1 00:00:43,461 --> 00:00:48,632 KELLER". Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 2 00:00:49,300 --> 00:00:51,135 Ardhtë mbretëria jote... 3 00:00:51,594 --> 00:00:55,222 ...U bëftë vullneti yt, në tokë ashtu siç është në qiell. 4 00:00:56,223 --> 00:00:59,268 Bukën tonë të përditshme na jep sot... 5 00:00:59,810 --> 00:01:02,480 ...dhe na i fal fajet tona... 6 00:01:02,938 --> 00:01:06,484 ...si ne i falim ato që shkelin kundër nesh. 7 00:01:08,277 --> 00:01:10,821 Mos na çoni në tundim... 8 00:01:11,572 --> 00:01:13,657 ...por na çliro nga e keqja. 9 00:01:15,201 --> 00:01:19,830 Për mbretërinë, fuqia dhe lavdia është e jotja... 10 00:01:20,456 --> 00:01:22,374 ...tani dhe përgjithmonë. 11 00:01:23,501 --> 00:01:25,044 Amen. 12 00:01:29,715 --> 00:01:31,759 [KËSHTRIMI I zogut] 13 00:01:39,975 --> 00:01:42,228 [BUMBULLIM GJITHIM] 14 00:01:42,978 --> 00:01:46,816 MOTI: Duke parë qiellin kryesisht me re dhe me ulje në 20$ të sipërm... 15 00:01:46,982 --> 00:01:49,527 ...do të ketë një rifreskim në disa nga rrugët... 16 00:01:49,693 --> 00:01:52,488 ...kështu që njolla të lëmuara janë të mundshme sonte në të izoluar-- 17 00:01:54,615 --> 00:01:57,827 Ti e di gjënë më të rëndësishme më ka mësuar ndonjëherë gjyshi juaj? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,121 Hmm? 19 00:02:02,832 --> 00:02:04,333 Bëhuni gati. 20 00:02:06,710 --> 00:02:11,423 Uragani, përmbytje, çfarëdo që përfundon të jetë. 21 00:02:11,715 --> 00:02:16,053 Nuk dorëzohet më ushqim deri te dyqani ushqimor, pompat e benzinës thahen. 22 00:02:16,345 --> 00:02:18,889 Njerëzit thjesht kthehen kundër njëri-tjetrit dhe... 23 00:02:20,349 --> 00:02:24,061 Krejt papritur, gjithçka qëndron në këmbë mes teje dhe të vdekurit je ti. 24 00:02:29,942 --> 00:02:31,569 Unë jam krenar për ty, bir. 25 00:02:32,903 --> 00:02:34,488 Ishte një goditje e bukur. 26 00:02:41,036 --> 00:02:46,083 [GENE MacLELLAN'S "VENDE DORA TUAJ NË DORË" LUAN NË RADIO] 27 00:02:46,250 --> 00:02:52,882 Vëre dorën në dorën e burrit Kush e qetësoi ujin 28 00:02:53,215 --> 00:02:59,805 Vëre dorën në dorën e burrit Kush e qetësoi detin 29 00:03:00,139 --> 00:03:03,601 Hidhini një sy vetes Dhe ju mund t'i shikoni të tjerët ndryshe 30 00:03:03,767 --> 00:03:07,062 [LEHJA E QENIT] 31 00:03:14,695 --> 00:03:20,826 Sa herë që shikoj në librin e shenjtë Dua të dridhem 32 00:03:30,753 --> 00:03:31,921 GRACE: Hej, hajde, i nderuar. 33 00:03:32,087 --> 00:03:34,006 [ANNA HUMMING] 34 00:03:34,173 --> 00:03:36,967 GRACE: Prit. Kam harruar diçka. Prisni një sekondë, Anna! 35 00:03:37,134 --> 00:03:39,011 KELLER: Ralph, e ke mish dreri? RALPH: Po. 36 00:03:39,220 --> 00:03:40,804 GRACE: E harrova byrekun. 37 00:03:40,971 --> 00:03:44,058 [ANNA VAZHDON TË KËMBËTARË] 38 00:03:44,225 --> 00:03:45,309 Po marrim kamionin? 39 00:03:45,476 --> 00:03:47,811 Ne po shkojmë në rrugë, drogë. 40 00:03:50,898 --> 00:03:52,399 Hajde. 41 00:03:54,151 --> 00:03:56,445 GRACE: Hej, prit nënën tënde, të lutem. 42 00:03:56,612 --> 00:03:58,656 Më jep një udhëtim. 43 00:04:00,824 --> 00:04:02,993 KELLER: Oh, po rëndoheni. 44 00:04:03,661 --> 00:04:06,372 RALPH: Babai i Denit tha se do të më shiste makinën e tyre të vjetër. 45 00:04:06,538 --> 00:04:08,749 Kam kursyer gjysmën e asaj që më duhet nga vera. 46 00:04:08,916 --> 00:04:10,417 - Mendova se ndoshta... - Harroje. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,754 Unë mezi arrij të marr punë të mjaftueshme në zdrukthtari për të vazhduar me hipotekën. 48 00:04:14,588 --> 00:04:17,299 Pse nuk i jep me qira gjyshit shtëpi e vjetër apartament? 49 00:04:17,466 --> 00:04:18,676 [GRACE QËSHQET] 50 00:04:18,842 --> 00:04:23,097 Ashtu si unë vazhdoj t'i them nënës suaj, është një e vjetër ndërtesë. Do të kushtojë një pasuri për ta rregulluar atë. 51 00:04:28,644 --> 00:04:30,521 KELLER: Oh. 52 00:04:33,857 --> 00:04:35,567 [RALPH KOLLET] 53 00:04:36,443 --> 00:04:37,945 [KËMBON KOMBANI] 54 00:04:38,112 --> 00:04:39,822 KELLER: Hej. GRACE: Mirë, në rregull. 55 00:04:39,989 --> 00:04:41,615 NANCY: Ata janë këtu! 56 00:04:41,782 --> 00:04:44,368 [LUAJMË MUZIKË KLASIKE NGA ALTOPARTARI] 57 00:04:44,535 --> 00:04:47,204 GRACE: Përshëndetje. - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 58 00:04:47,371 --> 00:04:48,872 KELLER: Anna, prit derisa të jemi të ftuar. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,874 Për hir të Zotit, Keller. Hyni dreqin këtu. 60 00:04:51,041 --> 00:04:52,376 [FRANKLIN BËRTET PAS VAJZAT BËRRITIN] 61 00:04:52,543 --> 00:04:54,169 [FRANKLIN QESH] 62 00:04:54,336 --> 00:04:56,088 RALPH: Gëzuar Ditën e Falënderimeve. - Gëzuar Ditën e Turqisë. 63 00:04:56,255 --> 00:04:58,966 - Keller, e ke drerin që qëllove? - Ky është i Ralfit. 64 00:04:59,133 --> 00:05:01,760 - E vrave, fute në kuzhinë. - Faleminderit. 65 00:05:01,927 --> 00:05:04,513 FRANKLIN: Më pëlqeu vakti i fundit që na ke dhënë. KELLER: Ja ku është. 66 00:05:04,680 --> 00:05:06,390 - Faleminderit. Gëzuar T-Ditën. KELLER: Si jeni? 67 00:05:06,557 --> 00:05:08,600 NANSY: Në rregull. KELLER: Mirë që ju shoh. 68 00:05:08,767 --> 00:05:12,855 NANSY: Gëzim, tre herë. Gëzim, hiqi ato kukulla nga tavolina. 69 00:05:13,022 --> 00:05:15,190 KELLER: Anna! Anna! ELIZA: Përshëndetje. si jeni? 70 00:05:15,357 --> 00:05:16,650 KELLER: Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 71 00:05:16,817 --> 00:05:18,736 - Përshëndetje, Eliza. - Anna, hajde këtu. 72 00:05:19,361 --> 00:05:21,739 Ne presim derisa të jemi të ftuar, e kupton? 73 00:05:21,905 --> 00:05:24,074 NANCY: Ju jeni përgjegjës për këtë. 74 00:05:24,241 --> 00:05:26,952 Ne veterinerët bëjmë kasapë të këqij. 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,746 Nuk ka problem. 76 00:05:31,457 --> 00:05:32,833 ANNA: A mund të dal jashtë me Gëzimin? 77 00:05:33,000 --> 00:05:36,211 Uh, bind vëllanë tënd të shkoj me ty dhe mundesh. 78 00:05:38,547 --> 00:05:41,258 Dhe vish një kapelë, të lutem. Sapo po kaloni një të ftohtë. 79 00:05:41,425 --> 00:05:43,385 Gëzim, edhe ti mban një kapele. 80 00:05:45,554 --> 00:05:48,098 ELIZA: U ndjeve keq për atë dre kur e qëllove? 81 00:05:48,932 --> 00:05:52,019 RALPH: A ndihesh keq për lopët kur shkon në McDonald's? 82 00:05:52,770 --> 00:05:55,898 Kështu thotë babai im. Dreri, nëse kanë shumë foshnje... 83 00:05:56,065 --> 00:05:59,151 ...foshnjat gjithsesi vdesin nga uria. Ju duhet të mbani popullsinë poshtë. 84 00:05:59,318 --> 00:06:00,778 E drejta. 85 00:06:01,278 --> 00:06:03,572 - E thotë edhe babai yt? GËZIMI: Tërhiqe më fort. 86 00:06:04,656 --> 00:06:06,575 Hej! Largohu nga ajo gjë! 87 00:06:06,742 --> 00:06:08,202 Më lejoni ta shoh atë. 88 00:06:08,369 --> 00:06:10,454 - Hajde, le të shkojmë. - Jo. 89 00:06:10,621 --> 00:06:11,705 RALPH: Unë thashë, le të shkojmë! 90 00:06:11,872 --> 00:06:14,541 ELIZA: Ndalo. Ndalo. Nuk mund të godasësh thjesht gjërat e dikujt si kjo. 91 00:06:14,708 --> 00:06:18,170 - Jo! Le të shkojmë! Hajde, hajde. - Më lër...! 92 00:06:18,462 --> 00:06:21,131 Prisni. E dëgjon këtë? 93 00:06:21,924 --> 00:06:23,967 Dikush është atje. 94 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 Nuk më pëlqen të bërtas. Le të shkojmë. Mos u ngjit lart, mirë? 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,807 ["VENDI DORËN TUAJ NË DORË" VAZHDON TË LUAJT NË RADIO] 96 00:06:29,973 --> 00:06:33,060 [RALPH dhe ANNA MUBËSE E PASQYSHËM] 97 00:06:33,227 --> 00:06:37,231 Dhe më vjen turp ta di Ne nuk jemi njerëzit që duhet të jemi 98 00:06:39,233 --> 00:06:42,569 FRANKLIN: Bordi i shkollës po më thotë nuk ka para për uniformat e reja të bandës. 99 00:06:42,736 --> 00:06:45,656 Fëmijët kanë veshur të njëjtat uniforma kishin kur shkuam atje. 100 00:06:45,823 --> 00:06:48,659 Ata ishin të moshuar atëherë. Dua të them, marshimi që nga viti 1979. 101 00:06:49,743 --> 00:06:51,870 Pse nuk më flet? 102 00:06:52,037 --> 00:06:53,872 Ai nuk flet. 103 00:06:54,998 --> 00:06:56,834 - Byrek i lezetshëm. - Mm-hm. 104 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 - Oh, zot! - Ua. 105 00:06:58,794 --> 00:07:00,963 - Edhe ai është i shpejtë. - Mm. 106 00:07:01,130 --> 00:07:03,632 Ai është kaq i shpejtë. A është kjo një rrëshqitje? 107 00:07:03,799 --> 00:07:06,593 FRANKLIN: Ju faleminderit. Ju faleminderit. Mori një surprizë. 108 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 NANCY: Oh. 109 00:07:08,804 --> 00:07:12,015 Dhe unë jam duke marrë kërkesa. 110 00:07:12,182 --> 00:07:13,767 - Po! po. - Jo. 111 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 [TË GJITHË TË QESHUR] 112 00:07:16,353 --> 00:07:17,521 Në rregull. 113 00:07:17,688 --> 00:07:20,107 Duhet ta dëgjoni sepse kjo nuk është e lehtë. 114 00:07:20,274 --> 00:07:22,443 Mami, a mund ta çoj Gëzimin në shtëpinë tonë? 115 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 - Pse? - Bilbili im i kuq. 116 00:07:24,570 --> 00:07:26,196 Ajo do të më ndihmojë ta kërkoj. 117 00:07:26,363 --> 00:07:29,074 E dashur, mendoj se bilbili i kuq është zhdukur prej kohësh. 118 00:07:29,241 --> 00:07:30,367 NANCY: Çfarë bilbil? 119 00:07:30,534 --> 00:07:33,787 Bilbili i urgjencës më dha babi. e humba... 120 00:07:35,998 --> 00:07:38,542 ...njëqind e 33 ditë më parë. 121 00:07:39,168 --> 00:07:43,380 Epo, nëse doni të gjeni një bilbil, ju duhet të fishkëlleni për të. 122 00:07:43,547 --> 00:07:45,674 Kështu që ne do të bëjmë "Jingle Bells" për ta gjetur atë. 123 00:07:45,924 --> 00:07:49,303 [FRANKLINI duke fishkëllyer "KAMBANA JINGLE"] 124 00:07:50,345 --> 00:07:53,807 Të DYJA [KËNDOJNË]: Jingle Bells, Batman nuhat Robin vuri një vezë 125 00:07:53,974 --> 00:07:56,560 Batmobile humbi rrotën e tij Dhe Joker u largua 126 00:07:56,727 --> 00:07:58,145 KELLER: Mirë. GRACE: Po! 127 00:07:58,729 --> 00:08:01,231 në rregull! Në rregull. Mund të shkoni. Në rregull. 128 00:08:01,398 --> 00:08:04,443 Vetëm sigurohuni që Eliza dhe Ralph eja me ty, të lutem. 129 00:08:05,569 --> 00:08:07,321 - Nuk shikohet në bodrum. - Unë nuk do. 130 00:08:07,488 --> 00:08:10,574 Daullet e veshit tuaj kanë filluar të rriten. Mos doni t'i dëmtoni akoma. 131 00:08:10,741 --> 00:08:13,202 - Por unë po marr kërkesa nga ju, Keller. - Nga unë? 132 00:08:13,368 --> 00:08:16,413 FRANKLIN: Dita juaj, kërkesa juaj. - Oh. Uh, piano. 133 00:08:16,580 --> 00:08:19,249 FRANKLIN: Jo. Gjithçka gati? - Jo, jo, jo. 134 00:08:19,416 --> 00:08:22,503 Prisni, dëgjoni. Ai dikur dashuronte... Ai vishej si Springsteen. 135 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 KELLER: Unë ende e dua Springsteen. GRACE: "Vajza e Jersey". 136 00:08:25,088 --> 00:08:30,886 Epo, unë nuk jam i bardhë dhe më pëlqen shumë, dhe unë jam shumë i dehur për të mbuluar The Boss. 137 00:08:31,053 --> 00:08:32,429 - Faleminderit. FRANKLIN: E dashur? 138 00:08:32,596 --> 00:08:35,015 GRACE: Çfarë tjetër? - Asgjë nuk më vjen në mendje. Asgjë. 139 00:08:35,182 --> 00:08:37,017 GRACE: Oh, e di. KELLER: Çfarë? 140 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 Ai në fakt e do "The Star-Spangled Banner". e di. E këndon në dush. 141 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 - Unë jo. - Po, po! 142 00:08:43,607 --> 00:08:44,775 FRANKLIN: te kuptova. 143 00:08:46,109 --> 00:08:50,614 [DUKE LUAJTUR "The STAR-SPANGLED BANNER"] 144 00:09:08,632 --> 00:09:15,639 [TE MUSE NE TV] 145 00:09:18,475 --> 00:09:20,143 Ku janë motrat e tua? 146 00:09:20,561 --> 00:09:22,312 Nuk i gjej dot. 147 00:09:22,729 --> 00:09:25,190 Ju shkoni në shtëpi me ta? 148 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 Jo. Për çfarë po flisni? 149 00:09:27,317 --> 00:09:29,653 - Më herët? - Jo. 150 00:09:29,820 --> 00:09:33,532 Çfarë? Ata duhej të zbrisnin më herët dhe të marr. Nuk erdhën? 151 00:09:33,699 --> 00:09:35,492 Jo. Nuk i kemi parë që kur hëngrëm. 152 00:09:35,659 --> 00:09:38,328 Është në rregull. Me siguri janë në shtëpinë tonë. 153 00:09:43,166 --> 00:09:47,045 [LEHJA E QENIT] 154 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 KELLER: Anna? 155 00:09:53,510 --> 00:09:55,304 Gëzimi? 156 00:09:57,180 --> 00:09:58,682 Anna? 157 00:09:59,975 --> 00:10:01,435 vajzat? 158 00:10:20,954 --> 00:10:22,164 vajzat? 159 00:10:23,040 --> 00:10:24,875 - Kush i futi këto këtu? - Ik nga këtu. 160 00:10:25,042 --> 00:10:28,629 - Ata nuk ishin jashtë. Po fillon të bjerë shi. - E kontrollove me lëkundjen e Marisë? 161 00:10:28,795 --> 00:10:30,213 Po. 162 00:10:30,547 --> 00:10:34,009 Ata janë duke u rrahur kur ata arrijnë këtu. Më fal, Grace. Unë përshëndes fëmijët. 163 00:10:34,176 --> 00:10:35,844 Çfarë? Pra as ata nuk ishin aty? 164 00:10:36,011 --> 00:10:37,888 - Ata duhet të jenë në shtëpi. KELLER: A janë këtu? 165 00:10:38,221 --> 00:10:40,724 - Nuk ishin aty? - Jo, ata nuk janë në shtëpi. 166 00:10:40,891 --> 00:10:41,933 Ata nuk janë aty. 167 00:10:42,142 --> 00:10:44,686 ELIZA: Kontrollova të gjithë shtëpinë. Ata nuk janë këtu. 168 00:10:46,438 --> 00:10:48,440 RV. 169 00:10:48,607 --> 00:10:51,234 Babi, aty ishte ky RV dhe ata po luanin mbi të. 170 00:10:51,401 --> 00:10:53,820 kishte... Menduam se ishte dikush brenda. 171 00:10:53,987 --> 00:10:55,197 FRANKLIN: Prit, askush... - Ku? 172 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 Ku ishte? Më trego. 173 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 - Prit këtu. NANSY: Më lër të shkoj! 174 00:10:59,326 --> 00:11:01,662 - Do të kontrolloj përsëri shtëpinë. FRANKLIN: Pusho. Relaksohuni. 175 00:11:03,830 --> 00:11:06,375 KELLER: Shkoni në atë mënyrë. Do të të takoj në anën tjetër. 176 00:11:07,376 --> 00:11:08,752 Anna? 177 00:11:08,919 --> 00:11:10,462 FRANKLIN: Gëzim! 178 00:11:11,588 --> 00:11:13,632 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 179 00:11:14,132 --> 00:11:18,178 - Roger, e ke parë vajzën time duke kaluar këtu? - Jo, ka ndonjë problem? 180 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 KELLER: Anna? 181 00:11:23,266 --> 00:11:26,436 RALPH: Këtu! Babi, ishte parkuar pikërisht këtu. 182 00:11:28,605 --> 00:11:31,650 KELLER: Anna? Anna? 183 00:11:33,694 --> 00:11:35,278 - Përshëndetje, përshëndetje! FRANKLIN: A i patë ata? 184 00:11:35,445 --> 00:11:37,614 RALPH: Jo! - Përshëndetje! 185 00:11:38,407 --> 00:11:41,827 - Nuk i gjeta dot! - Po ngatërroheshe në këtë shtëpi? 186 00:11:41,993 --> 00:11:43,537 RALPH: Jo. - Të thashë të mos vish këtu. 187 00:11:43,704 --> 00:11:45,789 Ata ishin në RV dhe ne i hoqëm ata prej saj. 188 00:11:45,956 --> 00:11:48,291 Më trego gjithçka që kujton në lidhje me atë RV. 189 00:11:48,458 --> 00:11:51,795 - Një shkallë në anën e pasme. - Policia, policia. 190 00:12:03,974 --> 00:12:05,892 Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 191 00:12:06,059 --> 00:12:10,397 LOKI: Faleminderit. Hej, ju keni ndonjë nga ato gjera biskota fati? 192 00:12:10,564 --> 00:12:13,483 Shefi im më tha policët nuk më pëlqejnë biskotat e fatit. 193 00:12:14,484 --> 00:12:18,321 ne cfare viti keni lindur? A jeni një dragua, një gjarpër apo një kalë, apo--? 194 00:12:18,488 --> 00:12:19,990 Unë jam një majmun. 195 00:12:20,490 --> 00:12:21,783 Oh, ju jeni një majmun. 196 00:12:23,535 --> 00:12:28,665 Ju jeni shumë inteligjent. Ju keni një aftësi për të ndikuar te njerëzit. 197 00:12:28,832 --> 00:12:32,127 Mendoni se mund të ndikoni në shefin tuaj për të ulur pak çekun? 198 00:12:32,294 --> 00:12:37,132 Jo. Nuk mundem. Shefi im është një gjel. 199 00:12:43,096 --> 00:12:45,724 Pra, ai është egoist dhe i çuditshëm, kjo është... 200 00:12:49,019 --> 00:12:51,521 [GUMËZIM I TELEFONIT CELI] 201 00:12:52,189 --> 00:12:55,734 DISPATCHER: Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë. Një RV është raportuar që përputhet me përshkrimin. 202 00:12:55,901 --> 00:13:00,697 Mjeti është i parkuar në një vendpushim jashtë itinerarit 46, në drejtim të veriut, duke kaluar daljen 17. 203 00:13:00,864 --> 00:13:02,282 Ndonjë njësi e disponueshme? 204 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 POLICI 1 [ME RADIO]: Kjo është përgjigjet 12-12. 205 00:13:05,035 --> 00:13:06,703 POLICI 2 [MBI RADIO]: 10-80 përgjigjen. 206 00:13:06,870 --> 00:13:11,208 Kjo është 13-40. Unë jam pesë minuta jashtë. Do të takoj njësitë reaguese. 207 00:13:30,852 --> 00:13:34,231 POLICI 1: 12-12 në pritje. POLICI 2: 10-80 në pritje. 208 00:13:34,397 --> 00:13:38,235 13-40. Unë jam në vendngjarje. Kini parasysh, ne po lëvizim. 209 00:14:14,896 --> 00:14:17,107 [MOTORIN REVVING] 210 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 LOKI: Mos lëviz, prit! 211 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 Ua. Ua! 212 00:14:21,361 --> 00:14:25,282 POLICI 1: Kujdes! LOKI: Hej! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 213 00:14:27,367 --> 00:14:28,535 Mos gjuaj! 214 00:14:28,869 --> 00:14:29,953 Mos gjuaj! 215 00:14:37,711 --> 00:14:39,588 LOKI: Në rregull, Sloan, merr të drejtën! 216 00:14:47,637 --> 00:14:49,180 POLICI 1: E qartë! 217 00:14:55,061 --> 00:14:56,479 POLICI 2: E qartë! 218 00:14:59,357 --> 00:15:02,152 Hej! Prisni, prisni, prisni. E mora këtë. 219 00:15:02,319 --> 00:15:04,029 Më jep atë. 220 00:15:25,175 --> 00:15:26,468 Hej- 221 00:15:26,635 --> 00:15:30,055 Hej, të shoh atje brenda. Më trego të dyja duart tani. 222 00:15:30,221 --> 00:15:32,849 Hej! Të shoh atje brenda. Më trego duart e tua! 223 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 Të dyja duart tani! 224 00:15:38,188 --> 00:15:43,526 E bukur dhe e ngadaltë. I ngadalshëm. Ngadalë! I ngadalshëm. Ngadalë. Të dyja duart. 225 00:15:43,985 --> 00:15:46,029 Të dy duart e ndyra! 226 00:15:46,780 --> 00:15:48,198 [NË RRËQITJE] 227 00:15:48,365 --> 00:15:50,825 LOKI: Ecni! Ecni! 228 00:15:54,037 --> 00:15:56,790 Ecni! Çohu! Çohu! 229 00:15:58,708 --> 00:16:00,168 Çohu! 230 00:16:00,502 --> 00:16:03,588 Më trego ato vajza! Më trego ku i vendos ato vajza. 231 00:16:04,506 --> 00:16:08,385 Ku janë ato vajza? Ku janë ato vajza? 232 00:16:08,551 --> 00:16:10,136 - Më jep elektrik dore. POLICI 1: Zotëri. 233 00:16:10,303 --> 00:16:12,639 Më trego ku janë ato vajza... Ata në pyll? 234 00:16:12,806 --> 00:16:14,933 I keni vendosur në pyll? 235 00:16:16,059 --> 00:16:18,353 Ku i vendose ato vajza? 236 00:16:20,230 --> 00:16:21,898 Më dëgjon? 237 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Çfarë dreqin është ky djalë? 238 00:16:25,902 --> 00:16:27,404 Jo, ai ka diçka të lartë. 239 00:16:27,570 --> 00:16:29,990 Fute këtë djalë të ndyrë në makinë. Merre atë në makinë. 240 00:16:30,156 --> 00:16:32,784 - Fute në makinën e ndyrë! Ecni! - Le të shkojmë. 241 00:16:33,576 --> 00:16:36,579 Hej, telefono P.S.P., thuaju të dërgojnë qentë e tyre aromatike. 242 00:16:36,746 --> 00:16:40,041 Dhe mbyllni të gjithë zonën. Hyrja, e gjitha. 243 00:16:40,208 --> 00:16:43,128 POLICI 1: E drejtë. - Ti, eja me mua. 244 00:16:43,461 --> 00:16:46,006 LOKI: Jo, ata nuk po luanin në RV-në tuaj? 245 00:16:46,172 --> 00:16:47,590 Nr. 246 00:16:47,757 --> 00:16:50,260 [LOKI GAZOHET PASTAJ Psherëtin] 247 00:16:53,722 --> 00:16:55,557 Mirë, hidhini një sy atyre përsëri. 248 00:16:57,600 --> 00:17:00,895 - Nuk i njeh këto vajza? - Nuk i pashë. Mund të ulem? 249 00:17:01,062 --> 00:17:02,272 LON". Çfarë bëni në RV? 250 00:17:02,439 --> 00:17:03,940 - Përgjigjuni pyetjeve të mia. ALEX". Flini aty. 251 00:17:04,107 --> 00:17:07,819 LOKI: Ti fle atje? Po flije atje? Në ditë? 252 00:17:07,986 --> 00:17:11,072 Pse ishte RV parkuar jashtë shtëpisë? 253 00:17:11,239 --> 00:17:13,033 Hmm... 254 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 Unë shkova për një makinë? 255 00:17:15,702 --> 00:17:18,830 Keni shkuar për një makinë? Ju nuk po vozitni. 256 00:17:18,997 --> 00:17:20,915 E di që vajzat po luanin jashtë RV-së tuaj. 257 00:17:21,124 --> 00:17:24,085 Ju nuk po vozitni. Ishte parkuar. Ishte një ditë e veçantë? 258 00:17:24,252 --> 00:17:26,588 - Po planifikoje të merrje dy vajza të vogla? - Jo. 259 00:17:26,755 --> 00:17:29,257 - E ke bërë këtë më parë? - Jo. 260 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 LOKI: I kërkove të hynin brenda? ALEX: Jo. 261 00:17:32,469 --> 00:17:33,636 LOKI: Ju i kërkoni të hyjnë... 262 00:17:33,803 --> 00:17:35,597 -...dhe pastaj i heq? ALEX". Jo. 263 00:17:35,764 --> 00:17:37,724 LOKI: I ke vendosur diku ato vajza? - Mund të ulem? 264 00:17:37,891 --> 00:17:39,392 - Hajde. -Te lutem mos me prek. 265 00:17:39,559 --> 00:17:41,686 E di që i ke vendosur ato vajza diku. 266 00:17:42,812 --> 00:17:44,064 - I fsheh ato? - Jo. 267 00:17:44,230 --> 00:17:46,691 Si i keni fshehur. I keni lidhur? 268 00:17:46,858 --> 00:17:48,443 - I ke lidhur? - Hmm. 269 00:17:48,610 --> 00:17:50,862 Huh? Hej. Hej. 270 00:17:51,279 --> 00:17:52,697 Hej- 271 00:17:54,824 --> 00:17:57,744 Shiko, e di që je djalë i mirë. E di që je një djalë i mirë. 272 00:17:57,911 --> 00:17:59,996 Nuk po të them ju jeni duke bërë ndonjë gjë të keqe. 273 00:18:00,163 --> 00:18:03,666 Thjesht po përpiqem të marr përgjigjet e duhura. Ato reale. Kjo është gjithçka që dua. 274 00:18:03,833 --> 00:18:06,419 Ku e parkon zakonisht RV-në tënde, Alex? 275 00:18:06,669 --> 00:18:07,712 Shtëpia e tezes sime. 276 00:18:07,879 --> 00:18:08,922 LOKI: Shtëpia e tezes suaj? 277 00:18:09,089 --> 00:18:10,882 ALEX". Ajo më lë ta parkoj në oborrin e pasmë. 278 00:18:11,049 --> 00:18:14,636 Megjithatë, bari nuk rritet atje. 279 00:18:16,179 --> 00:18:18,348 tezja: Ishte e burrit tim. 280 00:18:18,515 --> 00:18:20,892 Shitet nese deshironi. 281 00:18:25,188 --> 00:18:26,523 Jo, faleminderit. 282 00:18:27,357 --> 00:18:30,693 A do të më tregoni çfarë jeni duke bërë në pronën time atëherë? 283 00:18:33,029 --> 00:18:36,199 Më vjen mirë të di se ku është. 284 00:18:36,366 --> 00:18:40,370 Ai është gjithmonë në shtëpi para errësirës dhe... 285 00:18:40,537 --> 00:18:41,871 ...Unë thjesht nuk e kuptoj. 286 00:18:42,038 --> 00:18:45,542 Ai djalë nuk ka qenë kurrë në telashe, asnjë ditë në jetën e tij. 287 00:18:47,710 --> 00:18:52,173 Në verë, ai fle pak në kamping, por... 288 00:18:52,340 --> 00:18:56,302 ...këtë kohë të vitit ai fle këtu në divan-krevat. 289 00:19:05,311 --> 00:19:07,230 Ky është burri im. 290 00:19:07,397 --> 00:19:11,401 Ne patëm një grindje, jeez, pesë vjet më parë. 291 00:19:13,611 --> 00:19:16,114 U largua, nuk u kthye më. 292 00:19:17,448 --> 00:19:20,368 Aleksi e donte si baba. 293 00:19:23,413 --> 00:19:25,582 LOKI: Ku janë prindërit e vërtetë të Aleksit? 294 00:19:25,748 --> 00:19:27,876 Vëllai i burrit tim dhe e dashura e tij... 295 00:19:28,042 --> 00:19:32,172 ...kanë vdekur në një aksident automobilistik kur Alex ishte rreth 6 vjeç. 296 00:19:32,338 --> 00:19:34,090 LOKI: Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 297 00:19:43,933 --> 00:19:46,102 Ai nuk ka shumë. 298 00:19:52,650 --> 00:19:54,277 Çfarë keni? 299 00:19:54,444 --> 00:19:58,656 Epo, kjo gjë është e pastër. Dua të them, është e ndyrë si mut, por nuk gjetëm gjë. 300 00:19:58,823 --> 00:20:01,659 Nuk gjetët asnjë fije leshi, diçka e tillë? 301 00:20:01,826 --> 00:20:06,623 Vajzat mund të kishin veshur pak lesh doreza apo kapele leshi, pa fije pambuku? 302 00:20:06,789 --> 00:20:09,459 Nëse ai e përdorte këtë për t'i transportuar ato, Mund ta blej atë. 303 00:20:09,626 --> 00:20:12,670 Por nëse do të kishte pasur një luftë, Unë do të kisha gjetur diçka. 304 00:20:12,837 --> 00:20:15,632 Do të filloja të kërkoja në pyll nga ndalesa tjetër. 305 00:20:16,132 --> 00:20:19,928 Po, gjysma e policëve me uniformë në shtet po e bëjnë këtë tani. 306 00:20:20,511 --> 00:20:24,182 Kur të keni mbaruar me këtë gjë, a mundeni dërgoni një ekuipazh në shtëpinë e tezes? 307 00:20:27,977 --> 00:20:32,565 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 308 00:20:46,496 --> 00:20:47,997 Anna? 309 00:20:54,128 --> 00:20:55,880 Anna? 310 00:21:25,910 --> 00:21:28,037 FRANKLIN: Faleminderit që erdhët. Franklin Birch. 311 00:21:28,204 --> 00:21:30,290 Gruaja ime është këtu. 312 00:21:31,165 --> 00:21:34,627 E dashur? Emri i saj është Nancy. 313 00:21:34,794 --> 00:21:37,547 Detektivi Loki është... E dashur? 314 00:21:44,429 --> 00:21:47,223 Këto foto janë më të mira se ato që ju ka dhënë burri im. 315 00:21:47,390 --> 00:21:49,934 Ju mund t'i shihni sytë e saj më qartë. 316 00:22:17,587 --> 00:22:19,088 GRACE: Pra a kaluam? 317 00:22:20,631 --> 00:22:22,592 Më falni, çfarë thatë? 318 00:22:23,301 --> 00:22:26,471 Gjëja policore, detektori i gënjeshtrës morëm këtë mëngjes. 319 00:22:26,637 --> 00:22:28,473 A kemi kaluar? 320 00:22:29,349 --> 00:22:30,850 Oh, po. Na vjen keq. 321 00:22:32,477 --> 00:22:35,313 po. Ne e vlerësojmë bashkëpunimin tuaj. 322 00:22:37,023 --> 00:22:40,443 Është e turpshme, e gjithë kjo - E gjithë kjo bujë. 323 00:22:41,736 --> 00:22:43,446 Të gjithë do të mendojnë se jemi të çmendur... 324 00:22:43,613 --> 00:22:46,657 ...kur ata të dy dalin nga fshehja, kudo që janë. 325 00:22:47,909 --> 00:22:50,828 A keni ndonjë arsye të besohet se kanë ikur? 326 00:22:50,995 --> 00:22:52,497 Nr. 327 00:22:54,207 --> 00:22:56,125 Ata janë të lumtur. 328 00:22:59,587 --> 00:23:02,006 Ata duhet të kenë ikur. 329 00:23:02,965 --> 00:23:06,344 Unë mendoj se ata duhet të kenë ikur. E drejtë? 330 00:23:08,429 --> 00:23:09,764 Um... 331 00:23:10,973 --> 00:23:14,977 Më tha kapiteni juaj i policisë se ke zgjidhur cdo rast... 332 00:23:15,144 --> 00:23:18,064 ...që je caktuar ndonjëherë. A është e drejtë? 333 00:23:25,154 --> 00:23:26,656 Na vjen keq. 334 00:23:28,825 --> 00:23:33,955 me vjen shume keq. Keni fëmijë, detektiv? 335 00:23:40,503 --> 00:23:42,672 Unë do të gjej vajzën tuaj. 336 00:23:44,799 --> 00:23:48,428 Ne besojmë se ata u kthyen këtu pasi të lanë dje në Birches. 337 00:23:48,594 --> 00:23:51,180 Ata po kërkonin bilbilin e kuq të Anës. 338 00:23:51,639 --> 00:23:53,141 LOKI: E drejta. 339 00:23:53,724 --> 00:23:55,685 E lexova deklaratën tuaj. 340 00:23:56,519 --> 00:23:58,396 Unë jam detektivi Loki. 341 00:23:58,938 --> 00:24:02,066 Unë jam duke nisur hetimin në zhdukjen e vajzës suaj. 342 00:24:02,233 --> 00:24:04,527 Ju lutem uluni. 343 00:24:06,571 --> 00:24:11,993 Djali im tashmë ju tha se djali ishte brenda RV vetëm duke i parë ata, apo jo? 344 00:24:12,952 --> 00:24:15,872 Nuk kemi gjetur çdo dëshmi fizike brenda RV. 345 00:24:16,038 --> 00:24:18,541 Ose shtëpia e tezes ku jeton. 346 00:24:18,958 --> 00:24:21,252 - Asgjë? LOKI: Alex Jones... 347 00:24:21,419 --> 00:24:24,380 ...për fat të keq ka I.Q. të një 10-vjeçari. 348 00:24:24,589 --> 00:24:27,175 Nuk ka sesi dikush me I.Q. te nje 10 vjecare... 349 00:24:27,341 --> 00:24:29,886 ...mund të rrëmbejë dy vajza në mes të ditës dhe më pas... 350 00:24:30,178 --> 00:24:31,971 ...disi i bëj të zhduken. 351 00:24:33,055 --> 00:24:35,683 Epo, si mund të drejtojë një RV? 352 00:24:36,559 --> 00:24:38,519 Nëse ai nuk mund t'i përgjigjet një pyetjeje ... 353 00:24:38,686 --> 00:24:41,355 Epo, ai ka një licencë ligjore të Pensilvanisë. 354 00:24:41,522 --> 00:24:44,233 Dhe ai vrapoi, apo jo? Ata thanë se ai u përpoq të ikte. 355 00:24:44,400 --> 00:24:48,237 Pse--? Pse? Pse do të vraponte? 356 00:24:48,404 --> 00:24:52,783 Sapo kam kaluar 10 orë duke e pyetur këtë djalë. Në rregull? Unë dëgjoj se çfarë po thua. 357 00:24:53,075 --> 00:24:54,577 Uh... 358 00:24:55,620 --> 00:24:59,499 A i keni dhënë një detektor gënjeshtre? Na ke gënjyer - ia ke dhënë një? 359 00:24:59,665 --> 00:25:01,959 E kuptoj se çfarë po më pyet. Po, e bëmë. 360 00:25:02,126 --> 00:25:04,504 Ne i dhamë një detektor gënjeshtre, dhe nuk ka sesi... 361 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 [QËSHKUR] 362 00:25:06,964 --> 00:25:10,051 Një detektor gënjeshtre nuk funksionon nëse nuk i kuptoni pyetjet. 363 00:25:10,218 --> 00:25:13,471 Epo, ndoshta ai nuk ishte vetëm. Si mund të drejtonte një RV... 364 00:25:13,638 --> 00:25:17,225 ...nëse ai ka një I.Q. te nje 10 vjecare? LOKI: Po shqyrtojmë të gjitha mundësitë. 365 00:25:17,391 --> 00:25:20,311 - Nuk mendoj se po mendon... LOKI: Dëgjoj çfarë po thua. 366 00:25:20,478 --> 00:25:23,105 Më dëgjo mua. Mbylle dreqin për një sekondë të ndyrë! 367 00:25:23,397 --> 00:25:25,024 [GRACE WHIMPERS] 368 00:25:25,274 --> 00:25:28,611 Kjo është ajo që do të më duhet të bëni për mua. Unë kam nevojë që ju të qetësoheni. 369 00:25:30,279 --> 00:25:34,283 me vjen keq. me vjen keq. Ju lutem më dëgjoni për një sekondë. 370 00:25:34,450 --> 00:25:37,036 LOKI: Zoti Dover, e kuptoj kjo është një kohë tepër e vështirë. 371 00:25:37,203 --> 00:25:41,374 Por unë kam çdo punonjës policie me uniformë në këtë gjendje duke kërkuar Anën. 372 00:25:41,541 --> 00:25:44,627 Nuk e kuptoj se çfarë do të thotë kjo. Ata thanë se ai vrapoi. 373 00:25:44,794 --> 00:25:49,924 Ata thanë se ai u përpoq të largohej. Unë jo kuptoni pse ai do të përpiqej të ikte. 374 00:25:51,801 --> 00:25:54,554 Ne po shqyrtojmë të gjitha mundësitë, Zoti Dover. 375 00:25:54,720 --> 00:25:56,305 Unë dëgjoj se çfarë po thua. 376 00:25:56,472 --> 00:26:00,268 Unë nuk po heq askënd nga lista ime. vetem" 377 00:26:00,851 --> 00:26:02,853 ...më lër të bëj punën time. 378 00:26:07,316 --> 00:26:09,318 [VIBRON TELEFoni celular] 379 00:26:15,992 --> 00:26:17,326 KELLER: Hej! 380 00:26:17,827 --> 00:26:19,328 Detektiv! 381 00:26:20,288 --> 00:26:22,331 - Mut. - Hej! 382 00:26:22,790 --> 00:26:25,960 Ai qëndron në paraburgim derisa vajza ime të gjendet, apo jo? 383 00:26:26,127 --> 00:26:27,169 E drejtë? 384 00:26:27,336 --> 00:26:30,214 Ne kemi 48 orë ndalim ndaj tij përveç nëse ne bëjmë akuza. 385 00:26:30,381 --> 00:26:33,509 Epo, ngarkojeni atë me diçka. Ngarkoje atë. 386 00:26:34,427 --> 00:26:37,972 - Z. Dover, e kuptoj se çfarë jeni... - Dy vajza duhet të vlejnë... 387 00:26:38,139 --> 00:26:41,017 ...çdo rregull që të thyeni për ta mbajtur atë gomarin në paraburgim. 388 00:26:41,183 --> 00:26:43,603 E di që nuk mund të më premtosh asgjë. e kuptoj. 389 00:26:43,769 --> 00:26:47,732 Por po ju kërkoj të jeni të sigurt. Jini 100 për qind të sigurt. 390 00:26:48,357 --> 00:26:49,900 faleminderit. 391 00:26:51,193 --> 00:26:52,987 Unë e vlerësoj atë. 392 00:26:55,865 --> 00:26:58,576 Pra, je i sigurt se ai është i pafajshëm, por ju doni ta mbani atë? 393 00:26:58,743 --> 00:27:00,536 LOKI: Babai i Anës ishte një rrëmujë këtë mëngjes. 394 00:27:00,703 --> 00:27:04,206 - E kuptoj. Por nuk do të ndodhë. - Po kërkoja edhe një ditë. 395 00:27:04,373 --> 00:27:06,626 dreqin ju. Oh, jo. 396 00:27:06,792 --> 00:27:10,463 Gjeje vajzën e tij, ai do të të falë. Jo, ai do të të urrejë gjithsesi. 397 00:27:10,630 --> 00:27:12,298 Pra, çfarë është më pas? 398 00:27:13,049 --> 00:27:16,594 LOKI: Tërë natën po trokas nëpër dyer. - Po vjen 24 orë të humbur... 399 00:27:16,761 --> 00:27:20,222 -...dhe ke pikerisht mut. - Unë kam nëntë dhunues seksual të nivelit të tretë... 400 00:27:20,389 --> 00:27:23,851 ... duke jetuar brenda një rrezeje prej 10 miljesh i Rrethit Fairmont. Pra, nëse nuk e keni problem. 401 00:27:24,018 --> 00:27:25,061 KAPITENI: Atëherë shko. - Po. 402 00:27:25,227 --> 00:27:26,520 Shkoni. 403 00:27:28,230 --> 00:27:29,690 [DERA MBYLLET] 404 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 Është pikërisht këtu. 405 00:27:46,040 --> 00:27:49,251 NJERIU 1: Shiko, po rri drejt, mirë? 406 00:27:49,418 --> 00:27:52,963 Jo, është - Hej, shiko. Shiko, e di që je... 407 00:27:54,006 --> 00:27:56,801 - Unë isha ... LOKI: Ju pëlqeni ndonjë pornografi gjermane, a? 408 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 NJERIU 1: Shiko, unë isha... 409 00:28:25,287 --> 00:28:27,748 [KËMBON KOMBANI] 410 00:28:34,630 --> 00:28:37,758 Babai! Hape! Është policia! 411 00:28:37,925 --> 00:28:40,469 [KËMBON KOMBANI] 412 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 [DORËT TË HAPUR] 413 00:28:58,821 --> 00:29:00,823 [MUZIKA LUAN NË TV] 414 00:29:05,119 --> 00:29:09,039 [Gërhitja] 415 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 Babai. 416 00:29:21,927 --> 00:29:23,471 Babai. 417 00:29:28,809 --> 00:29:31,020 Mendoni nëse i hedh një sy përreth? 418 00:29:53,375 --> 00:29:54,919 [TALLJET] 419 00:29:56,796 --> 00:29:58,714 I dehur i ndyrë. 420 00:30:05,513 --> 00:30:07,056 [GRUNTS] 421 00:30:08,265 --> 00:30:10,559 [NË RRËQITJE] 422 00:30:16,106 --> 00:30:17,900 Çfarë dreqin? 423 00:30:22,488 --> 00:30:24,073 Ua. 424 00:30:31,080 --> 00:30:32,706 dreqin. 425 00:31:00,359 --> 00:31:02,444 Aah. dreqin. 426 00:32:05,466 --> 00:32:07,384 [PSHSËRITJE] 427 00:32:11,597 --> 00:32:15,017 PRIFTI: Aah! Të lutem, Zot, Zot! 428 00:32:15,184 --> 00:32:17,895 Cili është emri i shokut tuaj poshtë atje? Cili është emri? 429 00:32:18,062 --> 00:32:20,356 - Nuk ia di emrin. - Hë? Nuk e dini emrin e tij? 430 00:32:20,522 --> 00:32:22,316 - Nuk ia di emrin. - E dini çfarë? 431 00:32:22,483 --> 00:32:26,862 Kalova gjashtë vjet në shtëpinë e djemve në Huntington. E njihni shtëpinë e djemve të Huntingtonit, apo jo? 432 00:32:27,029 --> 00:32:30,366 Të lëndosh një dreq si do të ishte një kënaqësi. Pse nuk ma thua emrin e tij? 433 00:32:30,532 --> 00:32:35,162 Nuk ma tha emrin. Ai erdhi tek unë për një rrëfim. 434 00:32:35,329 --> 00:32:39,208 Ai tha se kishte vrarë 16 fëmijë. Ai u mburr për këtë. 435 00:32:39,375 --> 00:32:43,462 E binda të kthehej këtu. Ai tha se do të vriste më shumë. 436 00:32:43,629 --> 00:32:45,798 Gjashtëmbëdhjetë fëmijë, a? 437 00:32:45,965 --> 00:32:49,385 - Në rregull, le të shkojmë, dreq pulë-skifter. PRIFTI: Ah! 438 00:33:10,030 --> 00:33:13,951 [QEN LËHJEN] 439 00:33:18,288 --> 00:33:20,457 [BËN ZONJE TELEFONIT] 440 00:33:22,084 --> 00:33:24,420 - Hej. GRACE: Po e lënë të shkojë. 441 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 - Çfarë? GRACE: Burri. 442 00:33:26,380 --> 00:33:28,424 Policia tha se do ta lënë të shkojë sot. 443 00:33:28,590 --> 00:33:31,885 Oh, në rregull. Unë do të kujdesem për të. 444 00:33:33,220 --> 00:33:34,430 RALPH: Babi? - Vazhdoni të kërkoni. 445 00:33:34,596 --> 00:33:36,765 ku po shkon? 446 00:33:43,981 --> 00:33:46,608 tezja: Ata duan që ju të shkruani emrin tuaj të plotë. 447 00:33:52,948 --> 00:33:54,491 Kjo është mirë. 448 00:33:59,538 --> 00:34:03,792 Mm-hm. punë të mbarë. Tani ia jep burrit. 449 00:34:12,718 --> 00:34:17,222 Në rregull. Hajde. nuk dua ju kujdeseni për këta njerëz këtu. 450 00:34:19,433 --> 00:34:21,977 Mos fol me ta. Ju nuk keni asgjë për t'u thënë atyre. 451 00:34:22,144 --> 00:34:24,021 REPORTERI 1: Hej! REPORTER 2: Aleks! 452 00:34:24,188 --> 00:34:26,648 POLICI: Mbrapa, mbrapa. 453 00:34:27,066 --> 00:34:28,442 Lërini të ecin. 454 00:34:28,609 --> 00:34:31,320 [REPORTERËT QË MUND TË BASIN TË PASQYSHËM] 455 00:34:31,487 --> 00:34:32,821 [GOMAT KRISHTIM] 456 00:34:37,117 --> 00:34:38,827 REPORTER 3: Aleks! REPORTER 4: Hajde, Aleks. 457 00:34:38,994 --> 00:34:40,329 Ju i morët ata fëmijë, apo jo? 458 00:34:40,496 --> 00:34:43,123 Unë thjesht dua të flas. Ai është një njeri i lirë, unë jam një njeri i lirë! 459 00:34:43,832 --> 00:34:46,001 NJERIU 1: Jo! BURRI 2: Hej! 460 00:34:46,168 --> 00:34:48,754 Më thuaj çfarë ke bërë me ta! Më trego! 461 00:34:48,921 --> 00:34:50,589 Ata nuk qanë derisa i lashë. 462 00:34:50,756 --> 00:34:53,133 cfare the? cfare the? 463 00:34:53,300 --> 00:34:55,636 Jo, jo! Jo! 464 00:34:55,803 --> 00:34:57,679 I ndyrë largohu prej tij! 465 00:34:57,846 --> 00:34:59,264 Zoti. Çohu! 466 00:34:59,431 --> 00:35:01,642 POLICI 1: Hiqeni atë poshtë! Hiqeni atë! 467 00:35:01,809 --> 00:35:03,811 POLICI 2: Kthehu prapa! Lëvizni prapa! - Hajde. 468 00:35:03,977 --> 00:35:08,690 Ju lutemi, na lini të shkojmë. Faleminderit për asgjë. Ne jemi mirë. faleminderit. 469 00:35:14,071 --> 00:35:18,617 Tani, e di që babai juaj ishte roje në Graterford. 470 00:35:18,784 --> 00:35:20,953 Dhe unë kam një vajzë timen, kështu që ... 471 00:35:21,120 --> 00:35:24,206 ...do të pretendojmë se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 472 00:35:24,915 --> 00:35:28,544 Dhe sa për Alex Jones, ai ka urdhra të mos largohen nga Commonwealth. 473 00:35:28,710 --> 00:35:32,881 - Çfarë? - Zotëri, kam nevojë që të shkoni në shtëpi. Në rregull? 474 00:35:33,048 --> 00:35:35,676 - Më duhet të shkosh në shtëpi. - Po për atë që sapo të thashë? 475 00:35:35,843 --> 00:35:37,386 Pse nuk po dërgoni dikë për ta arrestuar këtë djalë? 476 00:35:37,553 --> 00:35:41,181 Tregoji detektivit Loki atë që sapo më the, dhe ai patjetër do ta shqyrtojë. 477 00:35:41,348 --> 00:35:42,724 Shkoni përpara. 478 00:35:43,559 --> 00:35:48,147 Ai budalla që më premtove se do ta bënte mbajeni në paraburgim, apo jo? Dhe ju nuk e keni bërë. 479 00:35:48,313 --> 00:35:51,233 Kur e kapa në parking, ai më tha drejt në fytyrë: 480 00:35:51,400 --> 00:35:54,736 Ata nuk qanë derisa i lashë unë”. E drejta në fytyrën time të ndyrë. 481 00:35:54,903 --> 00:35:56,780 Të tha këtë në parking? 482 00:35:56,947 --> 00:35:59,658 Tani për tani, po. Çfarë thashë vetëm? Në parking. 483 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 Para se të më kapje nga ai. 484 00:36:03,412 --> 00:36:05,664 A e ka dëgjuar dikush tjetër përveç jush? 485 00:36:05,831 --> 00:36:10,169 nuk e di. Ishte e qetë. Ai më tha mua. Ai donte që unë ta dija. 486 00:36:10,335 --> 00:36:12,171 LOKI: Je i sigurt që e ka thënë këtë? - Çfarë? 487 00:36:12,754 --> 00:36:14,882 Je i sigurt se keshtu tha ai? 488 00:36:15,048 --> 00:36:18,677 Jezu Krisht, mendon se po e shpik këtë? Pse do ta sajoja këtë? 489 00:36:18,844 --> 00:36:20,262 - Hej, hej, hej. - Jo. Jo. 490 00:36:20,429 --> 00:36:23,307 - Mendo pak. Pse do ta sajoja këtë? - Nuk po them këtë. 491 00:36:23,473 --> 00:36:26,351 Unë po ju bëj vetëm disa pyetje. Unë do të flas me të. 492 00:36:26,518 --> 00:36:30,397 - Jo, mos fol me të! Arrestojeni! - Zoti Dover. 493 00:36:33,233 --> 00:36:35,277 Çfarë të thashë dreqin? 494 00:36:35,444 --> 00:36:38,071 Çfarë të thashë? Edhe një ditë. 495 00:36:39,698 --> 00:36:43,368 Je i sigurt që nuk ke thënë asgjë Z. Dover në parking sot? 496 00:36:45,120 --> 00:36:48,040 Diçka që ai mund të ketë keqinterpretuar apo...? 497 00:36:48,707 --> 00:36:50,125 Unë isha pikërisht atje. 498 00:36:50,292 --> 00:36:53,921 Ata nuk i thanë asgjë njëri-tjetrit. Burri sapo sulmoi djalin. 499 00:36:55,047 --> 00:36:59,218 Asgjë si "largohu nga unë" ose "ndihmë" ose ... 500 00:36:59,384 --> 00:37:01,303 ... dicka te tille? 501 00:37:02,471 --> 00:37:04,139 Nr. 502 00:37:07,184 --> 00:37:09,144 A mund të flas vetëm me Aleksin për një minutë? 503 00:37:13,649 --> 00:37:16,735 Është në rregull, e dashur. Do të jem menjëherë në dhomën tjetër. 504 00:37:16,902 --> 00:37:18,862 [TEZA RËSHKOHET] 505 00:37:29,331 --> 00:37:31,333 Ju e doni tezen tuaj, apo jo, Alex? 506 00:37:37,547 --> 00:37:38,632 po. 507 00:37:39,258 --> 00:37:43,345 Nëse dini diçka që nuk po na e tregoni, ajo mund të shkojë në burg për një kohë shumë të gjatë. 508 00:37:44,012 --> 00:37:46,056 E dëshironi atë për të? 509 00:37:47,641 --> 00:37:49,685 Pas gjithçkaje që ajo ka bërë për ty? 510 00:37:50,811 --> 00:37:52,312 Nr. 511 00:38:07,703 --> 00:38:10,205 Zoti Dover, është detektivi Loki. 512 00:38:10,831 --> 00:38:13,709 - E keni arrestuar? LOKI: Shiko, sapo erdha nga Alex Jones. 513 00:38:13,875 --> 00:38:16,128 Ai tha se nuk tha asgjë për ju në short. 514 00:38:16,295 --> 00:38:20,173 E shtyva shumë fort, ai nuk lëvizi. Nuk mund të humbim më kohë me këtë djalë. 515 00:38:20,340 --> 00:38:24,177 Do të duhet të më besosh mua. Unë do t'ju njoftoj nëse kam ndonjë gjë të re - 516 00:38:24,344 --> 00:38:25,637 per-- 517 00:38:27,180 --> 00:38:29,016 I ndyrë A. 518 00:38:32,644 --> 00:38:35,480 [GRACE KËLQIM] 519 00:38:42,863 --> 00:38:46,241 GRACE: Zinxhiri në pallton i ishte thyer, dhe i thashe se nuk kishte rendesi... 520 00:38:46,408 --> 00:38:48,910 ...sepse ne sapo do të shkonim pikërisht poshtë rrugës. 521 00:38:49,077 --> 00:38:52,164 KELLER: Jo. Jo. GRACE: Pse nuk ka ardhur në shtëpi? 522 00:38:52,331 --> 00:38:54,583 Kanë kaluar tre ditë. 523 00:38:54,750 --> 00:38:58,295 Pse nuk mund ta detyrosh të kthehet në shtëpi? 524 00:38:59,671 --> 00:39:01,673 nuk e kuptoj. 525 00:39:02,382 --> 00:39:06,553 nuk e kuptoj. Ka kaluar shumë kohë. 526 00:39:06,803 --> 00:39:09,765 Të lutem bëje që ajo të kthehet në shtëpi. 527 00:39:11,016 --> 00:39:13,560 - Të lutem. KELLER: Sa nga këto...? 528 00:39:13,727 --> 00:39:16,146 Sa nga këto? Sa nga këto? Sa shumë? 529 00:39:16,313 --> 00:39:19,232 - Nuk e di! - Shh. Në rregull, kjo është në rregull. 530 00:39:19,399 --> 00:39:21,193 Merrni vetëm një. 531 00:39:22,235 --> 00:39:23,612 Këtu. 532 00:39:24,279 --> 00:39:25,864 Nr. 533 00:39:26,198 --> 00:39:31,536 Unë thjesht dua të fle. Unë thjesht dua të shkoj të fle. 534 00:39:33,121 --> 00:39:34,623 Ti... 535 00:39:36,124 --> 00:39:39,961 Më ke bërë të ndihem kaq i sigurt. 536 00:39:43,799 --> 00:39:48,637 Ju na thatë se mund të na mbroni nga gjithçka. 537 00:39:49,763 --> 00:39:51,640 O Zot. 538 00:39:55,811 --> 00:39:59,147 Do të dal dhe do të ndihmoj policinë. Vetëm mbani një sy nënën tuaj. 539 00:40:00,440 --> 00:40:03,151 Motra juaj ka nevojë që ne të jemi të guximshëm për të. 540 00:40:03,819 --> 00:40:07,364 Jini të guximshëm për të. Bëhu i rritur për mua, në rregull? Mund ta bësh këtë? 541 00:40:08,156 --> 00:40:12,744 Mund ta bësh këtë? E di që je i frikësuar. Më shiko mua. Ejani këtu. 542 00:40:12,994 --> 00:40:14,830 E di që je i frikësuar. 543 00:40:15,580 --> 00:40:17,416 Do të jetë në rregull. 544 00:40:32,973 --> 00:40:36,184 BURRI [MBI RADIO]: I pari është një arsye pse duhet të jemi shumë të durueshëm... 545 00:40:36,351 --> 00:40:40,939 ...kjo e fundit pse duhet te jemi shume te penduar kur jemi të pikëlluar. 546 00:40:41,440 --> 00:40:45,694 Ai i kujton atij shqetësimin dhe mundimin janë arsyet që kemi të gjithë... 547 00:40:45,861 --> 00:40:49,948 ...të presësh në këtë botë. Njeriu futet në telashe... 548 00:40:50,115 --> 00:40:54,661 ...jo si njeri, por si njeri mëkatar, i cili ishte në shkelje. 549 00:40:54,828 --> 00:40:57,956 Njeri i lindur në mëkat dhe për këtë arsye lindi për telashe. 550 00:41:27,194 --> 00:41:28,987 [KELLER FSHIRËNI] 551 00:41:47,255 --> 00:41:48,423 [DERA HAPET] 552 00:42:26,044 --> 00:42:28,463 [KËQET E QENIT] 553 00:42:44,521 --> 00:42:48,149 Hajde. Hajde Tucker. 554 00:42:48,316 --> 00:42:51,319 [duke kënduar] Jingle bells, Batman erë 555 00:42:51,486 --> 00:42:53,947 Robin vuri një vezë 556 00:42:54,114 --> 00:42:56,950 Batmobile humbi rrotat e tij 557 00:42:57,117 --> 00:43:00,287 Xhoker u largua, hej 558 00:43:00,453 --> 00:43:04,791 Këmbanat e zhurmës, Batman ka erë Robin vuri një vezë 559 00:43:11,131 --> 00:43:16,886 Këmbanat e zhurmës, Batman ka erë Robin vuri një vezë 560 00:43:17,053 --> 00:43:18,597 KELLER: Aleks. 561 00:43:19,347 --> 00:43:22,100 E humbi rrotën 562 00:43:25,103 --> 00:43:28,356 Ajo këngë. Ku (“i degjuar ato fjale? 563 00:43:31,276 --> 00:43:32,694 Hmm? 564 00:43:37,866 --> 00:43:39,451 [BORI KAMIONI] 565 00:43:53,923 --> 00:43:57,052 A keni sjellë një ndërrim rrobash siç ju thashë? 566 00:43:57,719 --> 00:44:01,348 Po. Do me thuash pse? 567 00:44:02,515 --> 00:44:04,184 Është më mirë të të tregoj. 568 00:44:06,895 --> 00:44:08,229 Më trego çfarë? 569 00:44:29,125 --> 00:44:32,170 - Nuk keni jetuar këtu? - Mm-hm. 570 00:44:44,432 --> 00:44:45,850 Mbylle derën. Mbylle atë. 571 00:44:46,017 --> 00:44:48,186 [DERA MBYLLET PAS BLYKIMI KLIKON] 572 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Uau. 573 00:45:21,428 --> 00:45:22,470 [KELLER FSHIRËNI] 574 00:45:25,807 --> 00:45:28,810 Oh, Zoti im. Çfarë keni bërë? 575 00:45:29,936 --> 00:45:32,480 - Keller, çfarë dreqin? - E dëgjova duke kënduar këngën... 576 00:45:32,647 --> 00:45:35,859 ... ata po këndonin. Betohu në Zot, Franklin. E njëjta këngë e ndyrë. 577 00:45:36,025 --> 00:45:40,071 - Dhe unë ju thashë atë që ai tha në parking. - Pastaj e çojmë në polici. 578 00:45:40,238 --> 00:45:44,325 Jo. Policia nuk do të bëjë mut. Ai thjesht do të shtrëngohu dhe bëhu i çmendur si herën e kaluar. 579 00:45:44,492 --> 00:45:47,787 Dikush duhet ta bëjë atë të flasë. Dikush. 580 00:45:53,001 --> 00:45:56,504 Mut, njeri. Kjo nuk është e drejtë. Po sikur të keni gabim? 581 00:45:56,671 --> 00:45:59,007 - Nuk e kam gabim. - Po sikur të keni gabim? 582 00:45:59,174 --> 00:46:01,301 Po sikur të dëgjonit vetëm çfarë doje të dëgjoje? 583 00:46:01,468 --> 00:46:04,179 Po sikur...? Njeri, dua të kthehet vajza ime ... 584 00:46:04,345 --> 00:46:07,640 -...aq sa bën ti, por nuk është në rregull. - Franklin, Franklin! 585 00:46:08,683 --> 00:46:12,687 Ne e lënduam atë derisa ai flet, ose ata do të vdesin. 586 00:46:15,023 --> 00:46:17,734 - Kjo nuk është... - Jo. Jo. 587 00:46:18,818 --> 00:46:21,488 E kemi lënduar derisa të flasë ose ata do të vdesin. 588 00:46:22,530 --> 00:46:24,449 Kjo është zgjedhja. 589 00:46:26,284 --> 00:46:28,203 Kjo është zgjedhja që duhet të bëni. 590 00:46:28,703 --> 00:46:30,538 Unë kam bërë zgjedhjen time. 591 00:46:30,705 --> 00:46:32,373 Unë e di atë që kam dëgjuar. 592 00:46:37,837 --> 00:46:40,131 Ai nuk është më një person. 593 00:46:40,298 --> 00:46:43,843 Jo, ai pushoi së qeni person kur na mori vajzat. 594 00:46:54,062 --> 00:46:55,814 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 595 00:46:57,899 --> 00:46:59,734 Ky është shansi juaj i fundit. 596 00:46:59,901 --> 00:47:03,238 E di që je i frikësuar. E di që dëshiron të shkosh në shtëpi. 597 00:47:03,404 --> 00:47:06,115 Në rregull? e di. Nuk dua të të lëndoj. Unë jo. 598 00:47:06,282 --> 00:47:10,286 Unë do të heq kasetën, dhe dua te me thuash ku jane. 599 00:47:10,912 --> 00:47:12,413 [ALEX WHIMPERS] 600 00:47:12,997 --> 00:47:14,833 KELLER: Hej. Hajde. 601 00:47:18,962 --> 00:47:21,089 ALEX: A i ke parë syzet e mia? 602 00:47:21,256 --> 00:47:22,590 KELLER: Çfarë? 603 00:47:22,757 --> 00:47:24,092 ALEX: Unë nuk mund të shoh. 604 00:47:24,259 --> 00:47:27,095 KELLER: Nëse nuk do të flasësh, Alex, Do të më duhet të të lëndoj. 605 00:47:28,263 --> 00:47:30,056 Më thuaj ku janë. 606 00:47:30,473 --> 00:47:32,308 Ku janë ata? 607 00:47:33,601 --> 00:47:35,436 Më thuaj ku janë! 608 00:47:36,020 --> 00:47:38,022 LOKI: Unë jam këtu në një shtëpi në Fairmont Circle. 609 00:47:38,189 --> 00:47:42,151 Ajo shtëpi RV ishte parkuar përpara. Ka disa muaj që ka dalë në treg. 610 00:47:42,318 --> 00:47:44,779 Unë do të gjurmoj pronarët, shikoni nëse dinë ndonjë gjë. 611 00:47:44,946 --> 00:47:48,032 Mora ndonjë informacion të ri për atë kufomë gjetëm në bodrumin e priftit? 612 00:47:48,199 --> 00:47:51,160 DETEKTIVE [MBI TELEFONIT]: Asnjë ADN, dentare ose gjurmë gishtash nuk përputhet. 613 00:47:51,327 --> 00:47:52,370 LOKI: Asgjë. 614 00:47:52,537 --> 00:47:55,290 DETEKTIVE [MBI TELEFONIT]: Prifti i qëndron gjithashtu historisë. 615 00:47:55,456 --> 00:47:56,624 [PSHSËRITJE] 616 00:47:56,791 --> 00:47:58,126 Në rregull. 617 00:48:27,989 --> 00:48:32,493 GRUAJA: I njëjti person që e mori, mori ato vajza. Unë jam i sigurt për këtë. 618 00:48:36,915 --> 00:48:39,208 Duke e veshur kasetën, mendoj. 619 00:48:40,001 --> 00:48:44,005 E shikoj çdo ditë pas mëngjesit. Është e vetmja video që kam për të. 620 00:48:47,050 --> 00:48:49,093 Ishte para kohës tuaj. 621 00:48:49,969 --> 00:48:53,556 Njëzet e gjashtë vjet më parë, 19 gusht. 622 00:48:53,932 --> 00:48:58,519 Mora një sy gjumë pasdite, dhe kur u zgjova, Barry ishte zhdukur. 623 00:48:59,437 --> 00:49:01,606 Askush nuk mund të më thoshte kurrë çfarë ndodhi me të. 624 00:49:03,775 --> 00:49:05,485 Ai po luante në oborrin e përparmë... 625 00:49:05,652 --> 00:49:09,530 ...vetëm disa metra nga ku ata thonë se RV ishte e parkuar. 626 00:49:10,907 --> 00:49:12,951 Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 627 00:49:17,789 --> 00:49:20,208 Unë jam më i interesuar në atë që ju mendoni se kjo do të thotë. 628 00:49:22,627 --> 00:49:25,004 Nuk mendoj se do ta dimë ndonjëherë. 629 00:49:25,922 --> 00:49:28,216 Është njësoj si Barry. 630 00:49:29,550 --> 00:49:33,471 Askush nuk i mori. Asgjë nuk ndodhi. 631 00:49:34,389 --> 00:49:36,599 Ata thjesht kanë ikur. 632 00:49:37,141 --> 00:49:39,227 CHEMELINSKI: Ai do t'ju thotë. LOKI: Po, po. 633 00:49:46,985 --> 00:49:49,028 Si je, baba? 634 00:49:51,155 --> 00:49:54,867 po përmirësohem. 635 00:49:55,493 --> 00:49:58,538 LOKI: Kështu më thotë detektivi Chemelinski se ke disa specifika... 636 00:49:58,705 --> 00:50:01,207 ...në lidhje me krimin ju pretendoni se ai djali ka kryer. 637 00:50:01,874 --> 00:50:03,543 Rrëmbyesi. 638 00:50:04,085 --> 00:50:05,628 Ai ishte... 639 00:50:07,797 --> 00:50:10,341 ... duke bërë një luftë kundër Zotit. 640 00:50:11,426 --> 00:50:14,095 [QËSHTJE] 641 00:50:14,262 --> 00:50:16,723 E madhe. Kjo është e mrekullueshme. 642 00:50:18,349 --> 00:50:21,060 Mendova se ke thënë ai kishte diçka specifike. nuk jam... 643 00:50:21,227 --> 00:50:24,272 Tregojini atij se si i mori fëmijët. 644 00:50:27,275 --> 00:50:29,068 Ai tha... 645 00:50:31,237 --> 00:50:33,865 ...ai i mori në dritën e ditës. 646 00:50:34,699 --> 00:50:36,784 Ndonjëherë... 647 00:50:38,619 --> 00:50:41,122 ...më shumë se një fëmijë në të njëjtën kohë. 648 00:50:42,165 --> 00:50:44,542 - Ai tha këtë? - Po. 649 00:50:45,209 --> 00:50:49,589 Ai tha se ishte me dikë? E bëri vetëm? 650 00:50:50,673 --> 00:50:52,008 Ai... 651 00:50:52,967 --> 00:50:55,636 Ai tha se kishte një familje. 652 00:50:57,889 --> 00:50:59,807 [PSHSËRITJE] 653 00:51:02,101 --> 00:51:03,603 Kjo është ajo? 654 00:51:08,983 --> 00:51:10,526 Në rregull. 655 00:51:11,319 --> 00:51:13,029 Informative. 656 00:51:23,331 --> 00:51:25,833 KELLER: Ju thatë se ata qanë kur i latë. 657 00:51:26,000 --> 00:51:27,001 Më shiko mua. 658 00:51:27,168 --> 00:51:29,295 Thuat se ata qanë kur i latë! 659 00:51:29,462 --> 00:51:33,174 Thuat se ata qanë kur i latë! 660 00:51:33,341 --> 00:51:35,009 Tani më thuaj! 661 00:51:36,010 --> 00:51:39,639 Ku është ajo? Hmm? 662 00:51:39,806 --> 00:51:41,682 Më thuaj ku janë! 663 00:51:42,391 --> 00:51:43,893 [GASPS] 664 00:51:47,188 --> 00:51:49,899 Vetëm më thuaj. Thjesht më thuaj dhe unë do të ndaloj. 665 00:51:50,066 --> 00:51:52,026 Unë do të ndaloj sapo të më thuash. 666 00:51:57,406 --> 00:51:58,825 Vetëm... 667 00:51:59,534 --> 00:52:01,869 Thjesht më thuaj ku janë. 668 00:52:07,500 --> 00:52:10,711 [PËRGËZIM] 669 00:52:10,878 --> 00:52:12,839 Pse nuk do të më thuash? 670 00:52:13,005 --> 00:52:14,257 Huh? 671 00:52:18,344 --> 00:52:20,888 Pse nuk na tregoni? 672 00:52:29,647 --> 00:52:32,024 [ALEX WHIMPERS DHE KELLER FSHIRËNIET] 673 00:52:35,153 --> 00:52:38,573 Ai e di. Ai e di. 674 00:52:40,700 --> 00:52:43,494 Unë mund ta shoh atë në sytë e tij. Ai dreqin e di. 675 00:52:45,121 --> 00:52:49,834 Unë e di që ju e dini! Pse nuk po ma thua dreqin? 676 00:52:51,544 --> 00:52:53,087 Pse? 677 00:52:57,925 --> 00:52:59,385 Mirë. 678 00:53:01,012 --> 00:53:02,221 [MJEGËT TË TRUARA] 679 00:53:02,388 --> 00:53:04,932 - Ngrije atë. Ngrije atë. ALEX: Oh, Zot. 680 00:53:06,058 --> 00:53:09,270 Ngrihuni. Ngrihuni. Çohu! 681 00:53:10,771 --> 00:53:13,566 [ALEX PANGING] 682 00:53:16,110 --> 00:53:18,237 Do të më detyrosh ta përdor këtë? 683 00:53:18,821 --> 00:53:22,950 Do të na tregosh? Nëse nuk e bëni, unë do ta përdor këtë. 684 00:53:24,952 --> 00:53:26,454 Mirë. 685 00:53:30,124 --> 00:53:32,293 Këtë po ia bën vetes. 686 00:53:32,960 --> 00:53:35,838 Thjesht na tregoni. më thuaj. 687 00:53:37,506 --> 00:53:39,342 Më trego! 688 00:53:41,385 --> 00:53:42,720 Më trego! 689 00:53:42,887 --> 00:53:45,598 Më trego! Më trego! 690 00:53:46,974 --> 00:53:48,768 Ku është vajza ime? 691 00:53:48,935 --> 00:53:51,854 Ku është vajza ime? 692 00:53:52,021 --> 00:53:54,023 [KELLER PANTING] 693 00:54:13,876 --> 00:54:17,004 REPORTER [NGA TV]: Katër ditë kanë kaluar që nga Anna Dover dhe Joy Birch... 694 00:54:17,171 --> 00:54:18,589 ...u panë për herë të fundit nga familjet e tyre. 695 00:54:18,756 --> 00:54:21,300 Dy vajzat, 6 dhe 7 vjeç, besohet se ka qenë... 696 00:54:21,467 --> 00:54:25,179 ...duke luajtur në këtë rrugë kur ata u zhduk pa lënë gjurmë. 697 00:54:25,346 --> 00:54:27,181 Siç mund ta shihni, pavarësisht të ftohtit... 698 00:54:27,348 --> 00:54:30,017 ...kanë dalë shumë njerëz për të treguar mbështetjen e tyre. 699 00:54:30,184 --> 00:54:33,354 Policia po kërkon që kushdo me çdo informacion. ... 700 00:54:46,158 --> 00:54:47,702 NANCY: ku keni qenë? 701 00:54:48,828 --> 00:54:51,789 Po e kërkoja në pyll. 702 00:55:09,640 --> 00:55:11,267 FRANKLIN: Unë jam në rregull. 703 00:55:11,434 --> 00:55:13,019 Zoti. 704 00:55:14,729 --> 00:55:16,439 Franklin, çfarë është? 705 00:55:17,732 --> 00:55:19,817 Më duhet vetëm një minutë. 706 00:55:27,241 --> 00:55:30,578 [NANSI KAQË DHE FRANKLIN GAGGING] 707 00:57:24,358 --> 00:57:26,944 [GJËMËT E SHQITUR] 708 00:57:44,712 --> 00:57:48,007 [LEHJA E QENIT] 709 00:58:28,839 --> 00:58:33,344 [QEN VAZHDON LEHJEN] 710 00:58:37,181 --> 00:58:38,516 [DULUMTUAR] 711 00:58:41,435 --> 00:58:44,230 LOKI: Çfarë dreqin? Largohu nga unë! 712 00:58:47,399 --> 00:58:49,652 Hej! Hej! 713 00:59:06,293 --> 00:59:09,922 [LOKI duke gulçuar] 714 00:59:10,089 --> 00:59:11,674 Në rregull. 715 00:59:28,649 --> 00:59:31,485 REPORTER 1: Dhe këtë po thotë policia është një person me interes... 716 00:59:31,652 --> 00:59:35,489 ...në hetimin e të dyve vajzat e humbura. Ky burrë i paidentifikuar... 717 00:59:35,656 --> 00:59:39,243 ...i cili u pa për herë të fundit mbrëmë vigjilja e qirinjve, iku në këmbë... 718 00:59:39,410 --> 00:59:43,163 ...kur detektivi hetues u përpoqa ta merrte në pyetje. 719 00:59:43,330 --> 00:59:45,457 Policia paralajmëron publikun të mos i afrohemi këtij njeriu... 720 00:59:45,624 --> 00:59:47,751 ...por të telefononi menjëherë policinë nëse e shohin atë. 721 00:59:47,918 --> 00:59:49,086 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 722 00:59:49,253 --> 00:59:51,880 REPORTER 2'. Faleminderit, John, për atë përditësim. Dhe tani për motin. 723 00:59:52,047 --> 00:59:55,134 Ne duhet të presim shi të dendur në mbrëmjen e hershme dhe-- 724 01:00:06,103 --> 01:00:08,397 Shiko, Keller, dua të them, vetëm mendo për këtë. 725 01:00:08,564 --> 01:00:12,067 Pse do të kërkonte policia për këtë njeri nëse nuk mendonin se e bëri atë? 726 01:00:12,234 --> 01:00:14,403 Ata e bënë atë së bashku. Ata e njohin njëri-tjetrin. 727 01:00:14,570 --> 01:00:18,365 Unë ju thashë. Jones më pa në sy dhe tha: 728 01:00:18,532 --> 01:00:20,451 “Ata qanë vetëm kur i lashë. 729 01:00:20,618 --> 01:00:23,704 Ai i la me dikë, dhe ai e di ku është ky djalë. 730 01:00:28,959 --> 01:00:32,338 Qeni i Holly Jones u godit në Rrugën Jugore. 731 01:00:32,504 --> 01:00:35,549 Alex e mori qenin për një shëtitje natë më parë. Nuk erdhi kurrë në shtëpi. 732 01:00:35,716 --> 01:00:38,510 Tezja e tij nuk donte të na tregonte kur e telefonuam për këtë. 733 01:00:38,677 --> 01:00:41,055 Ajo tha se do ta merrte atë në telashe ose ndonjë mut. 734 01:00:41,221 --> 01:00:44,725 - Ju thatë se do ta mbani nën vëzhgim. - Ju thatë se djali ishte i pafajshëm. 735 01:00:44,892 --> 01:00:47,519 Mendova djalin e natës së kaluar ju thatë se ishte djali ynë. 736 01:00:47,686 --> 01:00:50,564 Nuk kam para në buxhet për shikimin e njerëzve të pafajshëm. 737 01:00:50,731 --> 01:00:53,567 - Ju thatë se do ta vini nën vëzhgim. - Çfarë do? 738 01:00:53,734 --> 01:00:56,820 Mbaje fjalën. Më telefono, Do të kisha qenë atje gjithë natën. 739 01:00:56,987 --> 01:00:58,405 Do ta dija se ku ishte tani. 740 01:00:58,572 --> 01:01:02,242 - Duhet të di ku janë të gjithë. - Në rregull, theksova. Pika e bërë. 741 01:01:02,409 --> 01:01:05,704 Nëse jeni të qartë, atëherë do të jem i qartë. Unë duhet të di se ku janë të gjithë. 742 01:01:05,871 --> 01:01:08,040 Nëse bëni diçka ndryshe, ju lutem me tregoni. 743 01:01:10,793 --> 01:01:12,336 LON". Më trego për RV-në tënde. 744 01:01:12,503 --> 01:01:14,254 Çfarë bëni në RV-në tuaj? 745 01:01:14,505 --> 01:01:16,590 Ja ku unë shkoj... 746 01:01:17,800 --> 01:01:19,468 ...të jesh vetëm. 747 01:01:24,014 --> 01:01:25,891 LON". Çfarë muzike dëgjoni në RV... 748 01:01:26,058 --> 01:01:27,643 ...kur je vetëm? 749 01:01:29,269 --> 01:01:32,606 Radio, kasetë. 750 01:01:36,443 --> 01:01:39,446 LON". RV ishte parkuar në Fairmont Circle? 751 01:01:39,947 --> 01:01:42,825 ALEX". Jo. a po vjen tezja ime? 752 01:01:42,991 --> 01:01:44,702 l-- I-- Unë... 753 01:01:49,873 --> 01:01:51,875 LON". I keni parë këto vajza? 754 01:01:52,668 --> 01:01:54,628 - Jo. LON". Ju hidhini një sy atyre. 755 01:01:54,795 --> 01:01:56,130 I ke parë këto vajza? 756 01:01:59,133 --> 01:02:00,467 ALEX: Nr. 757 01:02:00,634 --> 01:02:04,096 LOKI: A keni marrë pjesë në ndonjë mënyrë në rrëmbimin e atyre vajzave? 758 01:02:05,764 --> 01:02:06,974 ALEX: Nr. 759 01:02:07,141 --> 01:02:09,685 Loki! Keni një telefonatë. 760 01:02:11,437 --> 01:02:12,980 [PSHSËRITJE] 761 01:02:13,147 --> 01:02:14,606 Në rregull. 762 01:02:16,900 --> 01:02:19,361 VAJZJA E LARGIMIT: E thirra sapo pashë skeçin në TV. 763 01:02:19,528 --> 01:02:21,947 Ai vjen këtu çdo javë dhe blen rroba për fëmijë. 764 01:02:22,114 --> 01:02:24,700 Por ai gjithmonë blen gjëra në madhësi të ndryshme. 765 01:02:24,867 --> 01:02:27,786 E kapi duke ngatërruar me manekinet dikur. 766 01:02:27,953 --> 01:02:30,581 - Me çfarë ka paguar? - Paratë e gatshme. 767 01:02:32,332 --> 01:02:34,543 Në rregull, më telefono nëse dëgjon ndonjë gjë. 768 01:02:34,710 --> 01:02:36,170 Në rregull. 769 01:02:40,340 --> 01:02:42,509 KELLER: Kanë kaluar pesë ditë. 770 01:02:42,760 --> 01:02:46,513 Ndoshta pesë ditë pasi kishin pirë ujë. 771 01:02:47,347 --> 01:02:50,184 Kjo mund të jetë nata e fundit që ka rëndësi. 772 01:02:50,350 --> 01:02:52,519 [FRANKLINI PANTING] 773 01:02:52,686 --> 01:02:56,565 Shiko, do të të telefonoj pasi Nancy shkon për të fjetur, në rregull? 774 01:02:57,775 --> 01:02:59,359 Premtim. 775 01:03:18,962 --> 01:03:21,507 [ALEKSI QË ËSHTËR DHE KELLER duke folur në mënyrë të paqartë] 776 01:03:31,517 --> 01:03:33,811 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 777 01:04:00,379 --> 01:04:02,506 [Troket NË DERË] 778 01:04:05,217 --> 01:04:07,344 Çfarë dreqin po mendonit? 779 01:04:17,771 --> 01:04:19,690 I thua dikujt? 780 01:04:20,440 --> 01:04:21,859 A ju? 781 01:04:26,780 --> 01:04:28,574 Unë dua ta shoh atë. 782 01:04:57,144 --> 01:04:58,562 NANCY: Shh. 783 01:05:33,347 --> 01:05:35,098 Ju lutem me ndihmoni. 784 01:05:39,019 --> 01:05:41,813 A mund të më ndihmoni të gjej vajzën time të vogël? 785 01:05:44,816 --> 01:05:46,610 Mori një foto. 786 01:05:46,777 --> 01:05:48,236 Shihni? 787 01:05:50,530 --> 01:05:52,449 Ky është fëmija im. 788 01:05:54,076 --> 01:05:55,535 E shihni atë? 789 01:05:56,036 --> 01:05:58,288 Emri i saj është Gëzimi. 790 01:06:04,711 --> 01:06:06,380 Dhe, um... 791 01:06:07,339 --> 01:06:11,009 Kjo është një kafshë pellushi ne e morëm atë kur ajo ishte 2 ... 792 01:06:11,176 --> 01:06:14,012 ...sepse ajo ka frikë të flejë vetë. Ju lutem... 793 01:06:14,179 --> 01:06:19,142 ...më thuaj ku është vajza ime e vogël. Ju lutem më tregoni ku është vajza ime e vogël. 794 01:06:25,565 --> 01:06:29,736 E di që do më thuash. E di që do më thuash. 795 01:06:30,070 --> 01:06:31,154 e di. 796 01:06:31,321 --> 01:06:32,739 Shh, Shh. 797 01:06:50,298 --> 01:06:52,092 Më ndihmo. 798 01:06:54,845 --> 01:06:55,887 Më ndihmo. 799 01:06:56,054 --> 01:06:57,848 KELLER: Franklin, a mund ta mbyllësh derën për...? 800 01:06:58,015 --> 01:06:59,599 [ALEX BËRTET] 801 01:06:59,766 --> 01:07:01,393 Nancy! 802 01:07:02,394 --> 01:07:04,396 FRANKLIN: Çfarë dreqin po bën? KELLER: Aah! 803 01:07:04,563 --> 01:07:06,440 [NANCY WHIMPERING] 804 01:07:08,025 --> 01:07:10,277 - dreqin! Dreqin! ALEX: Aah! 805 01:07:11,611 --> 01:07:14,156 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë! 806 01:07:15,407 --> 01:07:17,993 [THYERJA E XHAMIT DHE KELLER GRUNTING] 807 01:07:19,286 --> 01:07:21,538 E zgjidhe? Huh? 808 01:07:21,705 --> 01:07:26,084 [KELLER PANTING] 809 01:07:34,051 --> 01:07:35,761 Kjo ishte afër. 810 01:07:37,512 --> 01:07:40,015 [PSHSËRITJE] 811 01:07:44,227 --> 01:07:48,482 [SAW BUZZING] 812 01:08:06,958 --> 01:08:09,836 [DËZUAR] 813 01:08:11,088 --> 01:08:13,340 [Trokitur në derë] 814 01:08:17,677 --> 01:08:21,556 NANSY: Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? - Merr Franklin. Më duhet të të tregoj diçka. 815 01:08:25,560 --> 01:08:26,728 A tha ndonjë të re? 816 01:08:26,895 --> 01:08:29,314 Ai së shpejti do. Ju do të shihni. 817 01:08:34,861 --> 01:08:36,488 [PSHSËRITJE] 818 01:08:39,699 --> 01:08:41,535 Asnjë dritë nuk hyn. 819 01:08:42,786 --> 01:08:45,705 Mezi ka vend të mjaftueshëm për tu ulur brenda. 820 01:08:46,248 --> 01:08:48,667 Dushi punon ende, por ne kontrollojmë nga këtu. 821 01:08:50,168 --> 01:08:54,714 Dhe kam manipuluar ngrohësin e ujit pra ose del i përvëluar ose i ngrirë. 822 01:08:56,967 --> 01:08:59,803 Dhe, ju flisni me të përmes kësaj. 823 01:09:00,554 --> 01:09:01,680 Është për të na kujtuar... 824 01:09:03,056 --> 01:09:05,225 ...në rast se fillojmë të na vijë keq për të. 825 01:09:07,227 --> 01:09:08,728 Zoti im. 826 01:09:08,895 --> 01:09:13,024 Nuk mund ta lëndoj më pa të duke e vrarë, kështu që kjo është mënyra e vetme. 827 01:09:13,400 --> 01:09:15,986 E ke humbur mendjen, Keller? 828 01:09:16,736 --> 01:09:18,738 Keni një ide më të mirë, Franklin? 829 01:09:19,823 --> 01:09:21,241 A ju? 830 01:09:23,076 --> 01:09:26,246 Shkoni përpara. Lëreni të dalë, nëse dëshironi. Unë nuk do t'ju ndaloj. 831 01:09:26,913 --> 01:09:29,749 Nëse kjo është ajo që dëshironi vërtet, ju shkoni përpara. 832 01:09:30,667 --> 01:09:34,421 Ju mendoni se dikush po kërkon për ne vajza ashtu siç po e kërkoni? 833 01:09:35,297 --> 01:09:37,048 shpresoj. 834 01:09:39,092 --> 01:09:42,387 Kanë kaluar pesë ditë, burrë. Po na mbaron koha. 835 01:09:43,763 --> 01:09:45,765 - Ti as nuk e di që është ai. KELLER: Po, po. 836 01:09:45,932 --> 01:09:49,644 - Jo, jo. Unë ju njoh. Ju nuk e bëni. KELLER: Po. 837 01:09:51,938 --> 01:09:54,482 Shiko, unë dua fëmijën tim të kthehet ... 838 01:09:56,359 --> 01:09:58,987 ...aq sa ju mungon Anna. 839 01:09:59,446 --> 01:10:01,948 Dhe pavarësisht asaj që mendoni për mua ... 840 01:10:02,115 --> 01:10:04,284 ...do të vdisja për vajzën time. 841 01:10:05,619 --> 01:10:07,662 Por kjo nuk është e drejtë. 842 01:10:08,121 --> 01:10:09,956 Kjo duhet të ndalet. 843 01:10:12,375 --> 01:10:14,586 Epo, atëherë më mirë shkoni në punë. 844 01:10:17,631 --> 01:10:19,799 Do të filloja me atë mur atje. 845 01:10:38,068 --> 01:10:39,527 NANCY: Franklin. 846 01:10:41,029 --> 01:10:42,530 Ndalo. 847 01:10:50,038 --> 01:10:52,832 Franklin, mendo për Gëzimin. 848 01:11:01,216 --> 01:11:03,718 [HAMER THUDS] 849 01:11:33,248 --> 01:11:35,875 Më duhet të iki nga ky vend, Ralph. 850 01:11:36,042 --> 01:11:40,422 Gjithçka në këtë shtëpi thjesht me ben te dua te behem. 851 01:11:42,716 --> 01:11:44,759 Ndërtesa e babait tuaj? 852 01:11:45,135 --> 01:11:48,763 Nuk ka asnjë mënyrë Unë jam duke qëndruar në atë të çarë. 853 01:11:48,930 --> 01:11:50,890 Është e neveritshme. 854 01:11:53,059 --> 01:11:55,061 Po, në rregull. 855 01:12:18,460 --> 01:12:21,504 Ne nuk do ta ndihmojmë Kellerin, por as ne nuk do ta ndalojmë atë. 856 01:12:21,671 --> 01:12:24,049 Lëreni të bëjë atë që i nevojitet. 857 01:12:30,347 --> 01:12:32,766 Nuk dimë më për të. 858 01:12:57,624 --> 01:12:59,125 Eliza? 859 01:13:01,169 --> 01:13:02,879 Eliza? 860 01:13:09,010 --> 01:13:10,720 Eliza? 861 01:13:12,722 --> 01:13:14,641 Eliza, hap derën! 862 01:13:15,975 --> 01:13:18,228 - Eliza? - A është ajo atje? 863 01:13:18,645 --> 01:13:20,146 E dashur? 864 01:13:20,730 --> 01:13:22,357 - Eliza. - Largohu nga rruga! Hej-- 865 01:13:22,524 --> 01:13:25,652 dreqin ju të dy. Herën tjetër që planifikoni duke me lene vetem ketu... 866 01:13:25,819 --> 01:13:28,696 ...ndoshta mund të provoni të paktën me thuaj ku po shkon. 867 01:14:27,172 --> 01:14:29,215 [TRONIKA E KATIVE TË RRAS PASTAJ GRACE GASPS] 868 01:14:32,677 --> 01:14:34,220 Ralph? 869 01:14:34,554 --> 01:14:37,474 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 870 01:14:39,058 --> 01:14:40,560 Anna? 871 01:14:41,186 --> 01:14:42,812 Anna? 872 01:14:45,857 --> 01:14:47,275 Anna. 873 01:14:52,322 --> 01:14:53,740 Anna? 874 01:14:57,952 --> 01:15:00,872 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 875 01:15:03,833 --> 01:15:05,251 Anna? 876 01:15:08,254 --> 01:15:09,672 Mami? 877 01:15:14,427 --> 01:15:16,679 - Mami? Çfarë po bën? - Anna ishte këtu. 878 01:15:16,846 --> 01:15:20,600 Këtu bën acar. mami. Hej, mami! Uluni. Ndalo. Qetësohu. 879 01:15:20,767 --> 01:15:23,144 Unë do të mbyll dritaren. 880 01:15:25,647 --> 01:15:27,815 GRACE: Dhe ajo nuk ishte këtu. 881 01:15:28,775 --> 01:15:33,029 Dhe pastaj dëgjova një zë nga dhoma ime, dhe unë... 882 01:15:33,446 --> 01:15:36,407 Hyra dhe dritarja ishte e hapur. Dhe... 883 01:15:36,574 --> 01:15:38,910 Dhe nuk ishte e hapur më parë. 884 01:15:39,077 --> 01:15:43,915 Dhe pastaj - Dhe pastaj Ralph, ai hyri... 885 01:15:44,082 --> 01:15:46,584 ...dhe ai shikoi dhe, um... 886 01:15:47,835 --> 01:15:49,379 Dhe pastaj... 887 01:15:50,296 --> 01:15:52,131 Atëherë nuk e di. 888 01:15:54,467 --> 01:15:56,970 Nuk do ta shkruani këtë? 889 01:16:07,564 --> 01:16:08,982 [GRACE PSHSHEHNIME] 890 01:16:09,649 --> 01:16:12,986 Bodrumi. Nuk e kontrollova bodrumin. Duhet të kontrollojmë bodrumin. 891 01:16:13,152 --> 01:16:15,488 Unë do t'ju tregoj. Unë do t'ju tregoj. 892 01:16:27,083 --> 01:16:29,794 Fëmijët e dinë ata nuk lejohen këtu. 893 01:16:35,008 --> 01:16:38,678 Ata nuk duhet të zbresin këtu, por nuk e di. 894 01:16:56,029 --> 01:16:59,115 Burrit tim i pëlqen të jetë i përgatitur për raste urgjente. 895 01:17:05,622 --> 01:17:07,498 Ku është burri juaj, zonja Dover? 896 01:17:08,916 --> 01:17:12,837 Unë do të të pyesja. Ai ka qenë jashtë në kërkim me policinë për Anën. 897 01:17:13,004 --> 01:17:15,465 Gjë që duhet të bëni tani. 898 01:17:16,883 --> 01:17:18,718 A qëndron gjithmonë jashtë kaq vonë? 899 01:17:19,719 --> 01:17:22,847 Po, ai qëndron jashtë kaq vonë kur ai kërkon vajzën time ... 900 01:17:23,014 --> 01:17:25,141 ...meqenëse vajza ime ka ikur. po! 901 01:17:25,308 --> 01:17:26,893 Mut. 902 01:18:40,550 --> 01:18:42,343 [BORËT E KAMIONIT] 903 01:18:43,469 --> 01:18:44,929 [BORI KAMIONI] 904 01:18:49,851 --> 01:18:51,769 [BORIA E KAMIONIT VAZHDON TË BORIVE] 905 01:18:52,562 --> 01:18:55,982 Hej, shko ar-- Shko rrotull. 906 01:19:06,325 --> 01:19:07,744 dreqin. 907 01:19:53,414 --> 01:19:55,958 Hajde, zoti Dover. 908 01:20:02,423 --> 01:20:04,217 Mut. 909 01:20:18,064 --> 01:20:20,233 Pse po më ndjek? 910 01:20:21,651 --> 01:20:23,277 Hyni në makinë. 911 01:20:36,332 --> 01:20:38,251 Pse po më ndjek? 912 01:20:41,838 --> 01:20:43,756 Ku po shkonit tani? 913 01:20:45,216 --> 01:20:48,302 Kam parkuar në dyqanin e pijeve. Unë kam një shishe pije alkoolike. 914 01:20:48,469 --> 01:20:51,389 Ju jeni detektivi i nxehtë. Punojeni. 915 01:20:52,640 --> 01:20:54,684 Në fakt e kisha fjalën përpara kësaj. 916 01:20:55,518 --> 01:21:00,147 Ju po ecnit në drejtim të kundërt nëpër parking. 917 01:21:00,648 --> 01:21:02,275 Drejt rrugës Campello. 918 01:21:10,700 --> 01:21:14,954 Po, mirë, nuk kam pirë në nëntë vjet e gjysmë. 919 01:21:15,371 --> 01:21:17,790 Kuptova nëse ecja përreth parkingu per pak... 920 01:21:17,957 --> 01:21:20,543 ...në kohën kur u hapën Nuk do të doja aq keq. 921 01:21:20,710 --> 01:21:25,423 Dhe pastaj të pashë. Disi më ndihmoi të vendosa. 922 01:21:31,679 --> 01:21:34,974 Në bodrumin tënd ka një qese me salcë kjo është gjysmë bosh. 923 01:21:38,019 --> 01:21:40,813 Gruaja jote mendon se na ke ndihmuar... 924 01:21:43,232 --> 01:21:45,651 ...por ne të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë. 925 01:21:47,570 --> 01:21:50,281 Unë përdora salcën për të varrosur qenin tonë vitin e kaluar. 926 01:21:50,448 --> 01:21:53,826 Dhe "të ndihmosh policët" tingëllon më mirë se "Unë kam vozitur pa qëllim në kamionin tim... 927 01:21:53,993 --> 01:21:56,245 ...sepse nuk e di çfarë dreqin të bëjë tjetër." 928 01:21:56,412 --> 01:21:58,748 Kjo është ajo që po bënit natën e së shtunës së kaluar? 929 01:21:59,540 --> 01:22:01,083 Ndoshta. A jam unë i dyshuar? 930 01:22:01,250 --> 01:22:05,338 Jo, po te pyes vetem per ty sulmoi një burrë që tani është zhdukur. 931 01:22:07,590 --> 01:22:11,010 Kam dëgjuar për këtë. Çfarë ndodhi? Mendova se e kishe nën vëzhgim. 932 01:22:11,177 --> 01:22:14,013 Unë do të supozoj se po më pyet mua sepse nuk e keni idenë. 933 01:22:14,180 --> 01:22:18,142 - Nuk e mendoja se ishte diçka me të cilën do të ikja. -Nuk është. 934 01:22:18,309 --> 01:22:21,187 Nuk mund të ishte që ai e kapërceu qytetin sepse gomari eshte fajtor. 935 01:22:21,354 --> 01:22:24,690 Nuk mund të jetë kështu. Sepse kështu do do të thotë se do të ishte faji yt, apo jo? 936 01:22:25,858 --> 01:22:27,568 Zoti Dover? 937 01:22:30,237 --> 01:22:32,198 - Zoti Dover? - Çfarë? 938 01:22:32,365 --> 01:22:34,992 Ju duhet të kujdeseni për veten dhe gruaja jote. 939 01:22:35,159 --> 01:22:37,995 Kjo është gjëja më e mirë që mund të bëni tani. 940 01:22:38,663 --> 01:22:42,208 Ajo vajzë e vogël do të ketë nevojë për ju kur ajo vjen në shtëpi. 941 01:22:46,420 --> 01:22:50,800 Fëmijët janë larguar për më shumë se një javë kanë gjysmë shanse më të mira për t'u gjetur... 942 01:22:50,967 --> 01:22:54,053 ...dhe pas një muaji, pothuajse asnjë. Jo i gjallë. Në rregull? 943 01:22:54,220 --> 01:22:56,222 Kështu që më fal që bëra gjithçka që mundem - 944 01:22:56,389 --> 01:22:58,516 E dini çfarë? Nuk ka qenë një javë e ndyrë. 945 01:22:58,683 --> 01:23:02,395 - Ke te drejte. Është dita e gjashtë! Dita e gjashtë! - Nuk ka kaluar një javë. 946 01:23:02,561 --> 01:23:06,732 Dhe çdo ditë ajo pyet veten pse Unë nuk jam aty për ta shpëtuar atë! 947 01:23:06,899 --> 01:23:09,610 - Ne rregull. - E kupton këtë? Unë! Jo ju! 948 01:23:09,777 --> 01:23:12,071 Jo ju! Por unë! 949 01:23:12,238 --> 01:23:13,739 - Çdo ditë! - Ne rregull. 950 01:23:13,906 --> 01:23:18,828 Kështu që më falni që nuk shkova në shtëpi për të pushuar natën e mirë! 951 01:23:19,745 --> 01:23:23,416 Tani, pse nuk më kërkoni vajzë e ndyrë në vend që të luftosh--? 952 01:23:23,582 --> 01:23:26,210 Hej, hej, hej. Hej. Hej. 953 01:23:26,377 --> 01:23:28,546 - Mos më ndiqni. - Hej. Hej. 954 01:23:28,713 --> 01:23:30,923 Zoti Dover. Zoti Dover. 955 01:23:37,596 --> 01:23:40,933 Mos mendo se do të të lija të largoheshe rrota pasi ke pirë, apo jo? 956 01:23:41,100 --> 01:23:44,103 Unë do të eci. Ju kërkoni vajzën time. 957 01:24:21,140 --> 01:24:25,394 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 958 01:24:28,647 --> 01:24:30,024 ANNA: babi. 959 01:24:30,191 --> 01:24:31,817 babi. 960 01:24:32,943 --> 01:24:34,487 Shiko, babi, e gjetëm. 961 01:24:37,990 --> 01:24:41,744 Anna, ku ishte? 962 01:24:47,666 --> 01:24:49,627 [BIBLIKULLI PASTAJ GAZET KELLER] 963 01:25:59,071 --> 01:26:02,241 [DUSH VENDIM PASTAJ ALEX duke bërtitur] 964 01:26:02,408 --> 01:26:04,326 [VAZHDON TË BËRITUR] 965 01:26:17,089 --> 01:26:21,844 [Dushi NDALON PAS ALEX ALEXON] 966 01:26:31,604 --> 01:26:33,772 ALEX: Unë nuk jam Alex. 967 01:26:37,735 --> 01:26:40,112 Unë nuk jam Alex. 968 01:26:40,946 --> 01:26:43,073 Çfarë? cfare po thua? Çfarë? 969 01:26:43,240 --> 01:26:45,618 - Çfarë? ALEX: Unë jam ... 970 01:26:45,784 --> 01:26:48,412 Unë nuk jam Alex. 971 01:26:48,579 --> 01:26:51,957 KELLER: Çfarë, ti nuk je Alex? Çfarë? - Unë nuk jam Alex. 972 01:26:52,124 --> 01:26:54,043 vetem nje-- 973 01:26:54,335 --> 01:26:57,796 nuk e kuptoj. Thjesht fol me mua. 974 01:26:57,963 --> 01:27:01,383 Unë prita dhe ai nuk erdhi kurrë. 975 01:27:01,550 --> 01:27:05,262 Hajde. Nuk ka më gjëegjëza. Thjesht dreq më thuaj. 976 01:27:05,429 --> 01:27:08,057 Ai nuk erdhi kurrë. Unë thjesht... 977 01:27:08,224 --> 01:27:12,978 Do të të lë të shkosh në shtëpi te tezja nëse më tregoni ku janë. 978 01:27:14,897 --> 01:27:18,484 ALEX: Unë thjesht doja të luaja. 979 01:27:18,651 --> 01:27:20,277 KELLER: Mos më detyro ta bëj këtë me ty. 980 01:27:20,444 --> 01:27:22,613 - Dhe ai nuk erdhi kurrë. KELLER: Çfarë po bënit? 981 01:27:25,366 --> 01:27:28,619 ALEX: Ai nuk erdhi kurrë. Unë thjesht doja të ... 982 01:27:28,786 --> 01:27:30,996 Pse më detyron ta bëj këtë? 983 01:27:48,931 --> 01:27:50,766 Më ndihmo, Zot. 984 01:27:51,809 --> 01:27:53,519 [PSHSËRITJE] 985 01:27:54,853 --> 01:27:59,233 Unë jam duke u mbështetur në fuqinë tuaj të plotfuqishme dhe mëshirat dhe premtimet tuaja të pafundme. 986 01:28:00,484 --> 01:28:03,612 Shpresoj të marr falje për mëkatet e mia. 987 01:28:14,707 --> 01:28:16,417 [PSHSËRITJE] 988 01:28:17,710 --> 01:28:21,338 [BILINI ALARM I DERËS] 989 01:28:35,394 --> 01:28:37,229 qij mua. 990 01:28:42,901 --> 01:28:45,237 Asnjë zhurmë. Ju heshtni. 991 01:28:45,404 --> 01:28:48,115 Ju bëni ndonjë zhurmë, Do ta hap atë rubinet. 992 01:29:37,414 --> 01:29:38,874 Hej, ngrihu dhe shkëlqe. 993 01:29:44,171 --> 01:29:46,799 Unë nuk do të gjej dy vajza këtu, apo jo? 994 01:29:46,965 --> 01:29:48,634 dreqin ju. 995 01:29:55,015 --> 01:29:56,100 Po Alex Jones? 996 01:29:57,393 --> 01:29:59,019 KELLER: Po ai? 997 01:29:59,853 --> 01:30:04,149 Erdha këtu për të pirë. Nuk dua të pi para gruas sime. 998 01:30:04,566 --> 01:30:08,612 Shiko, babai im më la kjo ndërtesë, në rregull? 999 01:30:11,198 --> 01:30:13,325 E keni mendjen të më bëni një turne? 1000 01:30:25,129 --> 01:30:29,007 - Pse nuk më tregove për këtë vend? KELLER: Nuk mendoja se kishte rëndësi. 1001 01:30:29,508 --> 01:30:31,385 LOKI: Gjithçka ka rëndësi. 1002 01:30:36,014 --> 01:30:39,268 Gjithçka është pak a shumë kështu. Unë do të rinovoj së shpejti. 1003 01:30:39,435 --> 01:30:43,605 Po. Jo aq i organizuar si bodrumi juaj, a? 1004 01:30:47,192 --> 01:30:49,903 Çfarë ndodh me të gjitha pajisjet e të mbijetuarit aty brenda? 1005 01:30:50,529 --> 01:30:53,323 Lutuni për më të mirën, përgatituni për më të keqen. 1006 01:30:53,490 --> 01:30:55,200 LOKI: Të paktën këtu pajtohemi. 1007 01:30:57,494 --> 01:30:59,163 Ejani, nxitoni. 1008 01:31:30,986 --> 01:31:32,404 [BËN ZONJE TELEFONIT] 1009 01:31:33,071 --> 01:31:34,740 Oh, dreq. 1010 01:31:38,076 --> 01:31:39,328 Përshëndetje? 1011 01:31:42,706 --> 01:31:46,835 Djali që po kërkonit ishte pikërisht këtu. Më pa duke e parë dhe vrapoi. 1012 01:31:47,002 --> 01:31:48,337 A merrni një pjatë? 1013 01:31:53,967 --> 01:31:55,385 Po. 1014 01:31:57,804 --> 01:31:59,223 Po. 1015 01:32:02,809 --> 01:32:04,144 Po. 1016 01:32:05,145 --> 01:32:07,272 Shko në shtëpi, zoti Dover. 1017 01:32:27,084 --> 01:32:29,795 [Trokitur në derë] 1018 01:32:35,384 --> 01:32:36,718 BOB: Përshëndetje. 1019 01:32:37,636 --> 01:32:39,012 Mëngjes. 1020 01:32:49,273 --> 01:32:51,483 Pse u largove nga unë natën tjetër? 1021 01:32:53,485 --> 01:32:55,821 Nuk të kam parë kurrë më parë. 1022 01:32:56,697 --> 01:32:58,699 Jeni i sigurt që keni shtëpinë e duhur? 1023 01:32:59,741 --> 01:33:02,619 Po bëni pazar në Value Mall së fundmi? 1024 01:33:03,662 --> 01:33:05,622 Po. Ahem. 1025 01:33:05,789 --> 01:33:08,125 Pse, a është krim të blesh atje? 1026 01:33:08,292 --> 01:33:11,295 Nuk kam mundësi të blej kostume nga Brooks Brothers. 1027 01:33:11,461 --> 01:33:14,006 [Të DY TË QËSHKUR] 1028 01:33:16,383 --> 01:33:18,302 Po, e di. 1029 01:33:18,468 --> 01:33:20,429 Keni blerë rroba për fëmijë. 1030 01:33:22,180 --> 01:33:23,640 Unë? 1031 01:33:24,182 --> 01:33:26,059 Duhet të ketë qenë me nxitim. 1032 01:33:29,313 --> 01:33:30,731 Mm-hm. 1033 01:33:31,898 --> 01:33:33,442 A keni fëmijë? 1034 01:33:34,484 --> 01:33:35,861 Nr. 1035 01:33:38,113 --> 01:33:40,907 nuk kam... 1036 01:33:41,867 --> 01:33:43,619 te kesh ndonje gje... 1037 01:33:45,370 --> 01:33:47,539 Hajde! Krishti! 1038 01:33:48,206 --> 01:33:49,708 [BOB GRUNTS] 1039 01:33:54,713 --> 01:33:56,298 LOKI: Ejani këtu. Ejani këtu. 1040 01:34:00,177 --> 01:34:01,470 [WHIMPERS] 1041 01:34:02,971 --> 01:34:04,348 Qëndro. 1042 01:34:05,349 --> 01:34:08,310 Nëse lëviz, unë do të vë një plumb nëpër kokën tënde të ndyrë. 1043 01:34:20,030 --> 01:34:26,703 [MIZON BUZËRIM] 1044 01:34:26,870 --> 01:34:30,499 Kjo është 13-40. Më duhet njësi shtesë për kërkim. 437 Carrol Street. 1045 01:34:30,666 --> 01:34:33,418 Viktimat e mundshme të rrëmbimit në lokalet. 1046 01:34:45,013 --> 01:34:48,183 [MIZON BUZËRIM] 1047 01:35:10,497 --> 01:35:12,624 [GRUNTS] 1048 01:35:14,126 --> 01:35:15,711 [PËRGËZIM] 1049 01:35:23,093 --> 01:35:25,137 Anna? Të ndyrë... 1050 01:35:26,138 --> 01:35:27,723 Anna? Gëzimi? 1051 01:35:27,889 --> 01:35:29,474 dreqin. 1052 01:35:40,485 --> 01:35:41,862 dreqin. 1053 01:35:58,670 --> 01:36:00,005 [GASPS] 1054 01:36:04,176 --> 01:36:09,097 [PËRGËZIM] 1055 01:36:22,027 --> 01:36:23,111 [FSHËSHIRË] 1056 01:36:23,278 --> 01:36:25,530 Aah! Dreqin! 1057 01:36:27,157 --> 01:36:31,077 [FSHËSHIRË] 1058 01:36:31,828 --> 01:36:32,871 [G ROANS] 1059 01:37:07,113 --> 01:37:08,990 Ah, dreq. 1060 01:37:11,368 --> 01:37:12,828 [GRUNTS] 1061 01:37:23,088 --> 01:37:28,051 LOKI: Pra, ne kemi bërë fotografi të disa prej tyre veshjet që i gjetëm në shtëpinë e të dyshuarit. 1062 01:37:33,640 --> 01:37:36,017 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 1063 01:37:46,069 --> 01:37:47,779 [NANCY WHIMPERS] 1064 01:37:53,451 --> 01:37:56,288 [Susam NANCY SOFTLY] 1065 01:38:10,135 --> 01:38:11,928 LOKI: Zoti Dover. 1066 01:38:16,892 --> 01:38:19,102 Zoti Dover, është gruaja juaj këtu? 1067 01:38:26,192 --> 01:38:27,986 Ajo nuk vjen. 1068 01:38:29,571 --> 01:38:32,115 Nëse nuk mund të bëni një ID pozitive në këto foto... 1069 01:38:32,282 --> 01:38:35,076 ...Do të më duhet që ajo të hyjë dhe hidhini një sy atyre. 1070 01:38:41,458 --> 01:38:43,209 Të ketë një vend. 1071 01:38:54,179 --> 01:38:57,015 Pra, ai pranoi? Ai tha se i vrau? 1072 01:38:58,266 --> 01:39:00,185 Shpresonim se ai po gënjen, por... 1073 01:39:01,144 --> 01:39:04,522 Ne as nuk kemi gjetur ndonjë trup, zoti Dover, por... 1074 01:39:08,193 --> 01:39:11,863 ... Mështeknat u identifikuan pozitivisht dy copa veshje. 1075 01:39:13,198 --> 01:39:17,702 Kështu që do të më duhet të më thuash nëse dalloni ndonjë gjë. 1076 01:39:24,167 --> 01:39:25,877 [KELLER GAZOHET PAS PASTAJ Psherëtin] 1077 01:39:39,391 --> 01:39:40,809 Nr. 1078 01:39:46,731 --> 01:39:48,400 Uh... 1079 01:39:51,403 --> 01:39:54,531 nuk jam i sigurt. nuk e di. 1080 01:39:54,698 --> 01:39:56,116 Në rregull. 1081 01:40:00,245 --> 01:40:01,663 Nr. 1082 01:40:10,130 --> 01:40:11,381 Jo - 1083 01:40:29,524 --> 01:40:30,775 [WHIMPERS] 1084 01:40:30,942 --> 01:40:32,444 Ajo është ajo... 1085 01:40:38,491 --> 01:40:40,285 Kjo është çorape e saj. 1086 01:40:55,467 --> 01:40:56,926 Ti... 1087 01:41:00,638 --> 01:41:02,515 Keni humbur kohë. 1088 01:41:08,480 --> 01:41:10,982 Ke humbur kohë duke më ndjekur. 1089 01:41:12,192 --> 01:41:13,818 [PSHSËRITJE] 1090 01:41:20,658 --> 01:41:22,702 Ju e lini këtë të ndodhë. 1091 01:42:01,825 --> 01:42:03,868 Mos fol me ta. 1092 01:42:11,126 --> 01:42:13,169 Eliza më tha se ata kanë vdekur. 1093 01:42:16,047 --> 01:42:18,466 - A është e vërtetë? - Jo. 1094 01:42:18,633 --> 01:42:21,302 Ajo tha se ata gjetën rrobat e tyre të përgjakur - 1095 01:42:21,469 --> 01:42:24,889 Mos guxo t'ia thuash këtë nënës. Nuk guxon, më kupton? 1096 01:42:25,473 --> 01:42:27,809 Tani, kam nevojë që ju të më dëgjoni. 1097 01:42:27,976 --> 01:42:31,688 Unë kam nevojë që ju të qëndroni për disa ditë. Sigurohuni që ajo të mos shikojë lajmet. 1098 01:42:31,855 --> 01:42:34,566 Kur vjen letra, hidhe dreqin. Më dëgjo! 1099 01:42:34,732 --> 01:42:37,777 Ne nuk heqim dorë nga motra juaj! Ne nuk e bëjmë! 1100 01:42:38,570 --> 01:42:41,823 Unë do ta gjej atë. Unë do të sjell shtëpinë e saj. Ne nuk dorëzohemi. 1101 01:42:41,990 --> 01:42:44,909 Do ta sjellësh në shtëpi? Ajo ka vdekur. Ju nuk mund të bëni asgjë. 1102 01:42:45,076 --> 01:42:48,246 Ti më lë mua dhe Mornin këtu ndërsa del jashtë, duke u dehur dreqin! 1103 01:42:48,413 --> 01:42:51,749 - Mendon se nuk ndjej erë nga ty? - Hesht! 1104 01:43:13,646 --> 01:43:15,815 KAPITEN: Sa kohë ka punuar ky Bob Taylor... 1105 01:43:15,982 --> 01:43:17,734 ...në këtë hartë? 1106 01:43:18,193 --> 01:43:20,111 LOKI: Tre orë e gjysmë. 1107 01:43:20,445 --> 01:43:23,281 KAPITEN: Mendoni se kjo do të çojë tek trupat? Unë jam i sigurt si mut jo. 1108 01:43:23,448 --> 01:43:26,117 LOKI: Më bëj një nder, kapiten. Shko dreq veten. 1109 01:43:26,284 --> 01:43:28,786 Nuk po arrinim askund duke e marrë në pyetje. 1110 01:43:33,499 --> 01:43:35,376 KAPITEN: Kjo duket më shumë si një labirint sesa një hartë. 1111 01:43:35,543 --> 01:43:37,462 Ai ka një gjë për labirint. 1112 01:43:40,381 --> 01:43:44,219 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Më telefononi nëse ndodh diçka. 1113 01:43:50,266 --> 01:43:51,643 [LOKI psherëtiu] 1114 01:43:56,356 --> 01:43:58,316 [QËSHTJE] 1115 01:44:08,993 --> 01:44:11,955 [QËSHTJE MË PAS GËMBËZIM] 1116 01:44:19,545 --> 01:44:21,547 [BOB VAZHDON TË KËMBËRIMIT] 1117 01:44:27,345 --> 01:44:30,348 Më jep atë kartë, Xhon. Karta kryesore. 1118 01:44:40,024 --> 01:44:41,985 Në rregull, tani është bërë. 1119 01:44:44,153 --> 01:44:46,030 Më thuaj çfarë po vizaton. 1120 01:44:47,532 --> 01:44:50,118 Ju thatë se po vizatoni një hartë. Kjo duket si një enigmë. 1121 01:44:50,285 --> 01:44:52,078 Ju më tregoni se çfarë po vizatoni. 1122 01:44:54,455 --> 01:44:55,832 [MUNGING] 1123 01:44:57,333 --> 01:44:59,294 Më thuaj çfarë po vizaton. 1124 01:45:01,421 --> 01:45:04,966 - Nuk mundem! - Po, mundesh. Po, mundesh. 1125 01:45:05,133 --> 01:45:06,843 - Po, mundesh. - Oh, dreq! 1126 01:45:07,010 --> 01:45:09,387 Po, mundesh! Po, mundesh! 1127 01:45:09,554 --> 01:45:12,640 - Merre atë! Hajde! - Po, mundesh! Po, ai mundet! 1128 01:45:12,807 --> 01:45:14,392 [NË RRËQITJE] 1129 01:45:14,559 --> 01:45:16,602 Oh, dreq! Armë! Armë! Armë! 1130 01:45:16,769 --> 01:45:18,688 Bob, mos! Lësho armën! 1131 01:45:19,564 --> 01:45:22,817 Bob. Bob, lëre armën! Bob. Bob, jo! 1132 01:45:22,984 --> 01:45:24,485 Jo! Jo, jo, jo! 1133 01:45:27,739 --> 01:45:29,198 dreqin. 1134 01:45:31,659 --> 01:45:34,037 Shko telefono një R.A të ndyrë! 1135 01:45:34,662 --> 01:45:38,374 KELLER: Ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 1136 01:45:39,208 --> 01:45:41,210 Ardhtë mbretëria jote... 1137 01:45:42,253 --> 01:45:44,464 u bëftë vullneti yt... 1138 01:45:44,630 --> 01:45:47,091 ...në tokë ashtu siç është në qiell. 1139 01:45:47,258 --> 01:45:53,014 Na jep bukën tonë të përditshme sot, dhe na i fal fajet tona... 1140 01:45:54,891 --> 01:45:56,434 ...si ne -- 1141 01:46:05,109 --> 01:46:06,861 Ndërsa ne për... 1142 01:46:09,989 --> 01:46:11,574 [PSHSËRITJE] 1143 01:46:27,215 --> 01:46:30,134 Ai e shpjegon këtë para se të hante plumbin? 1144 01:46:35,598 --> 01:46:37,266 me vjen keq. 1145 01:46:37,975 --> 01:46:41,979 Të dreqin keq. Ruajeni për prindërit e vajzave. 1146 01:46:45,983 --> 01:46:48,152 KELLER: Nuk di çfarë të bëj, Aleks. 1147 01:46:48,861 --> 01:46:51,030 Nuk di më çfarë të bëj. 1148 01:46:51,447 --> 01:46:55,910 Dhe çfarë është krejtësisht e ndyrë për të gjitha kjo është unë e di që ju e dini se ku janë. 1149 01:46:59,288 --> 01:47:01,207 Mendoj se kemi mbaruar. 1150 01:47:08,131 --> 01:47:10,049 ALEX: Ata janë në labirint. 1151 01:47:12,093 --> 01:47:15,096 - Ja ku do t'i gjesh. - Çfarë? 1152 01:47:15,513 --> 01:47:17,306 cfare the? 1153 01:47:21,018 --> 01:47:22,437 ALEX: Në labirint. 1154 01:47:23,771 --> 01:47:28,609 Çfarë... Çfarë labirinti? Ku është? Ku është labirinti? Ku ta gjej? 1155 01:47:28,776 --> 01:47:30,278 Alex? 1156 01:47:31,529 --> 01:47:34,031 Aleks, më dëgjo. Unë do të të nxjerr nga këtu. 1157 01:47:34,198 --> 01:47:36,367 Në rregull? Thjesht më thuaj ku është labirinti. 1158 01:47:37,326 --> 01:47:39,162 Thjesht më thuaj, burrë. 1159 01:47:39,912 --> 01:47:42,457 ALEX: Ku është labirinti? 1160 01:47:43,249 --> 01:47:47,962 Hajde, më thuaj. Thjesht më thuaj ku është labirinti, mirë? 1161 01:47:50,465 --> 01:47:53,050 Hajde, mos u talle me mua. Mos u tall me mua tani. 1162 01:47:53,217 --> 01:47:56,721 Mos u dreq me mua, dreqin. Më thuaj ku janë! 1163 01:47:56,971 --> 01:48:00,475 Më trego! Më trego! Më trego! 1164 01:48:03,394 --> 01:48:05,062 Diçka do të të arrijë, burrë. 1165 01:48:05,229 --> 01:48:09,734 Diçka do të të arrijë! Diçka do të të arrijë! 1166 01:48:31,464 --> 01:48:33,216 tezja: Vetëm një minutë! 1167 01:48:36,552 --> 01:48:38,429 - Mund të të ndihmoj? - Mëngjes, zonjë. 1168 01:48:38,596 --> 01:48:40,139 Uh... 1169 01:48:40,306 --> 01:48:41,933 Unë jam Keller Dover. 1170 01:48:42,099 --> 01:48:46,604 Vajza ime e vogël u rrëmbye me një shok. 1171 01:48:48,814 --> 01:48:50,399 Cfare doni'? 1172 01:48:51,442 --> 01:48:53,069 Uh... 1173 01:48:56,280 --> 01:49:00,034 Mendoj se nuk e kam menduar kjo është shumë mirë, a? une... 1174 01:49:00,826 --> 01:49:03,996 Kam menduar shumë për çfarë ka ndodhur me nipin tuaj. 1175 01:49:05,081 --> 01:49:08,793 Dhe e di që e kam frikësuar atë një ditë tjetër në komisariat dhe... 1176 01:49:10,294 --> 01:49:14,131 Ajo që po përpiqem të them është se ndihem disi përgjegjës për ikjen e tij. 1177 01:49:17,093 --> 01:49:19,470 Dëshiron të hysh? 1178 01:49:19,804 --> 01:49:21,180 Po. 1179 01:49:30,815 --> 01:49:36,153 Unë dhe burri im ishim shumë i devotshëm në një kohë. 1180 01:49:37,488 --> 01:49:42,159 Verat i kaluam duke vozitur në atë kampingun me djalin tonë... 1181 01:49:43,035 --> 01:49:45,329 ...duke shpërndarë pamflete. 1182 01:49:46,581 --> 01:49:48,916 Përhapja e fjalës së mirë. 1183 01:49:51,502 --> 01:49:54,880 Pasi djali ynë vdiq nga kanceri... 1184 01:49:55,172 --> 01:49:57,925 ...filluam t'i shihnim gjërat ndryshe. 1185 01:49:59,176 --> 01:50:01,178 Birësimi i Aleksit ndihmoi... 1186 01:50:01,971 --> 01:50:04,265 ...por nuk e kaluam kurrë. 1187 01:50:05,391 --> 01:50:06,976 me vjen keq. 1188 01:50:09,645 --> 01:50:12,148 Dukesh shumë e lodhur. 1189 01:50:14,358 --> 01:50:16,569 Po, nuk fle shumë. 1190 01:50:17,653 --> 01:50:19,322 Une... 1191 01:50:21,365 --> 01:50:24,201 Vazhdoj të ëndërroj të humbas në një labirint. 1192 01:50:27,788 --> 01:50:29,957 me vjen keq. Heh. 1193 01:50:30,541 --> 01:50:32,793 Aleksi nuk flet kurrë shumë... 1194 01:50:32,960 --> 01:50:36,047 Kështu që kur njerëzit vijnë këtu, Vështirë se di çfarë të them. 1195 01:50:36,213 --> 01:50:37,256 Nuk flet shumë? 1196 01:50:37,423 --> 01:50:40,718 Epo, ai flet. Mirmengjesi, natën e mirë, diçka e tillë. 1197 01:50:40,885 --> 01:50:43,804 Vështirë për të marrë shumë më shumë se kaq prej tij. 1198 01:50:45,222 --> 01:50:47,391 Pati një aksident kur ishte i vogël. 1199 01:50:47,558 --> 01:50:51,520 Pas kësaj ai filloi të zgjidhte fjalët e tij me pak kujdes. 1200 01:50:51,687 --> 01:50:55,024 - Çfarë... Çfarë lloj aksidenti bëri ai... - Oh. 1201 01:50:55,775 --> 01:50:58,235 Burri im mbante gjarpërinj. 1202 01:50:58,402 --> 01:51:02,782 Nuk ishte aq e keqe ajo që ndodhi, por Aleksi kishte frikë prej tyre dhe... 1203 01:51:03,699 --> 01:51:05,910 Ky nuk është kujtimi im i preferuar. 1204 01:51:06,744 --> 01:51:09,664 me vjen keq. Nuk është puna ime. 1205 01:51:10,122 --> 01:51:11,582 Oh. 1206 01:51:14,919 --> 01:51:17,046 A mund t'ju jap një filxhan çaj, zoti Dover? 1207 01:51:23,010 --> 01:51:24,178 Oh. 1208 01:51:24,345 --> 01:51:27,765 Oh, më vjen shumë keq. Mendova se ju do ta kishte ditur tashmë për këtë. 1209 01:51:28,849 --> 01:51:31,394 Unë them që është më mirë kështu. E dini, ai njeri i tmerrshëm... 1210 01:51:31,560 --> 01:51:36,649 ...ai do të kishte kaluar vite në Death Row thjesht duke parë televizor dhe duke u trashur. 1211 01:51:40,820 --> 01:51:42,279 Epo. 1212 01:51:42,613 --> 01:51:45,950 Së paku nuk kam pse të shqetësohem në lidhje me humbjen ty nga P.S.P. 1213 01:51:52,456 --> 01:51:57,294 Kur mjekësia ligjore ka mbaruar me atë të djalit në vend, ne do të vendosim qentë kufoma. 1214 01:51:58,254 --> 01:52:01,006 Shiko, fëmijë, ne nuk mund ta shpëtojmë gjithmonë ditën. 1215 01:52:01,549 --> 01:52:05,219 Në rregull? Ne jemi thjesht polic. portierë. 1216 01:52:06,846 --> 01:52:09,140 Pra e humbe këtë, në rregull? 1217 01:52:09,306 --> 01:52:11,726 Shikoni, ju dëshironi përmbushje, ju duhet të gjeni një vajzë. 1218 01:52:11,892 --> 01:52:14,311 E dini? Krijo një familje, bëj disa fëmijë. 1219 01:52:14,895 --> 01:52:16,605 Lëreni të shkojë. 1220 01:53:36,310 --> 01:53:38,229 [BËN ZONJE TELEFONIT] 1221 01:53:38,395 --> 01:53:39,855 E drejta. 1222 01:53:42,942 --> 01:53:44,985 [CELIRONI VAZHDON TË BËJË ZONË] 1223 01:53:46,153 --> 01:53:50,324 - Po? I PASUR: Hej, është Rich. Ne gjetëm diçka. 1224 01:53:53,244 --> 01:53:55,246 Djema, le t'i hedhim një sy. 1225 01:54:00,084 --> 01:54:03,754 Dyqan mallrash për fëmijë manekinet, me kokat e tyre të shtrira brenda. 1226 01:54:03,921 --> 01:54:08,050 Unë fola me laboratorin tonë. Më thanë gjakun kemi marrë kampion nga kontejnerët plastikë? 1227 01:54:08,217 --> 01:54:09,844 Gjaku i derrit. 1228 01:54:10,678 --> 01:54:14,765 Le ta mbulojmë këtë. Së shpejti pritet të bjerë borë. Nxitoni, në rregull? 1229 01:54:17,601 --> 01:54:19,854 Është sikur luan-aktron. Rasti në fjalë: 1230 01:54:20,020 --> 01:54:22,690 Me përjashtim të artikujve ID'd nga Dovers dhe Birches... 1231 01:54:22,857 --> 01:54:25,901 ... të gjitha rrobat e fëmijëve që gjetëm kishte ende etiketa mbi to. 1232 01:54:26,068 --> 01:54:28,445 Dhe ai libër labirint që gjetëm, ai e bëri atë. 1233 01:54:28,612 --> 01:54:31,282 Fotokopje, foto nga ky libër gjetëm në papafingo. 1234 01:54:31,448 --> 01:54:34,869 - Kështu ka shkruar ish-agjenti i FBI-së. -"Gjetja e Njeriut të Padukshëm". 1235 01:54:35,035 --> 01:54:39,123 Bëhet fjalë për një të dyshuar teorik që ai besonte ishte përgjegjës për një sërë rrëmbimesh. 1236 01:54:39,290 --> 01:54:42,960 Është totalisht i diskredituar, Mendoj, por kam lexuar disa prej tyre. 1237 01:54:43,127 --> 01:54:46,463 Taylor u rrëmbye kur ishte fëmijë. Ai iku pas tre javësh. 1238 01:54:46,630 --> 01:54:49,884 Kapësi e drogoi në disa lloj kokteji LSD/Ketamine. 1239 01:54:50,050 --> 01:54:52,553 Ai nuk u kujtua kurrë dhe ata nuk e kapën kurrë djalin. 1240 01:54:52,720 --> 01:54:57,558 Mirë, pra, ai lexoi librin dhe vendosi ai u kap nga Njeriu i Padukshëm. 1241 01:54:57,725 --> 01:55:00,769 Tani ai po bën imitimin e tij më të mirë, apo jo? 1242 01:55:03,063 --> 01:55:06,942 Po, ai po bënte imitimin e tij më të mirë. Ai vrau veten mbrëmë. 1243 01:55:07,902 --> 01:55:10,112 Si e bëri këtë? Mendova se ishte në paraburgim. 1244 01:55:14,909 --> 01:55:16,327 Hej- 1245 01:55:18,329 --> 01:55:20,623 Taylor e vizatoi këtë. Është një hartë për trupat. 1246 01:55:20,789 --> 01:55:22,166 Është një hartë për trupat. 1247 01:55:22,333 --> 01:55:25,336 Ne gjetëm të njëjtin dizajn në një varëse e hoqëm atë kufomë. 1248 01:55:25,502 --> 01:55:27,671 - Ka një lidhje, mirë? - Lidhja është... 1249 01:55:27,838 --> 01:55:31,342 ...se është labirinti i fundit në libër. Është e pazgjidhshme. Nuk ka rrugëdalje. 1250 01:55:31,508 --> 01:55:35,095 Kufoma juaj është një tjetër e kërkuar, lexoni librin. 1251 01:55:35,846 --> 01:55:37,598 Çfarë po më thua, Rich? Çfarë? 1252 01:55:37,765 --> 01:55:39,934 Çfarë po thua, që ky djalë është fals? 1253 01:55:40,100 --> 01:55:43,062 Ju po thoni se vajzat jeni ende atje diku? 1254 01:55:43,228 --> 01:55:45,147 Si i mori ato rroba Bob Taylor? 1255 01:55:45,314 --> 01:55:48,108 Si ja... Si bënë prindërit... 1256 01:55:48,275 --> 01:55:50,861 ...identifikoni pozitivisht ato rroba? 1257 01:55:52,863 --> 01:55:54,782 Se nuk mund të pajtohem. 1258 01:55:54,949 --> 01:55:56,200 Nuk mund ta pajtosh këtë? 1259 01:55:56,367 --> 01:55:59,495 Thjesht vazhdoni të trokasni në dyer, duke kërkuar në dritare. 1260 01:55:59,787 --> 01:56:01,830 Hej, pse është atje? Çanta që. 1261 01:56:01,997 --> 01:56:04,166 POLICI 1: Do të bëjë, zotëri. Menjëherë. 1262 01:57:13,902 --> 01:57:16,363 [ZONI TELEFONIT] 1263 01:57:22,911 --> 01:57:26,040 [TELEFONI VAZHDON TË BËJË ZONJË] 1264 01:57:31,754 --> 01:57:33,213 Po? 1265 01:57:37,301 --> 01:57:38,761 Po, kjo është ajo. 1266 01:57:38,927 --> 01:57:41,972 [NJERI TË FOLUR TË PAKTUARA ME TELEFON] 1267 01:57:43,015 --> 01:57:44,391 Çfarë? 1268 01:57:46,727 --> 01:57:48,353 Oh, Zoti im. 1269 01:57:48,520 --> 01:57:51,732 Prisni. A është ajo... 1270 01:57:52,983 --> 01:57:54,651 Ralph! Keller! 1271 01:58:10,375 --> 01:58:12,753 Keller! Duhet të shkojmë në spital! 1272 01:58:12,920 --> 01:58:15,339 Ata gjetën Gëzimin, por jo Anën! Ata nuk e gjetën Anën! 1273 01:58:15,506 --> 01:58:18,759 Ndoshta ajo do ta dijë se ku është Anna! Të lutem, duhet të ikim! 1274 01:58:18,926 --> 01:58:20,302 Keller! 1275 01:58:23,180 --> 01:58:25,390 Eliza nuk po merr. 1276 01:58:25,557 --> 01:58:28,060 - Duhet t'i dërgosh mesazh. - Po. 1277 01:58:37,069 --> 01:58:39,530 POLICI: Askush nuk e kalon këtë pikë. - Mos më prek. 1278 01:58:39,696 --> 01:58:42,157 - Zonja! Prisni një minutë - - Është në rregull. 1279 01:58:42,741 --> 01:58:44,535 GRACE: Nensi. NANSY: Grace. 1280 01:58:44,701 --> 01:58:47,204 Ata do të gjejnë Anën. Unë e di se ata do. Unë e di se ata do. 1281 01:58:47,371 --> 01:58:49,373 GRACE: e di. 1282 01:58:49,706 --> 01:58:52,459 - Si është ajo? KELLER: A është zgjuar? 1283 01:58:53,710 --> 01:58:55,796 Gëzim, ishe larg rrugës sonë? 1284 01:58:55,963 --> 01:58:59,091 Sa larg rrugës ishe, Joy? Gëzimi? 1285 01:58:59,258 --> 01:59:01,718 - Nuk mund ta bësh këtë. - Sa kohë ju desh... 1286 01:59:01,885 --> 01:59:03,679 - Më lejoni të bëj një pyetje! - Keller! 1287 01:59:03,846 --> 01:59:06,723 Detektivi do të kthehet në vetëm një minutë. Duhet të presësh. 1288 01:59:06,890 --> 01:59:09,685 - Ajo është droguar. - Gëzim. 1289 01:59:09,852 --> 01:59:14,648 E dashur, vetëm na lejo e di që është gjallë, mirë? 1290 01:59:15,065 --> 01:59:18,402 Mund të tundësh kokën, fëmijë? Thjesht tund kokën? 1291 01:59:18,569 --> 01:59:23,073 Bebe? Mund të na jepni një kokë? Mund të tundësh kokën për ne, të lutem? 1292 01:59:23,240 --> 01:59:24,741 Gëzimi? 1293 01:59:35,502 --> 01:59:36,920 KELLER: Gëzimi. 1294 02:00:06,742 --> 02:00:08,285 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 1295 02:00:08,452 --> 02:00:10,329 Ju ishit atje. 1296 02:00:11,580 --> 02:00:14,541 Çfarë? Unë--? ku isha? 1297 02:00:16,251 --> 02:00:19,421 - Na vuri shirit në gojë. FRANKLIN: Shh. 1298 02:00:21,006 --> 02:00:23,508 është në rregull. Është në rregull, fëmijë. 1299 02:00:24,301 --> 02:00:26,678 është në rregull. është në rregull. 1300 02:00:27,054 --> 02:00:30,807 Mami dhe babi janë këtu tani, në rregull? je ne rregull. 1301 02:00:30,974 --> 02:00:33,227 - Më falni. FRANKLIN: Tani jeni mirë. 1302 02:00:33,810 --> 02:00:36,355 Thashë se askush nuk lejohet në atë dhomë por familja e saj. 1303 02:00:36,521 --> 02:00:38,941 - Hej! Ku po shkon? - Keller? 1304 02:00:39,107 --> 02:00:41,985 - Hej! Ku po shkon? GRACE: Nuk e di. 1305 02:00:42,236 --> 02:00:44,696 Hej! Thirrni poshtë. Mos e lini të shkojë. 1306 02:00:44,863 --> 02:00:46,990 Hej! Hej! 1307 02:00:47,491 --> 02:00:48,825 Hej! 1308 02:00:50,869 --> 02:00:53,080 Ndaloni atë makinë! Merr kamionin e tij! 1309 02:00:53,247 --> 02:00:55,207 Ndaloje! Hej! 1310 02:01:02,172 --> 02:01:04,174 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 1311 02:01:10,430 --> 02:01:13,141 [GOMAT KRISHTIM] 1312 02:01:17,896 --> 02:01:20,357 Unë të kam ty, dreq. 1313 02:01:20,565 --> 02:01:22,609 E di ku po shkon. 1314 02:01:23,485 --> 02:01:25,028 E di ku po shkon. 1315 02:01:49,219 --> 02:01:50,887 [DULTUARA AFËRRE] 1316 02:01:51,430 --> 02:01:53,140 [ALEX duke bërtitur] 1317 02:02:08,071 --> 02:02:09,614 [DULTUARA AFËRRE] 1318 02:02:14,161 --> 02:02:17,622 [DUKURË PASTAJ ALEX duke bërtitur] 1319 02:02:23,420 --> 02:02:25,088 [ALEX BËRTET] 1320 02:02:35,390 --> 02:02:36,433 [Trokitur në derë] 1321 02:02:43,440 --> 02:02:44,441 Përshëndetje përsëri. 1322 02:02:44,941 --> 02:02:49,780 Hej. Shpresoja se do ta kishit më lër të pendohem. 1323 02:02:51,156 --> 02:02:55,202 - Për çfarë? - Të tremb një ditë tjetër në, uh... 1324 02:02:55,369 --> 02:02:58,455 - Në komisariat. - Ju tashmë keni kërkuar falje për këtë. 1325 02:02:58,622 --> 02:03:02,125 E di, isha thjesht... E di, mendova se ndoshta ti... 1326 02:03:02,626 --> 02:03:05,045 Ju mund të përdorni disa ndihmë rreth -- 1327 02:03:05,212 --> 02:03:08,799 Vura re se dera juaj këtu ka nevojë për rregullim, kështu që unë solla mjetet e mia dhe, uh... 1328 02:03:08,965 --> 02:03:12,552 Oh. Unë shoh. 1329 02:03:14,346 --> 02:03:18,517 e kam djegur veten. Ndjeheni pak të mërzitur sot. 1330 02:03:19,976 --> 02:03:23,355 Por më vjen mirë që dëshironi të flisni më shumë. 1331 02:03:23,522 --> 02:03:28,693 Nuk ka nevojë për justifikime. Hyni dhe më bëni një filxhan çaj. 1332 02:03:38,036 --> 02:03:39,663 Hajde brenda. 1333 02:03:59,057 --> 02:04:01,435 Nuk dua të të lëndoj. 1334 02:04:03,812 --> 02:04:05,856 E di që ishin këtu. 1335 02:04:07,732 --> 02:04:10,861 Vendos duart në kokë dhe kthehu. 1336 02:04:12,404 --> 02:04:14,030 Bëje atë. 1337 02:04:17,284 --> 02:04:19,035 Unë thjesht do të shkoj. 1338 02:04:19,202 --> 02:04:24,040 Mos e prek atë çantë. Vendos duart në kokë. 1339 02:04:28,628 --> 02:04:31,756 Ejani këtu në këtë sportel. Hajde. 1340 02:04:41,266 --> 02:04:42,893 Sirtari i sipërm. 1341 02:04:44,060 --> 02:04:45,395 Hape atë. 1342 02:04:51,526 --> 02:04:53,195 Mm-hm. 1343 02:04:54,779 --> 02:04:56,490 Vendosini ato. 1344 02:05:06,416 --> 02:05:09,252 Ju nuk më njihni, zoti Dover. 1345 02:05:09,503 --> 02:05:13,423 Por më beso kur të them, Nuk do të të lë të shkosh. 1346 02:05:21,723 --> 02:05:23,600 Nuk duhet ta pini të gjithën. 1347 02:05:24,809 --> 02:05:28,230 Rreth një e treta duhet të bëjë për një mashkull me madhësinë tuaj. 1348 02:05:29,773 --> 02:05:32,734 - Diçka për t'ju bërë më të menaxhueshëm. - Harroje. 1349 02:05:32,901 --> 02:05:37,447 Pije, zoti Dover, ose do të të vras këtu brenda kuzhina ime dhe sill vajzën tënde këtu... 1350 02:05:37,614 --> 02:05:40,575 -...dhe lëreni të pastrojë trurin tuaj nga oor. - Ku është ajo? 1351 02:05:41,368 --> 02:05:43,453 [PSHSËRITJE] 1352 02:05:44,079 --> 02:05:45,288 Pije. 1353 02:05:45,830 --> 02:05:47,541 Më lër ta shoh. 1354 02:05:47,707 --> 02:05:49,459 - Dëshiron ta shohësh? - Po. 1355 02:05:50,210 --> 02:05:52,963 Kjo është bileta juaj tek vajza juaj aty. 1356 02:06:03,682 --> 02:06:07,352 Pak më shumë, zoti Dover. Pak më shumë. 1357 02:06:13,275 --> 02:06:15,068 Mirë, apo jo? 1358 02:06:15,860 --> 02:06:18,154 Kjo është receta e burrit tim të dashur. 1359 02:06:25,996 --> 02:06:27,664 Tani dil prapa. 1360 02:06:28,164 --> 02:06:30,083 Më lër ta shoh. 1361 02:06:30,375 --> 02:06:31,668 [BËN ZONJE TELEFONIT] 1362 02:06:35,505 --> 02:06:37,632 Nxirre nga xhepi. 1363 02:06:40,010 --> 02:06:41,678 Vendoseni në lavaman. 1364 02:06:44,347 --> 02:06:46,349 Vendoseni në dispozicion. 1365 02:06:48,518 --> 02:06:50,228 [CELIRONI VAZHDON TË BËJË ZONË] 1366 02:06:54,691 --> 02:06:56,860 Vendos çelësat e makinës në tavolinë. 1367 02:06:57,027 --> 02:06:59,487 [KELLER Psherëtin PAS PASTA rënkon] 1368 02:07:00,155 --> 02:07:02,949 Vendos çelësat e makinës në tavolinë. 1369 02:07:04,909 --> 02:07:06,411 Kjo është e drejtë. 1370 02:07:07,203 --> 02:07:11,416 Shkoni te Trans-Am atje. Makina atje. Hajde, lëvize. 1371 02:07:11,583 --> 02:07:13,376 Shkoni atje. 1372 02:07:20,592 --> 02:07:22,886 Pamja në fytyrën tuaj. 1373 02:07:23,053 --> 02:07:27,891 Burri im kishte të njëjtën pamje derisa morëm Aleksin. 1374 02:07:28,058 --> 02:07:30,018 Ai ishte fëmija i parë që morëm ndonjëherë. 1375 02:07:30,185 --> 02:07:33,897 Emri i tij ishte Jimmy. Ose Barry. 1376 02:07:34,064 --> 02:07:36,566 Nuk mbaj mend. Dyshon se ai mundet. 1377 02:07:36,733 --> 02:07:38,777 Kaq shumë emra. 1378 02:07:38,943 --> 02:07:43,531 Harrova gjithçka për Bobby Taylor derisa lexova për të në gazetë. 1379 02:07:45,408 --> 02:07:47,744 Hipni në sediljen e shoferit. 1380 02:07:57,170 --> 02:07:59,589 Hapni derën dhe hipni në makinë. 1381 02:08:14,437 --> 02:08:19,359 Duke i bërë fëmijët të zhduken është lufta që bëjmë me Zotin. 1382 02:08:20,652 --> 02:08:23,071 I bën njerëzit të humbasin besimin e tyre. 1383 02:08:23,238 --> 02:08:26,116 I kthen në demonë si ju. 1384 02:08:27,283 --> 02:08:31,079 Duhej të ngadalësohej që kur burri im u zhduk. 1385 02:08:31,246 --> 02:08:33,331 Por unë bëj atë që mundem. 1386 02:08:34,958 --> 02:08:36,710 Nis makinën. 1387 02:08:37,377 --> 02:08:39,295 Nis makinën. 1388 02:08:42,966 --> 02:08:44,676 [MOTORI NAKON] 1389 02:08:44,843 --> 02:08:46,636 Vazhdoni të përpiqeni - 1390 02:08:47,137 --> 02:08:49,639 [MOTORI MUNDET PAS FISH] 1391 02:08:52,517 --> 02:08:55,311 Rezervo. Ngadalë. 1392 02:08:59,315 --> 02:09:02,569 Hajde. Rezervo. 1393 02:09:04,529 --> 02:09:05,989 Hajde. 1394 02:09:09,701 --> 02:09:11,161 Ndalo. 1395 02:09:11,327 --> 02:09:12,829 Fike atë. 1396 02:09:13,621 --> 02:09:15,498 Fike atë! 1397 02:09:16,750 --> 02:09:18,251 Dilni jashtë. 1398 02:09:27,510 --> 02:09:29,262 Mendoni se duhet të dini. 1399 02:09:29,429 --> 02:09:31,848 Aleksi nuk vuri kurrë dorë mbi ato vajza. 1400 02:09:32,015 --> 02:09:34,559 Thjesht doja t'i merrte për një xhiro në kamper. 1401 02:09:35,351 --> 02:09:38,021 Unë isha ai që vendosa ata duhet të qëndrojnë. 1402 02:09:41,357 --> 02:09:43,026 Hidhini një sy. 1403 02:09:44,569 --> 02:09:46,696 Ndoshta vajza juaj është atje poshtë. 1404 02:09:47,197 --> 02:09:48,948 Ju kurrë nuk e dini. 1405 02:09:50,533 --> 02:09:51,993 Anna. 1406 02:09:52,827 --> 02:09:54,329 Anna! 1407 02:09:59,959 --> 02:10:01,044 Anna? 1408 02:10:01,211 --> 02:10:04,714 Anna! Anna! Anna! 1409 02:10:05,548 --> 02:10:09,677 I kisha vajzat atje poshtë ndërkohë që policia vinte rrotull. 1410 02:10:10,512 --> 02:10:12,222 Duhej t'i linte atje poshtë. 1411 02:10:13,389 --> 02:10:15,058 Isha kaq i vetmuar pa Aleksin. 1412 02:10:17,644 --> 02:10:20,647 - Tani hyr atje. - Çfarë? 1413 02:10:21,147 --> 02:10:23,024 Hyni brenda. 1414 02:10:26,236 --> 02:10:29,239 Ju dëshironi që unë të hyj atje, ju do të duhet të më qëlloni. 1415 02:10:29,989 --> 02:10:32,325 Unë nuk do të hyj atje vetëm sepse pyete. 1416 02:10:34,410 --> 02:10:36,246 [PËRKONI] 1417 02:10:36,412 --> 02:10:37,914 Zot! 1418 02:10:43,419 --> 02:10:46,631 Vazhdoni. Hyni atje. 1419 02:10:48,883 --> 02:10:52,178 [ZËRITJE DHE rënkim] 1420 02:10:53,930 --> 02:10:55,348 Kjo është e drejtë. 1421 02:10:55,932 --> 02:10:58,726 [DËSHTIM PASTAJ KELLER BËRTET] 1422 02:11:07,861 --> 02:11:09,320 [G ROANS] 1423 02:11:12,240 --> 02:11:14,409 [PËRKONI] 1424 02:11:15,118 --> 02:11:17,453 Bëjini vetes një turne. 1425 02:11:18,121 --> 02:11:20,415 Mund të zgjasë vetëm 24 orë. 1426 02:11:25,670 --> 02:11:29,799 Unë do të doja që ju të jeni ende gjallë kur të hedh trupin e vajzës tuaj atje poshtë. 1427 02:11:30,967 --> 02:11:33,928 [PËRKONI] 1428 02:11:34,095 --> 02:11:35,722 [RRETA E TABRAVE] 1429 02:11:35,889 --> 02:11:37,974 Prisni. Jo, prisni, prisni! Prisni! 1430 02:11:40,351 --> 02:11:41,853 [DORDI THUMPS] 1431 02:11:43,354 --> 02:11:44,898 KELLER: Oh. 1432 02:12:05,960 --> 02:12:07,962 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 1433 02:12:08,129 --> 02:12:10,965 Hej. Unë kam nevojë që ju të shkoni te Holly Jones'. 1434 02:12:11,132 --> 02:12:13,551 - Ajo duhet të njoftohet. - Jo. Më duhet të gjej Doverin. 1435 02:12:13,718 --> 02:12:16,930 - Hajde. Ke mbaruar me Doverin. - Dëshiron që të shkoj te Holly Jones? 1436 02:12:17,096 --> 02:12:20,141 Unë dua që ju të shkoni në Holly Jones' dhe njoftojeni atë, ju lutem. 1437 02:12:29,359 --> 02:12:30,818 Pfft. 1438 02:12:34,864 --> 02:12:36,866 [G ROANS PASTAJ pantallonat] 1439 02:12:41,704 --> 02:12:43,164 [GRUNTS] 1440 02:12:51,631 --> 02:12:53,091 O Zot. 1441 02:13:11,442 --> 02:13:12,986 [G ROANS] 1442 02:13:42,098 --> 02:13:43,725 [PSHSËRITJE] 1443 02:13:49,439 --> 02:13:54,068 Zot i Plotfuqishëm, ruaje vajzën time. 1444 02:14:17,008 --> 02:14:19,761 [AUTOMJETI po afrohet] 1445 02:15:07,100 --> 02:15:08,726 Zonja Jones? 1446 02:15:20,571 --> 02:15:22,281 Zonja Jones? 1447 02:15:51,602 --> 02:15:54,188 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] 1448 02:16:53,789 --> 02:16:55,124 Më trego duart tani. 1449 02:16:56,292 --> 02:16:58,878 Mos lëviz dhe më trego duart e tua të ndyra tani. 1450 02:16:59,378 --> 02:17:02,340 Ndaloni menjëherë! Më trego duart e tua të ndyra. 1451 02:17:02,506 --> 02:17:04,634 Mos lëviz dhe më trego duart. 1452 02:17:04,800 --> 02:17:09,388 Sigurohuni që të më djegin. Unë jam i sigurt si ferr nuk dua të varrosem në ndonjë kuti. 1453 02:17:09,555 --> 02:17:11,599 Të dyja duart! Tani për tani! Tani për tani! 1454 02:17:13,935 --> 02:17:15,353 Dreqin! 1455 02:17:26,864 --> 02:17:28,324 Anna. 1456 02:17:28,866 --> 02:17:30,743 Oh, Zoti im. 1457 02:17:31,160 --> 02:17:35,331 [LOKI RRËRRITET PASTAJ pantallonat] 1458 02:17:47,385 --> 02:17:49,220 [PËRKONI] 1459 02:17:51,389 --> 02:17:52,598 Anna. 1460 02:17:55,810 --> 02:17:58,229 [GOMAT KRISHTIM PASTAJ BORI MAKINËS] 1461 02:18:01,274 --> 02:18:02,650 [GOMAT KRISHTIM] 1462 02:18:08,656 --> 02:18:10,366 Oh, dreq. 1463 02:18:12,702 --> 02:18:18,291 [BORËT E MAKINËS BORI DHE KRISHTAT E GOMATVE] 1464 02:18:23,212 --> 02:18:25,506 [BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE] 1465 02:18:27,049 --> 02:18:29,051 Hajde. Hajde, Anna. 1466 02:18:29,218 --> 02:18:30,386 Anna. Hajde. 1467 02:18:34,557 --> 02:18:37,643 Qëndro me mua, Anna. Qëndro me mua, a? 1468 02:18:38,311 --> 02:18:40,062 Qëndro me mua, Anna. 1469 02:18:48,321 --> 02:18:51,657 Qëndro me mua, Anna! Është në rregull. Është në rregull, hajde. 1470 02:18:51,824 --> 02:18:53,159 Shko, lëviz, lëviz, lëviz! 1471 02:19:02,752 --> 02:19:04,587 mos vdisni. mos vdisni. 1472 02:19:24,065 --> 02:19:26,025 [GOMAT KRISHTIM DHE BORITË E MAKINAVE TË BORËVE] 1473 02:19:31,947 --> 02:19:33,532 është në rregull. është në rregull. 1474 02:19:35,159 --> 02:19:37,370 I dashur. je ne rregull. 1475 02:19:37,536 --> 02:19:39,789 Hej. Hej- 1476 02:19:40,289 --> 02:19:42,458 Hej! Ndihmë! 1477 02:19:43,292 --> 02:19:45,252 Ndihmë! ndihmë - 1478 02:19:45,419 --> 02:19:48,631 Ndihmë! Ndihmë! 1479 02:19:51,092 --> 02:19:56,847 [GRUAJA TË FOLUR TË PAKTUARA MBI PA] 1480 02:20:10,319 --> 02:20:11,779 Detektiv Loki? 1481 02:20:14,990 --> 02:20:16,659 Shpresoj që të mos ndërhyjmë. 1482 02:20:17,827 --> 02:20:18,911 Nr. 1483 02:20:23,457 --> 02:20:25,751 Ajo po bën shumë mirë. 1484 02:20:26,460 --> 02:20:30,005 Ajo do të jetë lart dhe përreth pas pak ditësh, apo jo, shok? 1485 02:20:30,172 --> 02:20:34,343 Ajo thjesht donte të vinte dhe të thoshte faleminderit dhe përshëndetje heroit të saj. 1486 02:20:39,515 --> 02:20:40,975 pershendetje. 1487 02:20:50,151 --> 02:20:51,777 Dëshironi të më jepni një minutë? 1488 02:20:53,529 --> 02:20:55,573 - Po. Thuaj lamtumirë, Gëzimi. - Faleminderit. 1489 02:20:55,739 --> 02:20:58,576 - Mirupafshim. - Do të dal për një minutë. Thuaj lamtumirë, Anna. 1490 02:21:25,060 --> 02:21:27,146 Ajo e gjeti bilbilin e saj? 1491 02:21:28,647 --> 02:21:29,899 Nr. 1492 02:21:30,065 --> 02:21:32,693 Ajo vazhdon të insistojë që Gëzimi e ndihmoi ta gjente... 1493 02:21:32,860 --> 02:21:35,571 ...në Ditën e Falënderimeve para se të merreshin. 1494 02:21:35,738 --> 02:21:38,449 Por unë mendoj se ajo është thjesht e hutuar. 1495 02:21:39,450 --> 02:21:40,910 I mora asaj një të re. 1496 02:21:58,302 --> 02:22:00,721 Ai nuk më ka kontaktuar. 1497 02:22:03,807 --> 02:22:05,434 E di që nuk... 1498 02:22:05,601 --> 02:22:08,521 E di që ndoshta nuk e beson këtë, por ai nuk ka. 1499 02:22:15,736 --> 02:22:17,780 Unë ju besoj. 1500 02:22:25,746 --> 02:22:27,748 Mendon se do ta gjesh? 1501 02:22:32,127 --> 02:22:33,462 Po. 1502 02:22:34,755 --> 02:22:36,465 Dhe ai do të shkojë në burg. 1503 02:22:38,968 --> 02:22:40,469 Ndoshta. 1504 02:22:44,515 --> 02:22:46,058 gjithsesi - 1505 02:22:47,226 --> 02:22:49,144 Faleminderit për gjithçka. 1506 02:22:52,022 --> 02:22:54,191 O Zot. 1507 02:22:57,903 --> 02:23:00,698 [GRACE ËSHTË ME LËSHTJE] 1508 02:23:05,661 --> 02:23:07,496 me mungon ai. 1509 02:23:11,333 --> 02:23:15,546 Ai-- Ai bëri atë që duhej të bënte për të gjetur Anën... 1510 02:23:15,713 --> 02:23:17,423 ...dhe falënderoj Zotin për këtë. 1511 02:23:27,641 --> 02:23:29,643 Ai është një njeri i mirë. 1512 02:23:38,777 --> 02:23:40,195 Mirupafshim. 1513 02:24:04,470 --> 02:24:06,555 NJERIU 1: Kjo është ajo. Le ta paketojmë. 1514 02:24:14,730 --> 02:24:17,900 - I ke mbaruar të gjitha për natën? - Po, toka është e ngrirë. 1515 02:24:18,067 --> 02:24:21,236 Do të duhen javë për të gërmuar gjithë pronën. 1516 02:24:21,403 --> 02:24:24,198 Sapo gjeta disa gjarpërinj të ngordhur dhe mut. 1517 02:24:26,158 --> 02:24:29,078 Lutuni për më të mirën, përgatituni për më të keqen, po? 1518 02:24:31,121 --> 02:24:32,539 Natën. 1519 02:24:35,501 --> 02:24:36,877 Natën. 1520 02:24:37,920 --> 02:24:39,254 NJERIU 2: Mbylle atë. 1521 02:24:39,421 --> 02:24:41,090 NJERIU 3: Po, e kuptova. 1522 02:24:44,843 --> 02:24:47,763 [BURRAT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 1523 02:25:13,455 --> 02:25:15,082 [PSHSËRITJE] 1524 02:25:18,711 --> 02:25:19,753 [FILILI FRYHEN] 1525 02:25:25,843 --> 02:25:27,302 [TALLJET] 1526 02:25:28,721 --> 02:25:30,055 [FILILI FRYHEN] 1527 02:25:34,226 --> 02:25:35,561 [FILILI FRYHEN] 1528 02:25:41,483 --> 02:25:42,526 [TALLJET] 1529 02:25:42,693 --> 02:25:44,361 [FILILI FRYHEN] 1530 02:25:49,825 --> 02:25:51,535 [FILILI FRYHEN] 1531 02:33:05,135 --> 02:33:07,137 [Anglisht - SHBA - SDH]