1 00:01:46,760 --> 00:01:49,280 [ayak sesleri] 2 00:01:50,440 --> 00:01:52,640 [kapı açılıyor] 3 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 [kapı açılıyor] 4 00:02:02,240 --> 00:02:03,520 Günaydın Geppetto. 5 00:02:04,240 --> 00:02:06,400 - Günaydın. - [birlikte] Günaydın. 6 00:02:07,720 --> 00:02:11,120 - Günaydın. - Sana bir şey getirebilir miyim? 7 00:02:11,960 --> 00:02:13,480 - Bana mı? - Evet. 8 00:02:13,560 --> 00:02:17,200 Hayır, hayır, istedim... Ben istedim... 9 00:02:17,440 --> 00:02:21,480 Hayır, sadece biraz ısınmak istedim. Dışarısı soğuk! Duydun mu? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,960 Neden? 11 00:02:23,840 --> 00:02:27,920 Kendimi buraya koyacağım... ısınmak için bir dakika, eh. 12 00:02:28,000 --> 00:02:30,840 - Git, otur. - Teşekkür ederim. Ah! 13 00:02:32,920 --> 00:02:36,280 Üzgünüm ama öyleydim ayağını kırmak. Buraya bak. 14 00:02:36,800 --> 00:02:40,640 - Her an kırılabilir. -Böyle olur kırılmaz. 15 00:02:40,720 --> 00:02:44,040 Bu işi yarım saatte yapıyorum. Maliyeti çok azdır. 16 00:02:44,120 --> 00:02:46,080 Sağlamdır, iyidir. 17 00:02:46,920 --> 00:02:49,320 Tamam, ne istersen. 18 00:02:53,040 --> 00:02:55,720 - Ama burada... - Hey! 19 00:02:55,800 --> 00:03:00,880 Üzgünüm ama... bu masa eğiliyor tamamen sağa, gördün mü? 20 00:03:01,000 --> 00:03:02,640 - Masa mı? - Burada yemek yemiyorsun. 21 00:03:02,720 --> 00:03:04,640 - Hayır. - Bu daha ciddi. 22 00:03:05,080 --> 00:03:09,800 Birkaç gün sürer. Yarın alıp senin için düzelteceğim. 23 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 - Hayır, o iyi, endişelenme. - Elbette. 24 00:03:15,480 --> 00:03:18,080 O yüzden gidiyorum, hoşçakal. 25 00:03:22,840 --> 00:03:26,480 Bu kapı elden kayıp gidiyor. Atılması gerekiyor. 26 00:03:26,600 --> 00:03:30,400 Girmek için açılmıyor, dışarı çıkmak için kapanmıyor. Bakmak. 27 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 - Bunu senin için yeni gibi yapacağım. - Bana bir şey yapmana gerek yok. Oturmak. 28 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 - Hiçbir maliyeti yok. - Gel. 29 00:03:36,080 --> 00:03:37,880 - Senin için düzelteceğim. - Hayır. 30 00:03:38,400 --> 00:03:40,320 Ye, sana bunu vereceğim 31 00:03:40,480 --> 00:03:43,800 yavaş değilse Bütün hanı benim için ayırıyorsun. 32 00:03:44,120 --> 00:03:45,760 Tamam Moreno. 33 00:03:46,200 --> 00:03:49,480 - Ancak kapının değişmesi gerekiyor. - Biliyorum. 34 00:03:49,920 --> 00:03:52,160 bunu da sana vereceğim peynirli ekmek parçası. 35 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Teşekkür ederim. 36 00:03:53,240 --> 00:03:56,040 Ama daha fazla bir şey söylemene gerek yok, tamam mı? 37 00:04:06,240 --> 00:04:11,280 Hemen yapılmamalı, birkaç gün tutar. Aslında tablo bu şekilde gayet güzel. 38 00:04:11,360 --> 00:04:14,640 - Düzeltildi. - Sandalye de oldukça iyi. 39 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 [megafondan ses] Eğlence geldi! 40 00:04:23,680 --> 00:04:26,440 Sevinç geldi! 41 00:04:26,520 --> 00:04:30,120 Tüm çocuklar ve tüm aileler için! 42 00:04:30,200 --> 00:04:33,160 Büyük Kukla Tiyatrosu! 43 00:04:33,560 --> 00:04:36,240 Ayrıca yiyecek şeyleri de kabul ediyoruz! 44 00:04:36,360 --> 00:04:38,920 Eğlence garantilidir! 45 00:04:39,000 --> 00:04:42,040 Üzgünüm ama... Üzgünüm ama kuklalar gibi mi? 46 00:04:42,160 --> 00:04:44,720 - Kukla kuklaları. - Ama tahtadan mı yapılmış? 47 00:04:44,800 --> 00:04:47,280 - Elbette. - Evet mi? 48 00:04:47,640 --> 00:04:51,480 - Bir dakika bakabilir miyim? - Hayır. Acele et! 49 00:04:51,560 --> 00:04:54,800 Bu gece, hepsi sadece dört kuruşla! 50 00:04:55,080 --> 00:05:00,040 Dünyanın en güzel kuklaları! Çok güzel bir gösteri olacak! 51 00:05:00,120 --> 00:05:03,280 [megafon] Bütün çocuklar için, tüm anneler için! 52 00:05:03,360 --> 00:05:08,440 Koşmak! Koşmak! Gerçek kuklalar! Onlar gerçek kuklalar! 53 00:05:08,520 --> 00:05:13,720 Acele etmek! Çocuklar, annelerinize koşun! 54 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 Gösteriyi göreceksiniz dünyanın en güzeli! 55 00:05:16,480 --> 00:05:20,200 Gerçek kuklalar! Onlar gerçek kuklalar! 56 00:05:20,280 --> 00:05:21,960 [Napoli dilinde] Yeter, bakamıyorsun! 57 00:05:22,040 --> 00:05:24,080 Pek iyi görünmüyor. 58 00:05:24,840 --> 00:05:26,520 - Tamam, teşekkürler. - Bu akşam görüşürüz. 59 00:05:26,600 --> 00:05:28,520 - Evet. - Acele etmek! 60 00:05:28,600 --> 00:05:31,880 Çocuklar, annelerinize koşun! 61 00:05:31,960 --> 00:05:33,920 İşte gösteri şimdiye kadarki en güzel! 62 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Ah! 63 00:06:29,040 --> 00:06:31,040 Ah! 64 00:06:32,880 --> 00:06:37,720 Ah! Ah! Ah! 65 00:06:40,200 --> 00:06:42,480 [kapıyı çal] Usta Kiraz mı? 66 00:06:44,200 --> 00:06:46,200 Usta Kiraz! 67 00:06:49,360 --> 00:06:50,560 Kiraz! 68 00:06:53,000 --> 00:06:56,080 - Cherry, orada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 69 00:06:56,880 --> 00:06:59,200 - Cherry, benim. - Eh. 70 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 Ah... 71 00:07:00,640 --> 00:07:03,880 - Nasılsın, her şey yolunda mı? - Evet. Söyle, söyle. 72 00:07:04,400 --> 00:07:08,120 Hayır, geldim... senden bir iyilik istemek için. 73 00:07:08,200 --> 00:07:09,120 Ah. 74 00:07:09,200 --> 00:07:12,680 Bu sabah aklıma bir fikir geldi: bence güzel. 75 00:07:12,760 --> 00:07:15,280 - Beni duyabiliyor musun? Sana söyleyeyim mi? - Evet. 76 00:07:15,360 --> 00:07:18,600 Üretim yapmayı düşünüyordum ellerimle 77 00:07:18,680 --> 00:07:20,320 tahta bir kukla. 78 00:07:20,520 --> 00:07:25,040 Ama herhangi bir kukla değil, Dünyanın en güzeli olsa gerek. 79 00:07:25,120 --> 00:07:27,280 İnsanların şunu söylemesi gerekiyor: "Ama bunu kim yaptı?" 80 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 Ve suskun kal. 81 00:07:30,400 --> 00:07:33,360 Ve sonra bu kuklayla Orada dünyayı gezmek istiyorum 82 00:07:33,440 --> 00:07:36,360 ve dürüst bir yaşam kazanın. 83 00:07:37,000 --> 00:07:38,480 Adını bile buldum. 84 00:07:38,960 --> 00:07:43,000 - "Pinokyo"yu düşünmüştüm. Güzel, değil mi? - Evet. 85 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 - Kiraz mı? - Ha? 86 00:07:44,680 --> 00:07:46,920 Bana doğruyu söyle, içki içtin mi? 87 00:07:47,000 --> 00:07:50,600 - Hayır, içmedim. - İçiyorsun. 88 00:07:50,680 --> 00:07:54,080 - Hayır. - Biliyorum, bana söyleyebilirsin. 89 00:07:54,720 --> 00:07:58,400 Geppetto, benden ne istiyorsun? 90 00:07:58,800 --> 00:08:00,040 Biraz keyif istedim. 91 00:08:00,120 --> 00:08:02,560 - Seni sevdiğimi biliyorsun. - Söylemek. 92 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 - Seni her zaman sevdim. - Evet. 93 00:08:04,840 --> 00:08:08,560 Usta Cherry, ihtiyacım var, eğer seni rahatsız etmiyorsa 94 00:08:08,640 --> 00:08:12,360 bir parça tahtadan, çünkü şu anda hiçbir şeyim yok. 95 00:08:12,640 --> 00:08:16,640 - Bir parça odunun var mı? - Evet. Evet. 96 00:08:16,880 --> 00:08:18,240 Anladım, anladım! 97 00:08:21,560 --> 00:08:23,200 Şuradakini al. 98 00:08:23,840 --> 00:08:27,280 Ama ne diyorsun? Gerçekten sarhoş musun? Bu çok fazla! 99 00:08:28,120 --> 00:08:29,720 Anla! 100 00:08:29,800 --> 00:08:31,880 Bunu kabul edemem Bir hurdaya razıyım. 101 00:08:31,960 --> 00:08:35,440 Onu sana vereceğim! HAYIR! Hayır, buna ihtiyacım var. 102 00:08:35,800 --> 00:08:39,720 - Onu sana vereceğim. - Ama Cherry, bu... Bir bakayım. 103 00:08:39,920 --> 00:08:43,120 Ah anne, bu bir en güzel ahşap parçalarından 104 00:08:43,360 --> 00:08:45,520 Hayatımda hiç görmedim. 105 00:08:45,720 --> 00:08:48,640 İşte geliyor... harika bir kukla. 106 00:09:14,880 --> 00:09:17,200 [kalp atışı] 107 00:09:24,480 --> 00:09:26,480 [kalp atışı] 108 00:09:36,440 --> 00:09:38,440 [kalp atışı] 109 00:10:00,480 --> 00:10:03,480 İşte, artık neredeyse bitirdim. 110 00:10:08,440 --> 00:10:10,480 Beni duyabiliyor musun Pinokyo? 111 00:10:10,880 --> 00:10:12,200 Beni duyabiliyor musun? 112 00:10:20,920 --> 00:10:22,320 Hadi Pinokyo. 113 00:10:23,280 --> 00:10:24,360 Pinokyo! 114 00:10:24,480 --> 00:10:27,160 Hadi, bir şey söyle. Baban için ağzını oynat. 115 00:10:27,240 --> 00:10:29,800 Burada "baba" deyin. 116 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Baba. Bak, bak. 117 00:10:34,480 --> 00:10:37,680 Baba. 118 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Hadi! 119 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 Pinokyo! 120 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Baba. 121 00:10:54,480 --> 00:10:55,800 Baba! 122 00:11:03,600 --> 00:11:07,160 Benim bir oğlum doğdu! Benim bir oğlum doğdu! 123 00:11:07,240 --> 00:11:09,400 Bir oğlum var! Beni duyabiliyor musun? 124 00:11:09,840 --> 00:11:13,800 Baba oldum! Baba oldum! 125 00:11:13,880 --> 00:11:15,960 - Ne oldu? -Remigio! 126 00:11:16,040 --> 00:11:17,760 - Peki ne olduğunu biliyor musun? - O? 127 00:11:17,840 --> 00:11:19,960 - Bir oğlum vardı. - Gerçekten mi? 128 00:11:20,040 --> 00:11:21,520 - Artık doğdu. - Tebrikler! 129 00:11:21,600 --> 00:11:23,920 - Teşekkür ederim. Baba oldum. - Geppetto! 130 00:11:24,000 --> 00:11:25,560 -Barbara! - Nedir? 131 00:11:26,400 --> 00:11:29,680 Sana söylemek istedim. O benim için doğdu bir oğul, baba oldum. 132 00:11:29,760 --> 00:11:34,120 - Bir günden diğerine böyle mi? - Hayır, her an. 133 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - HAYIR! 134 00:11:36,400 --> 00:11:40,920 Senin adına sevindim ama şimdi git yatak. Mahalleyi uyandırdın. 135 00:11:41,000 --> 00:11:45,040 Amacım bu değildi ama istedim bana bir oğul doğduğunu söyle! 136 00:12:02,560 --> 00:12:05,160 Neredeyse bitirdim, ha. İşte buradayız. 137 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 İşte buradayız. 138 00:12:11,400 --> 00:12:13,080 Bakmak. 139 00:12:13,440 --> 00:12:16,440 Bu sensin Pinokyo. Kendini beğeniyor musun? 140 00:12:31,160 --> 00:12:34,560 Kendini beğeniyor musun? Sen de benim sana yaptığım gibi kendini seviyor musun? 141 00:12:34,720 --> 00:12:35,720 Bana göre çok fazla. 142 00:12:40,160 --> 00:12:44,560 Pinokyo, dikkatli ol. Şimdi baban sana yürümeyi öğretiyor. 143 00:12:44,680 --> 00:12:48,440 İyi yürümelisin aksi halde düşebilir ve yaralanabilirsiniz. 144 00:12:48,520 --> 00:12:50,600 Dikkatli olmalısın. Bakmak. 145 00:12:50,680 --> 00:12:55,480 Sana öğreteceğim, önce tek bacak ve sonra diğeri. Bir ve iki. 146 00:12:55,560 --> 00:12:59,760 Bana bak, ha? Bir ve iki. 147 00:12:59,840 --> 00:13:05,280 Bir ve iki, bir ve iki. 148 00:13:05,440 --> 00:13:08,720 Eğer benim gibiyseniz, iki veya üç gün içinde zaten yürüyebilirsin... 149 00:13:09,000 --> 00:13:12,480 Pinokyo! Pinokyo! Ama zaten öğrendin mi? 150 00:13:13,440 --> 00:13:14,840 [kazlar ciyaklıyor] 151 00:13:15,960 --> 00:13:19,120 Pinokyo! Pinokyo! 152 00:13:20,720 --> 00:13:24,360 Pinokyo! Daha seni yapmayı bitirmedim bile 153 00:13:24,440 --> 00:13:26,160 ve sen zaten bana saygısızlık mı ediyorsun? 154 00:13:26,240 --> 00:13:29,120 Kötü başlıyor, çok kötü! 155 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 Baba, gidiyorum! 156 00:13:36,040 --> 00:13:40,400 Babanı dinle, gel... geri dön. 157 00:13:42,840 --> 00:13:45,400 [köpekler havlıyor] 158 00:13:45,480 --> 00:13:48,000 Yardım edin! [melemeler] 159 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 Yardım edin! [köpekler havlıyor] 160 00:13:59,720 --> 00:14:01,440 Pinokyo! 161 00:14:05,880 --> 00:14:07,160 Pinokyo! 162 00:14:08,880 --> 00:14:10,560 Pinokyo! 163 00:14:19,240 --> 00:14:20,680 Pinokyo! 164 00:14:26,920 --> 00:14:28,160 Pinokyo! 165 00:14:29,480 --> 00:14:32,160 Kim? 166 00:14:35,080 --> 00:14:35,400 Benim, ben Jiminy Cricketım 167 00:14:38,360 --> 00:14:38,520 ve ben bu odada yaşıyorum 100 yılı aşkın süredir. 168 00:14:41,240 --> 00:14:41,480 Nasıl davrandığını gördüm babanla 169 00:14:43,560 --> 00:14:43,800 ve sana büyük bir gerçeği söylemek istiyorum. 170 00:14:47,040 --> 00:14:47,160 Söz dinlemeyen oğlanların vay haline ebeveynlerine. 171 00:14:49,800 --> 00:14:50,240 Asla sahip olamayacaklar bu dünyada iyi. 172 00:14:52,520 --> 00:14:52,720 - İtaat etmek istemiyorum. - Ha? 173 00:14:57,000 --> 00:14:57,080 - Peki okula ne zaman gideceksin? - Aslında okula gitmek istemiyorum. 174 00:15:00,800 --> 00:15:01,440 Zavallı Pinokyo, Gerçekten senin adına üzülmemi sağlıyorsun. 175 00:15:04,400 --> 00:15:04,720 - Peki neden? - Çünkü sen bir kuklasın. 176 00:15:07,760 --> 00:15:07,840 Daha da kötüsü, senin tahta bir kafan var. 177 00:15:11,560 --> 00:15:11,640 - Artık beni sıktın. - Sana neden "mankafa" dedim? 178 00:15:15,400 --> 00:15:15,520 - Bu beni sinirlendiriyor! - Anlıyorsun? Sen bir mankafasın! 179 00:15:18,120 --> 00:15:18,200 - Yeter, kapa çeneni! - Tahta kafa! 180 00:15:19,920 --> 00:15:21,480 Beni sıktın! 181 00:15:22,680 --> 00:15:24,440 Ah! 182 00:15:35,160 --> 00:15:37,600 [Jerky Cricket ağlıyor] 183 00:15:53,400 --> 00:15:55,960 [Jerky Cricket ağlıyor] 184 00:15:56,040 --> 00:15:59,080 - Kim o? - Pinokyo! Ama evde misin? 185 00:15:59,160 --> 00:16:01,480 Bütün gün seni aradım! Ben senin babanım! 186 00:16:02,400 --> 00:16:03,480 - Açın! - Baba, geliyorum! 187 00:16:04,920 --> 00:16:08,720 Ah! 188 00:16:08,800 --> 00:16:10,480 - Baba! - Pinokyo, aç! 189 00:16:10,560 --> 00:16:13,120 Yapamam, artık bacaklarım yok! 190 00:16:13,200 --> 00:16:15,880 Bu ne anlama geliyor? Açık! 191 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 - Artık bacaklarım yok! - Beklemek! 192 00:16:18,440 --> 00:16:19,440 Çabuk baba, çabuk! 193 00:16:21,200 --> 00:16:24,520 Ah! 194 00:16:24,600 --> 00:16:27,320 Pinokyo! Pinokyo, işte baba. 195 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Babam geliyor endişelenme. 196 00:16:31,280 --> 00:16:35,400 Ah! 197 00:16:37,640 --> 00:16:40,600 Ama şuraya bakın! Bunu nasıl yaptın? ayaklarını böyle yakmak mı? 198 00:16:41,000 --> 00:16:44,480 uyuyakaldım ayaklarımız ateşin üzerinde. 199 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Uyuyakaldın ayakların ateşe mi? Pinokyo! 200 00:16:46,560 --> 00:16:50,600 Ama dikkatli olmalısın! 201 00:16:50,680 --> 00:16:55,280 Eğer gelmeseydim Ne yapıyordun, her şeyi yakıyordun? 202 00:16:55,360 --> 00:16:58,600 Şuraya bak. Seni iki ayak yapmıştım, Pinokyo güzel ama güzel 203 00:16:58,800 --> 00:17:00,240 o kadar güzeller ki, onları çok beğendim. Peki bunu şimdi nasıl yapacaksınız? 204 00:17:05,120 --> 00:17:08,840 Benim için tekrar yapabilir misin? 205 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 HAYIR! Eğer bunları senin için tekrar yaparsam, tekrar kaçmak. Bu şekilde öğrenirsiniz! 206 00:17:11,320 --> 00:17:14,800 - Sana yalvarıyorum! - Hayır dedim. 207 00:17:14,880 --> 00:17:17,120 Seni yarattığım ve sen öğrendiğin anda yürürken kaçtın. 208 00:17:17,200 --> 00:17:19,680 Her yerde seni aradım. Onları sana geri vermeyeceğim. 209 00:17:19,760 --> 00:17:23,680 Lütfen baba, baba. 210 00:17:29,200 --> 00:17:32,400 - Hayır. - Hadi, benim için tekrar yapabilir misin? Lütfen baba. 211 00:17:32,480 --> 00:17:34,760 Pinokyo, uyu artık. Bacaklarını iyi kullan. 212 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Durmak. (Geppetto iç çeker) 213 00:17:37,040 --> 00:17:38,800 Dur! Altında. 214 00:17:39,720 --> 00:17:42,960 Bakın ne kadar güzeller, değil mi? 215 00:17:43,040 --> 00:17:47,200 - Aşağı, yeter! - Ama onlar yeni, baba. 216 00:17:47,280 --> 00:17:50,960 Anladım ama onları yarın kullanacaksın. Hadi, erken uyanmalısın. 217 00:17:52,440 --> 00:17:54,280 Şimdi uyu, yarın sabah okula gitmek zorundayız. 218 00:17:54,360 --> 00:17:57,480 Diğer çocuklarla birlikte 219 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 okumayı ve yazmayı öğreneceksiniz astar ile. 220 00:17:59,400 --> 00:18:04,840 Astar nedir? 221 00:18:05,200 --> 00:18:08,160 Astar nedir Pinokyo? İçinde mektupların olduğu bir kitap. 222 00:18:10,000 --> 00:18:11,920 Anladın mı? Okula gitmek onu satın almalısın. 223 00:18:14,800 --> 00:18:18,360 Onu satın almalısın. 224 00:18:18,440 --> 00:18:20,840 - Cecconi, günaydın. - Ah, Geppetto. Günaydın. 225 00:18:20,920 --> 00:18:22,760 Bir astara ihtiyacım var. 226 00:18:23,680 --> 00:18:29,080 - Ah, isteyerek. - Teşekkür ederim. 227 00:18:29,160 --> 00:18:32,800 İşte buradasın. Şimdi burada... Şimdi hemen ödeyemiyorum... 228 00:18:32,880 --> 00:18:38,360 ama... bir sürü işim var bunun bana iade edilmesi gerekiyor. 229 00:18:38,440 --> 00:18:40,720 - Öncelikle sana para ödeyeceğim. - Evet ama sana ödeme yapmazlarsa ne olur? 230 00:18:42,480 --> 00:18:44,200 - Kesinlikle bana para ödüyorlar. - Hayır. 231 00:18:44,280 --> 00:18:47,240 - Astara ihtiyacım var. - Biliyorum. 232 00:18:49,760 --> 00:18:54,400 - Üzgünüm. - Ona hemen ihtiyacım var. 233 00:18:54,680 --> 00:18:58,240 Tamam, bak o zaman... Gömleğimi sana vermemin bir sakıncası var mı? 234 00:18:58,320 --> 00:19:02,440 Bakın ne yapmak zorunda kalıyorum? Şu parçaya bak. 235 00:19:02,520 --> 00:19:05,800 - Bunu sana avans olarak vereceğim. - Ama bu 100 yaşın üzerinde. 236 00:19:05,880 --> 00:19:10,880 - O yaşlı. Kime satıyorum? - Ne dedin? 237 00:19:10,960 --> 00:19:14,000 - 100 yaşında, yaşlı. - Bu 100 yaşında değil, 200 yaşında. 238 00:19:14,080 --> 00:19:17,560 Eski değil, kadim. Bu bir koleksiyon öğesidir. 239 00:19:18,240 --> 00:19:21,200 Kimin olduğunu biliyor musun? Markiz'in büyükbabasının büyükbabasından. 240 00:19:21,280 --> 00:19:26,200 Bir düşünün! Teşekkür ederim. 241 00:19:26,280 --> 00:19:27,640 Ama ceket aynı zamanda büyükbabanındı Markiz'in büyükbabasının mı? 242 00:19:27,760 --> 00:19:30,080 - Ceket mi? - Evet. 243 00:19:30,160 --> 00:19:33,400 - İstiyor musun? - Eşleştirmeyi yapmak için. 244 00:19:33,480 --> 00:19:35,040 - Ceket, ceket... - Bu soğukta mı? Elbette. 245 00:19:35,280 --> 00:19:38,760 Astara ihtiyacım var. 246 00:19:41,840 --> 00:19:44,240 Ancak ceket de öyleydi markizin büyükbabasının büyükbabasının. 247 00:19:44,320 --> 00:19:49,120 Ve... pantolon? 248 00:19:51,920 --> 00:19:53,120 HAYIR! Hayır, bunlar büyükbabamındı. onlar Markiz'in büyükbabasının değildi. 249 00:19:53,200 --> 00:19:54,840 - Anna, Albertina! - Selamlar. 250 00:19:54,960 --> 00:19:58,720 Oğlumu okula götürdüm. 251 00:19:59,320 --> 00:20:03,360 Hadi, geç oluyor. Hadi gidelim Pinokyo. 252 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 Usta Kiraz! Ben de tam seni arıyordum. 253 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 Bu tahta parçası bana verdiğin. 254 00:20:06,680 --> 00:20:10,520 [Pinokyo] Günaydın. 255 00:20:11,000 --> 00:20:12,440 Aferin Pinokyo. ben yapmadım başyapıt mı? Adı Pinokyo. 256 00:20:13,000 --> 00:20:14,040 O benim oğlum. 257 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Kiraz. 258 00:20:17,600 --> 00:20:21,080 Kiraz? 259 00:20:21,920 --> 00:20:25,120 - O benim oğlum. Kiraz? - Ha? 260 00:20:25,320 --> 00:20:28,440 İçtin, değil mi? Peki. 261 00:20:28,520 --> 00:20:32,160 Hoşçakal Kiraz. Daha az içmelisin. Hadi gidelim. 262 00:20:32,800 --> 00:20:34,000 [megafon] Eğlence burada, sevinç geldi! 263 00:20:36,600 --> 00:20:37,640 Nedir? 264 00:20:38,240 --> 00:20:41,280 Nedir? 265 00:20:41,440 --> 00:20:46,200 Burası Kukla Tiyatrosu. Kardeşlerin var 266 00:20:46,280 --> 00:20:50,400 senin gibi kuklalar. Aslında hayır neden sen her şeyin en güzelisin. Güç. 267 00:20:50,480 --> 00:20:53,880 - Peki ne yapıyorlar? - Kukla yapıyorlar. 268 00:20:53,960 --> 00:20:57,120 Eğleniyorlar, insanları güldürüyorlar. Hadi okula gidelim. 269 00:20:57,200 --> 00:20:59,240 Çalışmadan önce ve sonra, belki oraya gidelim. 270 00:21:02,320 --> 00:21:06,200 Haydi artık okula gidelim. 271 00:21:08,680 --> 00:21:12,440 - İşte buradasın. Merhaba Pinokyo. - Merhaba baba. 272 00:21:12,960 --> 00:21:14,000 Sen her şeyin en iyisi olmalısın. Bana söz veriyor musun? 273 00:21:23,680 --> 00:21:25,560 MERHABA. 274 00:21:31,240 --> 00:21:33,160 Merhaba oğlum. MERHABA. 275 00:21:50,200 --> 00:21:51,880 Oğlumu okula götürdüm. 276 00:21:54,440 --> 00:21:57,680 Selam, selam! 277 00:21:58,360 --> 00:22:00,800 Sen bir kukla mısın? Kablolar nerede? 278 00:22:01,240 --> 00:22:02,680 - Lütfen. - Kablolarım yok. 279 00:22:02,760 --> 00:22:06,640 İş mi arıyorsunuz? 280 00:22:07,040 --> 00:22:07,920 - Hayır, buraya bakmaya geldim. - Dört kuruşa ihtiyacımız var. Elinizde var mı? 281 00:22:08,000 --> 00:22:11,720 Hayır. 282 00:22:11,800 --> 00:22:15,440 O zaman git. Acele edin, sadece birkaç dakika kaldı! 283 00:22:15,520 --> 00:22:18,200 Acele et, acele et, son yerler var! 284 00:22:18,280 --> 00:22:20,600 Giremezsin. Bu son gösteri! 285 00:22:20,960 --> 00:22:22,240 - Bir kuruşun var mı? - Hayır canım. 286 00:22:24,240 --> 00:22:28,680 Neredeyse dolduk! 287 00:22:30,160 --> 00:22:33,240 - Affedersin! - Bana verecek bir kuruşun var mı? 288 00:22:33,320 --> 00:22:36,960 Dört sent mi? Peki bana ne veriyorsun? 289 00:22:37,920 --> 00:22:41,160 [megafon] Büyük Kukla Tiyatrosu! Lütfen, lütfen! 290 00:22:41,240 --> 00:22:45,320 Acele edin, bu son gösteri! 291 00:22:50,880 --> 00:22:55,680 - Babamın astarı. - Bir bakayım, değil mi? 292 00:22:55,760 --> 00:22:59,600 Ne kadar yorgunum! Sadece bugün Hiçbir şey yapmak istemiyorum. 293 00:23:00,920 --> 00:23:05,160 Fikir: Sağır gibi davranacağım, yani çalışmayacağım. 294 00:23:05,240 --> 00:23:09,640 - Harlequin, bana ilacı getir! - Mutfağa gitmeli miyim? 295 00:23:09,720 --> 00:23:12,200 Hangi mutfak? İlaç! Koşun ve eczaneden alın! 296 00:23:12,280 --> 00:23:13,920 Ama hangi Lucia? Lucia'yı tanımıyorum. 297 00:23:14,000 --> 00:23:15,800 - Kim bu Lucia? - Onu tanıyor musun? 298 00:23:15,880 --> 00:23:19,760 [birlikte] Hayır! 299 00:23:19,920 --> 00:23:22,160 - Delirdin mi? - Kedi! Kedi kaçtı! 300 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Gördün mü? [birlikte] Hayır! 301 00:23:23,800 --> 00:23:25,600 - Kedi! - Peki hangi kedi? 302 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 - Kedim. - Deli! Deli! 303 00:23:29,320 --> 00:23:32,800 Ve ne oluyor! 304 00:23:33,400 --> 00:23:36,120 - [birlikte] Ah! - Şeytan! 305 00:23:36,200 --> 00:23:40,760 - Beni kim aradı? - Seni aradı! 306 00:23:41,280 --> 00:23:44,080 BEN? Sonra, seni çirkin zavallı, bizi duyabiliyor musun? 307 00:23:44,360 --> 00:23:46,720 Pantolon, bana gerçeği söyle. Kimdi? 308 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 - Harlequin. - Gerçeğin ağzı. 309 00:23:48,880 --> 00:23:52,560 - Onu kim aradı? - [birlikte] O! 310 00:23:52,640 --> 00:23:55,960 Pantolon! Bu Pantalone'du! 311 00:23:56,040 --> 00:23:59,440 - Kararını ver! - Şakacı olan o. 312 00:24:00,480 --> 00:24:02,000 Rüya mı görüyorum yoksa uyanık mıyım? Göklerin tanrıları... 313 00:24:02,080 --> 00:24:04,320 Oradaki tahta bir kukla! 314 00:24:05,960 --> 00:24:09,600 - Evet! - O bizim gibi! 315 00:24:09,680 --> 00:24:13,200 - Bu doğru! Peki adın ne? - Pinokyo. 316 00:24:13,320 --> 00:24:14,360 Pinokyo, kollarıma gel tahta kardeşlerinin. 317 00:24:17,160 --> 00:24:19,200 Gel, Pinokyo! 318 00:24:19,280 --> 00:24:21,720 Sen gel. Sen gel. 319 00:24:22,800 --> 00:24:26,080 - Pinokyo. - [birlikte] Ah! 320 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 - Pinokyo, sen bizim kardeşimizsin. - Sen bizim kardeşimizsin. 321 00:24:31,000 --> 00:24:33,720 [ayak sesleri] Kaç, Pinokyo! Kaçmak zorundasın! 322 00:24:33,800 --> 00:24:36,720 - Git, git! - Burada neler oluyor? 323 00:24:37,480 --> 00:24:38,720 Kaçın, uzaklaşın! Neden? 324 00:24:40,520 --> 00:24:43,560 Kaçmak! 325 00:24:44,040 --> 00:24:47,040 Buraya gel! Oradasın! 326 00:24:52,600 --> 00:24:55,560 - Peki sen kimsin? - Ben Pinokyo'yum. 327 00:24:55,640 --> 00:24:58,760 Peki ya teller? Kablosuz? 328 00:24:58,920 --> 00:25:00,960 Benimle gel, git! Gösteriyi yeniden başlatın. 329 00:25:01,080 --> 00:25:05,000 Kolombiya! Kolombiya! 330 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 - Yardım! Yardım! - Önden buyurun! Gösteriye yeniden başlayın! 331 00:25:10,240 --> 00:25:12,240 Benimle gel, git! Gel! 332 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 Yarına kadar! 333 00:25:22,520 --> 00:25:25,080 - Affedersin? Affedersin! - Evet? 334 00:25:25,720 --> 00:25:28,120 Durun, bir çocuk kayıp. 335 00:25:28,200 --> 00:25:31,760 Zaten baktım, başka yok. 336 00:25:31,920 --> 00:25:34,520 Hayır, oğlum kayıp. Bu sabah getirdim. 337 00:25:34,600 --> 00:25:38,520 Eğer ona hayır dersem... Bu çocuk nasıl biri? 338 00:25:38,600 --> 00:25:44,240 O... çok güzel bir çocuk. bir şapka ve kırmızı bir elbise. 339 00:25:45,480 --> 00:25:50,280 Yeni bir astarı var. Buna denir Pinokyo. O zaman, pekala, tahtadan yapılmış. 340 00:25:50,360 --> 00:25:54,440 Ahşap? Affet beni, tahta burada sadece sandalyeler kaldı. 341 00:25:54,520 --> 00:25:58,360 Oğlum orada olmalı. Bu sabah getirdim. Çekler! 342 00:25:58,440 --> 00:26:01,680 Bana nasıl olduğunu söylediğinden beri, Kukla Tiyatrosu'na bakın. 343 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 Meşgulüm, artık ona söylemeyeceğim. Sabırlı olun. 344 00:26:12,880 --> 00:26:14,880 Kukla Tiyatrosu'nda mı? 345 00:26:15,760 --> 00:26:17,760 [domuz homurtusu] 346 00:26:27,640 --> 00:26:30,920 [çocuk sesleri] 347 00:26:31,000 --> 00:26:35,800 - Cecconi mi? Cecconi! - Evet buradayım. 348 00:26:35,880 --> 00:26:39,480 - Kukla Tiyatrosu yok muydu? - Evet vardı ama gittiler. 349 00:26:39,560 --> 00:26:40,920 - Peki nereye gittiler? - Nereye gittiklerini bilmiyorum. 350 00:26:41,000 --> 00:26:44,080 - Görmedin mi? - Hayır. 351 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Kırmızı bir kukla var mı diye gördün mü? O benim oğlum. 352 00:26:49,600 --> 00:26:51,160 Oradaydı. Gösteriye gitti ve sonra... Bilmiyorum. 353 00:26:55,240 --> 00:26:58,720 Bilmiyorsun. 354 00:26:59,600 --> 00:27:03,440 Onu benden aldılar. Onu benden çaldılar. 355 00:27:03,760 --> 00:27:06,120 Fazla güzeldi. Çok iyi yapılmıştı, bunu biliyordum. 356 00:27:06,400 --> 00:27:07,680 Pinokyo'yu benden aldılar. oğlumu aldılar. 357 00:27:09,880 --> 00:27:13,120 Ama yine buldum! 358 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Gitmem gerekirse onu bulmam lazım denizin ötesinde bile. 359 00:27:27,440 --> 00:27:29,400 Tekrar buldum. 360 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Burada her şey sönüyor. 361 00:27:33,760 --> 00:27:36,600 Ateş yeniden alevlendirilmeli! Jandarma! 362 00:27:36,680 --> 00:27:38,240 Bana yeni kuklayı getir, güzel bir alev yaratacaktır. 363 00:27:38,320 --> 00:27:40,720 Beni bırak! 364 00:27:40,800 --> 00:27:45,280 Ölmek istemiyorum, kurtar beni! 365 00:27:45,680 --> 00:27:50,880 Lütfen! Ölmek istemiyorum! Kurtar beni! 366 00:27:51,160 --> 00:27:55,360 Hapşırdı! Ona dokunmaya devam et kalbin ve hayatın kurtulacak. 367 00:27:55,600 --> 00:27:58,880 Ölmek ve yalnız kalmak istemiyorum zavallı babam! 368 00:27:58,960 --> 00:28:00,480 - Başka kimsesi yok! - Koyun eti yarı çiğ! 369 00:28:00,560 --> 00:28:02,440 O benim için her şeyi yapıyor! 370 00:28:02,520 --> 00:28:05,600 - Açım! - Lütfen, hayır! 371 00:28:05,680 --> 00:28:08,560 - Ateşe koy, git! - Babamda sadece ben varım! 372 00:28:08,640 --> 00:28:10,040 Böyle ölmeme izin verme lütfen! 373 00:28:12,680 --> 00:28:15,560 Onu bırak. 374 00:28:16,080 --> 00:28:19,840 Tabii zavallı baban... 375 00:28:20,320 --> 00:28:22,720 eğer atlarsan bundan hoşlanmaz sıcak kömürlerin arasında, değil mi? 376 00:28:29,000 --> 00:28:34,520 Zavallı yaşlı adam. Ben... 377 00:28:35,000 --> 00:28:37,680 Eğer seni bir kenara atamazsam... Bana da acımalısın, açım. 378 00:28:38,120 --> 00:28:42,800 Koyun eti sevmiyorum yarı çiğ! 379 00:28:42,880 --> 00:28:46,480 Eğer seni atmazsam birini atmak zorundayım diğer. Bana Harlequin'i getir, hadi! 380 00:28:46,560 --> 00:28:48,120 - Ateşe götürün! - Harlequin gibi mi? 381 00:28:48,200 --> 00:28:50,440 Harlequin, evet. Önden buyurun! 382 00:28:50,520 --> 00:28:52,200 - HAYIR! Ölmek istemiyorum! - Neden o? 383 00:28:52,280 --> 00:28:54,520 [Harlequin] Yanılmak istemiyorum! 384 00:28:54,600 --> 00:28:58,400 - O değil! - Sen ya da o. Önden buyurun! 385 00:28:58,480 --> 00:28:59,760 Bırak onu! Beni at daha doğrusu ateşte! 386 00:28:59,840 --> 00:29:01,840 [Harlequin] Ölmek istemiyorum! 387 00:29:06,360 --> 00:29:08,520 - Bırak onu! - Durmak. 388 00:29:09,560 --> 00:29:13,320 Sen iyi bir kuklasın. 389 00:29:35,840 --> 00:29:39,520 Bravo. Buraya gel, bana bir öpücük ver. 390 00:29:40,600 --> 00:29:43,400 Yani bu şu anlama geliyor tatmin olacağıma dair... 391 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 yarı çiğ koyun eti yemek. 392 00:29:47,800 --> 00:29:51,040 Pinokyo'ya teşekkürler 393 00:29:51,800 --> 00:29:53,960 Harlequin'e lütuf... bitti! 394 00:29:54,040 --> 00:29:56,040 - Evet! - Teşekkür ederim Pinokyo! 395 00:29:58,440 --> 00:30:01,960 [coşku çığlıkları] 396 00:30:02,040 --> 00:30:03,960 - Evet! - Bitti! Bitti! 397 00:30:04,040 --> 00:30:06,360 Yaşasın, kurtulduk! 398 00:30:29,200 --> 00:30:30,440 [coşku çığlıkları] 399 00:30:32,200 --> 00:30:33,640 (Yumuşak bir şekilde) Pinokyo. 400 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Pinokyo! 401 00:30:41,320 --> 00:30:42,960 Sen gel. 402 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 Babanın adı ne? 403 00:30:46,040 --> 00:30:49,640 - Geppetto. - İşiniz nedir? 404 00:30:51,040 --> 00:30:53,880 - Fakirler. - Çok mu kazanıyorsun? 405 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 O kadar çok para kazanın ki, kazanmayın cebinde bir kuruş bile yok. 406 00:30:56,680 --> 00:30:58,720 Ah. 407 00:30:59,600 --> 00:31:02,120 Peki bu elbiseyi senin için nasıl yaptı? 408 00:31:03,640 --> 00:31:05,280 - Battaniyeleriyle. - Gerçekten mi? 409 00:31:05,360 --> 00:31:07,840 O fakir, o fakir. 410 00:31:11,120 --> 00:31:14,160 Yani... burada. 411 00:31:14,680 --> 00:31:18,120 Bu beş altını alın. 412 00:31:18,200 --> 00:31:21,640 - Bunları hemen ona getirin. - Beş altın mı? 413 00:31:29,280 --> 00:31:31,640 - Çok teşekkür ederim Bay Mangiafuoco! - Evet. 414 00:31:37,120 --> 00:31:38,280 - Sağlık. - Teşekkür ederim. 415 00:31:41,280 --> 00:31:43,120 Hadi. 416 00:31:53,600 --> 00:31:57,840 - MERHABA. - Merhaba Pinokyo. 417 00:32:00,560 --> 00:32:01,960 - Merhaba Pinokyo. Geri gelin ve bizi ziyaret edin. - Merhaba Pinokyo. 418 00:32:05,120 --> 00:32:06,720 İyi yolculuklar. 419 00:32:07,240 --> 00:32:10,120 Ona merhaba de, ha. 420 00:32:10,600 --> 00:32:12,880 - Çok teşekkür ederim Bay Mangiafuoco. - Güle güle. 421 00:32:35,800 --> 00:32:37,080 Ona çok selam söyle. MERHABA. 422 00:32:39,560 --> 00:32:42,840 Affedersin! 423 00:32:44,160 --> 00:32:48,680 - Affedersiniz, babamın nerede olduğunu biliyor musunuz? - Şşşt! 424 00:32:49,880 --> 00:32:52,200 - Gördün mü, gördün mü? - Geppetto'nun kasabasının nerede olduğunu biliyor musun? 425 00:32:54,320 --> 00:32:56,840 Balık tutuyoruz, git buradan. 426 00:32:58,320 --> 00:32:59,560 Onu en kısa zamanda bulmalıyım! 427 00:32:59,640 --> 00:33:01,440 - Ah! - Ah! 428 00:33:01,520 --> 00:33:04,200 Bir tane vardı. 429 00:33:06,160 --> 00:33:07,520 Çok yazık, bunu ona vermek istedim bu beş altın payet. 430 00:33:09,640 --> 00:33:11,040 Beş payet mi? 431 00:33:13,000 --> 00:33:15,440 - Ah! - Beklemek! Bir dakika bekle! 432 00:33:15,520 --> 00:33:17,480 - Sana yardım edeceğiz. - Biz. 433 00:33:17,800 --> 00:33:19,640 Beş secchini mi dedin? 434 00:33:21,560 --> 00:33:24,040 Bu gerçekten beş altın payet. 435 00:33:24,120 --> 00:33:25,880 - [Tilki] Bunlar beş payet. - [Kedi] Beş payet. 436 00:33:25,960 --> 00:33:28,200 - [Tilki] Altın. - [Kedi] Altın. 437 00:33:28,320 --> 00:33:30,520 - [Fox] Peki sen ne yapıyorsun? - [Kedi] Ne yapıyorsun? 438 00:33:30,600 --> 00:33:31,800 Babama bir ceket alacağım. 439 00:33:31,880 --> 00:33:34,800 -[Fox] Mmh. - [Kedi] Hımm. 440 00:33:35,080 --> 00:33:38,200 - Ve benim için çalışmam gereken başlangıç ​​noktası. - Mmh. 441 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 - Tunik güzel bir fikir. - [Kedi] Evet. 442 00:33:39,640 --> 00:33:43,640 Ders çalışmak için temel... 443 00:33:43,720 --> 00:33:47,720 - [Kedi] Başlangıç... - Başlangıç... 444 00:33:47,920 --> 00:33:51,000 Ders çalışmak için, Neredeyse bir bacağımı kaybediyordum. 445 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 - [Kedi] Neredeyse bir bacağını kaybediyordum. - [Fox] Neredeyse kör oluyordu. 446 00:33:52,520 --> 00:33:55,320 Kör. 447 00:33:55,440 --> 00:33:57,520 - [Fox] Eğer beni dinlersen... - [Kedi] Eğer onu dinlersen... 448 00:33:57,600 --> 00:34:00,960 - Sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. - Sana bazı tavsiyeler veriyor. 449 00:34:01,040 --> 00:34:03,600 - Sana söylüyorum çünkü güzelsin. - Çünkü çok güzelsin... 450 00:34:03,680 --> 00:34:06,240 - Ben Fox'um. - Pinokyo. 451 00:34:06,320 --> 00:34:08,200 - Güzel isim! - Ben Kediyim. 452 00:34:08,280 --> 00:34:09,320 - Pinokyo. - Güzel isim! 453 00:34:09,680 --> 00:34:13,640 Neyse... 454 00:34:14,040 --> 00:34:18,160 ilginizi çeker, bakın bir ceket satın alman gerektiğini 455 00:34:18,440 --> 00:34:20,240 - bu beş altını 50 yapar mısın? - [Kedi] 50. 456 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 - 100 mü? - [Kedi] 100 mü? 457 00:34:22,840 --> 00:34:24,360 - 500. - 500 mü? 458 00:34:24,440 --> 00:34:25,680 - 1000 mi? - 1000. 459 00:34:25,760 --> 00:34:27,280 - 2000 mi? - 2000 mi? 460 00:34:27,360 --> 00:34:30,000 - İlgileniyor musun? - İlgileniyor musun? 461 00:34:30,160 --> 00:34:34,920 - Çok mu? - Evet. Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 462 00:34:35,000 --> 00:34:37,400 Artık arkadaşız, sana söyleyebilirim. ama kimse bizi duymasın. 463 00:34:37,480 --> 00:34:41,120 - Şşşt. - Bu bir sır. 464 00:34:41,600 --> 00:34:43,040 Bir alan biliyorum Mucizeler Alanı. 465 00:34:43,120 --> 00:34:44,640 - Yakınlarda. - Buraya yakın. 466 00:34:44,800 --> 00:34:47,680 - Şşşt. - Şşşt. 467 00:34:47,800 --> 00:34:50,200 - Eğer üçümüz gidersek... - Evet. 468 00:34:50,280 --> 00:34:54,160 Haydi parayı, secchinoyu alalım. 469 00:34:54,640 --> 00:34:57,880 Küçük bir delik açalım. ekeriz, güzelce gömürüz. 470 00:34:57,960 --> 00:34:59,720 O halde neye ihtiyacımız var? Biraz su, bol. 471 00:34:59,840 --> 00:35:05,120 Su, su, su. 472 00:35:05,200 --> 00:35:10,360 Birkaç saat bekliyoruz. Ne oluyor? Tohum çimlenir. 473 00:35:10,440 --> 00:35:15,120 - Filiz, filiz, filiz. - Filiz, filiz, filiz. 474 00:35:15,200 --> 00:35:19,280 - Payetlerle dolu bir bitki doğar. - Payetlerle dolu bir bitki. 475 00:35:19,360 --> 00:35:20,960 Bir payetten, bir bitkiden 500 payet ile. 476 00:35:21,040 --> 00:35:22,040 - İlgileniyor musun? - İlgileniyor musun? 477 00:35:22,120 --> 00:35:24,720 [Pinokyo] Güzel! 478 00:35:24,800 --> 00:35:26,200 Evet evet. Oraya gitmek istiyor muyuz? 479 00:35:26,280 --> 00:35:29,000 - Evet? - Evet. 480 00:35:29,280 --> 00:35:32,680 Hadi, bizimle gelin. Ve sonra bir şeyler yaparız. 481 00:35:32,760 --> 00:35:35,000 Şafağı beklemek zorunda olduğumuz için, meyhanede duruyoruz. 482 00:35:35,080 --> 00:35:37,560 - Hadi küçük bir şeyler ısıralım. - Küçük bir şey. 483 00:35:37,680 --> 00:35:43,600 - Böylece arkadaş oluyoruz. - Arkadaş olalım. 484 00:35:43,680 --> 00:35:47,320 Biraz bir şeyler yiyelim ve bekleyelim. ve şafak vakti payetleri ekiyoruz. 485 00:35:47,680 --> 00:35:50,760 - Bitki sabahları çiçek açar. - Ama aç değilim. 486 00:35:50,840 --> 00:35:54,760 - Tamam, hadi küçük bir şeyler ısıralım. - Küçük bir şey. 487 00:35:55,000 --> 00:35:58,640 Ve şafak vakti harita... 500 payet, bir payet. 488 00:35:58,720 --> 00:36:03,080 İki payet, 1000. Payetlerle dolu bir sürü bitki. 489 00:36:03,160 --> 00:36:04,160 [Pinokyo] Eğer 1.200 pulu yeniden dikersem, Giderek daha fazla mı ortaya çıkıyorlar? 490 00:36:19,280 --> 00:36:23,800 Evet. 491 00:36:26,440 --> 00:36:29,120 - "Atıştırmalıklar" dedin. - Çok güzel bir atıştırmalık. 492 00:36:29,200 --> 00:36:31,200 - Ancak... - İyi. 493 00:36:32,200 --> 00:36:33,720 - Ama eğer... - Ah! 494 00:36:36,680 --> 00:36:40,000 İşte ilik. 495 00:36:41,240 --> 00:36:43,600 Ama eğer beş tane altın payet dikersem 496 00:36:43,680 --> 00:36:48,760 kaç tanesi çıkıyor? 497 00:36:48,840 --> 00:36:50,480 - O halde, öncelikle... yavaş konuş. - Zemin. 498 00:36:50,560 --> 00:36:53,720 - Bizi duyuyorlar. - Bizi duyuyorlar. 499 00:36:53,800 --> 00:36:56,400 Bir payet dikerseniz, 500. 500 00:36:56,600 --> 00:37:00,360 - Beş payet, 2500. - 2.500. 501 00:37:01,600 --> 00:37:06,960 Hadi ısıralım. Hadi dalga geçelim. [homurdanıyor] 502 00:37:07,080 --> 00:37:11,000 Çok mu? 2500 mü? Sana 500 verebilir miyim? 503 00:37:11,280 --> 00:37:14,600 HAYIR! O zaman birbirimizi anlamadık! Birbirimizi anlamadık! 504 00:37:15,920 --> 00:37:20,400 - Eğer bunu yaparsan bizi gücendirmiş olursun. - Bizi gücendiriyorsun. 505 00:37:20,480 --> 00:37:23,600 Bu tüy... Bunu menfaatimiz için yapmıyoruz. 506 00:37:23,720 --> 00:37:25,360 - İlgilenmiyorum. - Hayır, bunu arkadaşlıktan yapıyoruz. 507 00:37:25,440 --> 00:37:26,520 Çünkü sen bizim dostumuzsun. 508 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 Arkadaş mıyız? 509 00:37:32,960 --> 00:37:36,000 - Evet. - Ne olmuş! 510 00:37:36,080 --> 00:37:38,200 Neden şimdi gidemiyoruz? 511 00:37:38,280 --> 00:37:40,720 - Hadi ısıralım. - Hadi ısıralım. 512 00:37:40,800 --> 00:37:42,360 - Biraz kestirelim. - Biraz kestir. 513 00:37:42,440 --> 00:37:45,080 Ve şafakta sahadayız. 514 00:37:51,200 --> 00:37:55,240 [homurdanıyor] 515 00:37:55,480 --> 00:37:57,560 Pinokyo! Gel, gel. 516 00:38:01,600 --> 00:38:04,560 - Bakmak. - Bakmak. 517 00:38:04,640 --> 00:38:06,200 Hoşuna gitti mi? Küçük bitkinin nasıl çiçek açtığını gördün mü? 518 00:38:07,240 --> 00:38:08,440 Çiçekli... 519 00:38:09,160 --> 00:38:12,120 Güzel, değil mi? 520 00:38:12,520 --> 00:38:14,200 Gördün mü? Ve sen buna inanmadın. 521 00:38:14,280 --> 00:38:15,600 - Paraları alın. - Madeni paralar. 522 00:38:15,840 --> 00:38:17,120 Hepsi senin. 523 00:38:17,200 --> 00:38:19,000 - Git, koş. - Paralar! 524 00:38:26,240 --> 00:38:29,000 - Al onları! - Paralar! 525 00:38:30,480 --> 00:38:34,880 Daha yükseğe zıpla. Hop! 526 00:38:36,440 --> 00:38:41,720 Oraya varmıyor. O küçük, dostumuz. 527 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Sana yardım edeceğiz bilerek buradayız. Biz senin arkadaşınız. 528 00:38:44,360 --> 00:38:47,480 Bunu al. 529 00:38:47,640 --> 00:38:49,840 Bu, bu, bu... ve bu, bu... 530 00:38:49,960 --> 00:38:53,160 - Bu! Bu! - Hangi? 531 00:38:53,240 --> 00:38:58,440 Kaç para! Baban için kaç para? 532 00:38:58,520 --> 00:39:02,800 [koro halinde] ♪ Kaç jeton Baban için ♪ 533 00:39:02,880 --> 00:39:06,800 - ♪ Baban için kaç jeton ♪ - İşte! Hayır, orada! 534 00:39:06,880 --> 00:39:11,920 - Yapraklar. - ♪ Baba baba baba ♪ 535 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 - ♪ Baban için kaç jeton ♪ -[Pinokyo gülüyor] 536 00:39:14,120 --> 00:39:17,360 [kapıyı çal] 537 00:39:18,200 --> 00:39:20,720 [kapı açılıyor] Uyan, gece yarısı! 538 00:39:22,800 --> 00:39:26,400 - Kim? - Ben hancıyım. 539 00:39:26,560 --> 00:39:30,600 - Arkadaşlarım hazır mı? - Zaten gittiler. 540 00:39:30,880 --> 00:39:34,760 bunu sana söylememi söylediler ormanın sonunda sizi bekliyorlar. 541 00:39:35,160 --> 00:39:38,120 - Bir de ödenmesi gereken fatura var. - Ödemediler mi? 542 00:39:38,240 --> 00:39:40,240 Hayır çünkü korktular seni gücendirmek için. 543 00:39:40,840 --> 00:39:44,720 - Beni gücendirmek mi? - Evet. 544 00:39:58,120 --> 00:40:01,920 Hadi gidelim, yukarı, uzağa. Seni aşağıda bekleyeceğim. 545 00:40:02,600 --> 00:40:03,800 Pinokyo! Pinokyo! 546 00:40:03,880 --> 00:40:07,360 Kim? 547 00:40:07,440 --> 00:40:09,040 Pinokyo, benim ve sana bazı tavsiyeler vermek istiyorum. 548 00:40:09,400 --> 00:40:13,920 Geri gitmek. 549 00:40:14,320 --> 00:40:18,480 Dört pulu getir zavallı babanın yanında kaldılar 550 00:40:18,640 --> 00:40:23,760 kim ağlar ve umutsuzluğa kapılır seni bir daha göremeyeceğim için. 551 00:40:23,840 --> 00:40:26,760 Geri dönemem. Yarın babamın 2.000 payeti olacak. 552 00:40:26,840 --> 00:40:30,760 Dinle beni Pinokyo, bana güvenme 553 00:40:30,840 --> 00:40:34,840 seni yapmaya söz verenlerin Sabahtan akşama kadar zengin. 554 00:40:35,160 --> 00:40:39,440 Ya bunlar deli ya da hile yapıyorlar. 555 00:40:39,560 --> 00:40:43,960 - Beni dinle, geri dön. - Devam ediyorum. 556 00:40:44,200 --> 00:40:47,680 O çocukları unutmayın kendi işlerini yapmak istediklerini 557 00:40:47,800 --> 00:40:51,720 - er ya da geç pişman olurlar. - Elbette. İyi geceler Grillo. 558 00:40:52,200 --> 00:40:56,240 - Şimdi kapa çeneni. - İyi geceler Pinokyo. 559 00:41:04,640 --> 00:41:07,000 - Allah sizi katillerden korusun. - Kapa çeneni! 560 00:41:07,880 --> 00:41:09,880 Katiller yoktur. 561 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 [hayvan sesleri] 562 00:41:24,480 --> 00:41:26,400 Ah! 563 00:41:26,480 --> 00:41:28,040 - Katil biziz! - Katiller! 564 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 Bize payetleri ver! 565 00:41:29,640 --> 00:41:31,960 Bunları babama vermeliyim! 566 00:41:33,680 --> 00:41:34,640 - Payetleri bize ver! - Zecchini! 567 00:41:34,720 --> 00:41:37,320 Payetler! 568 00:41:38,240 --> 00:41:40,240 - Hayır, yapamam! - Al şunu! 569 00:41:56,840 --> 00:42:00,200 [karga gaklaması] 570 00:42:00,280 --> 00:42:02,880 Lütfen aç beni! Lütfen aç beni! 571 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 Takip ediliyorum! Lütfen, ne yapacağımı bilmiyorum! 572 00:42:10,600 --> 00:42:14,520 [pencere açılır] 573 00:42:14,600 --> 00:42:17,760 Bu evde kimse yok. Hepsi öldü. 574 00:42:17,960 --> 00:42:20,800 Ama hiç kimse gibi mi? Seni görüyorum! Lütfen beni aç! 575 00:42:20,960 --> 00:42:23,560 - Ben de öldüm. - Ama nasıl ölü? 576 00:42:23,640 --> 00:42:25,400 Bekle lütfen! Beni bırakma! 577 00:42:25,480 --> 00:42:27,320 - Al şunu! - Sana yalvarıyorum! 578 00:42:27,600 --> 00:42:30,000 Bize payetleri ver! Buraya gel! 579 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 - Ağzına koydu, götürdü. - Isırıklar! 580 00:42:34,120 --> 00:42:37,640 - Onu asalım. - Evet. 581 00:42:38,360 --> 00:42:40,320 Veya onları tükür yoksa seni ilk ağaca asarım. 582 00:42:47,120 --> 00:42:51,160 [Pinokyo bağırır] 583 00:42:53,520 --> 00:42:57,600 Bir ayağını hafifçe hareket ettiriyor. 584 00:42:58,160 --> 00:43:02,480 Ölmesini beklemek zorundayız. yani artık ısırmıyor. 585 00:43:02,680 --> 00:43:04,560 Sonra ağzını açıyoruz... ve payetleri ondan alıyoruz. 586 00:43:05,080 --> 00:43:08,120 Payetler. 587 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 - Haydi meyhaneye gidelim. - Meyhanede. 588 00:43:11,840 --> 00:43:13,600 - Hadi ısıralım. - Hadi ısıralım. 589 00:43:13,920 --> 00:43:15,280 - Küçük bir şey. - Küçük bir şey. 590 00:43:17,800 --> 00:43:22,280 Görüyoruz. 591 00:43:28,680 --> 00:43:32,840 Birkaç dakika daha. Bekliyoruz. 592 00:43:57,240 --> 00:43:59,440 Babam, eğer burada olsaydın... 593 00:44:47,720 --> 00:44:52,400 [Kedi ve Tilki horluyor] 594 00:44:52,480 --> 00:44:56,480 Peri mi? Doktorlar geldi. 595 00:44:57,680 --> 00:45:01,200 - Grillo da geldi. - İçeri girmelerine izin verin. 596 00:45:01,560 --> 00:45:05,120 Doktorlar! Doktorlar lütfen gelin. 597 00:45:13,040 --> 00:45:15,560 Gelin lütfen. Lütfen, lütfen. 598 00:45:15,640 --> 00:45:19,080 Ağda yaptınız mı? 599 00:45:20,440 --> 00:45:22,720 Affedersin. Bilirsin, Salyangoz... 600 00:45:22,920 --> 00:45:27,240 Üstelik... 601 00:45:28,200 --> 00:45:31,280 Tamam, hadi şu hasta adamı görelim, hadi. 602 00:45:33,680 --> 00:45:37,480 Nefes almak. Daha güçlü! 603 00:45:37,560 --> 00:45:39,360 Çok sıradan bir şeyle karşı karşıyayız Akut bronşit vakası. 604 00:45:39,440 --> 00:45:42,560 Akut bronşitiniz var! 605 00:45:42,640 --> 00:45:45,880 - Ne diyorsunuz Doktor Corvanti? - Neden? 606 00:45:45,960 --> 00:45:49,440 Bu çok ciddi bir durum morbus lignorum'un 607 00:45:49,520 --> 00:45:54,600 - genellikle linyit denir. - Sende morbus lignotus var! 608 00:45:54,680 --> 00:45:57,760 - Sana ne söyledim? Hiç dinlemiyorsun! - Bana tahılı gösterebilir misin? 609 00:45:57,840 --> 00:46:01,640 Evet tahıl var ama aynı zamanda soyulma da var. 610 00:46:01,720 --> 00:46:06,600 - Reçine kompresine ihtiyacınız var. - "Odunsu" konusunda uzmansın 611 00:46:06,680 --> 00:46:09,080 - ama burada akut bronşitten bahsediyoruz. - Teşhis nedir? 612 00:46:09,160 --> 00:46:12,200 Bu kukla yaşayacak mı yoksa ölecek mi? 613 00:46:12,280 --> 00:46:13,400 - Kukla yaşayacak. - Kukla ölecek. 614 00:46:13,480 --> 00:46:15,800 - Nasıl? - Ölecek. 615 00:46:15,960 --> 00:46:19,920 - Yapacak bir şey yok, "odunsu". - Sakinlik. 616 00:46:20,000 --> 00:46:23,240 - Kapa çeneni, bunlar talaş. - Ölecek. Ölecek! 617 00:46:23,320 --> 00:46:26,440 - Çekip gitmek! - Pinokyo, seni uyarmıştım! 618 00:46:26,520 --> 00:46:29,920 Beni dinlemedin. Sana defalarca söyledim. 619 00:46:30,120 --> 00:46:33,040 Beni dinlemelisin. Beni dinlemelisin! 620 00:46:40,280 --> 00:46:41,560 Elbette? Görüşürüz. 621 00:46:43,200 --> 00:46:45,400 Ah! 622 00:46:59,840 --> 00:47:02,360 [Jerky Cricket ağlıyor] 623 00:47:03,720 --> 00:47:06,120 Acele edin, kukla çok ateşli! 624 00:47:06,280 --> 00:47:10,160 Sakince. 625 00:47:10,440 --> 00:47:14,160 Her şey zaman alır. 626 00:47:14,840 --> 00:47:18,560 İşler yavaş yavaş yapılıyor. 627 00:47:18,880 --> 00:47:23,200 Bu ilacı alırsanız, birkaç gün içinde iyileşeceksin. 628 00:47:23,280 --> 00:47:24,880 - Tatlı mı, acı mı? - Acı ama güven bana, sana faydası olacak. 629 00:47:25,160 --> 00:47:29,600 Yapamam. 630 00:47:30,080 --> 00:47:32,240 - Haydi Pinokyo, bu sadece bir ilaç! -Amara. 631 00:47:33,400 --> 00:47:36,680 [Peri iç çeker] Kaç hikaye... 632 00:47:38,840 --> 00:47:42,280 Eğer bunu almazsan asla iyileşemezsin. 633 00:47:42,440 --> 00:47:44,560 - Bu doğru değil. - Evet Pinokyo, hastalığın ciddi. 634 00:47:44,640 --> 00:47:46,080 - Non me ne importa. - Hayır mı? 635 00:47:46,480 --> 00:47:47,760 - HAYIR. - Sonra da ölüyor musun? 636 00:47:47,840 --> 00:47:49,920 Non me ne importa. 637 00:47:50,760 --> 00:47:52,720 - Ah, non te ne importa? - HAYIR. 638 00:47:52,800 --> 00:47:54,800 -Ölümden korkmuyor musun? - HAYIR. 639 00:47:56,040 --> 00:47:58,280 - HAYIR? - HAYIR. 640 00:47:59,080 --> 00:48:01,200 Göreceğiz. Girmelerine izin verin. 641 00:48:01,440 --> 00:48:03,880 - Göreceğiz. - Önden buyurun! 642 00:48:07,880 --> 00:48:10,760 - Çivi. - Burada. 643 00:48:11,760 --> 00:48:14,000 - Buraya, buraya. - Kayıyorsun! 644 00:48:15,320 --> 00:48:18,760 Ama... kim bunlar? 645 00:48:18,840 --> 00:48:20,520 İlacını almadın ve seni almaya geldiler. 646 00:48:20,640 --> 00:48:23,640 "Beni nasıl alırsın"? 647 00:48:25,440 --> 00:48:29,080 Ölmek istemiyorum! Lütfen Peri! 648 00:48:29,200 --> 00:48:30,560 - Peki ne yapabilirim? - Lütfen bana ilacı ver! 649 00:48:32,040 --> 00:48:36,200 Beklemek. 650 00:48:36,360 --> 00:48:38,800 - Şimdi ilacı almak istiyor. - Hayır, arama yapıldı. 651 00:48:38,880 --> 00:48:40,840 Boş bir tabutla değil geri dönebiliriz. 652 00:48:41,160 --> 00:48:43,880 Özür dilerim Pinokyo. 653 00:48:44,040 --> 00:48:47,160 - Bu doğru. - Bunu önce düşünmeliydin. 654 00:48:47,240 --> 00:48:48,080 Çağrı yapıldı ve tabutun doldurulması gerekiyor. Sağ? 655 00:48:48,160 --> 00:48:51,280 Evet! 656 00:48:52,720 --> 00:48:54,920 - Ne yani doldurulması mı gerekiyor? - Bana yardım et. 657 00:48:55,240 --> 00:48:58,760 HAYIR! HAYIR! 658 00:49:00,600 --> 00:49:05,360 - Sana yalvarıyorum! Ölmek istemiyorum lütfen! - Beklemek! 659 00:49:05,720 --> 00:49:08,480 - Gitmek. -Boş bir tabuta dönmek ne kadar ayıp değil mi? 660 00:49:08,800 --> 00:49:11,760 - Ah! Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 661 00:49:12,000 --> 00:49:14,400 Üç deyince. Bir, iki, üç. Gitmek. 662 00:49:14,640 --> 00:49:17,040 - Gittiler mi? - Hayır. 663 00:49:17,120 --> 00:49:18,000 - Gidiyorlar mı? - Evet. 664 00:49:18,080 --> 00:49:20,880 Bu taraftan. 665 00:49:23,560 --> 00:49:25,760 - Şimdi? Gitmişler mi? - Hayır. 666 00:49:25,920 --> 00:49:28,680 - Dikkatli ol. - [Pinokyo] Şimdi mi? 667 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Merdivenler! [güm ses] 668 00:49:31,800 --> 00:49:34,880 - Ah. - Evet. 669 00:49:43,480 --> 00:49:45,760 Haydi, şimdi dışarı çık ve bu ilacı al. 670 00:49:45,840 --> 00:49:49,160 Artık iyileştiğine göre 671 00:49:50,560 --> 00:49:54,320 neden bana biraz anlatmıyorsun sana ne oldu? 672 00:49:55,800 --> 00:49:58,680 - Kukla Tiyatrosundaydım... - Peki neden? 673 00:49:59,320 --> 00:50:01,640 - Okul kapatıldı. - Mmh. 674 00:50:02,280 --> 00:50:05,560 Tekrar açılmasını bekliyordum 675 00:50:05,640 --> 00:50:06,640 bu yüzden oraya gittim Kukla Tiyatrosu. 676 00:50:06,880 --> 00:50:09,280 [Peri] Mmh. 677 00:50:10,720 --> 00:50:13,960 Ve para ödemeden mi girdin? 678 00:50:17,360 --> 00:50:22,600 Evet. Beni bu şekilde içeri aldılar. 679 00:50:22,920 --> 00:50:24,440 - Neler oluyor? - Hayır, hiçbir şey. Bırak olsun. 680 00:50:24,840 --> 00:50:28,720 Ve daha sonra? Söyle bana. 681 00:50:28,800 --> 00:50:29,800 Bana şunu veren Mangiafuoco vardı beş altın payet. 682 00:50:30,360 --> 00:50:34,800 Daha sonra? 683 00:50:35,040 --> 00:50:38,920 Onları kaybettim ve tanıştım ormanda iki katil. 684 00:50:39,160 --> 00:50:41,680 Ve söyle bana, kimse yoktu sana ne söyledi 685 00:50:42,200 --> 00:50:45,040 ona dikkat edip onu dinlemek mi? 686 00:50:49,600 --> 00:50:51,600 Hayır kimseyi görmedim. 687 00:50:51,680 --> 00:50:56,360 Peki burnuna ne oluyor? 688 00:50:56,440 --> 00:50:59,120 Hayır, hiçbir şey. Yalan söyledin ve şimdi burnun büyüyor. 689 00:51:00,920 --> 00:51:02,320 Nereye doğrulttuğunuza dikkat edin. 690 00:51:06,160 --> 00:51:08,920 Nasıl... Ama... 691 00:51:09,080 --> 00:51:12,400 Ah hayır! 692 00:51:12,480 --> 00:51:14,280 Durdur onu! Onu durdurun, yoksa her şeyi kırar! 693 00:51:14,360 --> 00:51:17,960 Ah! Ah! 694 00:51:20,560 --> 00:51:23,360 Hayır, dikkatli ol, bana zarar verme. Bana zarar verme! 695 00:51:23,440 --> 00:51:24,440 - Onu durdurun lütfen. Her şeyi bozuyor. - Evet, evet. 696 00:51:30,880 --> 00:51:32,280 Ah! 697 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 Ah. 698 00:52:35,160 --> 00:52:36,560 [kuşlar cıvıldıyor] 699 00:52:43,480 --> 00:52:44,680 Burada mısın? 700 00:52:53,320 --> 00:52:57,160 Boo! 701 00:52:57,240 --> 00:53:00,880 Şimdi durun, Sıkı tutunun, hızlanıyorum. 702 00:53:01,880 --> 00:53:03,880 Hazır? Gitmek! 703 00:53:06,560 --> 00:53:09,800 Bak nasıl koşuyorum! 704 00:53:09,880 --> 00:53:14,200 "Öyleydi..." 705 00:53:14,280 --> 00:53:16,560 "her zaman kapalı..." 706 00:53:16,640 --> 00:53:18,960 "Saçlarından..." 707 00:53:20,640 --> 00:53:22,760 Uykuya daldığı anda hadi gidip oynayalım. 708 00:53:26,120 --> 00:53:27,280 "Başlı..." 709 00:53:29,000 --> 00:53:29,160 "Çiçeklerden bir çelenk..." 710 00:53:31,160 --> 00:53:31,320 [Rus salyangozu] Git. 711 00:53:36,240 --> 00:53:44,240 "Ve bazı elbiselerle" 712 00:54:10,280 --> 00:54:10,560 "hepsi elmaslarla süslenmiş." 713 00:54:14,840 --> 00:54:15,120 Şimdi git Pinokyo. Bul baban ve sonra buraya geri dön. 714 00:54:16,640 --> 00:54:16,720 - Lütfen dikkatli ol. - Elbette. Merhaba Peri. 715 00:54:19,120 --> 00:54:20,960 MERHABA. 716 00:54:22,960 --> 00:54:30,960 Medoro mu? Pinokyo'ya merhaba deyin. 717 00:54:59,360 --> 00:54:59,920 MERHABA. 718 00:55:02,280 --> 00:55:04,280 Şşşt! 719 00:55:06,120 --> 00:55:06,240 Hadi! Bir ısırık! 720 00:55:08,240 --> 00:55:09,520 Şşşt! Şşşt! 721 00:55:12,040 --> 00:55:12,120 Hadi ısıralım! 722 00:55:14,360 --> 00:55:15,080 [ayak sesleri] 723 00:55:18,200 --> 00:55:18,400 - Pinokyo! - Pinokyo! 724 00:55:21,160 --> 00:55:21,800 - Arkadaşlar! - Seni tekrar görmek ne güzel. 725 00:55:23,960 --> 00:55:24,040 Ama... senin burada ne işin var? 726 00:55:24,960 --> 00:55:25,040 Bunu bekliyoruz bir masa serbest bırakıldı. 727 00:55:28,360 --> 00:55:28,600 Masa. 728 00:55:32,520 --> 00:55:32,600 - Kemirmek için. Hoşumuza gitti, unuttun mu? - Kıstırma. 729 00:55:35,640 --> 00:55:35,720 - Sana ne oldu? - BEN? Peki sana ne oldu? 730 00:55:39,080 --> 00:55:39,160 - Seni arıyorduk! - Arıyorum. 731 00:55:41,280 --> 00:55:41,360 - Seni ne kadar zamandır aradığımızı bir bilseydin! - Aranan. 732 00:55:45,080 --> 00:55:45,200 - Sana ne oldu? - Başarı? 733 00:55:47,360 --> 00:55:47,440 Ormanda yürüyordum ve bazı katillerle tanıştım. 734 00:55:51,680 --> 00:55:51,840 - Katiller mi? - Evet. kaçmaya çalıştım... 735 00:55:53,200 --> 00:55:53,280 Böldüğüm için özür dilerim. Onlar kimdi bu katiller? Bilmiyor musun? 736 00:55:55,240 --> 00:55:55,320 - Hayır. - Ah! 737 00:55:58,120 --> 00:55:58,200 Ben istedim... Sadece söylemek içindi. Söyler. 738 00:56:02,040 --> 00:56:02,120 Bir evden yardım istedim. ama beni açmadılar. 739 00:56:05,640 --> 00:56:06,320 Suikastçılar beni aldı ve beni ağaca astılar. 740 00:56:08,520 --> 00:56:08,600 - Ertesi gün Peri beni kurtardı. - Ah. 741 00:56:11,280 --> 00:56:11,560 - Peri... - Peri. 742 00:56:14,560 --> 00:56:15,880 Katiller beni asmıştı. 743 00:56:19,040 --> 00:56:19,120 - Ve Peri seni kurtardı. - Evet. 744 00:56:23,000 --> 00:56:23,080 Bir soru: Her zaman paran var mı? 745 00:56:25,240 --> 00:56:25,320 - Evet, buradalar. - Evet mi? Ne kadar güzel! Gördünüz mü arkadaşlar? 746 00:56:26,320 --> 00:56:27,160 - Arkadaşlar! Arkadaşlar! - Ne yapacağız? 747 00:56:29,920 --> 00:56:31,000 Ama... 748 00:56:32,280 --> 00:56:32,360 - Kim o? - Bugünün kalanları. 749 00:56:35,160 --> 00:56:36,600 Peki ne yapacağım? 750 00:56:39,560 --> 00:56:39,640 Geçen sefer ne yaptın? onları yersin. 751 00:56:40,520 --> 00:56:40,600 Ama kusura bakmayın ama... Ama o nedir? Arta kalanları bana verebilir misin? 752 00:56:42,840 --> 00:56:42,920 İlerlemek. 753 00:56:45,000 --> 00:56:45,080 - Masayı bekliyorduk. - Masa. 754 00:56:47,040 --> 00:56:47,120 - Ne artığı? - Ne? 755 00:56:49,040 --> 00:56:49,840 - Bir hata var! - Hata! 756 00:56:52,000 --> 00:56:52,680 - Bir hata var. - Hata! 757 00:56:57,120 --> 00:56:57,200 Bir dakika bekle. Nedir? 758 00:56:58,080 --> 00:56:58,160 Onlar artıklar! O halde şunu bilin: Bu artıklar bize göre değil! 759 00:57:00,320 --> 00:57:00,400 HAYIR! 760 00:57:01,400 --> 00:57:02,080 Onları bile yiyebilirim. ama protesto olarak. 761 00:57:04,800 --> 00:57:04,880 Protesto! 762 00:57:07,520 --> 00:57:09,520 Hadi Mucizeler Alanına gidelim. Her zaman tüm paralara sahip misin? 763 00:57:12,840 --> 00:57:12,960 - Evet. - Hadi gidelim. 764 00:57:15,200 --> 00:57:18,400 İşte Pinokyo, burası Kamp Mucizeler. Hoşuna gitti mi? 765 00:57:20,400 --> 00:57:20,480 Ha? Yakışıklı. 766 00:57:22,120 --> 00:57:22,200 - Gibi? - İyi kaz. Evet güzel. 767 00:57:23,440 --> 00:57:23,520 - İyi. - Kuyu. 768 00:57:25,280 --> 00:57:32,240 - Mükemmel. - Mükemmel. 769 00:57:33,480 --> 00:57:34,280 Şimdi payetler. 770 00:57:35,720 --> 00:57:35,800 Dur, dur. 771 00:57:36,800 --> 00:57:37,840 - Kamuflaj, kamuflaj. - Kamuflaj. 772 00:57:40,760 --> 00:57:41,200 Yapraklarla. 773 00:57:44,400 --> 00:57:44,600 Mükemmel. Artık ihtiyaç var sulama için su. 774 00:57:47,720 --> 00:57:47,800 - [Kedi] Su, su. - Bacağından gidemiyorum. 775 00:57:52,960 --> 00:57:53,040 - Bizi göremez. Sonra gidersin. - Göremiyorum. 776 00:57:56,120 --> 00:57:56,280 Tek bir şey yapın. Şu ağaçları görüyor musun? Üstlerine tırmandığınızda küçük bir göl bulacaksınız. 777 00:57:59,360 --> 00:57:59,680 - Biraz su al. Bol su. - Şelale. 778 00:58:01,040 --> 00:58:01,120 - Sularız ve bitki çiçek açar. - Çiçek açıyor. 779 00:58:03,560 --> 00:58:06,680 - Gidecek miyim? - Gitmek! 780 00:58:10,280 --> 00:58:12,240 - Gitmek. - Ağaçların ardından. Git, Pinokyo. 781 00:58:13,800 --> 00:58:13,880 Git, git. Git Pinokyo, ortadan kaybol. 782 00:58:15,880 --> 00:58:15,960 - Burada? - Hayır, git! 783 00:58:18,080 --> 00:58:18,160 - Gitmek! - Daha öte! 784 00:58:21,200 --> 00:58:22,520 - Koş, Pinokyo! - Gitmek! 785 00:58:27,880 --> 00:58:27,960 Ağaçların üzerine tırmanın. Arkasında gölet var. 786 00:58:30,920 --> 00:58:38,920 - Gitmek! Kaybolun, gölete dalın. - Gitmek! 787 00:58:52,600 --> 00:58:57,600 O gitti. O gitti. 788 00:58:59,040 --> 00:59:07,040 Arkadaşlar neredesiniz? 789 00:59:19,280 --> 00:59:19,360 Arkadaşlar? 790 00:59:23,440 --> 00:59:23,520 Kedi ve Tilki bana söyledi Mucizeler Alanının 791 00:59:25,680 --> 00:59:25,760 paraları nereye koydun ve sonra bir sürü altın alıyorsunuz. 792 00:59:30,200 --> 00:59:30,960 Gibi? Daha yüksek sesle konuşun. 793 00:59:34,320 --> 00:59:34,600 "Git onu al" dediler. deliği sulamak için su." 794 00:59:39,000 --> 00:59:39,200 Ve sonra döndüğümde 795 00:59:40,400 --> 00:59:41,800 çünkü sulamam gerekiyordu koyduğum payetler... 796 00:59:43,480 --> 00:59:43,920 [ayet] 797 00:59:47,920 --> 00:59:48,160 Sechini'yi suladın mı? 798 00:59:52,320 --> 00:59:52,400 - Evet, çünkü... - Bunu onlar mı istedi? 799 00:59:53,800 --> 00:59:53,960 Bir delik açmak zorunda kaldım ve sonra kapatın ve su. 800 00:59:57,960 --> 00:59:58,040 Hayır! Hayır! 801 01:00:00,720 --> 01:00:00,800 Geri döndüğümde payetler kaybolmuştu. 802 01:00:03,400 --> 01:00:03,480 - Payetlerin olmadığı delik var mıydı? - Evet. 803 01:00:05,360 --> 01:00:05,440 Zavallı şey! 804 01:00:08,040 --> 01:00:08,240 Peki onlar kimdi? Onlar kimdi? 805 01:00:11,040 --> 01:00:11,120 - Kedi ve Tilki. - Kedi ve Tilki mi? 806 01:00:15,520 --> 01:00:15,800 - Kedi ve Tilki tanıyor muyuz? - Hayır. 807 01:00:18,280 --> 01:00:18,360 [bağırır] Kedi ve Tilki bilmiyoruz. 808 01:00:22,040 --> 01:00:22,120 Peki ne istiyorsun? Ne soruyorsun? 809 01:00:25,000 --> 01:00:25,080 Adalet istiyorum, beni geri versinler dört altın payet 810 01:00:27,280 --> 01:00:28,560 artı bana harcattıkları bir tane Gambero Rosso'da 811 01:00:29,280 --> 01:00:30,600 çünkü sadece onlar yiyordu. 812 01:00:31,080 --> 01:00:32,440 Ah. 813 01:00:34,040 --> 01:00:38,480 Ah, ah. 814 01:00:38,760 --> 01:00:41,760 Sen istiyorsun... 815 01:00:42,360 --> 01:00:45,800 Ah! Hmm. Hm... 816 01:00:46,840 --> 01:00:49,920 Peki ne... Yani seni soydular mı? 817 01:00:50,360 --> 01:00:54,040 - Evet. - Soyuldun, masumsun! 818 01:00:54,120 --> 01:00:57,480 - Onu hapse atın! - Ne, hapishanede mi? 819 01:00:57,560 --> 01:01:01,880 - Ama ben masumum! - Kim masumsa hapse girer! 820 01:01:02,120 --> 01:01:05,480 - Neden? - Bu ülkede işler böyle yürüyor. 821 01:01:05,560 --> 01:01:08,480 - Ama... neden hapishanede? - Masum insanlar hapse giriyor. 822 01:01:08,680 --> 01:01:12,400 Benim de söyleyeceklerim var: Ben de suçluyum! 823 01:01:14,400 --> 01:01:18,240 Bekle, bekle, bekle. Sen ne diyorsun? 824 01:01:19,680 --> 01:01:19,760 - Ben de suçluyum. - Buraya gel. Buraya gel. 825 01:01:24,400 --> 01:01:25,920 Ben de bir hırsızım. 826 01:01:31,640 --> 01:01:31,720 Ne çaldın? 827 01:01:34,720 --> 01:01:35,040 - Bir domuz çaldım. - Domuz mu? Bir domuz birazdır. 828 01:01:37,960 --> 01:01:40,520 - Bir tavuk bile. - Tavuk, domuz... Hayır, hayır, hayır! 829 01:01:43,280 --> 01:01:43,600 Bu iyi değil, hayır, hayır, hayır. Daha çok, daha çok, daha çok. 830 01:01:46,920 --> 01:01:47,000 Şimdi hatırladım, Ben de bir mücevher çaldım. 831 01:01:51,520 --> 01:01:51,960 [ayet] Bir mücevher mi? 832 01:01:54,360 --> 01:01:54,800 - Evet, hepsi altın ve gümüş. - O halde evet! 833 01:02:00,280 --> 01:02:08,280 Bravo! Aferin, aferin, aferin! Onu serbest bırak! 834 01:03:07,040 --> 01:03:07,120 Aferin, tebrikler. 835 01:03:09,960 --> 01:03:11,200 Bir düşün, o kadar çok şey çaldım ki artık hatırlamıyorum. 836 01:03:15,960 --> 01:03:16,040 Babacığım! Babacığım! Bu Pinokyo, benim! 837 01:03:19,600 --> 01:03:19,720 - Açın! - Pinokyo! Ne yapıyorsun? 838 01:03:23,480 --> 01:03:24,000 Baban artık burada değil. Uzun zamandır yoktu. 839 01:03:26,320 --> 01:03:26,600 - Seni aramaya geldi. - Peki beni aramak için nereye geldi? 840 01:03:30,960 --> 01:03:31,040 Her yere gideceğini söyledi seni bulmak için. 841 01:03:34,120 --> 01:03:34,200 Çaresizdi, ağlıyordu. 842 01:03:36,880 --> 01:03:37,880 "Dünyanın sonuna gidiyorum" dedi onu büyük Amerika'da aramak için." 843 01:03:40,480 --> 01:03:40,560 - "Onu bulmalıyım." - Büyük Amerika nerede? 844 01:03:41,760 --> 01:03:41,840 Orada çok uzaktayım. 845 01:03:44,000 --> 01:03:44,840 Karşıya geçmek zorundasın gidilecek deniz. 846 01:03:46,960 --> 01:03:47,040 Deniz nerede? 847 01:03:49,920 --> 01:03:51,080 Sevgilim, deniz çok uzakta. 848 01:03:53,240 --> 01:03:53,680 Seni arıyordu sevgilim. 849 01:03:59,680 --> 01:04:02,080 Git! Dikkatli ol! Koş! 850 01:04:06,080 --> 01:04:08,000 Geri dön! 851 01:04:10,440 --> 01:04:14,200 Bu tehlikeli! Dalgalı bir deniz var! Geri dön! 852 01:04:16,200 --> 01:04:23,440 Geri dön! Geri dön! 853 01:04:25,840 --> 01:04:33,840 Asla başaramayacaksın! 854 01:05:04,600 --> 01:05:12,600 Geri dön! 855 01:05:27,960 --> 01:05:28,600 [martıların sesi] 856 01:05:30,600 --> 01:05:32,080 [tabak sesleri] 857 01:05:35,760 --> 01:05:39,200 Eh... Yavaşça, yavaş yavaş, acele etmeden. 858 01:05:40,800 --> 01:05:48,800 Salyangoz! 859 01:05:55,240 --> 01:05:55,320 Ah! [Salyangoz gülüyor] 860 01:05:56,320 --> 01:06:01,320 Ama Peri? 861 01:06:04,320 --> 01:06:06,560 - O... büyüdü. - Eh. 862 01:06:12,000 --> 01:06:14,040 Gitmek. 863 01:06:15,440 --> 01:06:16,200 - Neden büyük? - Bu o. Gitmek. 864 01:06:17,480 --> 01:06:19,280 - Aynı elbise, aynı saç... - Benim. 865 01:06:20,600 --> 01:06:23,600 Ama... bunu nasıl yaptın? 866 01:06:25,600 --> 01:06:33,600 Bu bir sır. 867 01:06:45,680 --> 01:06:45,760 Gitmek! 868 01:06:49,760 --> 01:06:51,080 [Salyangoz gülüyor] 869 01:06:56,120 --> 01:06:56,640 Ama... bunu nasıl yaptın? büyümek mi? 870 01:07:00,800 --> 01:07:00,880 - Ben de büyümek istiyorum. - Ama büyüyemezsin. 871 01:07:02,840 --> 01:07:04,080 - Neden? - Çünkü kuklalar asla büyümez. 872 01:07:07,680 --> 01:07:08,720 Kuklalar doğar, kuklalar yaşar 873 01:07:11,680 --> 01:07:11,760 kuklalar ölür. 874 01:07:12,920 --> 01:07:13,200 Ama... olmak istemiyorum hayatım boyunca bir kukla. 875 01:07:17,720 --> 01:07:18,280 çocuk olmak istiyorum herkes gibi. 876 01:07:22,240 --> 01:07:22,640 Bir olacaksın 877 01:07:25,960 --> 01:07:26,080 eğer bunu nasıl hak edeceğini biliyorsan ve eğer iyi davranırsan. 878 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 Ama... bunu nasıl hak edebilirim? 879 01:07:34,560 --> 01:07:34,840 Buna alışmalısın iyi bir kukla olmak. 880 01:07:37,800 --> 01:07:38,560 O zaman yarın başlıyoruz okula gideceksin, ders çalışacaksın. 881 01:07:41,840 --> 01:07:42,720 - Tekrarlamak. - Okula gideceksin, ders çalışacaksın. 882 01:07:46,640 --> 01:07:46,760 - Okul? - Evet. 883 01:07:49,040 --> 01:07:49,920 Peki, çalışıp çalışmadığınızı görelim. 884 01:07:54,640 --> 01:07:57,400 Bir ağılda 18 koyun vardır. 885 01:08:00,120 --> 01:08:00,320 Gecenin yedisinde kaçarlar. 886 01:08:01,600 --> 01:08:01,960 Çiftçi sabah Kaç tane koyun buldun? 887 01:08:03,840 --> 01:08:05,240 Sekiz? 888 01:08:06,840 --> 01:08:08,280 El. 889 01:08:10,000 --> 01:08:12,160 [öğretmen güler] 890 01:08:14,240 --> 01:08:16,120 Nohutta! 891 01:08:19,920 --> 01:08:20,680 Ah! 892 01:08:24,520 --> 01:08:24,760 [kapıyı çal] Devam et. 893 01:08:27,240 --> 01:08:29,000 Buraya gel, hadi. Burada. 894 01:08:31,280 --> 01:08:32,840 Take off your hat to the master. From now on you're here, okay? 895 01:08:35,760 --> 01:08:38,000 Just leave it here, I'll take care of it. 896 01:08:40,080 --> 01:08:40,360 Let's see if you're prepared. 897 01:08:43,800 --> 01:08:44,840 İki kişilik on sekiz armut. 898 01:08:47,320 --> 01:08:49,000 Hmm. Bilmiyor musun? 899 01:08:51,360 --> 01:08:54,880 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? Bilmiyor musun? El. 900 01:08:58,840 --> 01:08:59,920 - Ah! - Nohut hakkında. 901 01:09:04,160 --> 01:09:05,080 Nohutta. 902 01:09:11,080 --> 01:09:12,480 And now copy what I write. 903 01:09:14,520 --> 01:09:16,400 "Usta..." 904 01:09:22,400 --> 01:09:25,280 "bir saniye..." 905 01:09:29,160 --> 01:09:29,240 "baba..." 906 01:09:31,080 --> 01:09:31,200 "onun için..." 907 01:09:33,920 --> 01:09:34,280 "okul çocukları." 908 01:09:36,280 --> 01:09:38,080 Ama... [kahkahalar] 909 01:09:41,080 --> 01:09:47,200 Ah! [kurbağa vıraklaması] 910 01:09:49,200 --> 01:09:53,280 [kahkahalar] 911 01:09:55,960 --> 01:09:58,120 Hey! Hey! Hey. 912 01:10:00,880 --> 01:10:01,880 [kurbağa vıraklaması] 913 01:10:04,440 --> 01:10:04,520 Ah! 914 01:10:07,120 --> 01:10:10,120 Ah! 915 01:10:13,840 --> 01:10:21,040 [kahkahalar] Ah! 916 01:10:23,040 --> 01:10:31,040 [öğretmen bağırır] 917 01:11:16,040 --> 01:11:16,120 - Beni bekle! Seninle geliyorum! - Gel. 918 01:11:20,880 --> 01:11:21,360 [melemeler] 919 01:11:25,240 --> 01:11:27,160 Yarın hırsızlık yapacağız sosislerin olduğu bir yerde, 920 01:11:29,160 --> 01:11:29,520 jambonlar, peynirler, ama dikkatli olmalıyız 921 01:11:32,560 --> 01:11:32,640 çünkü son kez usta bana dayak attı. Bakmak. 922 01:11:35,680 --> 01:11:37,800 [kapıyı çal] 923 01:11:40,120 --> 01:11:41,840 [Salyangoz] Kim o? [kapıyı çal] 924 01:11:44,880 --> 01:11:45,680 [Salyangoz] Kapıyı kim çalıyor? gecenin bu saatinde mi? 925 01:11:47,840 --> 01:11:47,920 - Benim! - Ben kimim? 926 01:11:53,440 --> 01:11:53,520 - Pinokyo. - Pinokyo kim? 927 01:11:57,120 --> 01:11:57,200 Tahta kukla! 928 01:12:00,680 --> 01:12:01,000 Ah, o kukla Perisine söz vermişti 929 01:12:03,440 --> 01:12:04,080 okula gitmek, ders çalışmak... 930 01:12:07,920 --> 01:12:10,000 ve sonra kaçtı. Ah. 931 01:12:11,240 --> 01:12:12,840 Oradaki kukla mı? Emin misin? 932 01:12:15,880 --> 01:12:22,320 Evet, o kukla. Lütfen, benim için açar mısın? 933 01:12:23,840 --> 01:12:31,840 Beni açar mısın? 934 01:12:36,280 --> 01:12:44,280 Sana söz veriyorum, bir daha kaçmayacağım! 935 01:12:55,240 --> 01:12:56,960 Beni açar mısın? 936 01:12:58,400 --> 01:13:01,440 Salyangoz! Bana aç lütfen! 937 01:13:06,680 --> 01:13:07,360 Pinokyo mu? 938 01:13:10,320 --> 01:13:10,840 Pinokyo! 939 01:13:12,000 --> 01:13:12,680 Peri dedi ki bu sefer seni kim affedecek 940 01:13:15,760 --> 01:13:20,440 ama bir dahaki sefere artık seni içeri almayacak. 941 01:13:25,920 --> 01:13:26,480 Burada. 942 01:13:29,120 --> 01:13:29,200 Okula git ve iyi ol. 943 01:13:31,800 --> 01:13:31,960 "Kim... okula... gitmiyor..." 944 01:13:35,600 --> 01:13:35,680 - "büyüyor... cahilleşiyor." - Lucignolo nerede? 945 01:13:40,160 --> 01:13:40,240 - Artık gelmiyor. - Neden? 946 01:13:42,160 --> 01:13:42,600 - Bilmiyorum. - Babasıyla birlikte tarlada çalışıyor. 947 01:13:46,560 --> 01:13:49,360 - Peki neden oraya gidiyor? - Bilmiyorum. 948 01:13:52,360 --> 01:14:00,360 - Değeri ne kadar? - Bilmiyorum. 949 01:14:03,920 --> 01:14:11,920 Derste konuşmak yok! Ellerin! 950 01:14:41,000 --> 01:14:44,440 - Acı hissetmiyor musun? - Hayır. 951 01:14:46,200 --> 01:14:49,160 "İyi çocuklar..." 952 01:14:52,200 --> 01:14:53,080 İki. 953 01:14:56,240 --> 01:14:56,320 Bu iyi. 954 01:14:59,920 --> 01:15:00,000 "Ne zaman..." 955 01:15:03,880 --> 01:15:03,960 "o geldi..." 956 01:15:05,800 --> 01:15:07,560 "Bilmek..." 957 01:15:09,240 --> 01:15:11,040 Şimdi yapalım biraz sihir. 958 01:15:14,440 --> 01:15:14,520 - Büyü? - Evet. 959 01:15:17,360 --> 01:15:17,440 Bunu böyle yap. 960 01:15:21,600 --> 01:15:21,680 [Salyangoz hızlı okur] 961 01:15:27,520 --> 01:15:27,600 "Bir..." 962 01:15:29,320 --> 01:15:29,400 "Kararlı ruh, diye düşündü..." 963 01:15:32,240 --> 01:15:40,240 - "muhteşem bir şey göndermek için..." - Git. 964 01:15:55,760 --> 01:15:55,920 "Taşıma." 965 01:16:00,000 --> 01:16:00,080 [Salyangoz hızlı okur] 966 01:16:04,160 --> 01:16:04,240 Kapalı bir alanda bir çoban 300 koyunu var. 967 01:16:08,000 --> 01:16:13,080 47 gece boyunca kaçış, ancak üçü hemen geri döner. 968 01:16:16,200 --> 01:16:22,880 Sonra 24'ü hastalanıyor, dokuzu ölür ve diğerleri iyileşir. 969 01:16:26,760 --> 01:16:27,280 Daha sonra ikisi kaçtı. Ne kadar? Hmm? 970 01:16:30,480 --> 01:16:30,720 245 mi? 971 01:16:34,720 --> 01:16:34,800 Sağ. Aynen öyle Pinokyo. Bravo. 972 01:16:37,440 --> 01:16:37,600 gördün Pinokyo nasıl iyi oldu? 973 01:16:39,520 --> 01:16:39,600 Sana büyük bir onluk veriyorum ve övgüler sunuyorum. 974 01:16:44,160 --> 01:16:44,240 On üzerinden on. 975 01:16:45,960 --> 01:16:46,040 Her zaman böyle. 976 01:16:51,800 --> 01:16:52,080 Topu yap ve sonra topu smaç basıyorsun. 977 01:16:54,440 --> 01:16:54,600 Çok şey yapmalıyız 978 01:16:57,480 --> 01:17:01,760 çünkü yarın burada güzel bir parti verelim. 979 01:17:03,680 --> 01:17:03,760 Parti? 980 01:17:08,080 --> 01:17:08,320 Güzel bir parti. 981 01:17:12,600 --> 01:17:20,600 Usta iyi olduğunu söylüyor. 982 01:17:27,680 --> 01:17:33,960 Yani... yarın bitireceksin kukla olmaktan 983 01:17:37,520 --> 01:17:37,600 ve sen bir çocuk olacaksın herkes gibi. 984 01:17:39,600 --> 01:17:42,280 Ne bekliyorsun? Çalıştır Arkadaşlarınızı davet etmek için. Koşmak! 985 01:17:44,280 --> 01:17:47,640 - Candlewick! - Candlewick mi? 986 01:17:51,120 --> 01:17:51,600 [kadın] Candlewick! 987 01:17:54,320 --> 01:17:54,400 [kadın] Candlewick! 988 01:17:57,720 --> 01:17:57,800 - Candlewick. - Şşşt! Git buradan, beni bu şekilde ifşa edeceksin. 989 01:18:00,120 --> 01:18:00,200 - Bir şey oldu. -[kadın] Candlewick! 990 01:18:02,920 --> 01:18:03,000 Sonunda... bir kukla. 991 01:18:05,760 --> 01:18:05,840 - Çocuk oluyorum. - Güçlü. 992 01:18:09,000 --> 01:18:09,280 Yarın evimde bir parti var. geliyor musun? 993 01:18:11,200 --> 01:18:11,280 - Hayır, yapamam. - Neden? 994 01:18:13,200 --> 01:18:13,280 - Gece yarısı ayrılmam gerekiyor. - Nereye gidiyorsun? 995 01:18:16,720 --> 01:18:17,240 - Bir kasabaya gidiyorum... -[kadın] Candlewick! 996 01:18:19,760 --> 01:18:20,120 Güzel bir ülkeye gidiyorum 997 01:18:23,160 --> 01:18:23,240 dünyanın en güzeli. Buraya Oyuncak Ülkesi deniyor. 998 01:18:26,760 --> 01:18:26,840 Oynuyoruz, koşuyoruz bütün gün atlıyoruz. 999 01:18:31,040 --> 01:18:31,880 Ne istersen yap. Kurallar ya da ustalar yoktur. 1000 01:18:35,960 --> 01:18:36,040 Sadece eğleniyoruz. Eğer istersen gelebilirsin. 1001 01:18:38,040 --> 01:18:40,360 [kadın] Seni yakalarsam numaralar biter! Fitil! 1002 01:18:42,760 --> 01:18:50,760 - Ama ben çocuk olmak istiyorum. - O halde gelme. 1003 01:19:00,960 --> 01:19:07,240 Ben gidiyorum. MERHABA. 1004 01:19:10,560 --> 01:19:11,520 Nereye gidiyorsun? Ama neden? 1005 01:19:13,760 --> 01:19:14,360 - Peki bu vagonun geleceğinden emin misin? - Evet eminim. 1006 01:19:18,400 --> 01:19:20,120 - Ama göremiyorum! - Şimdi geliyor. 1007 01:19:21,880 --> 01:19:22,880 Çok zaman alır ama sonra eğlenirsiniz. 1008 01:19:24,640 --> 01:19:29,680 sana eşlik edeceğimi söylemiştim buraya kadar ve sonra gitmiştim. 1009 01:19:31,240 --> 01:19:32,160 Hadi, hadi. 1010 01:19:35,280 --> 01:19:43,280 Gelin, eğlenin! 1011 01:19:50,200 --> 01:19:56,160 Ah, işte burada. 1012 01:20:00,440 --> 01:20:02,480 - Merhaba Pinokyo. Ben gidiyorum. - Merhaba Lucignolo. 1013 01:20:05,000 --> 01:20:05,080 [belirsiz sesler] 1014 01:20:08,640 --> 01:20:08,800 Ve sen, aşkım, bizimle geliyor musun yoksa kalıyor musun? 1015 01:20:11,680 --> 01:20:11,760 Hadi, onu ara. Haydi çocuklar. 1016 01:20:14,720 --> 01:20:14,800 - [birlikte] Gelin! Gel! - Duyuyor musun? Gel! 1017 01:20:17,280 --> 01:20:17,360 - Gel. Gel! - [birlikte] Gelin! Gel! 1018 01:20:21,040 --> 01:20:21,120 - [birlikte] Gelin! Gel! - Gel! 1019 01:20:23,680 --> 01:20:23,760 Herkes seni çağırıyor, duyabiliyor musun? 1020 01:20:26,040 --> 01:20:34,040 Haydi, vagona binin. Gel! 1021 01:20:52,240 --> 01:21:00,080 Çok eğleneceksin, söz veriyorum. 1022 01:21:02,280 --> 01:21:02,360 [birlikte] Gelin! Gel! 1023 01:21:06,560 --> 01:21:06,720 [belirsiz sesler] 1024 01:21:09,120 --> 01:21:09,200 Geldik güzeller. 1025 01:21:11,800 --> 01:21:12,760 Şimdi aşağı in lütfen. ama sakince. Kendine zarar vermeden. 1026 01:21:14,400 --> 01:21:16,320 Hadi, aşağı gel. Sen gel. 1027 01:21:18,600 --> 01:21:20,960 Sana yardım edeceğim, gel. Hadi! Sen gel. 1028 01:21:22,880 --> 01:21:23,040 Aşk tanrısı. 1029 01:21:25,040 --> 01:21:33,040 Hadi. Hadi, hadi, hadi. 1030 01:21:53,920 --> 01:22:00,480 [coşku çığlıkları] 1031 01:22:06,560 --> 01:22:08,040 [örtüşen sesler] 1032 01:22:10,240 --> 01:22:18,240 Gel, gel. 1033 01:22:25,640 --> 01:22:26,920 Hadi, hadi! Çek, çek! Güçlü! 1034 01:22:30,640 --> 01:22:30,800 [coşku çığlıkları] 1035 01:22:33,200 --> 01:22:33,840 19... 1036 01:22:36,520 --> 01:22:36,600 yirmi... yirmi bir... 1037 01:22:38,600 --> 01:22:40,280 Burada mı? Burada her şey yolunda. 1038 01:22:44,560 --> 01:22:44,800 - İyi geceler canlarım. - [birlikte] İyi geceler. 1039 01:22:48,080 --> 01:22:48,240 Yarın görüşürüz. 1040 01:22:51,800 --> 01:22:51,880 Yirmi yedi... yirmi sekiz... 1041 01:22:54,200 --> 01:22:59,120 Yarın eğleneceğiz. 1042 01:23:02,080 --> 01:23:10,080 Yirmi dokuz... otuz. 1043 01:23:20,160 --> 01:23:20,840 İyi geceler. 1044 01:23:22,200 --> 01:23:22,400 [kahkahalar] 1045 01:23:26,680 --> 01:23:27,280 - [Candlewick] Kim o? - Benim, aç beni! 1046 01:23:29,440 --> 01:23:29,520 Şimdi yapamam. 1047 01:23:32,600 --> 01:23:38,560 Şans eseri sen de uyandın bugün tuhaf kulaklarla mı? 1048 01:23:41,480 --> 01:23:43,280 [Candlewick] Gerçeği söylemek gerekirse, biraz evet. 1049 01:23:44,920 --> 01:23:46,480 Peki, beni içeri al! Aç beni, çabuk! 1050 01:23:50,880 --> 01:23:52,440 Sanırım elimizde aynı sorun. 1051 01:23:56,040 --> 01:23:56,160 Bence de. 1052 01:23:58,440 --> 01:24:02,560 - Haydi, çantayı çıkar. - Önce onu çıkaracaksın, değil mi? 1053 01:24:05,640 --> 01:24:05,800 Tamam, şunu yapalım: üç deyince onu çıkarıyoruz. 1054 01:24:07,960 --> 01:24:08,200 [birlikte] Bir, iki, üç. 1055 01:24:10,280 --> 01:24:11,880 - Ne tür kulakların var? - Hangi kulakların var? 1056 01:24:16,480 --> 01:24:17,440 - Ah. - Acıyor mu? 1057 01:24:19,440 --> 01:24:19,600 - Evet. - Ah! Ama... 1058 01:24:20,600 --> 01:24:20,720 - Bu şekilde dolaşamayız. - Aslında... 1059 01:24:23,080 --> 01:24:23,160 - Aman Tanrım, ayağa kalkamıyorum. - Ne... 1060 01:24:25,120 --> 01:24:25,200 Bana yardım et! 1061 01:24:28,880 --> 01:24:30,480 - Ah! - Senin derdin ne? 1062 01:24:32,480 --> 01:24:34,200 Neler oluyor? 1063 01:24:37,880 --> 01:24:38,480 - Yardım! - Ah! 1064 01:24:41,840 --> 01:24:42,240 Yardım. 1065 01:24:47,240 --> 01:24:48,000 - Ah! - Ah! Ah! 1066 01:24:51,400 --> 01:24:52,000 [anır] El! 1067 01:24:54,640 --> 01:24:59,360 - Yardım! Yardım! - Yardım! Pinokyo, yardım et bana! 1068 01:25:01,320 --> 01:25:01,400 [anırıyor] Yardım edin! 1069 01:25:06,040 --> 01:25:08,520 Bize yardım edin! [anırıyor] 1070 01:25:10,520 --> 01:25:17,720 Yardım edin! 1071 01:25:19,720 --> 01:25:21,880 Yardım! Yardım! [anırıyor] 1072 01:25:23,480 --> 01:25:23,560 [anırıyor] 1073 01:25:26,560 --> 01:25:27,600 [anır] 1074 01:25:30,840 --> 01:25:31,000 Aşk tanrısı mı? 1075 01:25:35,920 --> 01:25:38,560 Sizi tanıdım güzellerim. 1076 01:25:41,960 --> 01:25:49,960 Ah, seni duyuyorum! 1077 01:26:17,040 --> 01:26:18,080 Aşk tanrıları, ne kadar iyi anırıyorsun! 1078 01:26:19,880 --> 01:26:21,040 İşte buradayım güzellerim. 1079 01:26:23,520 --> 01:26:24,960 Bu küçük eşeğe Lucignolo adı veriliyor. 1080 01:26:29,240 --> 01:26:30,480 Çok cesurdur. 1081 01:26:32,640 --> 01:26:33,440 Olağanüstü bir gücü var. 1082 01:26:37,640 --> 01:26:37,720 İhtiyaç duyabileceğiniz şeyler için, Bana mükemmel görünüyor. 1083 01:26:40,360 --> 01:26:40,440 - Bana hoş bir hayvan gibi görünüyor. - Teşekkür ederim. 1084 01:26:42,440 --> 01:26:42,520 Bir dakika bekle. Alnındaki bu yara izi mi? 1085 01:26:44,760 --> 01:26:45,040 - Ama... - Hayır, hayır, hayır, yara izi yok. 1086 01:26:48,240 --> 01:26:48,680 - HAYIR? - Hüzün getirir. 1087 01:26:53,800 --> 01:26:54,840 - Ah. - Almıyorum. 1088 01:26:57,240 --> 01:27:01,240 Tamam, öyleyse elimizde başka bir eşek. İşte burada. 1089 01:27:04,600 --> 01:27:04,680 Adı Pinokyo. O çok zeki! Ah! 1090 01:27:08,320 --> 01:27:08,840 Uysaldır, uysaldır... 1091 01:27:11,720 --> 01:27:12,120 Ve sonra... hemen öğrenir. 1092 01:27:15,080 --> 01:27:15,160 - Gerçekten hemen öğreniyor. - Hey. 1093 01:27:17,160 --> 01:27:25,160 Sayılar için yapması gerekecek 1094 01:27:35,640 --> 01:27:35,720 bu olağanüstü, benim naçizane fikrime göre. 1095 01:27:38,160 --> 01:27:38,280 [anır] Merhaba. 1096 01:27:43,760 --> 01:27:43,920 Uzun bir aradan sonra geri dönüyor ve muhteşem Hint Adaları turu 1097 01:27:48,400 --> 01:27:48,480 ve Amerika'nın uzak topraklarında. 1098 01:27:51,760 --> 01:27:51,840 Beyler, bu gece sahneye çıkacaksınız sizin için benzersiz sayılarda 1099 01:27:54,920 --> 01:27:55,000 eşsiz, daha önce hiç görülmemiş! 1100 01:27:57,400 --> 01:28:01,800 Hanımlar ve efendiler, işte buradasınız 1101 01:28:01,880 --> 01:28:04,160 Eşek Pinokyo! 1102 01:28:04,240 --> 01:28:08,720 Alkış! [alkış] 1103 01:28:08,800 --> 01:28:13,560 İşte burada! İşte o, palyaçosuyla birlikte! 1104 01:28:16,720 --> 01:28:19,080 Neşeli, neşeli. 1105 01:28:19,160 --> 01:28:22,360 Tebrikler! Şimdi en uzun adam ve dünyanın en küçük adamı 1106 01:28:22,440 --> 01:28:26,800 getirmek için bir araya ateş çemberi! Alkış! 1107 01:28:26,880 --> 01:28:30,080 Ve şimdi bayanlar ve baylar 1108 01:28:30,160 --> 01:28:35,160 Bunun olabileceğini biliyorum etkileyici bir oyun 1109 01:28:35,240 --> 01:28:38,960 çok tehlikeli, ama ne yaptığımızı biliyoruz. 1110 01:28:39,040 --> 01:28:44,040 Biz hazırız. Davul rulosu. [davul sesi] 1111 01:28:45,800 --> 01:28:50,000 alkış istiyorum teşvik edici. Bir, iki ve üç! 1112 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 [birlikte] Ah! 1113 01:28:56,880 --> 01:29:01,520 Hala! Bir diğer! Gitmek! 1114 01:29:01,720 --> 01:29:06,680 Bir tane daha! Bir, iki ve üç! 1115 01:29:06,760 --> 01:29:08,680 [anırıyor] 1116 01:29:08,760 --> 01:29:13,600 Pinokyo düşmedi. Bu bir oyun seninle ne yaptık 1117 01:29:13,680 --> 01:29:16,680 bu gösteriyi yapmak için olağanüstü. O tökezleyemez! 1118 01:29:16,760 --> 01:29:19,360 Al onu. 1119 01:29:19,480 --> 01:29:24,200 Dünyanın en güçlü adamını arayalım eşek Pinokyo'yu götürmek için. 1120 01:29:24,280 --> 01:29:27,240 Adama bir alkış dünyanın en güçlüsü. 1121 01:29:27,560 --> 01:29:29,760 [alkış] İşte birlikteler. 1122 01:29:37,080 --> 01:29:41,800 Hayvanın becerisine bakın, Bakın nasıl topallıyormuş gibi davranıyor. 1123 01:29:42,080 --> 01:29:45,360 İşte burada. Bir alkış daha, teşekkürler. 1124 01:29:46,080 --> 01:29:50,560 Bir alkış! [alkış] 1125 01:29:51,960 --> 01:29:56,960 Ne yazık ki topalladın sevgili Pinokyo. 1126 01:29:57,080 --> 01:29:59,520 Acı an geldi veda etmek için. 1127 01:30:01,920 --> 01:30:03,520 Bu deriyle kendimizi yapıyoruz güzel bir davul. Denize, yukarıya. 1128 01:30:05,000 --> 01:30:07,200 One... two... and three! [anır] 1129 01:31:01,400 --> 01:31:03,000 [anır] 1130 01:31:10,440 --> 01:31:11,640 [ıslık] 1131 01:31:14,200 --> 01:31:18,080 Ve şimdi bekliyoruz. 1132 01:31:19,600 --> 01:31:22,680 Nedir? 1133 01:31:23,200 --> 01:31:25,480 Peki sen kimsin? 1134 01:31:27,360 --> 01:31:31,040 - Pinokyo'yu nereye koydun? - Benim! 1135 01:31:32,080 --> 01:31:33,840 - Ama nasıl "benim"? - Evet benim! 1136 01:31:34,040 --> 01:31:37,560 - The little donkey? - Evet Pinokyo! 1137 01:31:39,320 --> 01:31:42,760 - Peki bu nasıl mümkün olabilir? - It's possible! 1138 01:31:43,400 --> 01:31:45,680 Suya mı dönüştün? 1139 01:31:47,920 --> 01:31:51,320 Evet! Matematiği yapmadın Peri'mle! 1140 01:31:51,680 --> 01:31:55,160 Ah! Konuşan bir kukla. 1141 01:31:55,320 --> 01:31:57,680 Ha? Sirkte kullanabiliriz. 1142 01:31:57,760 --> 01:31:59,360 Pinokyo! Buraya gel! 1143 01:31:59,600 --> 01:32:01,520 - Gel. Sana hiçbir şey yapmayacağım, hadi. - MERHABA! 1144 01:32:01,760 --> 01:32:03,880 - Buraya gel! - MERHABA! 1145 01:32:03,960 --> 01:32:05,880 Haydi, gitmeyin! 1146 01:32:05,960 --> 01:32:07,680 Dalın, hadi. 1147 01:32:07,760 --> 01:32:09,240 - Dalmak. - Hayır, hayır, hayır. 1148 01:32:10,120 --> 01:32:11,920 - Dalmak! - Git. 1149 01:32:12,000 --> 01:32:13,400 - Bu bir emirdir! - Git. 1150 01:32:13,480 --> 01:32:15,600 - Dalmak! - HAYIR! 1151 01:32:15,680 --> 01:32:18,960 Bu doğru. Sen dal. 1152 01:32:19,360 --> 01:32:21,800 - Neden ben? - Dalıyorsun. 1153 01:32:21,880 --> 01:32:24,160 - Yüzmeyi bilmiyorum. - Seni fırlatıyoruz. 1154 01:32:24,240 --> 01:32:28,000 - Sudan korkuyorum. - İlgilenmiyorum! 1155 01:32:28,080 --> 01:32:31,480 Bunu al... Nereye gidiyorsun? 1156 01:32:47,920 --> 01:32:49,920 - Yüzmeyi bilmiyorum. - Buraya gel! 1157 01:32:52,800 --> 01:32:54,800 - Buraya gel, lanet olası. - Yüzmeyi bilmiyorum. 1158 01:32:57,920 --> 01:33:01,080 - Merhaba Pinokyo. MERHABA! - Buraya gel! Hey! 1159 01:33:25,760 --> 01:33:27,760 [gürültü] 1160 01:33:31,520 --> 01:33:33,080 Yardım edin! 1161 01:33:33,400 --> 01:33:36,240 Yardım! Yardım! 1162 01:33:36,320 --> 01:33:38,240 Yardım! 1163 01:33:40,240 --> 01:33:42,200 Yardım! 1164 01:33:45,080 --> 01:33:47,120 "Yardım edin" diye bağırmanın anlamı yok. 1165 01:33:48,080 --> 01:33:50,560 [nefes nefese] 1166 01:33:50,840 --> 01:33:54,960 Seni kimin kurtarmasını istiyorsun? 1167 01:33:56,880 --> 01:33:59,560 - Sen kimsin? - BEN? 1168 01:33:59,640 --> 01:34:02,720 Ben fakir bir Tuna'yım 1169 01:34:02,800 --> 01:34:03,840 hangisi yutuldu tıpkı senin gibi Shark'tan. 1170 01:34:04,600 --> 01:34:09,320 Peki sen hangi balıksın? 1171 01:34:10,560 --> 01:34:13,240 Ben balık değilim Ben bir kuklayım. 1172 01:34:13,320 --> 01:34:14,560 Ah. 1173 01:34:15,400 --> 01:34:20,560 Eğer balık değilsen neden öylesin? canavar tarafından mı yutuldu? 1174 01:34:20,640 --> 01:34:24,880 Ben yutulmadım, beni yutan odur. 1175 01:34:24,960 --> 01:34:29,160 Ah. 1176 01:34:29,240 --> 01:34:32,360 - Peki bunu nasıl yapacaksın? - Eh... Kendimizi istifa etmeliyiz 1177 01:34:33,600 --> 01:34:38,360 ve Shark'ı bekle ikimizi de sindir. 1178 01:34:40,240 --> 01:34:46,240 Özetlemek mi? Ama sindirilmek istemiyorum! 1179 01:34:47,240 --> 01:34:50,080 Ben de sindirilmek istemiyorum 1180 01:34:51,440 --> 01:34:54,440 ama bu düşünceyle kendimi teselli ediyorum ton balığı doğduğunda 1181 01:34:58,680 --> 01:35:00,920 ölmek daha zevkli su altında... petrolün altında. 1182 01:35:01,000 --> 01:35:02,560 [gülüyor] 1183 01:35:03,240 --> 01:35:05,840 Petrolde mi? [nefes nefese] 1184 01:35:09,360 --> 01:35:11,640 Ama... Kaçmak istiyorum. Gitmek istiyorum. 1185 01:35:12,880 --> 01:35:15,680 Eh, kaçmak... 1186 01:35:15,760 --> 01:35:18,040 Eğer yapabilirsen. 1187 01:35:18,680 --> 01:35:23,400 Oradaki ışık nedir? 1188 01:35:23,680 --> 01:35:26,960 Ve kim bilir? 1189 01:35:44,480 --> 01:35:46,200 Gidip görmek istiyorum. 1190 01:35:47,720 --> 01:35:49,560 - Peki, hoşça kal Tuna. - Hoşça kal kukla. 1191 01:35:50,800 --> 01:35:53,880 Size iyi şanslar diliyorum. 1192 01:35:54,520 --> 01:35:56,760 Baba. 1193 01:35:57,280 --> 01:35:58,800 Baba! 1194 01:36:00,480 --> 01:36:04,160 - Pinokyo! - Baba! Baba! 1195 01:36:05,280 --> 01:36:07,280 Pinokyo! 1196 01:36:08,120 --> 01:36:12,920 Pinokyo! 1197 01:36:33,080 --> 01:36:35,800 Oğlum! Pinokyo... 1198 01:36:35,920 --> 01:36:40,720 Seni ne kadar aradım! 1199 01:36:40,800 --> 01:36:44,720 Pinokyo! Oğlum, Her yerde seni aradım. 1200 01:36:44,800 --> 01:36:48,040 Sonuçta burası kötü değil. 1201 01:36:48,120 --> 01:36:51,840 Öyle görünüyor ama güzel çünkü o zaman Köpek Balığı her şeyi yer. 1202 01:36:51,920 --> 01:36:54,320 Balık var. Çok fazla balık yedim. Bakın bir ağ var. 1203 01:36:54,400 --> 01:36:58,320 Artık sen geldin, birlikte balık tutabiliriz. 1204 01:36:59,040 --> 01:37:00,240 Sen orada dur, ben de burada duracağım. Büyük balıklar yakalayabiliriz. 1205 01:37:00,320 --> 01:37:01,680 Bulaşıkların olduğu şu güzel yere bakın. 1206 01:37:02,480 --> 01:37:04,880 Orada yatak odası var. Size de yer var. 1207 01:37:05,000 --> 01:37:07,400 - Baba? - Evet? 1208 01:37:07,720 --> 01:37:11,040 Kaçmak zorundayız. 1209 01:37:11,160 --> 01:37:14,200 - Ne, kaçmak mı? - Evet kaçmalıyız baba. 1210 01:37:14,280 --> 01:37:16,720 Hayır, biraz daha düşüneceğim. 1211 01:37:16,800 --> 01:37:17,840 Şimdi belki bunu bu şekilde görmüşsündür biraz baş aşağı 1212 01:37:17,920 --> 01:37:20,640 çünkü sürpriz bir şekilde geldin, ama eğer düzeltirsem 1213 01:37:21,160 --> 01:37:23,520 gerçekten çok güzel oluyor. Görmek ister misin? 1214 01:37:23,600 --> 01:37:24,840 - Baba? - Ha? 1215 01:37:24,920 --> 01:37:28,320 Burada kalamayız. kaçmalıyız! 1216 01:37:48,080 --> 01:37:50,680 Bunu düşündüm ama bu imkansız. 1217 01:37:51,160 --> 01:37:55,120 Benimle gel. 1218 01:37:55,280 --> 01:37:57,080 - Pinokyo, bu imkansız. - Hadi, hadi baba! 1219 01:37:57,160 --> 01:37:59,880 Baba! Hadi, hadi! 1220 01:38:00,320 --> 01:38:02,560 - Hayır, yapmasan iyi olur. - Zamanı geldi, ağzı açık. 1221 01:38:02,640 --> 01:38:04,240 Kapatabilirdi bir andan diğerine. 1222 01:38:05,200 --> 01:38:07,120 Emin misin? Beklemek. 1223 01:38:08,720 --> 01:38:12,800 Gel baba. Sen gel. 1224 01:38:12,880 --> 01:38:16,560 Pinokyo... 1225 01:38:16,640 --> 01:38:20,920 Yüzmeyi bilmiyorum. 1226 01:38:21,000 --> 01:38:23,160 Bilmiyorsanız endişelenmeyin yüzüyorum, çok iyi yüzüyorum. 1227 01:38:23,520 --> 01:38:27,200 - Ve ben tahtadan yapıldım, yüzüyorum. - Biliyorum, seni ben yaptım. 1228 01:38:29,760 --> 01:38:31,400 Ama sen bir metre boyundasın beni omuzlarında taşıyamazsın. 1229 01:38:32,840 --> 01:38:34,600 İkimiz de boğuluyoruz ve ölüyoruz. 1230 01:38:46,960 --> 01:38:49,360 Baba... Bunu başaracağım. 1231 01:38:56,760 --> 01:38:58,240 Benimle gel. 1232 01:39:01,760 --> 01:39:03,200 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 1233 01:39:07,640 --> 01:39:10,120 [nefes nefese] 1234 01:39:14,000 --> 01:39:16,200 Pinokyo, hadi boğulalım! 1235 01:39:17,640 --> 01:39:21,440 Bunu yapabilirim! 1236 01:39:39,600 --> 01:39:43,360 Bana sadık kal kukla. 1237 01:39:43,440 --> 01:39:46,880 Kanatlarınıza sıkı tutunun. 1238 01:39:46,960 --> 01:39:49,960 - Hadi gidelim! - Git Tuna, git. 1239 01:39:51,360 --> 01:39:53,400 - Teşekkür ederim dostum. - Bana teşekkür etmene gerek yok. 1240 01:39:57,520 --> 01:40:00,880 Eğer kaçmayı başarabilseydim Köpek balığının ağzından 1241 01:40:01,960 --> 01:40:04,800 çünkü bana cesaret verdin. 1242 01:40:05,520 --> 01:40:09,560 [nefes nefese] 1243 01:40:12,040 --> 01:40:15,680 [ağlıyor] 1244 01:40:15,760 --> 01:40:20,120 Ama... neden ağlıyorsun? 1245 01:40:21,520 --> 01:40:24,560 Çünkü onu bana kimse vermemişti bir öpücük. 1246 01:40:30,800 --> 01:40:34,400 - Peki adın ne? - Pinokyo. 1247 01:40:34,480 --> 01:40:37,520 Pinokyo, seni götüreceğim her zaman kalbimde. 1248 01:40:38,320 --> 01:40:42,080 - Hoşça kal Tuna. - Güle güle. 1249 01:40:42,480 --> 01:40:46,520 Ah... Ne güzel... 1250 01:40:50,480 --> 01:40:52,000 Tuna ne kadar iyi bir insan değil mi? 1251 01:40:52,200 --> 01:40:53,200 Onun da orada olduğunu bilmek Köpekbalığının içinde 1252 01:40:54,040 --> 01:40:55,640 takas edebilirdik bir sohbet. Günah. 1253 01:40:57,560 --> 01:41:00,800 - Baba! - Evet? 1254 01:41:18,920 --> 01:41:20,280 Bakmak! 1255 01:41:21,560 --> 01:41:23,080 Orada, orada bir ev! 1256 01:41:40,840 --> 01:41:44,320 - Gidip bakalım. - Hadi, hadi. 1257 01:41:44,400 --> 01:41:48,440 Ah... 1258 01:41:48,640 --> 01:41:50,680 Aman Tanrım. 1259 01:41:52,320 --> 01:41:52,800 Affedersin? Biraz süt alabilir miyim? 1260 01:41:55,400 --> 01:41:56,760 - Ne kadar istiyorsun? - Birazcık. Bana ne kadar verebilirsin? 1261 01:41:59,280 --> 01:42:02,320 Bir kova sütün maliyeti bir kuruştur. 1262 01:42:06,240 --> 01:42:09,440 Bir kuruşum yok. 1263 01:42:10,560 --> 01:42:12,280 O zaman sana hiçbir şey veremem. Üzgünüm. 1264 01:42:14,040 --> 01:42:16,200 Ama acil, babamın buna ihtiyacı var. 1265 01:42:16,280 --> 01:42:17,600 Babamın buna ihtiyacı var. Bu kötü! 1266 01:42:17,680 --> 01:42:19,320 - Sürücüyü çevirmek ister misin? - Bindolum nedir? 1267 01:43:09,840 --> 01:43:14,600 Peki bunu yapabilir misin? 1268 01:43:15,880 --> 01:43:18,600 - Yapabilir misin? - Her şeyi yapabilirim. 1269 01:43:18,680 --> 01:43:21,040 Bindolum nedir? 1270 01:43:21,120 --> 01:43:24,240 Sürücü oradaki şey. 1271 01:43:34,960 --> 01:43:37,000 Git, git! Ah! Ah! Ah! 1272 01:44:05,320 --> 01:44:07,520 Ah! Gibi! Gel, Pinokyo. 1273 01:44:09,080 --> 01:44:11,640 - Evet. - Aferin Pinokyo. 1274 01:44:12,160 --> 01:44:15,280 Şimdi Pinokyo, burada kal. Durdu. 1275 01:44:15,920 --> 01:44:18,440 - Merhaba Giangio. - MERHABA. 1276 01:44:18,520 --> 01:44:22,000 Beş koyun var. 1277 01:44:22,080 --> 01:44:23,400 Üç keçi, güzel şişman olanlar. 1278 01:44:23,480 --> 01:44:25,360 Eğer onları görebilseydin... İyi bir tane var. 1279 01:44:25,440 --> 01:44:26,920 - Ve bir de gine tavuğu var! - Gine tavuğu. 1280 01:44:27,000 --> 01:44:29,560 Şimdi, hava kararır kararmaz kazacağım... 1281 01:44:29,640 --> 01:44:33,640 - hadi biraz ısıralım. - Hadi ısıralım. 1282 01:44:34,440 --> 01:44:38,360 - [Giangio] Yarın görüşürüz. - [Pinokyo] Evet. 1283 01:44:39,560 --> 01:44:41,720 - Beklemek. - [Pinokyo] Merhaba Giangio. 1284 01:44:41,840 --> 01:44:45,400 Saklamak! Saklamak! 1285 01:44:45,480 --> 01:44:48,200 MERHABA! Selam Pinokyo! Hatırlıyor musun? 1286 01:44:48,640 --> 01:44:52,080 Ben Fox'um, arkadaşın. Seni görmek ne güzel. 1287 01:44:52,160 --> 01:44:55,200 Seni o kadar çok aradım ki. 1288 01:44:55,280 --> 01:44:57,000 Sana şunu söylemek istedim: Paraları kimin çaldığını biliyor musun? 1289 01:44:57,080 --> 01:44:58,880 Ölen o meşhur Kedi. 1290 01:44:59,080 --> 01:45:02,720 Ben senin arkadaşınım Seni aramaya geldim. 1291 01:45:02,800 --> 01:45:04,960 çok üzüldüm madeni paraları kaybettiğini. 1292 01:45:05,240 --> 01:45:09,640 Ama senin burada ne işin var? 1293 01:45:09,720 --> 01:45:12,080 - İş. - İş mi? 1294 01:45:12,160 --> 01:45:16,880 - Ne kadar güzel! Peki kazanıyor musun? - Günde on metelik. 1295 01:45:16,960 --> 01:45:19,320 On sent mi? Günde mi? 1296 01:45:19,400 --> 01:45:22,520 Ama üzgünüm ama sonra... Ben senin arkadaşınım. 1297 01:45:23,080 --> 01:45:25,440 Kedi artık orada değil, öldü. 1298 01:45:25,520 --> 01:45:27,200 Paraları alıp ekiyoruz sahaya. Planları hatırlıyor musun? 1299 01:45:27,360 --> 01:45:29,720 Beni bir daha kandırma. 1300 01:45:30,080 --> 01:45:31,680 - Hayır. - Bakın arkanızda kim var: Kedi. 1301 01:45:31,760 --> 01:45:33,040 - [Fox] Neden gittin? - [Kedi] Neden dışarı çıktın? 1302 01:45:33,120 --> 01:45:36,360 Hayır, hırsız o. 1303 01:45:36,560 --> 01:45:38,280 Ben senin arkadaşınım. Pinokyo! 1304 01:45:38,360 --> 01:45:39,920 - Neden gittin? - Ah! 1305 01:45:40,560 --> 01:45:44,760 Sonsuza kadar elveda. 1306 01:45:45,040 --> 01:45:48,240 - Hayır, ben senin arkadaşınım! - Sonsuza kadar elveda. 1307 01:45:48,320 --> 01:45:50,440 - Pinokyo! - Sonsuza kadar elveda. 1308 01:45:50,640 --> 01:45:53,680 Yanılıyorsun! 1309 01:45:54,760 --> 01:45:57,840 - Neden gittin? Neden? Neden sen... - Ah! 1310 01:45:57,920 --> 01:45:59,960 - Neden gittin? Neden gittin? - Ah! 1311 01:46:52,920 --> 01:46:54,920 Pinokyo, yanılıyorsun! 1312 01:46:59,800 --> 01:47:01,080 - Üzgünüm, artık buna kanmayacağım! - Pinokyo! 1313 01:47:02,960 --> 01:47:04,360 - Haydi paraları ekelim! - Güle güle maskeler. 1314 01:47:10,840 --> 01:47:13,520 Beklemek! 1315 01:47:14,320 --> 01:47:17,880 [melemeler] 1316 01:47:21,080 --> 01:47:25,880 Pinokyo. 1317 01:48:16,440 --> 01:48:18,440 Peri. 1318 01:48:45,840 --> 01:48:50,120 İyi bir kalbin olduğunu biliyordum 1319 01:48:55,280 --> 01:48:58,680 ve seni affediyorum sebep olduğun tüm sorunlar. 1320 01:48:59,840 --> 01:49:02,120 Mantıklı ol ve gelecekte mutlu olacaksın. 1321 01:49:04,240 --> 01:49:06,240 [melemeler] 1322 01:49:10,560 --> 01:49:12,560 Baba! Çocuk oldum! 1323 01:49:13,320 --> 01:49:17,400 Baba, ben bir çocuğum! 1324 01:49:22,400 --> 01:49:26,920 Ben bir çocuğum baba! 1325 01:49:28,440 --> 01:49:31,960 Baba! 1326 01:49:33,200 --> 01:49:36,520 Baba! 1327 01:49:36,600 --> 01:49:39,640 Baba! Çocuk oldum! 1328 01:50:21,640 --> 01:50:25,040 Baba! ben oldum bir bebek, baba! 1329 01:50:26,960 --> 01:50:31,720 - Pinokyo mu? - Baba, ben bir çocuğum! 1330 01:50:31,800 --> 01:50:36,720 Baba, ben bir çocuğum! 1331 01:50:43,960 --> 01:50:49,720 Pinokyo! Pinokyo! 1332 01:50:49,800 --> 01:50:53,440 [Arka planda "Adım adım" Yazan: Dario Marianelli ve Petra Magoni] 1333 01:50:55,120 --> 01:50:59,240 Kim bilir seni nereye götürür bu beyaz yol 1334 01:50:59,320 --> 01:51:05,240 gidiyor gibi görünüyor hiç varmadan. 1335 01:51:05,320 --> 01:51:10,280 ♪ O virajın etrafında olup olmadığını kim bilebilir Seni bekleyen bir tane daha var ♪ 1336 01:51:10,360 --> 01:51:13,360 ♪ Ve sonra bir tane daha Ve bir tane daha ♪ 1337 01:51:13,440 --> 01:51:16,880 ♪ Ama adım adım Yürümeye devam et ♪ 1338 01:51:23,600 --> 01:51:29,040 ♪ Anlamaya çalışıyorum Rüzgar ne taraftan esiyor? 1339 01:51:30,120 --> 01:51:34,440 ♪ Karanlık gökyüzü getirirse Veya geleceğin kokusu ♪ 1340 01:51:36,720 --> 01:51:41,200 ♪ Seni frenlerse veya iterse ♪ 1341 01:51:41,280 --> 01:51:46,120 ♪ Eğer arkadaşınmış gibi davranırsa ♪ 1342 01:51:46,200 --> 01:51:48,440 ♪ Merak ediyorum bu alanlar Ve bu evler ve bu çamlar ♪ 1343 01:51:48,520 --> 01:51:51,920 ♪ Yakından ve sessizce geçiyorum ♪ 1344 01:51:52,000 --> 01:51:56,520 ♪ Hala arkanda olacaklar Sen yürürken ♪ 1345 01:51:56,640 --> 01:52:01,960 ♪ Ve adım adım Onları arkanda bırak ♪ 1346 01:52:02,040 --> 01:52:06,640 ♪ Ama arkanı dönme ♪ 1347 01:52:09,960 --> 01:52:14,480 ♪ Kontrol etmek için durma ♪ 1348 01:52:14,560 --> 01:52:19,320 ♪ Mavi su birikintileri sizi selamlıyor Ve sen gidiyorsun ♪ 1349 01:52:19,400 --> 01:52:24,280 ♪ Rüzgar gökyüzünü süpürür Bin parçaya ayrılıyor ♪ 1350 01:52:24,400 --> 01:52:30,400 ♪ Ve her virajı dönüyorsun ♪'nin nereye gittiğini öğrenmek için