1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (لی جون یانگ) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (لی جو میونگ) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (جئون هی جین، جین گو) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (بازتولید دوباره) 5 00:00:57,600 --> 00:00:58,700 تو کی هستی؟ 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,530 حرکت کن، سون هی. 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,870 من باید بدنم را برگردانم. 8 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 عزیزم 9 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 عزیزم 10 00:01:43,940 --> 00:01:45,680 سئوک دو! 11 00:01:48,750 --> 00:01:49,850 سئوک دو، عجله کن! 12 00:01:52,180 --> 00:01:54,970 همین یک دقیقه پیش حالش خوب بود. این مرد با او چه کرد؟ 13 00:01:55,050 --> 00:01:56,650 عجله کن و کاری انجام بده! 14 00:01:57,690 --> 00:01:58,720 صبر کن 15 00:02:02,160 --> 00:02:06,830 اگه نزدیکتر بشم هر دو میمیریم؟ 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,070 اون دیوونه دیوونه او بود می خواهی به سر پدر بزنی؟ 17 00:02:14,410 --> 00:02:16,310 - من این کار را انجام می دهم. - انجامش میدم 18 00:02:18,410 --> 00:02:21,350 به نظر تکان خوردی لطفا مدیریت لی. 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,450 هیچ ایده ای داری من کی هستم؟ 20 00:02:26,280 --> 00:02:28,950 رئیس کانگ، شما بیدار هستید؟ 21 00:02:31,720 --> 00:02:33,760 - از سر راه من خارج شو! حرکت کن - همین جا بایست! 22 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 تو... 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,060 شما خبر را اطلاع رسانی کردید، نه؟ 24 00:02:47,140 --> 00:02:49,240 آیا واقعاً پدرم پشت این ضربه و فرار بود؟ 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,640 اینجا چیکار میکنی؟ 26 00:02:51,110 --> 00:02:53,680 قرار بود تو نیو باشی یورک. چه زمانی به کره برگشتید؟ 27 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 پس منو میشناسی؟ 28 00:02:57,150 --> 00:03:00,020 شما در Choiseong کار می کنید؟ کی گفته تو میتونی؟ 29 00:03:01,990 --> 00:03:04,860 و چه کسی به شما داده است درسته که با بابام اینکارو بکنم؟ 30 00:03:05,360 --> 00:03:06,780 داری نقشه منو به هم میزنی 31 00:03:06,860 --> 00:03:09,060 -فقط تو کی هستی؟ - رها کن! 32 00:03:09,890 --> 00:03:12,530 رها کن من پدرت هستم، تو بابا. 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,570 گفتم تو کی هستی؟ 34 00:03:15,370 --> 00:03:18,620 تو یاد گرفتی که بجنگی نه مطالعه؟ تو خیلی قوی هستی 35 00:03:18,700 --> 00:03:20,240 وقت ندارم! 36 00:03:20,570 --> 00:03:21,940 پدرت در شرف مرگ است! 37 00:03:23,070 --> 00:03:24,080 خدایا 38 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 داره میمیره؟ 39 00:03:26,980 --> 00:03:28,750 - بابا؟ - بله. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,250 الان نگران هستی؟ 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,690 من؟ نگران بابام؟ 42 00:03:36,420 --> 00:03:37,690 من نگران خودم هستم. 43 00:03:38,120 --> 00:03:41,630 - نگرانم که انتقام را از دست بدهم. - برای چی غر میزنی؟ 44 00:03:44,260 --> 00:03:46,600 فقط به من بگو چه اتفاقی برای پدرم افتاده است. 45 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 قرار نیست حرف بزنی؟ 46 00:03:52,140 --> 00:03:54,340 رئیس جمهور، هوانگ جون هیون را پیدا کردیم. 47 00:04:01,180 --> 00:04:02,750 من کانگ جائه سونگ هستم شرکت Choiseong CandT. 48 00:04:03,580 --> 00:04:06,150 خیلی خیالم راحت شد آسیب جدی ندیده اند 49 00:04:06,380 --> 00:04:09,350 این خواهر من است، رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ 50 00:04:10,820 --> 00:04:12,880 آقای هوانگ جون هیون، 51 00:04:12,960 --> 00:04:15,130 بیایید در مورد تصادف بحث کنیم پدر ما باعث شد 52 00:04:17,230 --> 00:04:18,230 بیایید این کار را انجام دهیم. 53 00:04:30,440 --> 00:04:31,740 آیا خبرچین می تواند ... 54 00:04:32,680 --> 00:04:33,750 هوانگ جون هیون بوده اید؟ 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,680 او تازه در اورژانس از خواب بیدار شد. زمان بندی جمع نمی شود. 56 00:04:41,190 --> 00:04:45,420 آیا ما مطمئن هستیم که آخرین مردم او آیا آن رؤسای جمهور دوقلو ملاقات کردند؟ 57 00:04:45,660 --> 00:04:49,930 بله. رئیس عصبانی شد درست پس از ملاقات با آنها 58 00:04:51,330 --> 00:04:52,700 او عصبانی بود؟ 59 00:04:53,130 --> 00:04:56,430 اون دو تا دیروز داشکام من رو چک کردند. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,590 به پیست مسابقه بروید، مدیر جانگ را دریافت کنید، 61 00:04:59,670 --> 00:05:01,510 و تمام فیلم های دوربین مدار بسته را بگیرید. 62 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 بله، مدیر عامل لی. 63 00:05:06,380 --> 00:05:08,180 این قطعا یک ضربه و فرار است. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,350 خواهر و برادرم در این کار نقش دارند. 65 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 مامان 66 00:05:29,870 --> 00:05:32,470 اون راننده منه من نیاز دارم او برای انجام یک مأموریت 67 00:05:33,670 --> 00:05:35,310 سخت کار می کنیم، آیا ما؟ 68 00:05:38,440 --> 00:05:41,510 کاریزمای خانم جو سون هی! 69 00:05:42,710 --> 00:05:44,000 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 70 00:05:44,080 --> 00:05:46,980 چطور تونستی برگردی کره بدون اجازه بابات؟ 71 00:05:47,220 --> 00:05:49,220 می خواستم زنگ بزنم اما از ذهنم خارج شد. 72 00:05:49,850 --> 00:05:51,890 آیا شما آنقدر مصمم هستید که باشید توسط خواهر و برادرت کشته شد؟ 73 00:05:52,620 --> 00:05:54,660 ما موافقت کردیم که از Choiseong اجتناب کنید، اینطور نیست؟ 74 00:05:56,360 --> 00:05:59,400 شما همیشه غرغر کرده اید بابا و به برادر و خواهرم. 75 00:05:59,930 --> 00:06:01,970 تا کی قراره زندگی کنی راه رفتن روی پوسته تخم مرغ در اطراف آنها؟ 76 00:06:02,070 --> 00:06:03,400 و شما؟ آخرین شماست اسم کیم یا چیزی؟ 77 00:06:04,170 --> 00:06:06,300 من؟ من به نام کانگ هستم فقط کودکی که او را کنار گذاشت. 78 00:06:07,270 --> 00:06:09,670 چیزی هست شما به پدر خودت نمیگی؟ 79 00:06:14,810 --> 00:06:17,320 بابا چطوره؟ 80 00:06:17,780 --> 00:06:20,080 گفتند بیدار می شود زود باش و نگران نباش 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,390 خوب او هنوز نمی تواند بر من بمیرد. 82 00:06:29,090 --> 00:06:31,400 (آیا واقعاً رئیس کانگ بود؟ یونگ هو پشت فرمان؟) 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,920 رئیس به من می دهد خزش می کند، نه؟ 84 00:06:36,000 --> 00:06:38,660 از آن زمان به طور قطع نمی دانیم ما نتوانستیم راننده را ببینیم. 85 00:06:38,740 --> 00:06:42,690 او سختگیر است، بی عاطفه نیست. نه با حقوق و پاداش ما... 86 00:06:42,770 --> 00:06:44,380 هیچ شرکت دیگری به عنوان سخاوتمند به عنوان Choiseong. 87 00:06:44,480 --> 00:06:46,840 پس راننده واقعی کی بود؟ 88 00:06:47,550 --> 00:06:49,150 کلمه این است که یکی از روسای جمهور بود. 89 00:06:49,310 --> 00:06:52,200 من آن را می دانستم. بنابراین رئیس در حال سقوط است. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,370 بیا، این مسخره است. 91 00:06:53,450 --> 00:06:56,940 پس چرا او در بیمارستان پنهان شده است، تظاهر به بیهوشی؟ 92 00:06:57,020 --> 00:06:58,780 او مردی است که ارزش قائل است شهرت او بیش از هر چیز دیگری 93 00:06:58,860 --> 00:07:01,530 به این دلیل است که او در حال انجام زمان است در سنین پیری، پس سر جایش می ماند. 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,660 بیا بهت میگم آن رئیس نبود. 95 00:07:03,860 --> 00:07:06,050 هی چرا اینقدر ازش دفاع میکنی؟ 96 00:07:06,130 --> 00:07:08,370 تو چی هستی رازش دختر یا چیزی؟ 97 00:07:08,500 --> 00:07:12,200 - فقط به این مقاله نگاه کنید. - اما حرفش دلیل نیست! 98 00:07:12,300 --> 00:07:14,140 اما همه اینها فقط حدس و گمان است، اینطور نیست؟ 99 00:07:14,840 --> 00:07:17,810 هر کی بود قطعا ما یک مار در میان ما باشد 100 00:07:18,140 --> 00:07:21,010 به هر حال، شما فکر می کنید آنها این کار را خواهند کرد انتشار بیانیه یا چیزی 101 00:07:22,710 --> 00:07:25,580 آیا واقعاً باید باشیم؟ آنهایی که به آنها انعام می دهند؟ 102 00:07:25,980 --> 00:07:28,420 اگه شاهد بیاد چی؟ بعد از دیدن اخبار به جلو؟ 103 00:07:28,550 --> 00:07:31,490 قرار بود بیرون بیاید. بهتر است از داستان جلوتر برویم. 104 00:07:33,160 --> 00:07:34,990 اگر بفهمند من راننده بودم... 105 00:07:35,460 --> 00:07:37,600 چه می‌شود اگر آن مرد یک ویدیوی دیگر داشته باشد؟ 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,330 دیدی که چطور دنبال پدر رفت. 107 00:07:44,370 --> 00:07:48,110 گوشیشو پاک کردم پس داده ها قابل بازیابی نیستند 108 00:07:50,540 --> 00:07:52,880 پدر دوم بیدار می شود بالا، ما برای همیشه بیرون هستیم. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 این تنها شانس ما برای زنده ماندن است. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,250 پدر ما، مرد با رکورد بی عیب 111 00:08:00,050 --> 00:08:02,420 این شانس ماست که قانوناً او را مجبور به کناره گیری کند. 112 00:08:04,220 --> 00:08:07,020 می خواهی شغل پدر ما را خدشه دار کنی؟ 113 00:08:07,560 --> 00:08:10,630 این تنها راهی است که می توانیم پیروان سرسخت او را بشکند 114 00:08:11,900 --> 00:08:13,730 الان فقط یکی داریم مرد بیشتری برای مراقبت 115 00:08:20,540 --> 00:08:21,810 تو خیلی چیزا رو گذروندی 116 00:08:22,770 --> 00:08:24,280 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,470 آیا نباید نگران پدرت باشی؟ 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,230 او هنوز بیدار نشده است. 119 00:08:30,310 --> 00:08:32,950 فقط سن اوست لطفا خودت را نگران نکن 120 00:08:34,020 --> 00:08:37,320 به هر حال، این یک تسکین است خبرچین اومد جلو، درسته؟ 121 00:08:38,420 --> 00:08:42,830 اما من فکر می کردم که آیا ممکن است وجود داشته باشد ویدئویی که چهره راننده را نشان می دهد... 122 00:08:43,390 --> 00:08:44,930 آیا شما هم چنین چیزی دارید؟ 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 ما می خواهیم به هر طریقی که می توانیم به شما کمک کنیم. 124 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 و این شامل غرامت می شود. 125 00:08:50,170 --> 00:08:53,340 ما عمیقا شرمنده هستیم جنایت وحشتناکی که پدر ما مرتکب شد 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,570 من حتی نمی دانم چگونه برای شروع عذرخواهی 127 00:08:59,240 --> 00:09:01,050 پدر ما حتی این کار را نکرد به شما تسویه حساب می دهد؟ 128 00:09:01,950 --> 00:09:03,780 من نمی توانم او را باور کنم. 129 00:09:07,450 --> 00:09:09,090 پیرمردت گفت... 130 00:09:09,590 --> 00:09:13,390 که بچه های لعنتی خودش دزدیدند ماشینش تصادف کرد و فرار کرد. 131 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 "یک جنایت وحشتناک"؟ 132 00:09:16,330 --> 00:09:20,160 "شرمنده"؟ فکر کردی نمی دونم تو بودی؟ 133 00:09:21,230 --> 00:09:23,270 با پیرمردت دراز کشیده روی تخت بیمارستان... 134 00:09:23,530 --> 00:09:26,970 تو تمام اخبار صورتم را گچ گرفتی، 135 00:09:27,070 --> 00:09:30,340 فکر می کنم می توانید سنجاق کنید همه چیز روی من است 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,050 دلقک های بی شرم! چه جراتی داری پدر خود را به عنوان یک جنایتکار معرفی کنید؟ 137 00:09:37,420 --> 00:09:41,990 آیا از مردی که همیشه آشفتگی هایت را پاک می کردی؟ 138 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 او این را گفت؟ که ما آیا آن را انجام داد؟ آیا مدرکی دارید؟ 139 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 آیا شما؟ 140 00:09:51,500 --> 00:09:53,160 اثبات اینکه کانگ یونگ هو راننده بود 141 00:09:54,070 --> 00:09:55,100 آیا آن را دارید؟ 142 00:09:55,670 --> 00:09:57,660 ای دژخیمان گندیده 143 00:09:57,740 --> 00:10:00,090 به همین دلیل گفت که این کار را خواهد کرد هرگز Choiseong را به شما ندهید. 144 00:10:00,170 --> 00:10:03,210 ریاست؟ شانسی وجود ندارد جهنم حتی خوابش را هم نبینید، احمقان! 145 00:10:05,510 --> 00:10:07,040 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 146 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 ما معمولا ملایم هستیم، 147 00:10:08,810 --> 00:10:11,780 اما چه انتخابی داریم وقتی فقط دروغ های او را باور می کنید؟ 148 00:10:12,220 --> 00:10:14,220 این دقیقاً همان مردی است که پدر ماست. 149 00:10:14,520 --> 00:10:16,150 خودش خرابکاری میکنه... 150 00:10:16,550 --> 00:10:18,360 و سپس فرزندانش را وادار به سقوط می کند. 151 00:10:20,060 --> 00:10:22,990 دوران ورزشی شما به پایان رسیده است. ممکن است پول را هم بگیرید. 152 00:10:23,730 --> 00:10:25,660 ما به شما می گوییم، خواهیم کرد هر چه می خواهی به تو بده 153 00:10:26,630 --> 00:10:28,550 برای من عذرخواهی پول است. 154 00:10:28,630 --> 00:10:32,140 دیگر عذرخواهی نیست صادقانه از پرداخت بهای مناسب 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,510 قیمت خود را نام ببرید اگر شما ده میلیون میخوای بنویس 156 00:10:38,780 --> 00:10:41,910 خوب فکر کن، آقای هوانگ. 157 00:10:44,220 --> 00:10:46,880 اجازه نده او این را ترک کند اتاق تا زمانی که جواب بگیرم 158 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 بله خانم 159 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 خانم ما یک مشکل بزرگ داریم. 160 00:10:53,460 --> 00:10:57,190 - یک ضربه و فرار! - پخش زنده از ستاد مرکزی گروه Choiseong. 161 00:10:57,330 --> 00:11:00,770 در حالی که تایید نشده است اگر رئیس کانگ یونگ هو هوشیار است، 162 00:11:00,970 --> 00:11:04,270 شایعات آنلاین حاکی از کانگ است جائه گیونگ یا کانگ جائه سونگ... 163 00:11:04,400 --> 00:11:07,870 ممکن است رانندگی کرده باشد ماشین در زمان تصادف 164 00:11:08,010 --> 00:11:09,630 این شایعات در حال حاضر تایید نشده است. 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 حالا این همه چیه؟ 166 00:11:11,010 --> 00:11:13,200 در پی اتهامات ضربه و فرار رئیس کانگ، 167 00:11:13,280 --> 00:11:15,530 سهام گروه Choiseong امروز در بازار سقوط کرد 168 00:11:15,610 --> 00:11:18,220 منجر به افزایش اضطراب در بین سرمایه گذاران می شود. 169 00:11:18,380 --> 00:11:21,510 سهامداران و سرمایه گذاران در ستاد تجمع کرده اند ... 170 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 اعتراض کنند و بخواهند که مدیریت پاسخگو باشد 171 00:11:24,520 --> 00:11:26,010 - پايين! - قفلش کن! 172 00:11:26,090 --> 00:11:27,590 - معذرت خواهی! - معذرت خواهی! 173 00:11:27,890 --> 00:11:29,690 کانگ یونگ هو را دستگیر کنید 174 00:11:30,230 --> 00:11:33,850 آیا رئیس کانگ یونگ هو از خواب بیدار شده است بالا؟ قیمت سهام Choiseong سقوط کرد! 175 00:11:33,930 --> 00:11:35,430 چه زمانی بیانیه می دهید؟ 176 00:11:35,570 --> 00:11:38,560 آیا با قربانی ملاقات کرده اید؟ آیا رئیس را شناسایی کردند؟ 177 00:11:38,640 --> 00:11:41,070 این ادعا وجود دارد شما دو نفر راننده بودید! 178 00:11:42,010 --> 00:11:43,860 رئیس جمهور کانگ جائه معافیت سربازی سونگ... 179 00:11:43,940 --> 00:11:45,210 به پایان نامه های سرقت شده شما، 180 00:11:45,310 --> 00:11:47,500 گردشگری تولد، ده میلیون دلار غیرقانونی ... 181 00:11:47,580 --> 00:11:49,800 گمانه زنی املاک در خارج از کشور ... 182 00:11:49,880 --> 00:11:53,340 آیا رئیس همه چیز را پنهان نکرد؟ این جنجال ها برای شما دو نفر؟ 183 00:11:53,420 --> 00:11:56,050 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - پدر ما... 184 00:11:56,720 --> 00:11:58,490 ما را وادار کرد که همه آنها را انجام دهیم. 185 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 ما... 186 00:12:01,130 --> 00:12:04,930 در هیچ موقعیتی نبودند رد کردن یا نه گفتن 187 00:12:06,200 --> 00:12:07,970 ما فقط فرزندان ناتوان او بودیم. 188 00:12:09,030 --> 00:12:10,070 ما واقعا متاسفیم. 189 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 آیا شما دیوانه هستید؟ 190 00:12:19,380 --> 00:12:22,910 پدر نوعی است که باید از آن پرید بخوابد و خودش ما را به زندان بیندازد. 191 00:12:24,150 --> 00:12:25,850 سپس ما فقط مطمئن می شویم که او نمی تواند. 192 00:12:28,550 --> 00:12:31,220 دیگه چرا فکر میکنی من گرفتم پدر به بیمارستان سوک دو؟ 193 00:12:32,260 --> 00:12:35,460 او قبلاً من را رد نکرده است. 194 00:12:37,260 --> 00:12:38,630 سرنوشت با ماست 195 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 مدیر جانگ چطور؟ 196 00:12:43,670 --> 00:12:45,140 منشی نام از او مراقبت کرد. 197 00:12:47,100 --> 00:12:48,870 و پلیس همه مراقبت است. 198 00:12:50,740 --> 00:12:54,510 حالا اگر آن پانک بماند ساکت، هیچ کس هرگز نمی داند. 199 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 خدایا 200 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 هی، نگاه کن اون خوابه 201 00:13:43,160 --> 00:13:46,860 شما پانک ها من هستم کسی که این ویلا را ساخته است 202 00:14:11,020 --> 00:14:14,330 همه چیز با یک عکس از صحنه ضربه و فرار در 27، 203 00:14:14,490 --> 00:14:18,050 - که وسیله نقلیه درگیر را نشان می دهد. - خوبی 204 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 شاهد هم آمده است با این ادعا که رئیس کانگ... 205 00:14:20,230 --> 00:14:23,300 سعی کرد با عجله تعمیرات ماشین را انجام دهد. پس می دانستی تصادفی رخ داده است؟ 206 00:14:23,500 --> 00:14:26,920 او به من گفت که به گاردریل برخورد کرده است در حالی که برای اجتناب از گربه منحرف می شوید، 207 00:14:27,000 --> 00:14:29,170 پس من به قول او قبول کردم و آن را تعمیر کردم. 208 00:14:29,310 --> 00:14:31,100 و فکر نمی کردی عجیب باشد؟ 209 00:14:31,180 --> 00:14:33,100 چه کسی جرات دارد از رئیس مجلس سوال کند؟ 210 00:14:33,180 --> 00:14:35,000 -اگه میگه همینه. - این دیوونه ها 211 00:14:35,080 --> 00:14:36,800 - تهیه قطعات یک ماشین کمیاب ... - راننده 212 00:14:36,880 --> 00:14:37,950 روی آن قدم بگذار. 213 00:14:38,450 --> 00:14:40,450 واقعا فکر کردی همینطوره درست است که تعمیرات را مجبور کنیم؟ 214 00:14:41,120 --> 00:14:42,690 گفتم عجله کن! برو! 215 00:14:45,660 --> 00:14:47,090 - جبرانش کن! - جبرانش کن! 216 00:14:47,360 --> 00:14:50,650 - پايين! - پايين! 217 00:14:50,730 --> 00:14:52,450 - تنبیهش کن! - کانگ یونگ هو! 218 00:14:52,530 --> 00:14:56,090 - قفلش کن! - قفل کن کانگ یونگ هو! 219 00:14:56,170 --> 00:14:58,820 - قفل کن کانگ یونگ هو! - قفلش کن! 220 00:14:58,900 --> 00:15:01,370 او باید پاسخگو باشد! 221 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 (- سکوت بعد از خراب کردن حرفه اش؟ - یک جنایتکار نمی تواند رهبر ما باشد!) 222 00:15:06,080 --> 00:15:07,330 (پوشش را متوقف کنید! به قربانی غرامت بدهید!) 223 00:15:07,410 --> 00:15:08,930 (ضربه زدن قتل است) 224 00:15:09,010 --> 00:15:11,150 - قفلش کن! - قفلش کن! 225 00:15:11,620 --> 00:15:15,920 - قفل کن کانگ یونگ هو! قفلش کن! - قفلش کن! 226 00:15:17,020 --> 00:15:21,090 - قفل کن کانگ یونگ هو! قفلش کن! - قفلش کن! 227 00:15:21,490 --> 00:15:24,880 - قفل کن کانگ یونگ هو! قفلش کن! - قفلش کن! 228 00:15:24,960 --> 00:15:26,100 (نه عذرخواهی، نه مسئولیت در مدیریت) 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,250 (Choiseong بدترین است! کانگ یونگ هو را دستگیر کنید!) 230 00:15:28,330 --> 00:15:30,430 - قفلش کن! - قفلش کن 231 00:15:31,340 --> 00:15:36,070 (Choiseong بدترین است! کانگ یونگ هو را دستگیر کنید!) 232 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 - رئیس کانگ یونگ هو را تنبیه کنید! - تنبیهش کن! 233 00:15:40,810 --> 00:15:41,770 کانگ یونگ هو را دستگیر کنید 234 00:15:41,850 --> 00:15:44,900 زمانی به عنوان رهبر که چوسئونگ را بارها و بارها نجات داد، 235 00:15:44,980 --> 00:15:48,740 رئیس کانگ یونگ هو است در مرکز خشم عمومی 236 00:15:48,820 --> 00:15:51,180 گروه Choiseong قیمت سهام به شدت کاهش یافته است. 237 00:15:51,260 --> 00:15:53,210 پس از چندین دهه اجرا تحت رهبری کانگ یونگ هو ... 238 00:15:53,290 --> 00:15:55,880 ساختار قدرت را تهدید می کند و کل مدیریت آن ... 239 00:15:55,960 --> 00:15:56,950 تبدیل شدن به یک بحران بزرگ ... 240 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 برخی از تحلیلگران این را پیش بینی می کنند می تواند به یک بحران بزرگ تبدیل شود. 241 00:16:00,430 --> 00:16:02,930 رئیس در حال فرار است، اینطور نیست؟ 242 00:16:03,230 --> 00:16:06,200 می دانم، درست است؟ چرا ساختن اینهمه دردسر تو سنش 243 00:16:06,600 --> 00:16:09,510 بنابراین او باید به همین دلیل باشد از کناره گیری صحبت کرد 244 00:16:09,770 --> 00:16:11,640 آیا چوسئونگ می رود؟ با این نرخ پایین بیایم؟ 245 00:16:11,840 --> 00:16:13,840 او بارگیری شده است. چرا او فقط حل نمی شود؟ 246 00:16:14,380 --> 00:16:16,610 - این خیلی خجالت آور است. - چه کردیم که مستحق این شدیم؟ 247 00:16:17,210 --> 00:16:19,450 احساس می کنم دارم راه می روم پوسته تخم مرغ تازه وارد کار شده است. 248 00:16:19,950 --> 00:16:21,640 من نمی توانم باور کنم که این چیزی است که ما داریم تصویر شرکت تبدیل شده است. 249 00:16:21,720 --> 00:16:24,780 من مدام از همه تماس میگیرم پرسیدن اینکه آیا ضربه و فرار واقعی است یا خیر. 250 00:16:24,860 --> 00:16:27,280 شما فکر می کنید شرکت من می تواند به همین راحتی سقوط کند؟ 251 00:16:27,360 --> 00:16:28,590 به پانکی مثل تو؟ 252 00:16:40,800 --> 00:16:42,470 چه جراتی دارید همگی... 253 00:16:42,970 --> 00:16:45,980 شرکتی که دادم را بکشید تمام زندگی ام برای ساختن... 254 00:16:46,440 --> 00:16:49,910 اینجوری از میان گل؟ 255 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 اما... 256 00:16:57,320 --> 00:16:58,960 راه برگشتی نیست به شکلی که همه چیز بود 257 00:17:00,690 --> 00:17:02,430 من باید در این بدن چه کار کنم؟ 258 00:17:09,930 --> 00:17:12,670 (چوسئونگ) 259 00:17:16,940 --> 00:17:19,160 (رئیس کانگ یونگ هو) 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,710 افکار عمومی یک فاجعه است. 261 00:17:21,510 --> 00:17:25,050 پدر باید خودش را بپذیرد احساس گناه کنید و فورا عذرخواهی کنید 262 00:17:25,620 --> 00:17:29,370 عجولانه نتیجه گیری نکنیم. وقتی شواهد محکم تری داشتیم... 263 00:17:29,450 --> 00:17:31,860 ماشین پدر دستگیر شد روی دوربین، ساده مثل روز 264 00:17:32,320 --> 00:17:35,830 آیا همه شواهد نیست به پدر به عنوان مقصر اشاره کنید؟ 265 00:17:36,230 --> 00:17:38,950 همه شما یک تصویر شرکتی را می شناسید می تواند در یک لحظه خرد شود 266 00:17:39,030 --> 00:17:42,530 - مهم نجات Choiseong است. - درست است. 267 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 - این یک نکته عادلانه است. - هست. 268 00:17:46,400 --> 00:17:47,440 قبل از جلسه، 269 00:17:48,170 --> 00:17:52,810 پدر به ما گفت که هست سپردن شرکت به ما 270 00:17:55,280 --> 00:17:57,820 - رئیس انجام داد؟ - او واقعاً این را گفت؟ 271 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 این اولین باری است که از آن می شنوم. 272 00:18:00,920 --> 00:18:04,520 آیا پدرم همه چیز را اداره می کند؟ توسط شما، مدیر عامل لی؟ 273 00:18:05,090 --> 00:18:08,290 که درمان خاص باعث می شود فکر می کنی بالاتر از ما هستی، اینطور نیست؟ 274 00:18:12,600 --> 00:18:15,170 حالا که عموم مالک تصویر به کف رسیده است، 275 00:18:15,470 --> 00:18:17,570 غیر ممکن خواهد بود تا او ادامه دهد... 276 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 در نقش خود به عنوان رئیس. 277 00:18:20,870 --> 00:18:22,240 این ناجور است. 278 00:18:23,470 --> 00:18:24,610 چگونه باید با این موضوع کنار بیاییم؟ 279 00:18:25,380 --> 00:18:28,210 بعد پیشنهاد میکنی چیکار کنیم؟ 280 00:18:29,410 --> 00:18:30,550 من از شما روسای جمهور ما می پرسم. 281 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 شما به عنوان رئیس هیئت مدیره باید کسی باشد که آن را اعلام کند 282 00:18:36,350 --> 00:18:39,660 اینکه هیئت در حال عزل است پدر از سمت خود به عنوان رئیس. 283 00:18:39,960 --> 00:18:41,330 نه، یک دقیقه صبر کن 284 00:18:41,790 --> 00:18:42,830 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم فقط ... 285 00:18:44,860 --> 00:18:45,880 خانم در اتاق کنفرانس مطبوعاتی... 286 00:18:45,960 --> 00:18:47,990 درسته مطبوعات را دریافت کنید کنفرانس بلافاصله آماده می شود 287 00:18:48,070 --> 00:18:50,230 این نیست. هوانگ جون هیون اینجاست. 288 00:18:56,070 --> 00:19:00,610 (گروه Choiseong کنفرانس مطبوعاتی اضطراری) 289 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 تو همه... 290 00:19:17,030 --> 00:19:18,060 اینجا 291 00:19:18,730 --> 00:19:21,030 هوانگ جون هیون، اینجا چیکار میکنی؟ 292 00:19:21,830 --> 00:19:24,970 صحبت ما تمام نشده است بیا بریم بیرون و... 293 00:19:26,400 --> 00:19:30,030 (گروه Choiseong کنفرانس مطبوعاتی اضطراری) 294 00:19:30,110 --> 00:19:31,340 من کانگ یونگ... 295 00:19:35,910 --> 00:19:37,350 اسم من هوانگ جون هیون است، 296 00:19:38,850 --> 00:19:41,320 و من امروز اینجا هستم تا حقیقت را فاش کنم. 297 00:19:43,350 --> 00:19:46,290 مقصر واقعی در بزن و فرار کن که به دلم نشست... 298 00:19:46,590 --> 00:19:50,260 - یک دقیقه صبر کنید، آقای هوانگ. - رئیس کانگ یونگ هو است! 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,200 فقط چی گفت؟ 300 00:20:02,510 --> 00:20:03,640 تازه به کی گفتی؟ 301 00:20:07,040 --> 00:20:08,380 با دو چشم خودم، 302 00:20:11,650 --> 00:20:13,220 من او را به وضوح دیدم. 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,820 رئیس کانگ یونگ هو ... 304 00:20:27,200 --> 00:20:28,230 مقصر واقعی است 305 00:20:29,900 --> 00:20:31,970 بنابراین او تنها است چه کسی باید مجازات شود 306 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 پس... 307 00:20:41,210 --> 00:20:42,250 آن دو... 308 00:20:45,450 --> 00:20:46,550 و چوسئونگ... 309 00:20:53,720 --> 00:20:54,890 بی گناه هستند 310 00:20:55,230 --> 00:20:58,250 - یعنی رئیس بود؟ - واقعا این ادعا را داری؟ 311 00:20:58,330 --> 00:21:01,430 - راننده کی بود آقای هوانگ؟ - لطفا جزئیات را به ما بدهید! 312 00:21:01,670 --> 00:21:04,500 - آیا نگاه واضحی به او کردی؟ - حرف دیگه ای داری؟ 313 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 فقط برادرم دید پدر ما بمیرد داره دروغ میگه 314 00:21:19,880 --> 00:21:22,270 - وصیت نامه جعل شد. - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 315 00:21:22,350 --> 00:21:23,490 او چگونه می توانست؟ 316 00:21:24,150 --> 00:21:25,920 -در مورد چی حرف میزنی؟ - این مزخرفات چیه؟ 317 00:21:26,190 --> 00:21:30,530 او چگونه می تواند در آن شرایط رهبری کند؟ او در یک کارگاه ساختمانی آسیب دید، 318 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 و از آن برای التماس ما استفاده کرد پدر برای صندلی ریاست 319 00:21:36,630 --> 00:21:39,700 - این شرم آور است. - نباید بستریش کنیم؟ 320 00:21:41,000 --> 00:21:43,810 به آدم ضعیفی مثل خودش که فقط دلش می خواهد... 321 00:21:44,070 --> 00:21:46,510 آیا واقعاً می توانیم Choiseong را به او بسپاریم؟ 322 00:21:53,550 --> 00:21:55,190 او توسط تیرهای فولادی له شد ... 323 00:21:56,020 --> 00:21:58,390 که گفتند او دیگر راه نخواهد رفت. 324 00:22:04,190 --> 00:22:05,330 گروه Choiseong ... 325 00:22:06,700 --> 00:22:09,230 هرگز استراحت نخواهد کرد 326 00:22:10,000 --> 00:22:11,370 مطابق میل پدرم، 327 00:22:12,200 --> 00:22:15,360 من Choiseong را در میان آنها قرار می دهم ده شرکت برتر کشور 328 00:22:15,440 --> 00:22:16,570 من، کانگ یونگ هو، 329 00:22:18,710 --> 00:22:20,510 آن را بدون شکست انجام خواهد داد. 330 00:22:25,580 --> 00:22:29,120 تا زمانی که بتوانم از Choiseong محافظت کنم، من... 331 00:22:29,850 --> 00:22:32,360 خودم را فدا خواهم کرد صد برابر 332 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 - چه چیزی باعث شد داستان خود را تغییر دهید؟ - آیا در این مورد مطمئنی؟ 333 00:22:37,330 --> 00:22:38,860 چرا داستان متفاوت؟ 334 00:22:39,160 --> 00:22:40,530 - آیا این واقعی است؟ - لطفا یه چیزی بگو! 335 00:22:44,300 --> 00:22:46,170 (گروه Choiseong کنفرانس مطبوعاتی اضطراری) 336 00:22:47,070 --> 00:22:48,440 از طرف Choiseong، 337 00:22:49,310 --> 00:22:53,180 ما اطمینان می دهیم که شما هستید جبران کرد. ما واقعا متاسفیم. 338 00:22:56,650 --> 00:22:58,680 برای کمک به شما برای شروع یک زندگی جدید، آقای هوانگ، 339 00:22:59,180 --> 00:23:01,490 Choiseong آن را ارائه خواهد کرد پشتیبانی کامل و بی قید و شرط 340 00:23:02,620 --> 00:23:04,590 یک بار دیگر عمیقا عذرخواهی می کنیم. 341 00:23:06,990 --> 00:23:09,260 (گروه Choiseong کنفرانس مطبوعاتی اضطراری) 342 00:23:12,730 --> 00:23:14,770 برو، نفس راحتی بکش. 343 00:23:15,470 --> 00:23:17,400 این هنوز تمام نشده است 344 00:23:18,870 --> 00:23:20,800 آقای هوانگ لطفا ترک نکنید! 345 00:23:22,340 --> 00:23:23,810 - آقای هوانگ، حالت خوبه؟ - لطفا یک نظر به ما بدهید! 346 00:23:25,180 --> 00:23:26,580 رئیس بره قربانی است. 347 00:23:27,480 --> 00:23:28,510 اون اونه؟ 348 00:23:34,650 --> 00:23:36,120 کجا رفت؟ 349 00:23:37,390 --> 00:23:38,460 بنگ گول. 350 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 کانگ بنگ ژول. 351 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 مدتی است آقای لی. 352 00:23:50,630 --> 00:23:52,200 اینجا چیکار میکنی؟ 353 00:23:53,440 --> 00:23:54,670 این چه ربطی به بودن داره یک کارآموز در Choiseong؟ 354 00:23:55,110 --> 00:23:57,140 من همه چیز را توضیح خواهم داد زمانی که زمان مناسب است 355 00:23:58,210 --> 00:24:00,340 تا آن زمان، لطفا این را نگه دارید راز از برادر و خواهرم 356 00:24:00,840 --> 00:24:02,710 - چی؟ - لطفا 357 00:24:03,250 --> 00:24:05,480 تو به من مدیونی، یادته؟ 358 00:24:11,020 --> 00:24:12,390 (مامان) 359 00:24:15,830 --> 00:24:17,430 مامان هنوز بیمارستانی؟ 360 00:24:19,360 --> 00:24:20,800 هر چند اون دختر 361 00:24:22,030 --> 00:24:24,630 خوبی. اما اون نگاه سرد تو چشماش... 362 00:24:25,270 --> 00:24:26,570 تصویر تف از رئیس است. 363 00:24:52,500 --> 00:24:54,970 (پوشاک Aejeong، خانه Gimbap) 364 00:24:56,730 --> 00:24:58,570 (Aejeong-ro 307) 365 00:25:00,440 --> 00:25:03,110 (عمده فروشی کفش) 366 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 این چیه؟ 367 00:25:29,170 --> 00:25:31,000 (واحد 602، Bldg. B, 307 Aejeong-ro، Dongmun-gu، سئول) 368 00:25:34,800 --> 00:25:36,070 (برای اجاره) 369 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 اوه عزیزم 370 00:25:48,120 --> 00:25:49,520 (کارت ملی: هوانگ جون هیون) 371 00:26:12,480 --> 00:26:13,540 این کار نمی کند؟ 372 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 خدایا 373 00:26:17,810 --> 00:26:19,050 (برو، Choiseong FC!) 374 00:26:25,090 --> 00:26:27,590 (هوانگ جون هیون) 375 00:26:35,700 --> 00:26:37,090 (برترین گلزن و MVP، هوانگ جون هیون) 376 00:26:37,170 --> 00:26:38,600 (ما دوستت داریم، هوانگ جون هیون، بهترین کره!) 377 00:26:39,400 --> 00:26:40,770 (موفقیت من باعث لبخند مادربزرگم خواهد شد.) 378 00:26:43,770 --> 00:26:45,210 حالا چی؟ 379 00:26:47,440 --> 00:26:48,580 خدای من 380 00:27:27,950 --> 00:27:31,520 به هیچ وجه! دوام نمی آوردم یک ثانیه در آنجا! 381 00:27:34,120 --> 00:27:36,760 خدایا چرا این پسر اینقدر سریع است؟ 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 یادم رفته بود 383 00:27:41,600 --> 00:27:44,130 این احساس در حال اجرا است به سختی قلبم می تواند ترکید 384 00:27:44,330 --> 00:27:48,530 این حس هر عصب پایان دادن به سوزن سوزن شدن با برق 385 00:27:48,610 --> 00:27:49,610 مراقب باشید! 386 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 متشکرم. 387 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 - ممنون - ممنون 388 00:27:59,220 --> 00:28:00,250 خدایا 389 00:28:00,920 --> 00:28:02,820 من تقریباً به پاشنه سانی رسیده ام. 390 00:28:04,650 --> 00:28:07,160 با این حال، من در آن زندگی نمی کنم خونه ات، احمق! 391 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 سلام! 392 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 عصای من 393 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 آیا آن مرد دیوانه است؟ 394 00:28:23,010 --> 00:28:24,770 پس از او انداخت فیت و ما را مقصر خواند 395 00:28:25,210 --> 00:28:28,580 این واقعیت که او از ویلا فرار کرده است یعنی او فقط کسی نیست. 396 00:28:29,250 --> 00:28:30,850 به منشیم گفتم برو اون پانک رو بیار. 397 00:28:31,450 --> 00:28:33,620 سوک دو از پدر مراقبت کرد، درست است؟ 398 00:28:48,100 --> 00:28:51,170 تو هنوز اینجایی؟ 399 00:28:51,400 --> 00:28:53,900 بعد از آن همه هیاهو نگران شدم. 400 00:28:55,840 --> 00:29:00,380 او اکنون بسیار پایدارتر است. او باید زود بیدار بشه، درسته؟ 401 00:29:01,310 --> 00:29:04,810 نگران نباشید. شما باید برای امشب برو خونه 402 00:29:05,220 --> 00:29:06,750 من نمی توانم او را اینجا تنها بگذارم. 403 00:29:10,620 --> 00:29:13,220 او در بخش VIP است. شما چیزی برای نگرانی نداشته باشید 404 00:29:13,720 --> 00:29:15,190 ما می توانیم برگردیم اول صبح 405 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 بیا برسونمت خونه 406 00:29:26,670 --> 00:29:28,570 نامادری شما اینجاست، پس الان میبرمش خونه 407 00:29:29,210 --> 00:29:31,270 سرنگ رو گذاشتم تو کشو استند شب 408 00:29:53,830 --> 00:29:55,170 (کمد لوازم) 409 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 (کانگ یونگ هو) 410 00:30:37,040 --> 00:30:39,510 آن زن تمام عمرش بی فایده بوده است. 411 00:30:40,110 --> 00:30:42,710 پس باید دست خودمان را کثیف کنیم؟ 412 00:30:42,980 --> 00:30:44,750 این همه برای پدر است. 413 00:30:45,220 --> 00:30:47,680 همه آن کارها باید او را فرسوده کرده باشد. 414 00:30:48,450 --> 00:30:49,850 مرد بیچاره 415 00:30:51,520 --> 00:30:52,590 ببین چقدر راحت خوابیده 416 00:30:53,660 --> 00:30:54,660 چنین دختر دلسوزی 417 00:30:55,230 --> 00:30:57,990 تو ترسناکی، کانگ جائه گیونگ. مثل اینکه منتظر این بودی 418 00:30:58,730 --> 00:31:01,800 نگهبانان را اخراج کردی، خاموش کردن دوربین مداربسته ... 419 00:31:03,830 --> 00:31:04,900 شما فکر می کنید من این کار را فقط برای خودم انجام می دهم؟ 420 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 فقط مراقب پدر باش 421 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 ببین بیدار میشه یا نه 422 00:31:10,310 --> 00:31:12,710 آیا قرص خواب آور نیست او را در یک دوز ناک اوت کنید؟ 423 00:31:13,010 --> 00:31:15,780 پیرمرد چشمه نیست مرغ او نمی تواند از خواب بیدار شود ... 424 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 او ... او بیدار است. 425 00:31:21,880 --> 00:31:23,650 - پدر - پدر 426 00:31:37,230 --> 00:31:39,470 - کمکم کن... - چه لعنتی؟ 427 00:31:47,410 --> 00:31:48,410 پدر 428 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 فقط بی حرکت بمون 429 00:32:00,860 --> 00:32:03,030 - سلام. - فقط اونجا بایست! 430 00:33:06,920 --> 00:33:09,130 هی، رفیق حالت خوبه؟ 431 00:33:09,730 --> 00:33:10,730 هوانگ جون هیون! 432 00:33:12,460 --> 00:33:13,930 از آن خارج شوید. 433 00:33:14,560 --> 00:33:16,000 یه چیزی بگو 434 00:33:24,240 --> 00:33:26,440 از این طریق. لطفا من را دنبال کنید. 435 00:33:27,740 --> 00:33:29,050 من باید از شما بخواهم فعلا بیرون برو 436 00:33:45,730 --> 00:33:46,730 بابا 437 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 بابا! 438 00:33:51,900 --> 00:33:53,070 (فقط در موارد اضطراری فشار دهید) 439 00:34:31,270 --> 00:34:32,510 نباید می دیدمش 440 00:34:34,480 --> 00:34:36,650 بهتر بود ندانم 441 00:34:53,860 --> 00:34:56,770 به نظر می رسد آسیب مغزی هیپوکسیک باشد. 442 00:34:58,630 --> 00:34:59,840 گفتی چیز جدی نیست 443 00:35:00,140 --> 00:35:01,400 گفتی شوک موقتی بود! 444 00:35:01,900 --> 00:35:03,510 او ناگهان دچار ایست قلبی شد. 445 00:35:04,470 --> 00:35:06,040 ما باید علت را مشخص کنیم، اما ... 446 00:35:06,380 --> 00:35:09,210 حال پدرت وخیم است. 447 00:35:09,510 --> 00:35:10,550 باید آماده کنی... 448 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 برای بدترین 449 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 خانم 450 00:35:27,030 --> 00:35:28,900 (بیمارستان دانشگاه هانگانگ) 451 00:35:33,740 --> 00:35:36,440 او در کما است. من فکر نمی کنم او زمان زیادی داشته باشد. 452 00:35:39,810 --> 00:35:41,310 من یک جلسه با جائه سونگ برای تو، بابا. 453 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 زمان تعویض گارد فرا رسیده است. 454 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 و این اتفاق می افتد ما جایگزین کامل داشته باشید 455 00:35:48,680 --> 00:35:49,890 (از کانگ یونگ هو، چوسئونگ) 456 00:35:50,420 --> 00:35:52,720 خیلی وقته منتظر بودی زمان برای این تبریک میگم 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 (نا یون سه) 458 00:36:01,060 --> 00:36:02,900 برای فکر کردن به کانگ یونگ هو بزرگ... 459 00:36:03,700 --> 00:36:05,270 پایان خود را اینگونه ملاقات می کند 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,160 (چک شرکتی) 461 00:36:46,240 --> 00:36:47,710 (صادر کننده: کانگ یونگ هو) 462 00:36:51,450 --> 00:36:52,840 من خودم کنجکاو هستم. همانطور که جبران شغل درخشان شما... 463 00:36:52,920 --> 00:36:55,180 فقط چقدر میخوای بخوای... 464 00:36:55,380 --> 00:36:57,220 چقدر درخواست خواهید کرد 465 00:36:57,550 --> 00:36:59,980 چه چیزی به شما می دهد حق تصمیم گیری در مورد آینده من است؟ 466 00:37:00,060 --> 00:37:01,780 تو کی هستی که قضاوت کنی... 467 00:37:01,860 --> 00:37:04,160 اگر من مسی بعدی باشم یا سون هیونگ مین؟ 468 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 برای من فوتبال تمام زندگی من بود. 469 00:37:14,200 --> 00:37:16,170 برای من بیشتر از Choiseong تا به حال با شما انجام داده است. 470 00:37:20,040 --> 00:37:23,580 (چوسئونگ را به من بدهید.) 471 00:37:26,380 --> 00:37:29,050 من هرگز چکی ننوشته ام که نتوانم آن را نقد کنم. 472 00:37:30,390 --> 00:37:31,450 زندگی تو... 473 00:37:34,460 --> 00:37:36,090 من مطمئن خواهم شد که شما به درستی جبران می کنید. 474 00:37:44,730 --> 00:37:46,000 (بیمارستان دانشگاه هانگانگ، بخش VIP) 475 00:37:46,100 --> 00:37:48,040 (فقط پرسنل مجاز) 476 00:37:50,310 --> 00:37:52,170 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 477 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 478 00:37:54,010 --> 00:37:55,380 ما دنبالش بودیم... 479 00:37:56,010 --> 00:37:58,110 - برای تو - این کامل است. 480 00:37:58,850 --> 00:38:01,220 بحثمان را تمام کنیم در مورد غرامت از قبل 481 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 قیمت خود را نام ببرید من می دهم تو هر چه بخواهی 482 00:38:05,860 --> 00:38:07,720 فقط برای اینکه ما هرگز نداشته باشیم تا دوباره همدیگر را ببینند 483 00:38:10,460 --> 00:38:12,030 آنچه من می خواهم این است که ... 484 00:38:40,320 --> 00:38:44,050 ما به آقای هوانگ جون هیون خوش آمد می گوییم برای کمک به شکل دادن به آینده Choiseong. 485 00:38:44,130 --> 00:38:46,800 من مشتاقانه منتظر همکاری هستم شما آقای هوانگ جون هیون. 486 00:38:51,970 --> 00:38:53,040 برای این فرصت باورنکردنی، 487 00:38:55,640 --> 00:38:57,570 من هرگز آن را فراموش نمی کنم و صد برابر جبران خواهد کرد 488 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 میشه عکس بگیریم اینجا؟ بله، کامل. 489 00:39:09,220 --> 00:39:11,850 من هوانگ جون هیون هستم کارآموز در Choiseong Group. 490 00:39:11,990 --> 00:39:14,420 من مشتاقانه منتظر همکاری با همه شما هستم! 491 00:39:19,730 --> 00:39:21,130 چه روی زمین؟ 492 00:39:21,860 --> 00:39:24,170 («هوانگ جون هیون، قربانی کانگ ضربه بزنید و بدوید، یک کارآموز Choiseong است") 493 00:39:33,080 --> 00:39:36,400 (رئیس کانگ یونگ هو) 494 00:39:36,480 --> 00:39:37,610 ("گزارشی از نبرد") 495 00:39:44,920 --> 00:39:46,210 (رئیس گروه Choiseong کانگ یونگ هو) 496 00:39:46,290 --> 00:39:47,810 (Choiseong: بهبود اقتصاد و کیفیت زندگی) 497 00:39:47,890 --> 00:39:48,890 ("کسب و کار و رسانه") 498 00:40:07,740 --> 00:40:09,880 لی سانگ جائه، تو... 499 00:40:10,180 --> 00:40:12,680 کاش تو را به عنوان پسرم داشتم 500 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 سانگ جائه 501 00:40:17,090 --> 00:40:18,390 دلم برات تنگ شده بود 502 00:40:19,460 --> 00:40:21,320 زاویه شما، آمدن به Choiseong چیست؟ 503 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 می فهمم... 504 00:40:24,690 --> 00:40:26,560 که تو هر دلیلی داری به من مشکوک بودن 505 00:40:27,230 --> 00:40:28,260 اما مدیر عامل 506 00:40:29,170 --> 00:40:31,030 به زودی متوجه خواهید شد 507 00:40:32,770 --> 00:40:36,240 - فهمیدی چی؟ - برای مراقبت واقعی از رئیس، 508 00:40:36,610 --> 00:40:39,440 تنها کسی که مثل شما وفادار است من هستم. 509 00:40:40,080 --> 00:40:42,410 بنابراین می توانید تابش خیره کننده مشکوک را رها کنید، 510 00:40:44,210 --> 00:40:45,550 و فقط صبور باش 511 00:40:50,890 --> 00:40:52,690 به زودی میام پیشت 512 00:40:55,090 --> 00:40:56,080 چرا میای پیش من؟ 513 00:40:56,160 --> 00:40:58,430 چون قراره کمک کنی من با آنچه برنامه ریزی کرده ام 514 00:40:58,690 --> 00:41:00,330 و سعی می کنید چه کاری انجام دهید؟ 515 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 برای حفظ کامل Choiseong Group. 516 00:41:05,600 --> 00:41:06,620 (کارآموز هوانگ جون هیون) 517 00:41:06,700 --> 00:41:10,470 فکر نمیکنی مغرور به نظر میرسی برای یک کارآموز با ارتباطات؟ 518 00:41:11,070 --> 00:41:12,540 این اولین کار من است. 519 00:41:14,840 --> 00:41:16,010 اولین کار... 520 00:41:17,210 --> 00:41:18,580 مثل عشق اول است 521 00:41:19,920 --> 00:41:21,700 - چی؟ - مثل عشق اوله. 522 00:41:21,780 --> 00:41:23,250 مثل عشق اوله 523 00:41:24,650 --> 00:41:27,390 شما نمی توانید آن را فراموش کنید شرکت تا روزی که بمیری، 524 00:41:27,920 --> 00:41:29,460 و حتی بعد از رفتنت 525 00:41:30,290 --> 00:41:33,600 شما آنقدر احساس دلبستگی می کنید که شما به آن به عنوان خانه خود فکر می کنید. 526 00:41:35,060 --> 00:41:37,130 امیدوارم Choiseong بتواند همچین جایی باش سانگ جائه 527 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 رئیس. 528 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 مدیر عامل. 529 00:41:44,240 --> 00:41:46,180 مواد کجاست تیم CnT Corporation؟ 530 00:41:46,980 --> 00:41:49,480 چرا باید ما باشیم؟ 531 00:41:50,050 --> 00:41:52,500 ما به بودن شهرت داریم ناتوان ترین و بن بست ترین تیم... 532 00:41:52,580 --> 00:41:53,950 در شرکت های CnT 533 00:41:54,220 --> 00:41:55,990 ما محل تخلیه ردها نیستیم. 534 00:41:56,220 --> 00:41:59,280 چه چیزی می تواند برخی از شوخی احتمالا می دانی؟ چرا او را به تیم ما چسباندیم؟ 535 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 به من در مورد آن بگویید. 536 00:42:00,890 --> 00:42:02,660 هی ساکت باش 537 00:42:03,330 --> 00:42:06,200 او در اتاق رئیس مجروح شد سقوط مراقب آنچه می گویید. 538 00:42:07,130 --> 00:42:10,720 این به طور مستقیم از رئیس جمهور دریافت شد. 539 00:42:10,800 --> 00:42:13,720 پس بیایید به راحتی ادامه دهیم او و مراقب او باشید 540 00:42:13,800 --> 00:42:15,520 - پس چرا حالا؟ - اما چرا حالا که اینقدر باتلاقیم؟ 541 00:42:15,600 --> 00:42:18,010 - چرا امروز همه روزها؟ - ما هستیم... 542 00:42:18,110 --> 00:42:20,200 - آقا گاهی باید بگوییم نه. - پس چطور کارمان را تمام کنیم؟ 543 00:42:20,280 --> 00:42:22,480 بسیار خوب. بذار حرف بزنم 544 00:42:24,810 --> 00:42:28,340 به هر حال، وقتی او به اینجا می رسد، قیافه عجیبی ندارد، 545 00:42:28,420 --> 00:42:30,640 و جرات نداری او را طرد کنی 546 00:42:30,720 --> 00:42:32,820 «فراموش نکنید» او را به ناهار دعوت کنید. 547 00:42:32,920 --> 00:42:34,990 او را هم با خود در کافه دویدن ببرید. 548 00:42:36,230 --> 00:42:38,260 - فهمیدی؟ - بله قربان. 549 00:42:38,890 --> 00:42:41,000 یک نفر فقط مسئولیت را بر عهده بگیرد و او را راهنمایی کند. 550 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 هیچ داوطلبی؟ 551 00:42:42,970 --> 00:42:44,950 - من چیزهای زیادی در بشقابم دارم... - چه کسی این کار را انجام خواهد داد؟ 552 00:42:45,030 --> 00:42:46,040 من 553 00:42:48,570 --> 00:42:49,570 من آن را انجام خواهم داد. 554 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 کانگ من. 555 00:42:53,180 --> 00:42:55,730 مطمئنی از پسش بر میای آن را؟ PT کارآموز شما در راه است. 556 00:42:55,810 --> 00:42:57,080 مگه تو نگفتی به یک موقعیت تمام وقت نیاز دارید؟ 557 00:42:57,180 --> 00:42:59,780 ما کارآموزان باید بچسبیم با هم طناب ها را به او نشان خواهم داد. 558 00:43:00,820 --> 00:43:04,390 درسته اگر او بود درست مثل کانگ من ما. 559 00:43:04,690 --> 00:43:06,280 - ما روی تو حساب می کنیم، کانگ من. - باشه 560 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 ما خوش شانس هستیم که او را داریم. 561 00:43:20,000 --> 00:43:21,770 آیا این گروه مواد دو است؟ 562 00:43:27,240 --> 00:43:29,650 خوبی! تو باید هوانگ جون هیون باشی! 563 00:43:30,380 --> 00:43:32,280 خوش آمدید! خیلی خوبه که تو رو دارم 564 00:43:33,550 --> 00:43:36,490 تو قد بلند و خوش تیپی خیلی تیزبین به نظر میای 565 00:43:37,190 --> 00:43:38,190 لبخند بزن 566 00:43:41,190 --> 00:43:43,260 مواد چیست پروژه های اصلی در حال انجام تیم؟ 567 00:43:44,430 --> 00:43:46,560 آیا آنها حمایت می کنند پروژه زیرساختی یونچئون؟ 568 00:43:47,030 --> 00:43:50,400 سال گذشته آن هیاهو وجود داشت در مورد ارتقاء لجستیک برای کاهش هزینه ها. 569 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 و من نمی دانم که آیا این موفقیت آمیز بود یا خیر. 570 00:44:04,980 --> 00:44:06,450 من کار او را شروع خواهم کرد آموزش در حین کار 571 00:44:07,350 --> 00:44:08,920 به این ترتیب، هوانگ جون هیون. 572 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 خدایا 573 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 چه خبر با او؟ 574 00:44:14,790 --> 00:44:16,360 خدایا اون دیوونه... 575 00:44:17,160 --> 00:44:20,260 آقا، من فکر می کنم ما واقعاً در آن قدم گذاشته ایم. 576 00:44:22,870 --> 00:44:25,030 - این روسری را از سرم بردار، می‌خواهی؟ - بله قربان. 577 00:44:25,170 --> 00:44:26,240 شما باید در این می جوشید. 578 00:44:26,540 --> 00:44:28,070 ولم کن در حال حاضر. 579 00:44:31,010 --> 00:44:32,070 سلام. 580 00:44:33,240 --> 00:44:37,730 اگر کارآموز هستید، مانند یک کارآموز رفتار کنید. تعظیم و سلام کردن بلد نیستی؟ 581 00:44:37,810 --> 00:44:40,100 چرا در مورد پروژه های اصلی ما بپرسید؟ از مدیر ما گزارش می خواهید؟ 582 00:44:40,180 --> 00:44:41,680 شما رئیس کی هستید؟ 583 00:44:43,750 --> 00:44:44,750 سلام. 584 00:44:45,350 --> 00:44:47,160 هیچ حس مالکیتی نداری؟ 585 00:44:54,300 --> 00:44:55,500 بنابراین، کارآموزان در اینجا چه می کنند؟ 586 00:44:56,170 --> 00:44:57,430 (گزارش وضعیت مدیریت موجودی) 587 00:45:01,870 --> 00:45:04,340 شما اکسل را نمی دانید؟ 588 00:45:04,910 --> 00:45:06,280 میدونم چیه 589 00:45:07,380 --> 00:45:09,510 - فقط بلدم بخونمش. - باور نکردنی 590 00:45:10,310 --> 00:45:12,450 چیزی که بهت اعصاب داد سعی کنید و در Choiseong کار کنید؟ 591 00:45:13,120 --> 00:45:15,970 هر چه باشد. ابتدا، خود را تنظیم کنید شناسه و رمز عبور اینترانت 592 00:45:16,050 --> 00:45:17,320 شما باید برای آن آماده شوید ارائه کارآموز 593 00:45:17,890 --> 00:45:21,420 - شما می دانید PT چیست، درست است؟ - منو واسه چی میبری؟ 594 00:45:22,360 --> 00:45:24,860 هی من میتونم ازش مراقبت کنم خودم به کار خودت فکر کن 595 00:45:26,560 --> 00:45:29,050 بنابراین، افراد مرتبط تمام وقت دریافت می کنند موقعیت های بدون ارائه؟ 596 00:45:29,130 --> 00:45:31,930 اوه، شما می گوید... جوان ترین رئیس... 597 00:45:35,040 --> 00:45:38,540 - تو و راه پله چی؟ -نمیدونم چی شنیدی 598 00:45:38,840 --> 00:45:41,740 اما اگر جرات داری یک کلمه بگو در مورد من، شما را پشیمان خواهم کرد. 599 00:45:42,640 --> 00:45:45,030 خداییش قبلا خیلی ناز بود چگونه او به یک توپ شل تبدیل شد؟ 600 00:45:45,110 --> 00:45:48,850 او طوری رفتار می کند که انگار مرا می شناسد دوباره انگار قبلاً با من ملاقات کرده است. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 اگر به کسی بگویید که پدر من است، تو مرده ای 602 00:45:53,290 --> 00:45:54,990 و اگر مرا بنگ صدا کنی ژول تو هم مردی 603 00:45:56,260 --> 00:45:57,660 نام را به خاطر بسپار کیسی کانگ. 604 00:45:58,090 --> 00:45:59,090 سلام. 605 00:46:00,000 --> 00:46:03,570 چرا بی سر و صدا ترک نمی کنی قبل از اینکه به عنوان دخترش بیرون بیایی؟ 606 00:46:04,100 --> 00:46:06,640 چگونه یک حیوان مهمانی مثل اینکه حتی اینجا استخدام شدی؟ 607 00:46:08,040 --> 00:46:09,910 آیا برادرم به شما گفته است که من در نیویورک هستم؟ 608 00:46:10,470 --> 00:46:14,110 آیا خواهرم به من می گفت موش باشگاه؟ رؤسای جمهور را چگونه می شناسید؟ 609 00:46:14,280 --> 00:46:16,010 به من نگو که تو عمدا با بابا اینکارو کرد... 610 00:46:20,050 --> 00:46:21,280 بیایید حرکت کنیم، مردم! عجله کن 611 00:46:21,850 --> 00:46:23,940 - از راه! عجله کن - بیا حرکت کنیم! 612 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 بابا! 613 00:46:28,890 --> 00:46:30,230 قرار بود چی بگی؟ 614 00:46:31,030 --> 00:46:32,060 اگر کارت تمام شد، از سر راه من برو. 615 00:46:35,960 --> 00:46:37,100 طوری رفتار نکن که انگار با هم دوستیم 616 00:46:37,630 --> 00:46:38,870 کانگ بنگ ژول. 617 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 فقط آن را نگه دارید 618 00:46:50,350 --> 00:46:52,480 تا زمانی که شواهد محکمی به دست بیاورم... 619 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 صبر 620 00:47:05,430 --> 00:47:06,900 صحبت از کیسی، 621 00:47:08,400 --> 00:47:10,870 او در کارش چگونه است؟ 622 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 من؟ 623 00:47:20,080 --> 00:47:21,380 اوه تو با من حرف میزنی 624 00:47:24,150 --> 00:47:26,250 خدایا، آیا این یک عواقب ضربه سر 625 00:47:26,650 --> 00:47:28,180 به نظر می رسد شما اخلاق خود را فراموش کرده اید. 626 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 اتفاق می افتد. 627 00:47:31,890 --> 00:47:34,920 به هر حال در مورد کیسی ما... 628 00:47:36,360 --> 00:47:39,350 سلام. من وقتی ابتکار عمل می کنم کاری باید انجام شود 629 00:47:39,430 --> 00:47:41,600 من کیسی کانگ هستم متقاضی در Choiseong CandT. 630 00:47:42,100 --> 00:47:43,100 من تمام تلاشم را خواهم کرد. 631 00:47:43,800 --> 00:47:45,490 او به سختی از کنارش گذشت تست شخصیت و استعداد 632 00:47:45,570 --> 00:47:48,800 اما از آنجایی که او به شش زبان صحبت می کند، نمره مصاحبه او بسیار بالا بود. 633 00:47:49,270 --> 00:47:52,610 - آیا کسی می تواند مطالب را کپی کند؟ - من! من آن را انجام خواهم داد. 634 00:47:52,740 --> 00:47:55,980 - آیا کسی می تواند یک اتاق جلسه رزرو کند؟ - من! من آن را انجام خواهم داد. 635 00:47:56,140 --> 00:47:58,950 - تحویل در لابی وجود دارد. - من! من آن را دریافت خواهم کرد. 636 00:47:59,820 --> 00:48:02,880 - میگیرمش! - پس ما بهش میگیم کانگ من. 637 00:48:06,460 --> 00:48:10,130 او سریع و دقیق است کپی می کند، بنابراین ما او را کانگ کپی می نامیم. 638 00:48:10,990 --> 00:48:12,950 - قهوه اینجاست. - اوه، ممنون 639 00:48:13,030 --> 00:48:16,080 او قهوه همه را می شناسد سفارش دهید و آنها را به طور کامل تحویل دهید. 640 00:48:16,160 --> 00:48:18,430 - قهوه اینجاست. - پس ما بهش میگیم قهوه کانگ. 641 00:48:19,530 --> 00:48:23,740 - ممنون - صبر کن تو کدوم بخش هستی؟ 642 00:48:23,940 --> 00:48:28,080 - من کیسی کانگ، تیم مواد 2 هستم. - اوه، تیم مواد؟ 643 00:48:28,340 --> 00:48:29,910 این یک شام برای هر چند تیم فروش 644 00:48:32,180 --> 00:48:35,950 - من در یک تماس خانه نوشیدنی هستم. - دست نگه دار 645 00:48:36,420 --> 00:48:38,120 چرا او در شام یک تیم دیگر است؟ 646 00:48:38,550 --> 00:48:43,450 او در هر شام تیم شرکت می کند. او در مخلوط کردن بمب های سوجو استاد است. 647 00:48:43,530 --> 00:48:46,550 بنابراین او را کانگ بمب می نامند. او کانگ فودی برای راهنمایی ناهار است. 648 00:48:46,630 --> 00:48:48,820 به او می گویند جغد شب کانگ برای کمک به سالمندان در اضافه کاری 649 00:48:48,900 --> 00:48:51,750 از نگهبانی لابی نگهبانان به کارکنان سرایداری ... 650 00:48:51,830 --> 00:48:54,640 او با همه آنها دوست است. بنابراین او کانگ پروانه اجتماعی است. 651 00:48:54,870 --> 00:48:56,120 این مسخره است. 652 00:48:56,200 --> 00:48:59,570 او بسیار با شخصیت است و دارد استقامت من به شما می گویم که او یک جواهر واقعی است. 653 00:48:59,910 --> 00:49:03,070 جون هیون، شاید تو می تواند بیشتر شبیه کیسی ما باشد... 654 00:49:03,150 --> 00:49:04,610 آیا او کارآموز است یا برده؟ 655 00:49:06,110 --> 00:49:08,680 چه چیزی به شما می دهد درسته که اینطوری باهاش رفتار کنی؟ 656 00:49:09,520 --> 00:49:11,190 راه این شرکت اجرا شده فقط رقت انگیز است. 657 00:49:12,020 --> 00:49:13,560 شما به این می گویید شرکت؟ جدی؟ 658 00:49:19,760 --> 00:49:21,000 - آقای پارک! - آقای پارک! 659 00:49:21,730 --> 00:49:24,390 - سریع دستمال بگیر! -آقا حالت خوبه؟ 660 00:49:24,470 --> 00:49:25,900 حالت خوبه؟ اوه خدای من 661 00:49:26,230 --> 00:49:28,470 - اینجا، سریع. - من خوبم 662 00:49:28,640 --> 00:49:29,710 اون مرد دیوونه یا چی؟ 663 00:49:30,840 --> 00:49:31,830 حالتون خوبه قربان؟ 664 00:49:31,910 --> 00:49:35,210 به من می گفت از او نپرس انجام هر یک از آن مزخرفات، درست است؟ 665 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 آیا این واقعاً چیزی است که در حال حاضر مهم است؟ 666 00:49:39,350 --> 00:49:41,380 - باشه بیا بریم بیرون - بیا بریم 667 00:49:41,480 --> 00:49:43,720 - شب خوبی داشته باشی - بیا بریم 668 00:49:48,620 --> 00:49:49,760 اوه، بوی خامه قهوه میده. 669 00:49:51,830 --> 00:49:53,430 - سلام. - نمیری خونه؟ 670 00:49:53,560 --> 00:49:54,930 چیزهایی دارم که باید تمام کنم 671 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 چی رو تموم کن شما دارید تمام روز فاصله گرفته است 672 00:49:58,400 --> 00:50:02,160 این همیشه دانش آموزان C هستند که تصمیم بگیرید که بعد از فینال وارد کتاب شوید. 673 00:50:02,240 --> 00:50:03,870 هی، او می تواند شما را بشنود. 674 00:50:04,770 --> 00:50:06,440 من قصد دارم اکسل خود را بررسی کنم. 675 00:50:07,280 --> 00:50:10,210 کیسی بابت این موضوع مرا آزار می داد، او عملاً چشم مرا بیرون آورد. 676 00:50:11,250 --> 00:50:12,250 چشم تو؟ 677 00:50:12,880 --> 00:50:15,180 نه! من به او سختی نمی‌دادم. 678 00:50:19,190 --> 00:50:21,820 من با مهربانی او را از طریق آن راهنمایی خواهم کرد، و سپس می توانیم با هم ترک کنیم. 679 00:50:22,160 --> 00:50:23,380 مگه قرار نبود شام تیم فروش... 680 00:50:23,460 --> 00:50:24,760 برای دریافت گزارش موجودی خود؟ 681 00:50:25,290 --> 00:50:26,290 درسته 682 00:50:27,060 --> 00:50:29,630 این فقط بهانه ای است برای نوشیدن. 683 00:50:33,440 --> 00:50:35,740 (کارآموز هوانگ جون هیون) 684 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 (ورود به سیستم) 685 00:50:51,290 --> 00:50:54,660 به شما امکان دسترسی به تمام اسناد را می دهد روی سرور داخلی شرکت 686 00:50:54,860 --> 00:50:56,960 شناسه اصلی کانگ یونگ هو. 687 00:50:59,290 --> 00:51:00,430 (گزارش های مدیر عامل) 688 00:51:02,460 --> 00:51:04,630 (دانلود) 689 00:51:05,270 --> 00:51:06,330 (کپی فایل) 690 00:51:09,370 --> 00:51:11,240 (در حال کپی کردن فایل... انتقال کامل شد) 691 00:51:13,340 --> 00:51:14,840 حدس بزن باید بروم 692 00:51:18,750 --> 00:51:23,720 این یک نبوغ بود نه تا یک آسانسور خصوصی به او بدهم. 693 00:51:31,060 --> 00:51:33,820 دفتر رئیس، راهرو، دفتر منشی... 694 00:51:33,900 --> 00:51:37,270 تمام دوربین های مدار بسته از بین رفته است. 695 00:51:40,100 --> 00:51:41,300 (کد دسترسی) 696 00:51:41,440 --> 00:51:42,700 دسترسی داده شد. 697 00:52:19,410 --> 00:52:20,410 (دفترچه پس انداز بانک شینیانگ) 698 00:52:42,230 --> 00:52:43,490 - تو بلند شدی - تو هم لی. 699 00:52:43,570 --> 00:52:45,870 - برو. با تشکر از کار شما. - بله ممنون 700 00:52:46,330 --> 00:52:48,470 - به سلامتی! - بریم! 701 00:52:50,240 --> 00:52:53,110 - بذار یه نوشیدنی دیگه برات بیارم. - ممنون 702 00:52:54,080 --> 00:52:55,180 بنوشید، همه! 703 00:52:55,710 --> 00:52:57,850 - ما برویم - اوه، بله. 704 00:52:59,180 --> 00:53:01,720 - من فقط به فروشگاه می روم. - باشه حتما 705 00:53:08,590 --> 00:53:11,430 من به فروشگاه رفاه می روم. مدیر، آیا به سیگار نیاز دارید؟ 706 00:53:11,590 --> 00:53:13,900 مدیر 77 می گیرد، آقای کیم این منهای را دریافت می کند... 707 00:53:14,160 --> 00:53:17,370 و آقای سئو Esse را دریافت می کند، درست است؟ آدامس هم می گیرم. به زودی برگرد! 708 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 باور نکردنی 709 00:53:22,700 --> 00:53:24,370 آن کارآموز، کانگ... 710 00:53:25,770 --> 00:53:27,540 چرا نگه میداره شکست خوردن شام تیم های دیگر؟ 711 00:53:27,640 --> 00:53:30,880 ما موجودی را به او دادیم داده ها برای تامین کنندگان 712 00:53:31,250 --> 00:53:33,820 به جز آنهایی که کارگردان به ما گفت خودداری کنیم. 713 00:53:33,980 --> 00:53:36,890 منظورت یوجین، آی بی و هواین هست؟ 714 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 درسته چرا به ما گفته شد خودداری کنیم داده های آن شرکت ها؟ 715 00:53:39,690 --> 00:53:40,790 اگر می دانستم که، 716 00:53:41,360 --> 00:53:42,590 فکر می کنی من هنوز هم فقط یک مدیر باشم؟ 717 00:53:42,920 --> 00:53:44,060 فقط کاری رو که بهت میگن انجام بده 718 00:53:45,030 --> 00:53:46,030 بله قربان 719 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 اوه عزیزم 720 00:53:48,860 --> 00:53:52,330 (Yujin، IB، Hwain) 721 00:53:53,070 --> 00:53:54,070 این چیه؟ 722 00:54:32,940 --> 00:54:34,310 خوبی. 723 00:54:38,650 --> 00:54:40,250 لعنتی، خوب تمیز کردی 724 00:55:16,280 --> 00:55:17,620 (چک شرکتی) 725 00:55:25,590 --> 00:55:27,900 (بیمارستان دانشگاه هانگانگ) 726 00:55:31,870 --> 00:55:34,340 (بیمارستان دانشگاه هانگانگ) 727 00:55:36,440 --> 00:55:39,370 از هر کسی که محبوب به نظر می رسد بگذرید. 728 00:55:40,740 --> 00:55:44,050 و از هر کسی که این کار را نمی کند بگذرید انگار به پول نیاز دارند 729 00:55:49,350 --> 00:55:51,690 آنجاست. 730 00:55:52,190 --> 00:55:54,490 می توانید نیاز او به پول را در چشمانش ببینید. 731 00:55:57,360 --> 00:55:58,530 ببخشید فقط یک ثانیه 732 00:56:00,060 --> 00:56:01,500 میدونم خیلی سخت کار میکنی 733 00:56:02,300 --> 00:56:03,470 پرستار سونگ گیونگ سئون. 734 00:56:04,670 --> 00:56:07,770 بله. آیا می توانی به من رحم کنی پنج دقیقه از وقت شما؟ 735 00:56:07,940 --> 00:56:09,140 این در مورد چیست؟ 736 00:56:11,840 --> 00:56:13,010 بیا تو راه پله حرف بزنیم 737 00:56:22,220 --> 00:56:23,550 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 738 00:56:23,890 --> 00:56:26,490 تنها کاری که باید انجام دهید این است که در مورد آن به من بگویید وضعیت رئیس کانگ یونگ هو 739 00:56:27,620 --> 00:56:30,430 و نگران نباش من خبرنگار نیستم. 740 00:56:32,030 --> 00:56:33,430 منو واسه چی میبری؟ 741 00:56:33,730 --> 00:56:36,200 من مجبورت نمیکنم شما اگر بخواهی می توانی راه بروی 742 00:56:39,670 --> 00:56:41,240 اما این امری یکباره نخواهد بود. 743 00:56:41,800 --> 00:56:45,110 گزارش وضعیت رئیس کانگ، و پرداخت ها ادامه خواهد داشت. 744 00:56:46,410 --> 00:56:47,580 حتی اگر تو نباشی، 745 00:56:48,040 --> 00:56:49,710 کسی قرار است اطلاعات را افشا کند. 746 00:56:49,980 --> 00:56:50,980 از آنجایی که به هر حال قرار است اتفاق بیفتد، 747 00:56:51,580 --> 00:56:53,450 آیا بهتر نیست که باشد کسی که برای آن پول می گیرد؟ 748 00:56:57,990 --> 00:57:00,390 از نظر فیزیکی، او خوب است. 749 00:57:01,760 --> 00:57:03,930 اما او در کما است، بنابراین ما نمی دانم کی بیدار می شود 750 00:57:04,460 --> 00:57:07,400 - پس شما می گویید او دچار مرگ مغزی شده است؟ - فعالیت مغز او خوب است. 751 00:57:11,670 --> 00:57:12,670 در واقع، 752 00:57:13,200 --> 00:57:15,240 او دچار ایست قلبی شد چند روز پیش برای لحظه ای 753 00:57:15,570 --> 00:57:17,070 او می تواند همینطور از دنیا برود. 754 00:57:28,450 --> 00:57:29,750 یه لطف دیگه هم دارم که بخوام 755 00:57:30,350 --> 00:57:31,650 وقتی این مرد می آید، لطفا این را به او بدهید 756 00:57:33,450 --> 00:57:35,160 رئیس این را نوشت؟ 757 00:57:35,520 --> 00:57:37,760 یک لحظه از خواب بیدار شد درست قبل از اینکه به کما بیفتد. 758 00:57:38,090 --> 00:57:39,830 به من گفت این را به تو بدهم مخفیانه وقتی رسیدی 759 00:57:40,260 --> 00:57:41,930 به من گفت به کسی نگو 760 00:57:42,200 --> 00:57:43,500 بنابراین حتی پروفسور مین هم از آن خبر ندارد. 761 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 رئیس ... 762 00:57:59,910 --> 00:58:01,220 ما از این برای ارائه PT استفاده می کنیم. 763 00:58:03,020 --> 00:58:04,890 شما حداقل باید شبیه به نظر برسید شما در حال مشارکت هستید، پس آن را بخوانید. 764 00:58:05,090 --> 00:58:07,160 چرا من باید این کار را انجام دهم ارائه با شما؟ 765 00:58:07,460 --> 00:58:11,560 این دو نفر در هر تیم است، و هیچ کس نمی خواست با شما کار کند 766 00:58:14,300 --> 00:58:15,430 صادق باشید. 767 00:58:16,360 --> 00:58:17,370 آیا شما... 768 00:58:21,300 --> 00:58:22,370 آیا شما به این پسر علاقه دارید؟ 769 00:58:24,140 --> 00:58:25,340 تو واقعا چیز دیگری هستی 770 00:58:25,440 --> 00:58:28,580 بنابراین به جای اینکه کار خود را انجام دهید، تو سر کار داری گول میزنی؟ 771 00:58:29,240 --> 00:58:30,250 شما هستید؟ 772 00:58:31,650 --> 00:58:32,780 این است... 773 00:58:33,650 --> 00:58:34,920 شما فاقد اخلاق اولیه کار هستید. 774 00:58:36,650 --> 00:58:38,620 اگر قرار است بفهمم بفهمی که اون مرد واقعا کیه 775 00:58:38,920 --> 00:58:40,990 من باید او را نزدیک نگه دارم حالا تا اخراج نشود 776 00:58:44,590 --> 00:58:47,160 شکرگزار باشید من حتی هستم از جمله شما حالا فقط بخونش 777 00:58:47,260 --> 00:58:48,330 آقای هوانگ توهم. 778 00:58:50,400 --> 00:58:52,290 شما به جکپات تیم من رسیدید، 779 00:58:52,370 --> 00:58:53,530 و شما حتی آن را نمی دانید 780 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 متوجه شدید؟ 781 00:58:55,840 --> 00:58:57,160 "آقای هوانگ متوهم." 782 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 خدای من 783 00:58:58,910 --> 00:59:01,660 با ترکیب نقاط قوت بخش تجارت و CnT، 784 00:59:01,740 --> 00:59:04,450 توسعه هوشمند در خارج از کشور شهرک های صنعتی لجستیک ... 785 00:59:04,680 --> 00:59:07,080 سبک کره ای ایجاد خواهد کرد مدل مجتمع صنعتی جهانی 786 00:59:07,280 --> 00:59:10,290 ما مطمئن هستیم که این کار خواهد شد تبدیل شدن به یک رهبر صنعت 787 00:59:10,620 --> 00:59:12,190 که ارائه ما به پایان می رسد. 788 00:59:15,460 --> 00:59:18,030 بعدی آخرین مورد ما، گروه است شش لطفا به صحنه بیایید 789 00:59:18,290 --> 00:59:19,590 (Choiseong CandT Corporation Intern PT) 790 00:59:19,690 --> 00:59:22,260 این آخرین تیم است. این است اون بچه هوانگ جون هیون 791 00:59:23,530 --> 00:59:25,000 آیا واقعا من هم باید این یکی را ببینم؟ 792 00:59:25,730 --> 00:59:26,900 ما مجبور نیستیم این را ببینیم، درست است؟ 793 00:59:27,970 --> 00:59:29,670 باید قبل از خودت گوش کنی برو، رئیس جمهور کانگ جائه سونگ. 794 00:59:32,740 --> 00:59:33,740 اون کوچولو... 795 00:59:34,580 --> 00:59:37,010 - کی به اینجا رسید؟ - به نفع توست که گوش کنی. 796 00:59:37,810 --> 00:59:40,050 - رئیس جمهور کانگ جائه سونگ. -خب اینو ببین 797 00:59:45,090 --> 00:59:47,290 تیم ما، گروه ششم، پیشنهاد ما را ارائه خواهد داد... 798 00:59:47,720 --> 00:59:51,560 با قطع رابطه با یوجین شبکه، IB Global و Hwain Dynamics، 799 00:59:51,760 --> 00:59:55,830 سود خالص Choiseong CandT بیش از 30 میلیون دلار افزایش خواهد یافت. 800 01:00:01,800 --> 01:00:03,710 اوه، همین. 801 01:00:11,210 --> 01:00:13,350 اون چی بود؟ آیا شما حتی به پیشنهاد من نگاه کنید؟ 802 01:00:16,080 --> 01:00:17,120 جمع کن 803 01:00:18,490 --> 01:00:19,550 نگران نباشید. 804 01:00:20,390 --> 01:00:22,390 که فرود آمد راه بهتر از پیشنهاد شما خواهد بود. 805 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 به جز آنهایی که کارگردان به ما گفت خودداری کنیم. 806 01:00:29,960 --> 01:00:31,830 منظورت یوجین، آی بی و هواین هست؟ 807 01:00:40,810 --> 01:00:43,310 شاید او آنها را به طور تصادفی انتخاب کرده است؟ 808 01:00:43,610 --> 01:00:46,480 او به طور اتفاقی مشخص کرد آنها بدون اینکه بدانند؟ 809 01:00:46,980 --> 01:00:49,070 هیچی جز اون سه نفر دیگه؟ 810 01:00:49,150 --> 01:00:51,390 مطمئنی هیچکدوم حرف نزدی؟ 811 01:00:51,820 --> 01:00:54,890 نشت نمی توانست بیاید از ما لطفا ما را باور کنید قربان 812 01:00:55,060 --> 01:00:58,050 پس از کجا از آنها خبر داشت؟ در مورد آن شرکت های خاص! 813 01:00:58,130 --> 01:00:59,260 چرا؟ چه چیز خاصی در مورد آنها وجود دارد؟ 814 01:00:59,590 --> 01:01:02,400 توضیح دهید. حداقل به هم تیمی خود بگویید آن سه شرکت چیست 815 01:01:02,800 --> 01:01:05,500 آنها شرکت هایی هستند که انجام می دهند چیزی جز صدور فاکتورهای مالیاتی 816 01:01:06,300 --> 01:01:08,920 آنها یک حاشیه در معاملات کم می کنند بین شرکت های وابسته Choiseong CandT. 817 01:01:09,000 --> 01:01:12,890 کسب و کار تحت تاثیر قرار نمی گیرد اگر آنها رفته بودند به عبارت دیگر ... 818 01:01:12,970 --> 01:01:16,640 - این صندوق کنگ جائه سونگ است؟ - تو... 819 01:01:17,150 --> 01:01:19,350 فقط برای اینکه بدانید، دارید می گیرید یک موقعیت تمام وقت به خاطر من 820 01:01:20,050 --> 01:01:21,420 اما چگونه همه اینها را می دانید؟ 821 01:01:22,080 --> 01:01:23,420 سرمایه های پنهان در خارج از کشور؟ 822 01:01:24,050 --> 01:01:25,210 ما رئیس جمهور کانگ جائه سونگ را تایید کردیم... 823 01:01:25,290 --> 01:01:26,550 صندوقی 300 میلیون دلاری ایجاد کرد. 824 01:01:26,990 --> 01:01:28,520 چرا او را لو دادی؟ 825 01:01:28,860 --> 01:01:31,660 - تو طرف کانگ جائه سونگ هستی. - نه، نیستم. 826 01:01:32,490 --> 01:01:33,530 من طرف او هستم. 827 01:01:36,160 --> 01:01:37,570 با همه رؤسای جمهور تشکیل جلسه دهید. 828 01:01:38,070 --> 01:01:39,070 بلافاصله. 829 01:01:42,740 --> 01:01:44,110 چرا به Choiseong پیوستید؟ 830 01:01:44,710 --> 01:01:47,540 تو کی هستی؟ 831 01:01:51,810 --> 01:01:55,240 (جلسه روسای گروه Choiseong) 832 01:01:55,320 --> 01:01:57,120 (کانگ جائه گیونگ، کانگ جائه سونگ) 833 01:01:57,320 --> 01:01:59,050 اینطور نیست که این مال شماست اولین ارائه کارآموزی 834 01:02:01,060 --> 01:02:02,120 شما کمی از اخبار عقب افتاده اید. 835 01:02:03,020 --> 01:02:04,530 خواهر کوچک شما به Choiseong پیوسته است. 836 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 در مورد چی حرف میزنی؟ 837 01:02:07,800 --> 01:02:08,800 آیا در مورد او صحبت می کنید؟ 838 01:02:09,730 --> 01:02:12,900 من همه شما را اینجا جمع کردم زیرا من پیامی از رئیس کانگ داشته باشید. 839 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 چندی پیش، 840 01:02:15,500 --> 01:02:17,810 زمانی که رئیس به طور خلاصه به هوش آمد، 841 01:02:18,770 --> 01:02:20,040 نامه ای گذاشت 842 01:02:21,010 --> 01:02:23,540 می گویید رئیس بیدار شد؟ 843 01:02:23,710 --> 01:02:25,580 نامه چه می گوید؟ 844 01:02:29,450 --> 01:02:31,290 "من، کانگ یونگ هو، بدینوسیله فرمان می دهم." 845 01:02:31,890 --> 01:02:34,590 «از این لحظه، جانشینی گروه Choiseong بر اساس خط خونی..." 846 01:02:35,990 --> 01:02:36,990 "منسوخ شده است." 847 01:02:41,760 --> 01:02:43,500 هر کارمند Choiseong... 848 01:02:43,970 --> 01:02:46,900 اکنون واجد شرایط است رئیس بعدی شود 849 01:02:47,300 --> 01:02:48,770 تا برگردم، 850 01:02:49,140 --> 01:02:52,240 من لی سانگ جائه را منصوب می کنم تیم استراتژی و برنامه ریزی ... 851 01:02:52,840 --> 01:02:55,780 به عنوان سرپرست 852 01:02:58,450 --> 01:03:01,580 شوخی میکنی؟ خودت نوشتی! 853 01:03:03,380 --> 01:03:05,390 ما آنالیز دست خط انجام دادیم توسط معتبرترین نهادها... 854 01:03:05,720 --> 01:03:09,790 در کره، آمریکا و ژاپن. 855 01:03:10,060 --> 01:03:11,550 هر سه به نوشتن پایان دادند ... 856 01:03:11,630 --> 01:03:13,530 یک مسابقه 100 درصدی برای رئیس کانگ است. 857 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 از ژاپن هم 858 01:03:19,370 --> 01:03:21,070 ما راستی‌آزمایی خود را انجام خواهیم داد. 859 01:03:22,170 --> 01:03:24,070 و حتی اگر پدر ما بیدار شدم و نوشتمش 860 01:03:24,670 --> 01:03:26,470 او قبلاً از سمت رئیس برکنار شده است. 861 01:03:26,810 --> 01:03:29,780 او هیچ اختیاری در این زمینه ندارد مسائل جانشینی 862 01:03:30,040 --> 01:03:32,680 سپس کدام یک از شما دو نفر رئیس خواهید شد؟ 863 01:03:34,080 --> 01:03:35,120 رئیس جمهور کانگ جائه سونگ؟ 864 01:03:36,450 --> 01:03:37,490 رئیس جمهور کانگ جائه گیونگ؟ 865 01:03:38,490 --> 01:03:40,220 وقتی تو به من خبر بده دو به توافق برسند 866 01:03:40,790 --> 01:03:41,790 همین... 867 01:03:45,660 --> 01:03:47,550 صندلی رئیس نمی تواند برای مدت طولانی خالی باشد، 868 01:03:47,630 --> 01:03:49,260 و من صرفاً رئیس بازیگری هستم. 869 01:03:50,970 --> 01:03:52,270 نگران نباش 870 01:03:52,900 --> 01:03:55,700 بالاخره هر دوی شما واجد شرایط هستید، به شرطی که سخت کار کنی 871 01:04:15,020 --> 01:04:16,620 آیا این بدان معناست که من هم واجد شرایط هستم؟ 872 01:04:18,090 --> 01:04:19,590 رئیس Choiseong؟ 873 01:04:27,300 --> 01:04:28,870 بنابراین شروع می شود. 874 01:04:29,340 --> 01:04:32,540 از همه چیزهایی که شما بچه ها از آن لذت بردید با تشکر از پیرمرد شما 875 01:04:32,970 --> 01:04:34,740 همه را یکی یکی پس می گیرم. 876 01:04:37,810 --> 01:04:39,010 فقط تو صبر کن 877 01:04:41,880 --> 01:04:44,850 (بازتولید دوباره) 878 01:05:06,270 --> 01:05:09,000 - من الان تمام وقت هستم، درسته؟ - یک خراب کردن؟ 879 01:05:09,080 --> 01:05:11,330 من نمی دانم! فقط خودت بفهمی 880 01:05:11,410 --> 01:05:14,870 - لعنت به احمق های تیم مواد! - این ادمها با ما قاطی میکنن؟ 881 01:05:14,950 --> 01:05:18,370 - او می خواهد رئیس جمهور را تحت تأثیر قرار دهد. - این یک تله برای کانگ جائه سونگ است. 882 01:05:18,450 --> 01:05:19,510 - خوبه - سلام! 883 01:05:19,590 --> 01:05:22,380 اون دیوونه میشه مرگ من پیداش کن 884 01:05:22,460 --> 01:05:25,780 - حالا! - می خواهید CnT و Chemical را سوراخ کنید. 885 01:05:25,860 --> 01:05:28,020 - شما باید من را استخدام کنید. - برای کی کار می کنی؟ 886 01:05:28,100 --> 01:05:29,050 Kang Jae Gyeong یا Kang Jae Seong؟ 887 01:05:29,130 --> 01:05:31,490 رئیس ممکن است شکست خورده باشد فکرش را می کند، اما این خیلی دور می شود! 888 01:05:31,570 --> 01:05:34,770 گرفتن. یا همه رو بده بالا و پایین می رود در شعله های آتش، یا... 889 01:05:36,270 --> 01:05:37,740 از فرصت استفاده کن و به من اعتماد کن.