01:19:15,543 --> 01:19:19,172 - Ja. - Echt niet! - Wat? 1312 01:19:19,172 --> 01:19:24,177 - Dus dat blijft... Gabe LaViolet. [Menigte proost] 1313 01:19:32,686 --> 01:19:34,312 [KLAPPEN] 1314 01:19:34,312 --> 01:19:39,317 - Ik wil graag uw uitnodigen Morp hofprinsessen naar kom met mij mee op het podium. 1315 01:19:39,359 --> 01:19:40,818 - Wees niet zenuwachtig. 1316 01:19:40,818 --> 01:19:43,446 - Dat is net als de slechtste ding om tegen te zeggen een nerveus persoon Kim. 1317 01:19:43,446 --> 01:19:45,657 - Ik weet het, bedankt, graag gedaan. 1318 01:19:45,657 --> 01:19:47,325 - Laten we het horen Stacy DeBane! 1319 01:19:47,325 --> 01:19:51,329 [Menigte proost en klapt] 1320 01:19:57,126 --> 01:20:00,087 - En Radio-Rebel! 1321 01:20:00,087 --> 01:20:04,091 [Menigte proost] 1322 01:20:17,438 --> 01:20:21,526 - Radio Rebel zijn jij daarbuiten? 1323 01:20:21,526 --> 01:20:26,072 - Laat je gezicht zien! - Rebel, we houden van je! 1324 01:20:26,072 --> 01:20:27,948 - Wij willen je zien! 1325 01:20:27,948 --> 01:20:30,493 - Nou, denk ik wij gaan door. 1326 01:20:30,493 --> 01:20:35,498 Jouw Morp Koningin is... 1327 01:20:39,293 --> 01:20:42,672 Radio-rebel! 1328 01:20:42,672 --> 01:20:47,677 [MUZIEK] [LUID JUICHT] 1329 01:20:47,677 --> 01:20:51,681 [Menigte proost en klapt] 1330 01:20:56,477 --> 01:20:59,855 - We zijn je kwijt, Rebel. - Waar ben je rebel? 1331 01:20:59,855 --> 01:21:05,111 - Omdat ze er niet is accepteer haar kroon, misschien wel moet naar de persoon gaan met de 2e meeste stemmen? 1332 01:21:08,531 --> 01:21:13,536 - De meesten van jullie weten het niet ik. Ik ben het meisje dat zit achterin de klas, 1333 01:21:13,536 --> 01:21:18,541 die haar nooit opvoedt hand, waar is zo bang voor het verkeerde zeggen 1334 01:21:18,541 --> 01:21:20,876 ze zegt niets. 1335 01:21:20,876 --> 01:21:25,799 De oude ik zou bevroren zijn voor een menigte als deze, 1336 01:21:25,799 --> 01:21:28,884 ...maar er gebeurde iets. 1337 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Plotseling waren we de echte dingen omgaan met school 1338 01:21:31,887 --> 01:21:34,890 werd belangrijker dan mijn angsten. 1339 01:21:34,890 --> 01:21:38,185 Kijk, ik wist niet zeker of ik Ik zou dit vanavond doen, 1340 01:21:38,185 --> 01:21:41,773 maar dat moet wel trouw aan mezelf. 1341 01:21:41,773 --> 01:21:45,819 Dus hier gaat het. 1342 01:21:50,948 --> 01:21:52,992 Ik ben RadioRebel. 1343 01:21:52,992 --> 01:21:56,996 - Huh wat? 1344 01:22:00,958 --> 01:22:04,962 - [Menigte proost en klapt] 1345 01:22:15,807 --> 01:22:17,684 [AMP-GELUIDEN] 1346 01:22:17,684 --> 01:22:22,355 - Bedankt voor een verhelderende avond... 1347 01:22:22,355 --> 01:22:25,358 en nu ik het weet wie Radio Rebel is-- 1348 01:22:25,358 --> 01:22:27,610 - Tara-- 1349 01:22:27,610 --> 01:22:31,155 [BELANGRIJKSTE LACHT] - Dat is ze zeker weggestuurd worden. 1350 01:22:31,155 --> 01:22:33,449 [MENIGTE HAKT] 1351 01:22:33,449 --> 01:22:37,995 Geniet van je Morp Tara, oh, en doe geen moeite om te komen maandag naar school. 1352 01:22:37,995 --> 01:22:41,999 [BELANGRIJKSTE LACHT] 1353 01:22:41,999 --> 01:22:44,836 - Ik ben Radio Rebel. 1354 01:22:44,836 --> 01:22:47,797 - Nee, ik ben Radio Rebel. 1355 01:22:47,797 --> 01:22:51,592 - Nee! Ik ben RadioRebel. Wauw. Ik ben RadioRebel. 1356 01:22:51,592 --> 01:22:56,597 [MENIGTE IN UNISON] Nee, ik ben Radio Rebel. 1357 01:22:59,141 --> 01:23:03,145 - Je kunt niet wegsturen iedereen kan jij? 1358 01:23:04,271 --> 01:23:08,943 [MENIGTEKANTEN] Ik ben Radio-Rebel, Ik ben Radio-Rebel, 1359 01:23:08,943 --> 01:23:12,988 Ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebellen. Ik ben Radio-Rebel, 1360 01:23:13,030 --> 01:23:18,035 Ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebel, ik ben Radio Rebel. 1361 01:23:28,003 --> 01:23:32,007 - Ik geloof dit hoort bij jou. 1362 01:23:34,844 --> 01:23:40,015 - Ik bedoel, ik denk sinds we zijn allemaal Radio Rebel, dit kroon is van ons allemaal, 1363 01:23:40,015 --> 01:23:42,268 dus gefeliciteerd Koningen en koninginnen. 1364 01:23:42,268 --> 01:23:46,272 [Menigte proost] 1365 01:23:48,649 --> 01:23:53,696 Maar er is één persoon die heeft hiervan gedroomd kroon voor haar hele leven. 1366 01:23:54,697 --> 01:23:58,701 Hoewel, dat ben ik nog niet helemaal Zeker als ik haar hoorde zeggen zij was Radio Rebel. 1367 01:24:05,499 --> 01:24:09,837 - Ik ben Radio Rebel. Ik ben zo Radio Rebel. 1368 01:24:09,837 --> 01:24:13,841 - Nou dan. 1369 01:24:14,049 --> 01:24:17,261 [MUZIEK] 1370 01:24:17,261 --> 01:24:20,264 [KLAPPEN] 1371 01:24:22,057 --> 01:24:26,729 - Waarom ben je zo aardig tegen? ik, terwijl ik dat altijd al ben geweest niets anders dan gemeen tegen je? 1372 01:24:26,729 --> 01:24:29,899 - Kijk eens naar jou nu Stacy... 1373 01:24:29,899 --> 01:24:34,946 die jurk, de kroon, ...je bent nu 100% jezelf. 1374 01:24:36,280 --> 01:24:40,326 Dat is allemaal Radio Rebel zou het aan iedereen kunnen vragen. 1375 01:24:40,326 --> 01:24:45,331 Je bent jezelf en dat heb je ook gedaan nog nooit zo mooi geweest. 1376 01:24:47,583 --> 01:24:51,587 [Menigte proost en klapt] 1377 01:24:56,091 --> 01:25:01,096 - Iedereen, geef het alsjeblieft op voor Lincoln Bay's zeer eigen Gavin Morgan. 1378 01:25:02,097 --> 01:25:05,100 [Menigte proost en klapt] 1379 01:25:12,942 --> 01:25:16,570 - Er is een meisje dat ik leuk vond al een tijdje. 1380 01:25:16,570 --> 01:25:21,241 Zij is het soort meisje dat dat is niet bang om een dansje te vragen broodje voor wat hulp. 1381 01:25:21,241 --> 01:25:26,246 [LACHT] Ze inspireerde dit nummer. Dit nummer is voor haar. 1382 01:25:28,457 --> 01:25:32,461 [GAVIN ZINGT] 1383 01:26:47,327 --> 01:26:52,332 [Menigte proost en klapt] 1384 01:26:52,708 --> 01:26:57,713 [MUZIEK] 1385 01:26:58,839 --> 01:27:01,842 - Ohhh. 1386 01:27:06,221 --> 01:27:07,765 - Hoi. 1387 01:27:07,765 --> 01:27:11,060 - Hoi. 1388 01:27:11,060 --> 01:27:16,065 Ik weet niet wat nog meer is geweldig, dat liedje of het feit dat je kalkoen bent met rogge. 1389 01:27:16,107 --> 01:27:19,944 [GELACH] 1390 01:27:19,944 --> 01:27:22,613 Waarom heb je het aan niemand verteld Ik was Radio Rebel? 1391 01:27:22,613 --> 01:27:27,618 - Je wilde het zo houden geheim. Ik respecteerde dat. 1392 01:27:28,619 --> 01:27:33,207 - Bedankt. 1393 01:27:33,207 --> 01:27:38,212 Je weet dat je echt weet hoe dansen voor een broodje. - Oh. [LACHT] 1394 01:27:40,464 --> 01:27:43,968 Ga je naar Morpen met mij? 1395 01:27:43,968 --> 01:27:47,972 - Ja. [ZUCHT] 1396 01:27:49,264 --> 01:27:54,269 - Moet ik je bellen? Tara of Radio-Rebel? 1397 01:27:54,603 --> 01:27:59,608 - Je kunt mij ook bellen, ze zijn mij allebei. 1398 01:28:02,778 --> 01:28:06,782 [MUZIEK] 1399 01:28:39,815 --> 01:28:44,862 ♪ [EINDE KREDIETMUZIEK] ♪