1 00:00:12,595 --> 00:00:13,847 Molim vas! 2 00:00:26,776 --> 00:00:28,945 Ne želim ostati ovdje... 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,910 Bila sam u šoku. 4 00:00:36,745 --> 00:00:40,623 Otišao sam do kreveta gdje je bila... 5 00:00:41,666 --> 00:00:43,626 i zagrlio nespretan u tome. 6 00:00:43,710 --> 00:00:46,671 Zgrabio sam ga odozdo, u trbuhu, s mojom desnom rukom 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,757 i stavio sam lijevi joj na ramenu. 8 00:00:50,550 --> 00:00:53,470 Tada se moja ruka dotakla u njezinoj opeklini. 9 00:00:54,471 --> 00:00:55,722 Jebote... 10 00:00:55,805 --> 00:00:57,891 - evo u čemu je stvar... - Sranje. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,272 Počela sam izgledati bolje. 12 00:01:04,355 --> 00:01:05,982 Sjećam se da sam osjećala mučninu. 13 00:01:07,650 --> 00:01:11,029 Na leđima je bila opeklina to je rekao "egzodus" 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,572 ove veličine. 15 00:01:14,324 --> 00:01:17,118 Činilo se da je nos uzet vrlo jak udarac. 16 00:01:17,202 --> 00:01:18,495 Vau... 17 00:01:18,578 --> 00:01:21,664 Modrice na leđima, nogama, ispred, sa strane. 18 00:01:21,748 --> 00:01:23,792 Imala je rupu na ruci. 19 00:01:24,334 --> 00:01:26,795 Rebra bili vrlo očiti. 20 00:01:26,878 --> 00:01:28,421 Skakanje s tijela... 21 00:01:30,882 --> 00:01:33,551 Mislio sam da nikad Ne bih te više viđao. 22 00:01:33,635 --> 00:01:36,346 Bilo koje nepovjerenje je odmah nestalo. 23 00:01:49,317 --> 00:01:56,324 Savršena žena: Tajanstveni nestanak 24 00:02:01,955 --> 00:02:06,042 To je kaotična situacija, ali mi smo na istoj strani. 25 00:02:06,501 --> 00:02:09,170 Živa je i hoće dobiti potrebnu njegu. 26 00:02:10,880 --> 00:02:14,259 Ali imamo puno što početi istraživati. 27 00:02:14,342 --> 00:02:16,511 Sherri, Znam da je bilo jako teško... 28 00:02:16,594 --> 00:02:19,848 Ne želim razgovarati s njima. Ona rekao da su umiješani. 29 00:02:20,348 --> 00:02:22,267 Da su bili uključeni? 30 00:02:23,852 --> 00:02:26,896 Bio je tu Brian Jackson, Detektiv Kyle Wallace, 31 00:02:26,980 --> 00:02:28,481 Ja i Sherri. 32 00:02:28,565 --> 00:02:31,025 Nije htjela razgovarati 33 00:02:31,985 --> 00:02:34,654 jer nisam vjerovao policiji. 34 00:02:36,030 --> 00:02:37,365 Ne želim razgovarati s njima. 35 00:02:37,448 --> 00:02:38,741 OKRUŽNI DETEKTIV 36 00:02:38,825 --> 00:02:42,787 Bilo je jako teško pogoditi ovu vrstu tužbe 37 00:02:42,871 --> 00:02:44,706 tamo u tom trenutku. 38 00:02:44,789 --> 00:02:47,458 Trebale su mi neke stvari bili su uskoro gotovi. 39 00:02:47,542 --> 00:02:49,085 Ne želim razgovarati s njima. 40 00:02:49,169 --> 00:02:50,795 Znam. Razgovarat ćeš sa mnom. 41 00:02:50,879 --> 00:02:54,048 Jesu zapisujući sve što kažem. 42 00:02:54,132 --> 00:02:58,428 Zamolili smo Keitha da uzme što više informacija. 43 00:02:58,511 --> 00:03:02,390 Ne znam procedure, ali neću je ostaviti. 44 00:03:02,473 --> 00:03:05,059 Mogu li razgovarati s njom, budući da ona ne želi... 45 00:03:05,852 --> 00:03:07,645 Pročitala je neke članke. 46 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 Rečeno koji nije vjerovao u mene, 47 00:03:09,564 --> 00:03:11,649 da je netko bio umiješan, 48 00:03:11,733 --> 00:03:15,236 da sam otišao jer sebe, što je laž... 49 00:03:15,320 --> 00:03:16,946 I da je netko bio umiješan. 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 To je sve što mi je rekla. 51 00:03:19,490 --> 00:03:21,451 Zato ne želim razgovarati s tobom. 52 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Razgovaraj sa mnom. Nemojte ih ni gledati. 53 00:03:26,456 --> 00:03:27,540 Ne odlazim. 54 00:03:29,334 --> 00:03:30,543 Pronađimo način. 55 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Reci mi što se dogodilo. 56 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 DEP. NAS PRAVDA 57 00:03:39,552 --> 00:03:43,473 Bio je to SUV. Tamni SUV. 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,351 Tamni SUV. 59 00:03:46,434 --> 00:03:47,769 Je li to bila samo jedna osoba? 60 00:03:47,852 --> 00:03:48,853 - Dva. - Dva? 61 00:03:48,937 --> 00:03:51,022 - Dvije žene. - Dvije žene danas? 62 00:03:51,272 --> 00:03:52,941 - Samo jedan danas. - Samo jedan? 63 00:03:53,524 --> 00:03:56,027 Najmlađi. imao jedan novi i jedan stariji. 64 00:03:56,110 --> 00:03:57,111 Novo i starije. 65 00:03:57,195 --> 00:03:59,113 Bili su Hispanjolci, govorili su španjolski. 66 00:03:59,197 --> 00:04:00,615 Hispanjolci... 67 00:04:00,698 --> 00:04:02,158 Keith, smiri se. 68 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Točno... 69 00:04:03,743 --> 00:04:05,161 (plač) 70 00:04:05,245 --> 00:04:09,457 Rekla je da ću se vratiti kući ako se nisam opirao. 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,126 Vratio bih se da ne mogu odoljeti. 72 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 Nešto se dogodilo, nešto je pošlo krivo. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Rekla je da ću se vratiti kući ako se nisam opirao. 74 00:04:18,675 --> 00:04:22,804 Samo želim ići kući. 75 00:04:25,807 --> 00:04:27,934 Bit ćeš premješten danas popodne. 76 00:04:28,017 --> 00:04:30,228 - Ostat će s vama. - Želim vidjeti svoju sestru. 77 00:04:31,354 --> 00:04:32,355 Hvala. 78 00:04:32,480 --> 00:04:33,898 Želim vidjeti Sheilu. 79 00:04:34,691 --> 00:04:35,858 Je li ona dobro? 80 00:04:35,942 --> 00:04:38,778 - Jednog će dana doći k tebi. - Je li ona dobro? 81 00:04:38,861 --> 00:04:39,946 SHERRIINA SESTRA 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,700 Kad sam je ugledao po prvi put... 83 00:04:48,371 --> 00:04:52,959 izgledalo je kao da ima bio mučen i premlaćivan. 84 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 Jako te volim. 85 00:05:08,850 --> 00:05:13,271 Bio sam ljuta i voljna... 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,234 povrijediti ljude da su joj to učinili. 87 00:05:19,736 --> 00:05:25,033 Bio sam šokiran jer je živa 88 00:05:25,116 --> 00:05:30,371 i dobio sam još jednu priliku 89 00:05:30,455 --> 00:05:32,081 podijeliti život s njom... 90 00:05:34,292 --> 00:05:36,336 Biti dio toga. 91 00:05:40,757 --> 00:05:43,509 Jer sam pronašao da je gotovo. 92 00:05:44,677 --> 00:05:46,346 Žao mi je. 93 00:05:46,429 --> 00:05:49,640 �, mislim da nismo puno detalja. 94 00:05:49,724 --> 00:05:51,476 Izgleda da je puštena 95 00:05:51,559 --> 00:05:53,603 i hodao dok nije pao na tlo. 96 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 PAPINI JE PRONAĐEN 97 00:05:55,313 --> 00:05:58,107 Hitne vijesti iz Kalifornije. Ta majka, Sherri... 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Žena je pronađena 99 00:06:00,068 --> 00:06:02,445 u malom cesta u blizini I-5. 100 00:06:02,528 --> 00:06:04,781 Zovu zahvalnog čuda. 101 00:06:04,864 --> 00:06:07,450 Danas, više nego ikada, Jako sam zahvalan 102 00:06:07,533 --> 00:06:09,869 za sve što su ljudi učinili. 103 00:06:09,952 --> 00:06:11,537 Aleluja! 104 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 To je najbolja vijest i Dan zahvalnosti. 105 00:06:13,706 --> 00:06:15,625 Sherrina slika Papini je stabilan. 106 00:06:15,708 --> 00:06:17,877 Ona je pored svog muža, Keith. 107 00:06:17,960 --> 00:06:19,712 Mogla sam reći svojoj djeci: 108 00:06:19,796 --> 00:06:22,173 "Pogodi što? Našao sam mamu." 109 00:06:24,467 --> 00:06:25,510 MI SMO UZ VAS 110 00:06:25,593 --> 00:06:26,803 Sherri je pronađena 111 00:06:26,886 --> 00:06:28,846 Je li bila dobro? Čudo! 112 00:06:28,930 --> 00:06:33,184 Mi tražimo tamnog SUV-a. 113 00:06:33,267 --> 00:06:35,353 Policijska potraga dvije hispanske žene... 114 00:06:35,436 --> 00:06:38,731 Našli su DNK žene i muškarca. 115 00:06:38,815 --> 00:06:42,443 Delegat još uvijek ne zna zašto je Papini sada pušten, 116 00:06:42,527 --> 00:06:44,529 u ovoj regiji, ili gdje je bila... 117 00:06:44,612 --> 00:06:47,990 Agenti je žele ispitati ponovno što je prije moguće. 118 00:06:48,074 --> 00:06:49,158 Testiranje, jedan, dva. 119 00:06:49,242 --> 00:06:50,868 Ona je najvrjedniji resurs. 120 00:06:50,952 --> 00:06:53,121 Što ste vidjeli i čuli? 121 00:06:53,204 --> 00:06:56,249 Mali detalj može biti ključ za rješavanje slučaja. 122 00:06:59,293 --> 00:07:02,422 Keith, Možete li mi reći koji je danas dan? 123 00:07:02,505 --> 00:07:03,631 Današnji datum? 124 00:07:03,714 --> 00:07:05,967 28. je studeni, zar ne? 125 00:07:06,050 --> 00:07:07,802 - Točno. - Od 2016. 126 00:07:09,137 --> 00:07:13,724 4 DANA NAKON SHERRINOG POVRATKA 127 00:07:13,808 --> 00:07:16,102 pitamo ispitati je nasamo, 128 00:07:16,185 --> 00:07:20,857 ali je odbila i želio je da Keith bude prisutan. 129 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 Možda ona Ne bih pričala bez njega, 130 00:07:24,026 --> 00:07:28,573 zatim preuzimamo glavu i prihvatiti. 131 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 Nedostatak njega otežao bi stvari. 132 00:07:33,536 --> 00:07:38,416 Mislim da bi bilo lakše s Keithom ovdje. 133 00:07:38,499 --> 00:07:40,293 Naravno, dobro. 134 00:07:40,376 --> 00:07:42,587 - Trebate li nešto? - A ja... 135 00:07:45,298 --> 00:07:48,468 Sa mnom se osjećala zaštićenom 136 00:07:49,594 --> 00:07:52,805 i nezaštićen kad sam otišao. 137 00:07:55,141 --> 00:07:56,809 Gdje želite početi? 138 00:07:57,185 --> 00:07:59,312 Od dana kada... 139 00:07:59,395 --> 00:08:02,106 - Od početka. - Vidi kako se osjećaš. 140 00:08:11,240 --> 00:08:12,909 Započela sam svoju rutinu. 141 00:08:12,992 --> 00:08:16,204 Dao sam djeci hranu, Ostavila sam ih u vrtiću. 142 00:08:16,287 --> 00:08:18,831 Ništa se nije dogodilo. Rastanak nije ni bio težak. 143 00:08:18,915 --> 00:08:21,459 Ponekad oni kažu: "Nemoj otići." 144 00:08:22,376 --> 00:08:24,128 To nije bio... 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,673 zbogom... 146 00:08:29,383 --> 00:08:30,384 teško. 147 00:08:30,468 --> 00:08:31,677 Pravo. 148 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 Ne, ništa. 149 00:08:34,847 --> 00:08:36,432 Poslala sam poruku mužu. 150 00:08:40,311 --> 00:08:43,064 Doći i “ručati” kod kuće. 151 00:08:45,441 --> 00:08:48,945 Kad sada o tome razmišljam, neugodno je. 152 00:08:49,987 --> 00:08:52,740 On je odgovorio: "Hvala na poruci." 153 00:08:52,823 --> 00:08:56,410 „Dušo, želiš li doći i poseksati se? sa svojom ženom na 'ručku'?" 154 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Bilo je teško. 155 00:09:00,623 --> 00:09:03,751 sjećam se kao da je bilo jučer. 156 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 To je delikatna tema jer... 157 00:09:11,092 --> 00:09:13,803 Što da sam došao kući? 158 00:09:15,972 --> 00:09:17,682 Bismo li sada ovdje? 159 00:09:19,517 --> 00:09:22,937 Mislim da aplikacija Onaj koji sam koristio zove se 5K Runner. 160 00:09:23,020 --> 00:09:25,314 Uvijek trčim s pjesmom. 161 00:09:25,898 --> 00:09:27,275 Počeo sam to slušati. 162 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 Što je to? 163 00:09:28,901 --> 00:09:30,695 Naša svadbena pjesma. 164 00:09:30,778 --> 00:09:33,906 Ona mi pomaže da održim tempo i čini me sretnom. 165 00:09:35,324 --> 00:09:39,120 Zove se "Sve", napisao Michael Bubl�. 166 00:09:39,620 --> 00:09:40,746 S našeg vjenčanja. 167 00:09:40,830 --> 00:09:45,251 Čuli ste to i drugi put tijekom utrke ili... 168 00:09:45,334 --> 00:09:46,335 Stalno se ponavljalo. 169 00:09:59,432 --> 00:10:02,435 Ti si dolazio u poštanskim sandučićima? 170 00:10:02,518 --> 00:10:05,521 - U Sunrise i Old Oregon. - da 171 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 Točno. 172 00:10:06,772 --> 00:10:08,566 Nastavite ako možete. 173 00:10:19,243 --> 00:10:21,454 Ja, ne znam... 174 00:10:23,039 --> 00:10:27,585 Postoje određene stvari koje je teško objasniti. 175 00:10:36,385 --> 00:10:37,887 Ide dobro, Sherri. 176 00:10:41,265 --> 00:10:43,934 - Ako ne možete... - Prozor se spustio i... 177 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 Bila je to žena. 178 00:10:50,608 --> 00:10:52,151 Ne možete se sjetiti? 179 00:10:52,234 --> 00:10:55,321 to je vrlo frustrirajuće jer znam... 180 00:10:59,825 --> 00:11:03,079 Znam da je nosila šešir, ali ne sjećam se boje, 181 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 niti odjeća. 182 00:11:05,164 --> 00:11:06,248 Točno. 183 00:11:08,584 --> 00:11:10,294 Dok dajete svoje izvješće, 184 00:11:10,378 --> 00:11:15,925 vi tražite vaš mozak za sjećanja. 185 00:11:16,008 --> 00:11:20,304 Ponekad odgovara: "Trenutno ne mogu pristupiti ovome." 186 00:11:21,430 --> 00:11:23,683 Izgledat će glupo, 187 00:11:23,766 --> 00:11:27,311 ali dok pokušavate sjeti se auta, 188 00:11:27,395 --> 00:11:30,940 zamislite istočnu plavu pticu, drozd, bilo koja ptica, 189 00:11:31,023 --> 00:11:33,025 visoko na drvetu... 190 00:11:37,321 --> 00:11:39,198 Samo promatram. 191 00:11:39,281 --> 00:11:41,242 Vidi te kako trčiš niz cestu 192 00:11:41,325 --> 00:11:42,993 i automobil koji se približava. 193 00:11:43,828 --> 00:11:46,288 Što može vidjeti? 194 00:11:51,961 --> 00:11:54,130 Otrčala sam do poštanskih sandučića. 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,632 Auto je stao, 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 Natragnuo je i ponovno stao. 197 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Režem dijagonalno. 198 00:12:02,847 --> 00:12:06,225 ni ne sjećam se otvora vrata. 199 00:12:06,976 --> 00:12:09,478 - Zapisat ću ovo... - Tražila je pomoć. 200 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Možda sam rekao "hej" 201 00:12:11,605 --> 00:12:14,942 ili nešto što će privući pozornost. 202 00:12:16,068 --> 00:12:18,779 - Putnik ili... - Putnik. 203 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 Je li auto bio na izlasku sunca? 204 00:12:20,364 --> 00:12:22,825 - Ili još u Starom Oregonu? - Ne. 205 00:12:23,534 --> 00:12:24,744 Bilo je... 206 00:12:26,454 --> 00:12:28,914 - Bio sam na Old Oregon Trailu. - Točno. 207 00:12:31,584 --> 00:12:36,839 Krenuo sam prema mjestu gdje su odgajali. 208 00:12:38,048 --> 00:12:41,594 držao sam mobitel i rabljene slušalice, 209 00:12:42,428 --> 00:12:45,431 pa sam uzeo jednu da je poslušam. 210 00:12:49,185 --> 00:12:51,270 Otvorila je vrata. 211 00:12:54,023 --> 00:12:56,192 Onda sam ugledala malu... 212 00:12:58,652 --> 00:12:59,737 revolver. 213 00:13:03,032 --> 00:13:05,201 Odmah sam se sagnuo. 214 00:13:06,660 --> 00:13:08,162 Čučnuo sam. 215 00:13:13,751 --> 00:13:15,377 Ne čekamo nikoga. 216 00:13:15,461 --> 00:13:17,379 Ni mi. 217 00:13:18,255 --> 00:13:21,842 I samo to znaj netko u policijskoj postaji... 218 00:13:21,926 --> 00:13:23,969 Dvije osobe Znaju da smo došli ovamo. 219 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 Detektiv i poručnik. 220 00:13:36,732 --> 00:13:38,901 Kad se Sherri pojavila... 221 00:13:40,236 --> 00:13:43,280 tisak je bio uporan. 222 00:13:46,826 --> 00:13:49,161 biti iskren, kad je nestala, 223 00:13:49,245 --> 00:13:51,247 to je bila ideja. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,707 Želio sam objaviti njezino lice. 225 00:13:55,084 --> 00:13:56,085 �... 226 00:13:57,127 --> 00:14:00,714 The delegate said they are investigating the past of Sherri Papini, 227 00:14:00,798 --> 00:14:04,510 including your last divorce i povijest interneta. 228 00:14:04,593 --> 00:14:05,886 Still needs to be clarified... 229 00:14:05,970 --> 00:14:07,805 Upit je daleko od gotovog... 230 00:14:07,888 --> 00:14:10,474 Bilo ih je mnogo automobili koji prolaze ulicom 231 00:14:10,558 --> 00:14:12,810 i kamere pointed towards our house. 232 00:14:13,477 --> 00:14:15,187 Imam veliku ogradu, 233 00:14:15,271 --> 00:14:18,023 i prošli su kraj njega. 234 00:14:18,107 --> 00:14:20,776 We don't stop receiving letters, 235 00:14:20,860 --> 00:14:23,153 invitations and calls from the press. 236 00:14:23,237 --> 00:14:26,365 Dobar dan, g. Papini. To je dr. Mehmet Oz. 237 00:14:26,448 --> 00:14:28,617 IntroducingThe Dr. Oz Show 238 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 i ja sam prateći tvoju priču. 239 00:14:30,744 --> 00:14:34,540 Primili smo poziv od dr. Oza i dr. Phila. 240 00:14:35,791 --> 00:14:37,877 Neki su ušli na posjed. 241 00:14:37,960 --> 00:14:39,795 Od povratka na Dan zahvalnosti, 242 00:14:39,879 --> 00:14:42,214 Sherri Papini je viđen jednom. 243 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 Odlučili smo doći u njihovu kuću. 244 00:14:43,966 --> 00:14:46,969 Zdravo. Keith? Sherri? 245 00:14:47,052 --> 00:14:49,179 � Chris Hansen, iz Crime Watch Daily. 246 00:14:49,680 --> 00:14:52,391 Ako si tamo, možda želite dati intervju. 247 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 Keith? 248 00:14:59,148 --> 00:15:01,148 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: ŽELIŠ NAM SE PRIDRUŽITI? | loschulosteam@gmail.com 249 00:15:01,150 --> 00:15:02,359 Smiješna stvar... 250 00:15:05,029 --> 00:15:08,157 Pratili su nas paparazzi. 251 00:15:08,240 --> 00:15:10,034 Ne prestaju me loviti. 252 00:15:10,117 --> 00:15:11,827 Reci zbogom. Zdravo. 253 00:15:14,288 --> 00:15:16,874 Trudimo se biti vrlo diskretni... 254 00:15:18,709 --> 00:15:22,671 razmišljanje o poboljšanju ona i djeca, 255 00:15:22,755 --> 00:15:24,673 koje su bile još vrlo mlade. 256 00:15:28,260 --> 00:15:31,263 Ne sjećam se je li rekla "ne želimo te povrijediti" 257 00:15:31,347 --> 00:15:34,183 ili "ne želimo te ubiti." Ne sjećam se točno. 258 00:15:34,266 --> 00:15:40,731 "Ne želimo nešto." 259 00:15:40,814 --> 00:15:44,360 Pa mi je ispao mobitel... 260 00:15:44,443 --> 00:15:46,445 Čim pustim, 261 00:15:46,528 --> 00:15:50,324 Bio sam shrvan jer nisam htio kako nazvati svog muža. 262 00:15:50,407 --> 00:15:51,951 Čim sam ovo napravio... 263 00:15:55,829 --> 00:15:58,332 Onda sam se okrenuo... 264 00:15:58,415 --> 00:16:01,085 I zbog toga jako žalim, 265 00:16:02,670 --> 00:16:07,007 jer sam trebao trčati, ali nisam trčao, ja... 266 00:16:09,593 --> 00:16:10,970 I ne mogu se sjetiti 267 00:16:11,053 --> 00:16:12,638 podići nogu, 268 00:16:12,721 --> 00:16:15,683 vidjeti vrata stražnji otvor. 269 00:16:22,272 --> 00:16:23,983 Ako treba, pijte vodu. 270 00:16:24,692 --> 00:16:28,696 Želim postaviti pitanje, 271 00:16:28,779 --> 00:16:30,698 i možda ovo može pomoći. 272 00:16:31,448 --> 00:16:32,783 Dišite i pijte. 273 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Točno. 274 00:16:38,288 --> 00:16:40,290 ti... 275 00:16:40,374 --> 00:16:42,209 Čega se nakon toga sjećate? 276 00:16:45,546 --> 00:16:49,800 To zapravo nije slika, ali osjećaj. 277 00:16:51,468 --> 00:16:54,304 - Bilo mi je jako loše. - Točno. 278 00:16:56,306 --> 00:16:57,766 I hladno. 279 00:16:58,267 --> 00:17:01,478 Miris tekućeg sapuna 280 00:17:01,562 --> 00:17:05,733 na jastučnici koje su mi stavili u glavu. 281 00:17:06,650 --> 00:17:08,944 Sjeti se gdje si bio Kada ste primijetili jastučnicu? 282 00:17:09,987 --> 00:17:11,071 Na podu. 283 00:17:13,073 --> 00:17:14,283 Ležeći na boku. 284 00:17:15,409 --> 00:17:17,077 S autom koji se kreće. 285 00:17:19,913 --> 00:17:22,791 Zamolili su vas da stavite Ili su ga stavili? 286 00:17:22,875 --> 00:17:24,710 Probudio sam se s jastučnicom. 287 00:17:24,793 --> 00:17:27,046 Ptica vidi kojim su smjerom krenuli? 288 00:17:29,923 --> 00:17:31,008 br. 289 00:17:33,469 --> 00:17:35,512 Bili ste izvrsni, svaka čast. 290 00:17:35,596 --> 00:17:40,100 Gledaš li uspomene u prvom licu, točno? 291 00:17:41,018 --> 00:17:42,936 Od iz vlastitih očiju? 292 00:17:46,273 --> 00:17:49,568 Razumijete li pitanje? Dobro ti ide. 293 00:17:50,152 --> 00:17:53,530 Kada pokušavate zapamtiti, tražite u... 294 00:17:56,867 --> 00:17:58,160 Teško je to vidjeti. 295 00:17:58,243 --> 00:18:01,872 Sjećam se osjećaja Tako mi je žao zbog nje. 296 00:18:02,873 --> 00:18:06,919 I ne mogu se sjetiti podići nogu, da... 297 00:18:07,002 --> 00:18:09,254 Tamo sam osjetio puno emocija. 298 00:18:09,838 --> 00:18:12,382 I sreću za povratak Sherri. 299 00:18:13,425 --> 00:18:18,222 Ali teško sam mogao zamisliti za ono kroz što je prošla. 300 00:18:19,765 --> 00:18:22,810 U tom trenutku, Samo sam se htjela vratiti u prošlost. 301 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 - Bok. - Bok. 302 00:18:27,523 --> 00:18:30,984 Na našem prvom susretu, Noć je na jezeru. 303 00:18:32,528 --> 00:18:35,280 Proširujemo ručnik tamo na pristaništu 304 00:18:35,364 --> 00:18:37,574 i pričali smo cijelu noć. 305 00:18:38,242 --> 00:18:41,370 Pao sam za nju vrlo brzo. 306 00:18:41,453 --> 00:18:42,621 Tamo sam te upoznao. 307 00:18:42,704 --> 00:18:45,499 Osjećam se ispunjeno od našeg prvog poljupca. 308 00:18:45,582 --> 00:18:46,499 Pusa, Sherri 309 00:18:46,500 --> 00:18:50,129 Bože, konačno sam je našao. Volim te, Sherri! 310 00:18:50,212 --> 00:18:53,632 te noći, Rekla mi je da je udana. 311 00:18:54,633 --> 00:18:57,761 Pomislio sam: "Vau! Tko je on?" 312 00:18:57,845 --> 00:19:01,306 A ona: "Ne poznajemo se dobro, služi vojsku. 313 00:19:02,391 --> 00:19:06,270 Želio se oženiti sa mnom da zaradiš više. 314 00:19:06,353 --> 00:19:10,107 I trebao mi je zdravstveni plan imati operaciju srca." 315 00:19:10,399 --> 00:19:12,860 Rekao sam: "Operacija srca? dovraga!" 316 00:19:13,485 --> 00:19:15,779 A ona: "Ali ja jesam razvesti se." 317 00:19:16,822 --> 00:19:18,282 Samo sam rekao: "Dobro." 318 00:19:18,365 --> 00:19:21,410 I vratili smo se na ljubljenje i ljubav. 319 00:19:25,497 --> 00:19:28,542 Sljedeće razdoblje bilo je nevjerojatno. 320 00:19:28,625 --> 00:19:30,502 Odmah smo otišli. 321 00:19:30,586 --> 00:19:32,379 Sve je išlo kako treba. 322 00:19:33,297 --> 00:19:35,507 Vidim naše budućnost u tvojim očima. 323 00:19:35,591 --> 00:19:38,177 Kamo sreće za mene, draga! 324 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 Da, moj prvi dojam od Sherri je bila... 325 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 KEITHOVA TETA 326 00:19:43,265 --> 00:19:47,060 "Previše je dobra, Ima tu nečega." Odmah na početku. 327 00:19:47,144 --> 00:19:49,813 Moja sestra i ja smo se pogledale i rekli smo: 328 00:19:49,897 --> 00:19:51,690 "Koji je njezin problem?" 329 00:19:52,191 --> 00:19:56,612 Ali bolje sam je upoznao 330 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 i vidjela sam Keitha tako sretnog. 331 00:19:58,864 --> 00:20:01,033 Shvatio sam da jest prava dušica. 332 00:20:01,116 --> 00:20:05,287 djevojka uistinu divno. 333 00:20:05,370 --> 00:20:08,040 Mislio sam da je savršeno. 334 00:20:08,540 --> 00:20:11,793 Sve bi bilo savršeno. 335 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 SHASTA DELEGACIJA 336 00:20:22,304 --> 00:20:23,513 Ovo je Kyle Wallace, 337 00:20:23,597 --> 00:20:27,309 istražujući pritužbu o obiteljskoj dinamici. 338 00:20:27,392 --> 00:20:28,894 SHERRINA NAJBOLJA PRIJATELJICA 339 00:20:28,977 --> 00:20:31,980 Bilo je povremenih problema. 340 00:20:32,064 --> 00:20:34,399 Previše je zaštitnički nastrojen prema njoj. 341 00:20:34,483 --> 00:20:35,525 SHERRIJINA PRIJATELJICA 342 00:20:35,609 --> 00:20:39,488 On je jedan od razloga da ona nema Facebook, 343 00:20:39,571 --> 00:20:43,075 zato što ne želim za divljenje. 344 00:20:43,158 --> 00:20:46,411 Imala je mnogo momaka, mnogo muškaraca u njezinu životu. 345 00:20:46,495 --> 00:20:48,664 Je li u tome vidio problem? 346 00:20:48,872 --> 00:20:50,832 Preko problema, da. 347 00:20:50,916 --> 00:20:54,169 Znam ga Nije mi se svidjelo kad je otišla. 348 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 SHERRIJINA PRIJATELJICA 349 00:20:55,921 --> 00:20:58,966 Bilo je puno ljudi, oko 3 tisuće ljudi, 350 00:20:59,049 --> 00:21:00,592 u malenom hotelu. 351 00:21:00,676 --> 00:21:05,681 No, da sve bude bolje, Keith me došao iznenaditi. 352 00:21:05,764 --> 00:21:07,349 Okreni se i pozdravi. 353 00:21:07,432 --> 00:21:08,432 sta ima 354 00:21:09,351 --> 00:21:11,353 Rekao je da neće doći. 355 00:21:11,436 --> 00:21:13,313 Hvala na iznenađenju, draga. 356 00:21:13,397 --> 00:21:16,775 Ti si najbolji mladoženja koje bi žena mogla imati. 357 00:21:16,858 --> 00:21:17,985 volim te 358 00:21:20,195 --> 00:21:21,238 Hvala. 359 00:21:21,321 --> 00:21:22,614 DELEGACIJA 360 00:21:22,698 --> 00:21:26,660 U tom trenutku, Analizirao sam dokaze 361 00:21:26,743 --> 00:21:29,162 da vidimo što imamo neka prođe. 362 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Otkrili smo da odnos bilo je izlizano. 363 00:21:32,457 --> 00:21:34,793 Natjeralo nas je da vidimo 364 00:21:34,876 --> 00:21:36,920 to nije bilo savršen brak. 365 00:21:37,004 --> 00:21:38,547 Situacija... 366 00:21:39,756 --> 00:21:41,383 Nije bilo idealno. 367 00:21:44,261 --> 00:21:46,471 Imali smo rasprave tijekom godina. 368 00:21:47,139 --> 00:21:51,351 Bio je jedan specifičan povod kad sam pokušao otići 369 00:21:51,435 --> 00:21:54,604 a ona je stala na vrata, ne pustivši me da prođem. 370 00:21:54,688 --> 00:21:57,357 Bio sam napušen sa stepenica u njezinoj kući. 371 00:21:57,983 --> 00:22:00,986 Bacila je okvir za sliku na meni 372 00:22:01,069 --> 00:22:03,280 i uništio mi koljeno. 373 00:22:03,363 --> 00:22:05,615 Bila je to ogromna posjekotina. 374 00:22:05,699 --> 00:22:07,326 Ostala sam bez reakcije. 375 00:22:10,412 --> 00:22:13,123 Sherri mi je rekla 376 00:22:13,206 --> 00:22:16,168 da ju je gurnuo 377 00:22:16,251 --> 00:22:18,712 protiv ormara. 378 00:22:18,795 --> 00:22:21,381 Izgubila je ravnotežu, 379 00:22:21,465 --> 00:22:23,133 jer su se vrata otvorila 380 00:22:23,216 --> 00:22:26,845 i pala je na cipele, torbe i sve. 381 00:22:28,347 --> 00:22:30,682 Uzela je okvir za sliku 382 00:22:30,766 --> 00:22:33,435 jer sam se bojao biti teško ozlijeđen. 383 00:22:36,104 --> 00:22:38,732 Što mislite zašto se to dogodilo? 384 00:22:39,483 --> 00:22:41,276 Želio joj se suprotstaviti. 385 00:22:41,360 --> 00:22:44,237 Govoreći: "Što se događa?" 386 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Razgovarala je s drugim dečkima. 387 00:22:47,032 --> 00:22:49,868 Saznao je i naljutio se. 388 00:22:49,951 --> 00:22:52,371 Ako se dočepa nje? 389 00:22:52,454 --> 00:22:53,538 Ne mislim tako. 390 00:22:56,083 --> 00:22:58,460 Sjećate li se neke pjesme? 391 00:22:58,543 --> 00:23:02,756 - Što si čuo u autu? - Da, mariachi glazba. 392 00:23:02,839 --> 00:23:04,716 Trebalo je biti na radiju. 393 00:23:04,800 --> 00:23:07,344 Bilo je mnogo elemenata uzeti u obzir. 394 00:23:08,095 --> 00:23:10,389 Postavili smo mnoga pitanja 395 00:23:10,472 --> 00:23:14,226 pokušao uspostaviti događaji. 396 00:23:15,227 --> 00:23:17,020 dobro ti ide 397 00:23:17,104 --> 00:23:19,523 Stvari koje nisu očekivano od nje. 398 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Nema jasnog razloga i precizne detalje, 399 00:23:22,401 --> 00:23:26,238 nadaju se da će dobiti odgovore kroz mobilne tornjeve. 400 00:23:26,321 --> 00:23:28,573 Ovaj slučaj je čudno od početka. 401 00:23:28,657 --> 00:23:30,450 ...također su pronašli muški DNK... 402 00:23:30,534 --> 00:23:33,453 Ne otkriva puno jer jest poteškoće s pamćenjem. 403 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 ...otmičari su je pustili na tom putu. 404 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Nema razloga za sumnju njene priče? 405 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 Nimalo. 406 00:23:39,960 --> 00:23:42,003 ČUDNA POVIJEST 407 00:23:42,087 --> 00:23:43,755 imao aferu 408 00:23:43,839 --> 00:23:44,840 Lijepa i mala 409 00:23:44,923 --> 00:23:47,801 Sherrina otmica Jesu li Papini naoružani? 410 00:23:47,884 --> 00:23:50,512 Da / Ne / Još ne znam 411 00:23:54,182 --> 00:23:56,143 Nisam joj vjerovao. 412 00:23:56,643 --> 00:23:58,520 Kada je priča objavljena, 413 00:23:58,603 --> 00:24:02,649 odmah Primijetio sam sumnjive stvari. 414 00:24:04,693 --> 00:24:09,448 Budući da sam iz Reddinga, Kalifornija, Počeo sam istraživati. 415 00:24:09,531 --> 00:24:11,491 Otišao sam na mjesto 416 00:24:11,575 --> 00:24:14,244 gdje bi imala navodno otet. 417 00:24:14,327 --> 00:24:16,037 Ovdje je. 418 00:24:16,121 --> 00:24:19,666 Ne ostaje skriveno susjednih kuća. 419 00:24:19,749 --> 00:24:24,045 pet kuća može vidjeti to mjesto. 420 00:24:24,129 --> 00:24:27,716 Ova bi stabla bila nema lišća u ovo doba godine. 421 00:24:27,799 --> 00:24:31,970 Sve te lokacije imao bi vidljivost od tamo. 422 00:24:33,096 --> 00:24:37,642 Bilo bi vrlo odvažno tu stati, 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,604 staviti ženu Samo sjedni u auto i idi. 424 00:24:41,980 --> 00:24:45,442 Marke nije bilo vukli po šljunku. 425 00:24:45,525 --> 00:24:49,946 Nema traga borbi. 426 00:24:51,281 --> 00:24:54,034 I u videu koji je bio objavljen, 427 00:24:54,117 --> 00:24:58,413 Sherri je potrčala bez ikakvih obveza. 428 00:24:58,497 --> 00:25:00,790 Ono što sam smatrao zanimljivim, 429 00:25:00,874 --> 00:25:04,961 jer kad je pitala da se automobili zaustavljaju na autoputu, 430 00:25:05,879 --> 00:25:08,298 jedna je ruka bila okovana. 431 00:25:10,258 --> 00:25:14,095 Počela sam ispitivati ​​Keitha. 432 00:25:14,179 --> 00:25:15,222 SHERRI NEŠTO KRIJE 433 00:25:15,305 --> 00:25:21,269 Bilo mi je teško povjerovati u svemu što je rekao. 434 00:25:22,354 --> 00:25:25,524 Bio je vrlo dramatičan i intenzivan. 435 00:25:25,607 --> 00:25:27,984 To me natjeralo na pitanje 436 00:25:28,068 --> 00:25:31,988 kad bi znao više nego što je rekao. 437 00:25:33,240 --> 00:25:34,741 Vrlo je jaka. 438 00:25:34,824 --> 00:25:35,825 PRIČA SE NE ODGOVARA 439 00:25:35,909 --> 00:25:39,329 Počeo sam izvještavati moja otkrića 440 00:25:39,412 --> 00:25:41,748 da su stavili u nedoumici njihova priča. 441 00:25:42,999 --> 00:25:44,167 ODLIČAN tekst 442 00:25:44,251 --> 00:25:45,877 Kad sam shvatio, 443 00:25:45,961 --> 00:25:49,798 priča je bila pročitana 50 tisuća puta u 24 sata. 444 00:25:49,881 --> 00:25:51,466 Veselimo se sljedećem postu! 445 00:25:51,550 --> 00:25:52,676 Što misliš o Keithu? 446 00:25:52,759 --> 00:25:54,010 Sve je to gluma 447 00:25:54,094 --> 00:25:55,679 Nešto je čudno u vezi s vašim mužem 448 00:25:55,762 --> 00:25:58,723 Ova priča je sranje. Sherri i njezin muž se jebu. 449 00:25:58,807 --> 00:26:00,183 Izgleda kao dječak u balonu. 450 00:26:00,267 --> 00:26:02,811 Znao sam za društvene mreže 451 00:26:02,894 --> 00:26:06,439 i ljudi sumnjajući u njezinu priču. 452 00:26:08,108 --> 00:26:11,528 Rekao sam neke stvari: "�, ima smisla. 453 00:26:11,611 --> 00:26:13,321 To je stvarno čudno." 454 00:26:13,947 --> 00:26:15,490 Ali nitko je nije vidio. 455 00:26:16,324 --> 00:26:18,201 siguran sam, 456 00:26:18,285 --> 00:26:20,704 još više s policijom. 457 00:26:20,787 --> 00:26:23,748 Pa sam predao svoje zapise, mobiteli. 458 00:26:23,832 --> 00:26:27,043 Prvog dana, Poklonio sam naše mobitele, bilježnice. 459 00:26:27,127 --> 00:26:30,547 Nisam unajmio odvjetnika. dao sam neograničen pristup mom životu, 460 00:26:30,630 --> 00:26:32,716 i ništa nisu otkrili. 461 00:26:32,799 --> 00:26:37,304 A imali smo uništeno tijelo. 462 00:26:39,931 --> 00:26:41,141 ja... 463 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Pokušao sam ne dati Obratite pozornost na te smetnje. 464 00:26:47,022 --> 00:26:49,357 to je priča dojmljivo i dirljivo, 465 00:26:49,441 --> 00:26:53,361 i preživjela Elizabeth Smart možete se poistovjetiti s njom. 466 00:26:53,445 --> 00:26:56,323 Imala je samo 14 godina kada je oteta 467 00:26:56,406 --> 00:26:58,783 i držan u zarobljeništvu devet mjeseci. 468 00:26:58,867 --> 00:27:01,328 Vrlo je važno da ljudi razumiju 469 00:27:01,411 --> 00:27:03,580 da se preživjeli vraća 470 00:27:03,663 --> 00:27:06,249 učinio što je imao Što učiniti da preživim. 471 00:27:06,708 --> 00:27:10,420 Našao sam stvar koja će me držati 472 00:27:10,503 --> 00:27:13,340 i da su otmičari Nisu mi to mogli uzeti, 473 00:27:13,423 --> 00:27:14,633 moja obitelj. 474 00:27:14,716 --> 00:27:18,053 Zamišljam da se dogodilo isto sa Sherri. 475 00:27:18,136 --> 00:27:21,181 Da se zalijepila za njih, 476 00:27:21,264 --> 00:27:23,224 preživio za njih. 477 00:27:26,811 --> 00:27:28,563 U prvih nekoliko tjedana, 478 00:27:28,647 --> 00:27:32,233 Sherri se nije mogla sjetiti događaji. 479 00:27:32,984 --> 00:27:37,864 Bilo je vrlo jasno da joj je potrebna terapija 480 00:27:37,947 --> 00:27:40,367 baviti se s traumom koju je prošao. 481 00:27:43,953 --> 00:27:47,374 Započeli smo rutinu sesija, 482 00:27:47,457 --> 00:27:49,959 a Sherri je htjela moje prisustvo. 483 00:27:50,043 --> 00:27:53,171 Pa sam otišao s njom na terapiju dva puta tjedno, 484 00:27:53,254 --> 00:27:55,882 dva sata, Utorkom i četvrtkom. 485 00:27:57,258 --> 00:28:00,220 Terapeut je dao prijedlog: 486 00:28:00,303 --> 00:28:04,557 „Zašto ne pišeš knjiga o njezinoj otmici 487 00:28:05,350 --> 00:28:07,394 kao oblik zabilježiti sjećanja 488 00:28:07,477 --> 00:28:09,437 dok su još živi?" 489 00:28:09,521 --> 00:28:10,647 OVO JE MOJA PRIČA 490 00:28:10,730 --> 00:28:16,027 Ovo je postala knjiga 22 dana. 491 00:28:16,111 --> 00:28:17,445 PRVO POGLAVLJE 492 00:28:19,572 --> 00:28:22,200 To je priča u njezinim riječima. 493 00:28:25,203 --> 00:28:26,788 Teška je. 494 00:28:29,708 --> 00:28:32,919 Sjećam se onoga što sam osjetio u sobi, 495 00:28:33,002 --> 00:28:35,505 zamagljen vid i tragovi boja. 496 00:28:36,965 --> 00:28:39,551 Ja sam imao posla s dva različite osobnosti 497 00:28:39,634 --> 00:28:42,095 u mom zatočeništvu. 498 00:28:42,178 --> 00:28:44,806 Veća, starija žena, 499 00:28:44,889 --> 00:28:46,641 koju ćemo zvati Smegma, 500 00:28:46,725 --> 00:28:49,686 i manju, mišićavu ženu, 501 00:28:49,769 --> 00:28:51,688 koji ćemo zvati Perneum. 502 00:28:53,064 --> 00:28:55,233 Smegma je bila nepokolebljiva. 503 00:28:55,316 --> 00:28:58,278 Nikad nije oklijevala ili popustiti razumu 504 00:28:58,361 --> 00:29:03,700 i prikazani govor tijela gorile koja brani svoj teritorij. 505 00:29:04,367 --> 00:29:08,288 Nije me nahranila Nije mi dopustio ni da se istuširam. 506 00:29:09,164 --> 00:29:11,207 Ona je čudovište kojeg se bojim 507 00:29:11,291 --> 00:29:14,919 svaki put stranac prilazi mi. 508 00:29:18,506 --> 00:29:20,759 Ljudi mislili su da je prijevara. 509 00:29:20,842 --> 00:29:22,927 Kako smiješno! NA NJOJ je pronađen DNK 510 00:29:23,011 --> 00:29:27,265 Bilo je mnogo mišljenja o DNK koju smo pronašli. 511 00:29:27,682 --> 00:29:31,144 Mnogi su ljudi ispitivali Sherrina sjećanja. 512 00:29:32,312 --> 00:29:34,439 Svatko je imao mišljenje. 513 00:29:35,315 --> 00:29:39,986 Ovo je pista 300. Mislim da imamo 956 tragova. 514 00:29:40,987 --> 00:29:43,323 Treba vremena da se sve sagleda. 515 00:29:43,406 --> 00:29:49,078 Ali toliko rana zacjeljuje jedna na drugoj 516 00:29:49,162 --> 00:29:54,667 ukazao na različite napade više od dva tjedna. 517 00:29:59,380 --> 00:30:01,841 Modrice i ožiljci 518 00:30:01,925 --> 00:30:03,593 bili su strašni. 519 00:30:12,435 --> 00:30:15,563 Ostajemo u centru pažnje, a ljudi su željeli odgovore. 520 00:30:15,647 --> 00:30:16,940 Neprestano. 521 00:30:19,317 --> 00:30:22,862 Imali smo privilegiju imati dobre prijatelje 522 00:30:22,946 --> 00:30:25,657 s kućom lijepa na planini Shasta. 523 00:30:25,740 --> 00:30:27,784 Prekrasna drvena kabina. 524 00:30:29,285 --> 00:30:31,329 Pustili su nas da tamo ostanemo. 525 00:30:33,206 --> 00:30:37,544 Sjećam se Sherri Htio sam nas slikati... 526 00:30:38,294 --> 00:30:39,879 opet zajedno. 527 00:30:42,090 --> 00:30:46,094 Zamolio me da pripremim kameru 528 00:30:46,845 --> 00:30:50,181 da nas fotkaju zagrljene i ljubi nas... 529 00:30:52,976 --> 00:30:55,770 Da bude jasno koji je bio pronađen 530 00:30:55,854 --> 00:30:58,481 i da smo opet par. 531 00:31:09,784 --> 00:31:13,788 Inače su njih dvoje tamo ostali? 532 00:31:13,872 --> 00:31:16,666 U nekom trenutku bilo je samo... 533 00:31:16,749 --> 00:31:18,084 5 DANA NAKON POVRATKA 534 00:31:18,167 --> 00:31:19,711 - Je li to samo jedno od to dvoje? - Ne. 535 00:31:19,794 --> 00:31:21,880 Teško je reći, 536 00:31:21,963 --> 00:31:25,425 jer sam bio na sve četiri, sa spuštenom glavom. 537 00:31:28,094 --> 00:31:30,179 Ali osjećam da je veliki 538 00:31:31,014 --> 00:31:33,850 svidjelo mi se to, a mali ne. 539 00:31:34,601 --> 00:31:36,227 Ima li smisla? 540 00:31:36,311 --> 00:31:37,312 sigurno. 541 00:31:39,564 --> 00:31:42,442 Opeklina, frizura, 542 00:31:42,525 --> 00:31:44,319 opeklina na ruci, 543 00:31:44,402 --> 00:31:46,404 Sve je to bila velika stvar, 544 00:31:46,487 --> 00:31:48,197 ne mala. 545 00:31:49,824 --> 00:31:52,201 O označavanju... 546 00:31:52,285 --> 00:31:54,537 Imam pitanja, ako možete odgovoriti. 547 00:31:54,621 --> 00:31:56,789 ja mogu Završimo s ovim. 548 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Svako slovo je opekotina. 549 00:32:05,798 --> 00:32:09,469 Sve je učinjeno odjednom, ili u različito vrijeme? 550 00:32:09,552 --> 00:32:12,180 svi zajedno, na dulje razdoblje. 551 00:32:14,390 --> 00:32:17,268 Detaljno je opisala što se dogodilo, bol, 552 00:32:17,352 --> 00:32:20,855 zvuk kože mjehurića i pucanja, 553 00:32:20,939 --> 00:32:22,982 miris spaljenog krzna. 554 00:32:24,108 --> 00:32:25,443 Moje prvo spaljivanje. 555 00:32:26,945 --> 00:32:29,614 Vrata su se otvorila, i ja sam zadrhtao. 556 00:32:29,906 --> 00:32:32,784 Odmah sam pogledao dolje. 557 00:32:32,867 --> 00:32:35,036 Brzo me uhvatila. 558 00:32:36,204 --> 00:32:38,873 Nečim me dotaknula koje nisam mogao vidjeti, 559 00:32:38,957 --> 00:32:40,625 i vrištala sam od boli. 560 00:32:42,001 --> 00:32:45,588 Što radi najmlađi učinio u to vrijeme? 561 00:32:46,255 --> 00:32:48,591 Čuvao je opremu, ili nešto slično. 562 00:32:48,675 --> 00:32:50,593 Ona je bila ta koja je manipulirala. 563 00:32:51,219 --> 00:32:52,887 Jeste li vidjeli ili čuli ovo? 564 00:32:53,805 --> 00:32:56,724 Nisam mogao vidjeti, jer su bili za mnom 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,811 a glava mi je bila na stolu. 566 00:33:01,479 --> 00:33:03,022 Sjećam se zvuka... 567 00:33:05,108 --> 00:33:07,276 istučen u metalnoj posudi. 568 00:33:09,237 --> 00:33:11,239 U odlomku iz knjige, 569 00:33:11,322 --> 00:33:14,409 govore otmičari drugih uključenih. 570 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 Opekao sam se više puta. 571 00:33:16,828 --> 00:33:18,287 Drhtao sam. 572 00:33:18,371 --> 00:33:21,499 Dodirnuo sam ranu i koža je otpala. 573 00:33:21,582 --> 00:33:23,876 Zrak je uzrokovao bol. 574 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 "Policija će me pronaći", 575 00:33:26,879 --> 00:33:29,882 Govorio sam glasno da Esmegma čuje. 576 00:33:29,966 --> 00:33:32,218 "Vaš kupac je iz policije, kučka", 577 00:33:32,301 --> 00:33:34,762 rekla je arogantnim tonom, 578 00:33:34,846 --> 00:33:36,973 smije se iza Per�nea. 579 00:33:38,057 --> 00:33:40,893 "Molim vas, moja djeca trebaju svoju majku", 580 00:33:40,977 --> 00:33:42,603 Vikala sam. 581 00:33:42,687 --> 00:33:44,981 "Pusti me da se vratim za moje bebe." 582 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 čestitamo! 583 00:33:49,902 --> 00:33:51,904 - Vrlo dobro. - Već sam ulovio dva bijela. 584 00:33:51,988 --> 00:33:54,323 Imamo ih više. Stavi ovdje? 585 00:33:54,407 --> 00:33:57,410 znali smo da bi oporavak potrajao, 586 00:33:57,952 --> 00:33:59,829 ali bila je s nama, 587 00:33:59,912 --> 00:34:04,917 i to je bilo sve da bih mogao željeti. 588 00:34:06,085 --> 00:34:09,088 Za Božić smo primili puno ljudi. 589 00:34:10,798 --> 00:34:14,552 Nije mogla pogledati u oči 590 00:34:14,635 --> 00:34:16,220 niti rodbina. 591 00:34:17,430 --> 00:34:20,808 Nismo se puno viđali. 592 00:34:21,559 --> 00:34:24,353 Jednom je dovela svoju djecu 593 00:34:24,437 --> 00:34:27,315 i upitao kad bi moj muž bio kod kuće, 594 00:34:27,398 --> 00:34:30,693 i rekao sam ne, bio bi na poslu. 595 00:34:30,777 --> 00:34:32,361 Pitao sam zašto. 596 00:34:32,445 --> 00:34:34,822 Rekla je: "Ne znam ako sam spreman. 597 00:34:34,906 --> 00:34:37,200 I don't know Dennis that well." 598 00:34:37,283 --> 00:34:40,328 Upoznajte nove ljude nije dolazilo u obzir. 599 00:34:42,330 --> 00:34:45,208 Osjećao sam se prestravljeno i tuga za njom 600 00:34:45,291 --> 00:34:50,379 and imagined all the emotions što je osjećala tijekom... 601 00:34:51,047 --> 00:34:52,673 Only God knows what she felt. 602 00:34:56,094 --> 00:34:57,887 During the following months, 603 00:34:57,970 --> 00:35:01,516 nestali smo, tako reći. 604 00:35:03,392 --> 00:35:04,894 We didn't leave the house. 605 00:35:04,977 --> 00:35:08,773 Five, four, three, two, one! 606 00:35:08,856 --> 00:35:10,983 SRETNA NOVA GODINA 607 00:35:19,909 --> 00:35:21,536 Živjeli smo 608 00:35:22,120 --> 00:35:23,913 u... 609 00:35:26,374 --> 00:35:28,668 stalno stanje straha. 610 00:35:33,673 --> 00:35:37,135 Mislio sam da netko došao bi završiti posao. 611 00:35:37,844 --> 00:35:41,931 Povrijediti, oteti djecu, bilo što. 612 00:35:42,598 --> 00:35:45,351 Stavili smo kapiju i rešetke na vratima, 613 00:35:45,434 --> 00:35:48,354 postavljamo kamere i kupujemo stvari za osobnu obranu. 614 00:35:48,980 --> 00:35:52,984 Što se moglo učiniti da joj bude udobnije, 615 00:35:53,067 --> 00:35:54,318 jesmo. 616 00:35:57,655 --> 00:35:59,490 Kad djeca igrali su se vani, 617 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 Sherri ih je natjerala da uđu 618 00:36:01,617 --> 00:36:04,829 ako ste vidjeli osobu ili nepoznati auto. 619 00:36:05,621 --> 00:36:09,041 Može li ih netko oteti ili ih fotografirati. 620 00:36:09,834 --> 00:36:12,753 Prozore smo prekrili plahtama. 621 00:36:14,422 --> 00:36:16,382 Noći su bile komplicirane. 622 00:36:17,633 --> 00:36:20,553 Nije spavala s ugašenim svjetlima. 623 00:36:21,554 --> 00:36:24,265 Ne govorim o abažuru, ali stropno svjetlo. 624 00:36:25,725 --> 00:36:27,310 noćne more. 625 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Nisu to samo mali drhtaji, 626 00:36:29,520 --> 00:36:33,232 ali noćne more to ju je natjeralo da vrisne. 627 00:36:33,316 --> 00:36:35,234 Molim vas! 628 00:36:35,318 --> 00:36:36,861 Jeste li vezani? 629 00:36:36,944 --> 00:36:39,572 - Jesam! - Duboko udahni, draga. 630 00:36:39,655 --> 00:36:40,740 Tko te vezao? 631 00:36:40,823 --> 00:36:42,325 Znate li ili su vas oteli? 632 00:36:42,408 --> 00:36:43,910 Ne znam! 633 00:36:45,161 --> 00:36:48,289 Slijedio sam je u nekoliko terapijskih seansi. 634 00:36:49,540 --> 00:36:54,295 Smanjila se i počeo vrištati 635 00:36:54,378 --> 00:36:56,547 i plačući. 636 00:36:58,799 --> 00:37:01,844 Riješila je problem u terapiji, 637 00:37:02,303 --> 00:37:06,849 ali onda sam otkrio novi okidač. 638 00:37:10,436 --> 00:37:13,439 Poduzeli smo toliko mjera opreza. 639 00:37:15,233 --> 00:37:19,487 Jednom sam napravio večeru ili druženje, 640 00:37:19,946 --> 00:37:23,324 a ona je odbila jede crni grah 641 00:37:23,407 --> 00:37:28,913 jer su samo njoj dali ohlađeni i konzervirani crni grah. 642 00:37:28,996 --> 00:37:33,376 Nije mogla ništa podnijeti hispanske kulture. 643 00:37:33,459 --> 00:37:36,545 Kad bi nekoga vidjela s tamnom valovitom kosom, 644 00:37:37,588 --> 00:37:39,340 svaka hispanska osoba, 645 00:37:39,423 --> 00:37:42,218 to ju je učinilo budnijom. 646 00:37:42,301 --> 00:37:43,344 "Jesu li to oni?" 647 00:37:44,262 --> 00:37:48,266 Sherri mi je rekla koji je imao mnogo okidača. 648 00:37:48,349 --> 00:37:51,143 Buka, zatvorena vrata. 649 00:37:51,894 --> 00:37:55,231 Bila bi uspaničena odmah s ovim. 650 00:37:55,314 --> 00:37:57,566 Nije prošla preko poštanskih sandučića, 651 00:37:57,650 --> 00:37:59,694 Nisam vozio sam. 652 00:38:00,444 --> 00:38:03,864 Nije mogla koristiti kupaonica sa zatvorenim vratima. 653 00:38:03,948 --> 00:38:07,285 Morao sam ući i zatvoriti ga. 654 00:38:07,368 --> 00:38:10,871 Ali ona me nije htjela brava, jer zvuk brave... 655 00:38:12,039 --> 00:38:14,166 bi je rasplakao. 656 00:38:14,875 --> 00:38:19,338 Keith je morao biti s njom cijelo vrijeme. 657 00:38:19,880 --> 00:38:21,924 Za sve se pobrinuo. 658 00:38:23,050 --> 00:38:27,972 Nije ništa jela koje nisam pripremio ja, 659 00:38:28,055 --> 00:38:32,393 po sestri, Sheili, ili od strane nekoga koga poznajete. 660 00:38:32,476 --> 00:38:34,603 A imali smo pripremiti se pred njom, 661 00:38:34,687 --> 00:38:38,774 jer je bila drogirana od strane otmičara, 662 00:38:38,858 --> 00:38:40,985 koji stavljaju drogu u hranu. 663 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Gledala je u prazno. 664 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 Djeca su pričala, a ona... 665 00:38:51,620 --> 00:38:53,581 Činilo se da ga nema. 666 00:38:54,165 --> 00:38:56,208 Kad sam otišao na posao, 667 00:38:56,292 --> 00:38:59,462 koji je obavljao moje zadatke bila su djeca. 668 00:39:00,379 --> 00:39:05,051 Imam dvije male bebe koji se upravo probudio. 669 00:39:05,760 --> 00:39:07,428 Male bebe koje su se sad probudile. 670 00:39:11,849 --> 00:39:13,434 Sjećam se da sam jednog dana stigao 671 00:39:13,517 --> 00:39:16,103 i vidjeti Tylera ispred sebe 672 00:39:16,187 --> 00:39:19,732 udarajući te tako po nogama. 673 00:39:19,815 --> 00:39:20,941 Bilateralna stimulacija. 674 00:39:21,817 --> 00:39:23,486 Da je smirim. 675 00:39:25,404 --> 00:39:29,283 U vrijeme krize, da ih je imala mnogo, 676 00:39:29,367 --> 00:39:32,995 Rekao sam: "Ne možete to učiniti 677 00:39:33,704 --> 00:39:35,414 u drugoj sobi?" 678 00:39:35,498 --> 00:39:38,626 Ako trebate plakati, možete plakati. 679 00:39:38,709 --> 00:39:42,671 Ako trebaš vrištati na jastuku, vrišti. 680 00:39:42,755 --> 00:39:46,467 Ali nije mi se svidjelo ako jesam ovo oko djece. 681 00:39:53,474 --> 00:39:55,851 Prošla je godina dana 682 00:39:55,935 --> 00:39:58,187 i neke stvari nisu imale smisla. 683 00:39:58,938 --> 00:40:00,564 Ali nije bilo važno. 684 00:40:00,648 --> 00:40:02,233 Rekao sam Keithu: 685 00:40:02,316 --> 00:40:05,486 “Uvijek ću biti na kojoj god strani bili." 686 00:40:05,569 --> 00:40:07,613 Sjećam se male zabave, 687 00:40:07,696 --> 00:40:10,699 Mislim, sastanak u njihovoj kući sa oko 10, 15 ljudi. 688 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Ubrzo nakon toga da se popravila. 689 00:40:15,788 --> 00:40:19,458 Željeli smo podijeliti neke detalje s prijateljima i obitelji. 690 00:40:20,584 --> 00:40:22,503 Bilo je ovdje u ovoj sobi. 691 00:40:23,671 --> 00:40:28,801 Željela je čuti como cada um ficou sabendo 692 00:40:28,884 --> 00:40:30,803 da je bila živa. 693 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 Uma hist�ria em speci�fico bilo je vrlo uzbudljivo, 694 00:40:34,890 --> 00:40:39,186 ono naše prijatelji Ryan i Lauren. 695 00:40:39,270 --> 00:40:41,772 Žena izlazi iz kuće govoreći... 696 00:40:41,856 --> 00:40:43,399 Našli su je! 697 00:40:43,482 --> 00:40:44,859 Naše! Živ? 698 00:40:45,609 --> 00:40:46,819 Stvarno? 699 00:40:46,902 --> 00:40:48,654 O moj Bože, Lauren! 700 00:40:48,737 --> 00:40:50,865 Kako divno! 701 00:40:53,242 --> 00:40:54,702 O moj Bože! 702 00:40:55,453 --> 00:40:58,122 Snimku je htjela pokazati svima 703 00:40:58,205 --> 00:41:02,501 kako bi mogli vidjeti reakcija koju smo vidjeli. 704 00:41:02,585 --> 00:41:06,464 Svi su bili jako ganuti. 705 00:41:07,465 --> 00:41:11,343 objasnila je Sherri koji je bio drogiran, 706 00:41:11,427 --> 00:41:13,095 i tako se malo sjećao. 707 00:41:13,929 --> 00:41:17,224 Cada um disse: "Eu fiz isso e aquilo." 708 00:41:17,308 --> 00:41:19,935 Mogli ste vidjeti da je bila: 709 00:41:20,019 --> 00:41:22,646 "Poxa, Jesi li sve ovo učinio za mene?" 710 00:41:24,064 --> 00:41:26,984 Bilo je lijepo dočekati sve, 711 00:41:27,067 --> 00:41:28,652 ali razlog sastanka... 712 00:41:29,445 --> 00:41:31,822 Foi muito esquisito. 713 00:41:31,906 --> 00:41:35,326 Teško je objasniti, mas tinha algo errado. 714 00:41:40,789 --> 00:41:43,959 Imao sam trenutak slabosti com nossa terapeuta. 715 00:41:44,043 --> 00:41:47,546 Rekao sam: "Znam da će biti loše, 716 00:41:47,630 --> 00:41:51,675 ali ponekad ne vjerujem no que a Sherri diz." 717 00:41:52,259 --> 00:41:55,346 Ela disse: "Uma coisa que posso garantir 718 00:41:55,429 --> 00:41:57,223 je da ona nikad mudou a hist�ria." 719 00:41:57,640 --> 00:41:59,183 Nije bilo različitih verzija. 720 00:41:59,266 --> 00:42:00,351 A terapeuta diria: 721 00:42:00,434 --> 00:42:03,187 “Rekla mi je to jednog dana i to u drugom. 722 00:42:03,896 --> 00:42:06,357 I na kraju, pogledaj njeno tijelo. 723 00:42:06,440 --> 00:42:09,318 Ne možete ovo lažirati. 724 00:42:11,237 --> 00:42:12,905 Pogledaj joj tijelo. 725 00:42:13,948 --> 00:42:15,241 Ožiljci. 726 00:42:17,910 --> 00:42:20,079 Mislite li da ona Biste li znali lagati?" 727 00:42:21,038 --> 00:42:22,957 Dugo sam razmišljao. 728 00:42:26,126 --> 00:42:30,339 S velikom sramotom, 729 00:42:31,382 --> 00:42:36,929 Odgovorio sam, "Da, Mogu je zamisliti kako laže." 730 00:42:37,012 --> 00:42:40,516 Bila je vrlo zbunjen odgovorom. 731 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 ali... 732 00:42:45,312 --> 00:42:48,482 učinila je sumnjive stvari u prošlosti. 733 00:42:50,568 --> 00:42:52,820 Laž, manipulacija. 734 00:42:54,655 --> 00:42:56,907 Ima priču na leđima 735 00:42:57,616 --> 00:42:59,952 što se dogodilo prije našeg vjenčanja. 736 00:43:00,035 --> 00:43:03,372 Imala je dva ožiljci ove veličine 737 00:43:03,455 --> 00:43:07,167 na sredini leđa, kao da su krila. 738 00:43:08,544 --> 00:43:11,672 Rekao sam: "Je vrlo velike ožiljke." 739 00:43:11,755 --> 00:43:15,175 Rekla je: “Bile su od bivšeg. 740 00:43:16,719 --> 00:43:20,389 Bio je pozvan James i udari me." 741 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 A ja: "O moj Bože!" 742 00:43:22,308 --> 00:43:24,977 Rekla je on uzeo dva noža 743 00:43:25,060 --> 00:43:27,271 i zabio im ga u leđa. 744 00:43:28,314 --> 00:43:29,898 Sherri je jednostavno zaboravila 745 00:43:29,982 --> 00:43:33,402 koji je ispričao drugu priču mojoj prijateljici Jenifer. 746 00:43:35,237 --> 00:43:38,449 Sherri je rekla da je njezin otac, Richard, 747 00:43:38,532 --> 00:43:41,160 držao je i posjekao 748 00:43:41,243 --> 00:43:43,412 s preciznim nožem. 749 00:43:44,330 --> 00:43:46,248 Ali ona se porezala 750 00:43:46,332 --> 00:43:49,418 i to priznao kad živimo zajedno. 751 00:43:53,589 --> 00:43:56,216 Nisam znao ništa o tome. 752 00:43:56,300 --> 00:43:59,136 O ljudima koji se režu. 753 00:43:59,219 --> 00:44:02,306 Nisam poznavao ovaj svijet. 754 00:44:02,389 --> 00:44:04,141 Na kraju sam to pustio. 755 00:44:04,224 --> 00:44:07,645 Kada se ponovno pojavila 2016. 756 00:44:08,312 --> 00:44:11,106 počeo sam da je više ispitujem. 757 00:44:12,941 --> 00:44:16,195 Rekla je: "Ovo se dogodilo sa svojom prvom ženom." 758 00:44:17,279 --> 00:44:19,365 Ljudi Pitali su: "Jesi li ikada bio oženjen?" 759 00:44:19,448 --> 00:44:20,741 Odgovorio sam: "Ne. 760 00:44:20,824 --> 00:44:25,663 Ona se referira tko je ona bila, 761 00:44:25,746 --> 00:44:30,793 prije otmice, mučena i odvedena od svoje obitelji. 762 00:44:30,876 --> 00:44:34,588 Osjeća toliku zahvalnost koji više ne igra igrice." 763 00:44:34,672 --> 00:44:36,924 Rekla je: 764 00:44:37,007 --> 00:44:41,345 "Nisam više sposoban lagati." 765 00:44:43,097 --> 00:44:45,516 Rekao sam: "U redu." 766 00:44:46,642 --> 00:44:49,561 "Ne znaš da li je istina, 767 00:44:51,105 --> 00:44:56,735 ali zamislite kako bi to bilo užasno proći kroz tragediju 768 00:44:56,819 --> 00:44:59,113 i vaš suprug ne vjerujem ti. 769 00:44:59,571 --> 00:45:02,866 Koja vrsta traume što ovo radi osobi?" 770 00:45:06,995 --> 00:45:08,789 U tom trenutku sam rekla: 771 00:45:08,872 --> 00:45:13,919 “Učinit ću sve što mogu da se oporaviš." 772 00:45:17,381 --> 00:45:20,467 Netko ti pretura po novčaniku, budite oprezni. 773 00:45:20,551 --> 00:45:22,886 Kako je radila više terapije, 774 00:45:22,970 --> 00:45:26,432 otputovali bismo u Oregon ili na jug 775 00:45:26,515 --> 00:45:30,352 samo da odem iz grada i postanu obični ljudi. 776 00:45:31,895 --> 00:45:34,106 Na jednom od tih putovanja, 777 00:45:34,189 --> 00:45:37,735 posjetili smo Yellowstone i Grand Teton, 778 00:45:37,818 --> 00:45:39,570 Prošli smo kroz Salt Lake City 779 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 i otišli smo u Coeur d'Alene, u Idahu. 780 00:45:43,073 --> 00:45:44,533 Violet, Tyler. 781 00:45:47,035 --> 00:45:50,122 Naš sin naučio na ovom putovanju 782 00:45:50,205 --> 00:45:51,999 voziti bicikl bez kotača. 783 00:45:52,082 --> 00:45:53,542 Bilo je nezaboravno. 784 00:45:53,625 --> 00:45:55,294 On okreće bicikl 785 00:45:56,879 --> 00:45:58,130 tatice! 786 00:45:58,213 --> 00:46:00,716 Posjećujemo javna mjesta, 787 00:46:00,799 --> 00:46:04,052 i činilo se da ona spustio je gard. 788 00:46:05,679 --> 00:46:08,807 Prvi put smo vidjeli napredak. 789 00:46:08,891 --> 00:46:10,642 Bok ljudi! 790 00:46:10,726 --> 00:46:14,563 I time mislim prije toga nije ni podigla pogled, 791 00:46:14,646 --> 00:46:17,024 ali sada je bilo uzdignute glave. 792 00:46:17,107 --> 00:46:20,277 Nije trebalo tjedan ili dva, 793 00:46:20,360 --> 00:46:23,989 ali mnogo mjeseci i godina. 794 00:46:26,784 --> 00:46:30,329 Terapeut i Sherri otišao u okrug Yolo, 795 00:46:30,829 --> 00:46:32,456 do mjesta gdje je puštena. 796 00:46:33,373 --> 00:46:35,626 Bio je to odlučujući trenutak za nju. 797 00:46:40,631 --> 00:46:43,342 bio sam sretan vratiti u normalu. 798 00:46:46,553 --> 00:46:49,014 Došlo je vrijeme. Od bombe. 799 00:46:49,097 --> 00:46:52,643 - Što bi značilo lagano se opustiti? - Jedva da bi trebao... 800 00:46:52,726 --> 00:46:55,854 Pokušajte se zaustaviti, U redu je ako ga ne uhvatite. 801 00:46:56,605 --> 00:46:57,606 dosta je. 802 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 bojim se 803 00:47:00,734 --> 00:47:02,653 Malo je nered. 804 00:47:03,695 --> 00:47:04,780 Ne želim gledati! 805 00:47:04,863 --> 00:47:07,115 Oh, mama... 806 00:47:09,952 --> 00:47:11,036 Bože moj! 807 00:47:11,119 --> 00:47:12,329 pij vodu! 808 00:47:14,039 --> 00:47:16,166 Mamica! 809 00:47:16,250 --> 00:47:17,918 Smiri se, Ty. 810 00:47:18,001 --> 00:47:19,962 - Mama. - Smiri se, Ty. 811 00:47:21,839 --> 00:47:26,760 - Dobro sam, dušo. - Ty, u redu je. 812 00:47:26,844 --> 00:47:27,844 dobro sam 813 00:47:29,638 --> 00:47:31,014 Što je to bilo? 814 00:47:32,224 --> 00:47:34,142 Jesi li se ozlijedio? 815 00:47:34,226 --> 00:47:36,395 Ne, bojim se. 816 00:47:37,896 --> 00:47:41,066 Jadniče. Pijte vodu. 817 00:47:43,610 --> 00:47:45,904 Našoj djeci je bilo jako žao što se dogodilo. 818 00:47:48,115 --> 00:47:50,826 Uzrujamo se, razdraženo. 819 00:47:50,909 --> 00:47:51,910 u redu je 820 00:47:55,455 --> 00:47:57,791 Tko je to učinio mojoj obitelji? 821 00:47:57,875 --> 00:47:59,251 Još uvijek su bile labave. 822 00:48:01,837 --> 00:48:05,841 ispitivao sam ozbiljno ako delegat 823 00:48:05,924 --> 00:48:08,176 a FBI su bili unaprjeđenje istrage. 824 00:48:08,260 --> 00:48:09,678 Našli su DNK, 825 00:48:09,761 --> 00:48:11,388 ali nije ukazivalo ni na koga. 826 00:48:13,557 --> 00:48:16,643 Bio je to početak još jedno poglavlje za Keitha. 827 00:48:16,727 --> 00:48:19,313 To je bilo nedovršeno. Želio je odgovore. 828 00:48:19,396 --> 00:48:21,315 Ako je žena oteta, 829 00:48:21,398 --> 00:48:23,984 htio je da netko bude kažnjen. 830 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 Tijekom njenog oporavka, 831 00:48:34,453 --> 00:48:38,624 ja u osnovi Slušao sam i bilježio. 832 00:48:38,707 --> 00:48:41,585 Pitao sam sve to mi je palo na pamet. 833 00:48:41,668 --> 00:48:43,337 "Kolika je bila soba?" 834 00:48:43,420 --> 00:48:46,882 Hodali smo po sobama dobiti osjećaj prostora. 835 00:48:46,965 --> 00:48:48,342 „Gdje je bio krevet? 836 00:48:48,425 --> 00:48:49,551 A prozor? 837 00:48:49,635 --> 00:48:51,136 Kakvi su bili zidovi?" 838 00:48:51,219 --> 00:48:56,433 Iz ormara izlazi kabel koji je bio zaglavljen u njemu. 839 00:48:57,100 --> 00:48:59,436 Pokušao sam nacrtati tlocrt. 840 00:49:00,020 --> 00:49:03,690 Odličan prijedlog terapeuta koristio kutije za cipele. 841 00:49:03,774 --> 00:49:07,653 Ovako bismo imali viziju panoramski, od vrha do dna, 842 00:49:07,736 --> 00:49:10,530 organizirati kutije kao da im je ugodno. 843 00:49:11,114 --> 00:49:13,241 Knjigu koristimo kao referencu. 844 00:49:15,035 --> 00:49:17,996 Sherri je dala detalje iz kuće u kojoj je boravio. 845 00:49:19,373 --> 00:49:22,209 Napravili su mnogo skice prostorija. 846 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Moj zatvor. 847 00:49:27,965 --> 00:49:30,384 Još uvijek se sjećam pljesnivog smrada 848 00:49:31,969 --> 00:49:34,054 i madrac, 849 00:49:34,137 --> 00:49:35,681 tekstura tepiha 850 00:49:35,764 --> 00:49:38,225 i škripanje drvenog poda. 851 00:49:40,102 --> 00:49:43,105 Bio je prozor s tri drvene daske. 852 00:49:45,023 --> 00:49:48,443 Bila je plastična kanta za smeće koji sam koristio kao zahod. 853 00:49:49,653 --> 00:49:51,780 Ušao mi je kabel u ormaru, 854 00:49:51,863 --> 00:49:54,992 pričvršćen na metalnu šipku s jednim prstenom. 855 00:49:56,201 --> 00:50:00,622 Drugi kraj bio je pričvršćen za debljinu lanac oko mog struka. 856 00:50:03,291 --> 00:50:05,127 Bila je to neobična instalacija. 857 00:50:06,837 --> 00:50:10,465 Ovo je crtež od garderobe. 858 00:50:10,549 --> 00:50:13,093 Cijev koja se spustila. 859 00:50:13,176 --> 00:50:15,429 Bila je to cijev s navojem. 860 00:50:15,512 --> 00:50:19,558 Lanac pričvršćen za cijev s lokotom 861 00:50:19,641 --> 00:50:22,894 i bio vezan za to. 862 00:50:23,562 --> 00:50:25,981 Bila je to jedinstvena garderoba. 863 00:50:26,064 --> 00:50:28,483 Rekao sam: "Opišite stol." 864 00:50:29,067 --> 00:50:31,445 Rekla je, "Dobro, kao stolić za kavu, 865 00:50:31,528 --> 00:50:33,864 sa sivim uzorkom sličan mramoru." 866 00:50:33,947 --> 00:50:35,574 Počeo sam tražiti 867 00:50:36,324 --> 00:50:38,952 sve dok nije rekla: "Izgleda ovako". 868 00:50:39,036 --> 00:50:41,997 I fotografija koju sam pronašao 869 00:50:42,080 --> 00:50:45,208 bilo je s ovog stola ovdje. 870 00:50:46,001 --> 00:50:48,045 Mislio sam da jest važan detalj, 871 00:50:48,128 --> 00:50:50,255 pa sam pogledao odmah FBI 872 00:50:50,338 --> 00:50:52,632 i predao fotografiju. 873 00:50:54,176 --> 00:50:57,095 ne mislim da mi je Keith sve rekao, 874 00:50:57,179 --> 00:51:00,182 ali je proslijedio informacije često. 875 00:51:00,265 --> 00:51:01,933 Bio je na internetu s njom, 876 00:51:02,017 --> 00:51:05,062 pokušavajući osvježiti pamćenje nju i saznajte detalje. 877 00:51:05,145 --> 00:51:08,273 Predložila je da se učini skicu, a ja sam rekao: 878 00:51:08,356 --> 00:51:11,818 "Sa zadovoljstvom. Možemo se dogovoriti za sljedeći tjedan." 879 00:51:11,902 --> 00:51:14,196 Misterij se vratio na naslovnice. 880 00:51:14,279 --> 00:51:18,325 Novi razvoj događaja u nestanku kalifornijske Sherri Papini. 881 00:51:18,408 --> 00:51:21,870 Skeč je objavljen od dvije hispanske žene... 882 00:51:21,953 --> 00:51:24,289 ...žena s dugom kovrčavom kosom, 883 00:51:24,372 --> 00:51:26,291 probušene uši i tanke obrve, 884 00:51:26,374 --> 00:51:28,919 izgleda da imam između 20 i 30 godina. 885 00:51:29,002 --> 00:51:31,213 Druga žena imao ravnu crnu kosu, 886 00:51:31,296 --> 00:51:34,758 s gustim obrvama i sijede kose, između 40 i 50 godina. 887 00:51:34,841 --> 00:51:36,093 TRAŽI SE 888 00:51:36,176 --> 00:51:38,970 Zajednica treba se zabrinuti. 889 00:51:39,054 --> 00:51:42,849 Ako su je stranci uhvatili na ulici, 890 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 zajednice trebao bi se zabrinuti. 891 00:51:44,726 --> 00:51:45,811 MEKSIČKA BANDA 892 00:51:45,894 --> 00:51:48,730 Primili smo mnoge pritužbe koje govore: 893 00:51:48,814 --> 00:51:52,275 “Vidio sam žene Hispanjolci tu i tamo." 894 00:51:53,735 --> 00:51:56,071 „Imaš ženu na benzinskoj postaji 895 00:51:56,154 --> 00:52:00,242 koji radi u restoranu i čini se debeli, stariji osumnjičenik." 896 00:52:00,325 --> 00:52:02,744 Primamo pritužbe iz drugih država. 897 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 Oni su otmičari iz Reddinga? 898 00:52:05,705 --> 00:52:07,124 Odgovaraju opisu 899 00:52:07,207 --> 00:52:09,918 Tražimo da stanovništvo pomoći da ih identificirate. 900 00:52:10,001 --> 00:52:11,670 Kao što možete zamisliti, 901 00:52:11,753 --> 00:52:14,589 puno ljudi stane u ovom generičkom opisu. 902 00:52:14,673 --> 00:52:16,716 Kako bismo mogli osjećati se sigurno 903 00:52:17,217 --> 00:52:19,219 s dva luđaka na slobodi 904 00:52:19,302 --> 00:52:21,721 tko je otimao ljude s ulice? 905 00:52:22,389 --> 00:52:24,099 To je promijenilo sve. 906 00:52:24,182 --> 00:52:27,644 Počinjete imati nepovjerenje još više od susjeda. 907 00:52:27,727 --> 00:52:30,147 Latinoamerikanci su 25% stanovništva županije. 908 00:52:30,230 --> 00:52:33,900 Papini je rekao FBI-u da su govorili samo španjolski 909 00:52:33,984 --> 00:52:38,446 i "oni su slušali te pjesme dosadne meksičke djevojke preglasno." 910 00:52:38,530 --> 00:52:40,323 kazna, MOLIM Mučite svinje 911 00:52:40,407 --> 00:52:44,244 Postojala je zabrinutost zbog nasilja protiv hispanske zajednice. 912 00:52:44,327 --> 00:52:46,788 Kad ljudi osjećaju strah, 913 00:52:46,872 --> 00:52:50,000 spremniji su da djeluju sami. 914 00:52:50,083 --> 00:52:51,084 Zašto nas mrziš? 915 00:52:51,168 --> 00:52:53,545 - Oni su Meksikanci. - Zato što smo Meksikanci? 916 00:52:53,628 --> 00:52:56,381 Neke su dobre, druge Oni su silovatelji i ubojice. 917 00:52:56,464 --> 00:52:59,551 - Mi smo dobri ljudi. - Oni su silovatelji i životinje. 918 00:52:59,634 --> 00:53:01,136 Izgradite zid! 919 00:53:03,180 --> 00:53:04,096 ološ! 920 00:53:04,097 --> 00:53:06,224 Treba ih pogubiti na licu mjesta 921 00:53:06,308 --> 00:53:09,144 Pucaj u glavu i eliminirati ove marginalce 922 00:53:09,227 --> 00:53:10,687 Rasizam postoji. 923 00:53:10,770 --> 00:53:13,440 Prihvatili vi to ili ne, ono postoji. 924 00:53:13,523 --> 00:53:17,194 Objavili su skečeve, i pomislio sam: "Ne. 925 00:53:17,277 --> 00:53:18,361 Ne baš." 926 00:53:18,445 --> 00:53:20,280 RADIJSKA VODITELJICA 927 00:53:20,363 --> 00:53:22,657 Da, to je bilo sumnjivo. 928 00:53:22,741 --> 00:53:24,201 TRAŽI SE 929 00:53:24,284 --> 00:53:28,330 Izgledali su kao razbojnici filmova iz 80-ih. 930 00:53:29,497 --> 00:53:31,082 Ali utjecalo je na to koga sam poznavao. 931 00:53:31,958 --> 00:53:34,336 Žene iz hispanske zajednice 932 00:53:34,419 --> 00:53:38,131 nisu htjeli zajednički izlazak ili vožnja, 933 00:53:38,215 --> 00:53:39,674 hodati ulicom. 934 00:53:39,758 --> 00:53:41,343 Bilo je ludo. 935 00:53:41,426 --> 00:53:43,887 Pitao sam se: "Odakle to?" 936 00:53:43,970 --> 00:53:45,555 "Supermajka" je izmislila otmicu 937 00:53:45,639 --> 00:53:47,474 Napisala je na blogu skinheada 938 00:53:47,557 --> 00:53:50,227 Otmica prati radnju od Gone Boy 939 00:53:50,310 --> 00:53:52,896 I muž je čudan a ona je bijeli supremacist? 940 00:53:52,979 --> 00:53:54,481 Nastavi hodati 941 00:53:54,564 --> 00:53:58,235 Svijest i ponos 942 00:53:58,360 --> 00:54:01,446 Sherri Graeff neće biti poražena 943 00:54:01,529 --> 00:54:05,951 Pojavio se post na blogu napisala neka Sherri Graeff 944 00:54:06,618 --> 00:54:11,498 pun predrasuda o Hispancima. 945 00:54:15,252 --> 00:54:18,588 Bio je dio web stranice s rasnom prirodom, 946 00:54:18,672 --> 00:54:19,965 objavljeno je na blogu. 947 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Skinhead web stranica. 948 00:54:21,132 --> 00:54:23,885 Da. nekako, netko ga je pronašao. 949 00:54:23,969 --> 00:54:26,263 Skinhead novinska služba 950 00:54:26,346 --> 00:54:27,430 Sherrine inspiracije 951 00:54:27,514 --> 00:54:29,391 Tijekom srednje škole, 952 00:54:29,474 --> 00:54:33,061 izgleda kao da je napisala o tučnjavi s latino djevojkama... 953 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 UKLJUČI SE NA NJU 954 00:54:34,479 --> 00:54:36,147 ...i učinio svog oca ponosnim. 955 00:54:36,231 --> 00:54:39,943 Ona nešto komentira o rasnom ponosu, 956 00:54:40,026 --> 00:54:42,821 ali nismo znali porijeklo i autorstvo teksta. 957 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 ZA VARANJE LATINOSA 958 00:54:46,032 --> 00:54:48,410 Ovo se pojavilo tijekom istrage 959 00:54:48,493 --> 00:54:50,328 i trebalo je biti razjašnjeno uskoro. 960 00:54:53,081 --> 00:54:54,582 Pretpostavljam da si ti to napisao. 961 00:54:54,666 --> 00:54:55,709 - Ne. - Točno. 962 00:54:55,834 --> 00:54:58,086 Kako su napisali tvoje ime? 963 00:54:58,169 --> 00:54:59,337 - Čak ni ne... - Znate li? 964 00:54:59,421 --> 00:55:00,755 nemam pojma 965 00:55:03,174 --> 00:55:05,468 Prije onoga što se dogodilo, 966 00:55:05,552 --> 00:55:07,429 Jeste li ikada vidjeli ovaj blog? 967 00:55:07,512 --> 00:55:09,514 - Ili čuo za njega? - Vidio sam to. 968 00:55:09,597 --> 00:55:11,474 Znate li o čemu govorim? 969 00:55:11,558 --> 00:55:13,810 Odmah sam pitao što je to. 970 00:55:14,769 --> 00:55:17,897 Rekla je da je to laž. Pričao sam o fotografiji. 971 00:55:18,565 --> 00:55:21,234 Rekao sam, "The Što se događa?" 972 00:55:23,653 --> 00:55:26,406 Već ste razgovarali o ovome prije? 973 00:55:27,282 --> 00:55:29,576 Duga je ova priča. 974 00:55:30,660 --> 00:55:32,537 Vratimo se u prošlost. 975 00:55:32,620 --> 00:55:37,125 Upoznali smo se 2006. 976 00:55:37,208 --> 00:55:38,960 na kraju godine. 977 00:55:39,711 --> 00:55:41,129 ako se ne varam, 978 00:55:41,212 --> 00:55:44,215 Za to sam saznao 2007. 979 00:55:45,925 --> 00:55:49,262 Moja reakcija je bila: "Koji je to vrag?" 980 00:55:50,263 --> 00:55:52,098 Brzo je rekla: 981 00:55:52,182 --> 00:55:56,394 “Nisam ja to napisao. To je neka loša šala." 982 00:55:57,395 --> 00:55:59,439 To nije imalo smisla. 983 00:55:59,522 --> 00:56:00,857 Ovako? 984 00:56:00,940 --> 00:56:03,526 Bio sam klaun svog razreda. 985 00:56:03,610 --> 00:56:06,154 Razumijem šale. 986 00:56:06,821 --> 00:56:11,076 Ali netko stane napisati negativan tekst? 987 00:56:14,245 --> 00:56:15,997 "Zeznuto, lol." 988 00:56:16,081 --> 00:56:18,708 Ne mogu razumjeti. Nema smisla. 989 00:56:18,792 --> 00:56:19,793 ZAUSTAVLJENA DVA AUTOMOBILA 990 00:56:19,876 --> 00:56:23,421 A detalji u priči natjeralo nas na razmišljanje: 991 00:56:23,505 --> 00:56:26,216 „Njeni roditelji nikad Imali su pizzeriju." 992 00:56:26,299 --> 00:56:28,927 “Nema evidencije liječnici ovoga." 993 00:56:29,010 --> 00:56:30,220 DOBIO ME U BRADU 994 00:56:30,887 --> 00:56:33,848 Pomislio sam: "Nije moguće da je ona ovo napisala. 995 00:56:33,932 --> 00:56:36,101 Netko je glumi. 996 00:56:36,184 --> 00:56:38,269 Ona nije rasist." 997 00:56:38,353 --> 00:56:40,688 Jer ja nikad svjedočio ovome. 998 00:56:41,231 --> 00:56:46,444 Hodala je s muškarcima hispanskog porijekla. 999 00:56:47,112 --> 00:56:52,325 Bilo je jako teško povjerovati da je bila rasistkinja. 1000 00:56:53,076 --> 00:56:55,453 Tražila je odvjetnik da to skine s programa, 1001 00:56:55,537 --> 00:56:57,664 još 2007. 1002 00:56:58,706 --> 00:57:01,835 Sjeti se da je odvjetnik tražio izbrisati ovo? 1003 00:57:01,918 --> 00:57:04,337 Pokušavam se sjetiti da ti kažem. 1004 00:57:05,130 --> 00:57:08,591 Ako su mi dali popis odvjetnika, 1005 00:57:08,675 --> 00:57:11,177 Mogao bih identificirati 1006 00:57:11,261 --> 00:57:13,221 jer je to bio etnički naziv. 1007 00:57:16,057 --> 00:57:18,435 Uvjeravala me da to nije ona. 1008 00:57:19,144 --> 00:57:20,102 Mislim da je bilo, 1009 00:57:20,103 --> 00:57:23,523 ali nema dokaza potvrditi ili demantirati. 1010 00:57:24,065 --> 00:57:25,066 Ne sjećam se da li... 1011 00:57:25,150 --> 00:57:28,778 Kažu da je to bilo motivator njegove otmice. 1012 00:57:29,988 --> 00:57:32,949 Bilo je pitanja o postojanju 1013 00:57:33,032 --> 00:57:35,952 od ovih pretpostavljenih Hispanjolci otmičari. 1014 00:57:36,035 --> 00:57:38,621 Sad kad su pustili skica, 1015 00:57:38,705 --> 00:57:41,583 Mislite li da policija vjeruje 1016 00:57:41,666 --> 00:57:44,627 da su oni odgovorni? 1017 00:57:44,711 --> 00:57:46,337 Ne znam vjeruješ li, 1018 00:57:46,421 --> 00:57:49,215 ali u ovoj fazi istrage 1019 00:57:49,299 --> 00:57:52,343 oni trebaju vjeruj što ona kaže 1020 00:57:52,427 --> 00:57:54,679 dok nešto ne učini sumnjati u suprotno. 1021 00:57:54,762 --> 00:57:56,181 Što je bila motivacija? 1022 00:57:56,264 --> 00:57:59,434 S obzirom na elemente potrebno, ništa se ne zatvara. 1023 00:57:59,517 --> 00:58:00,894 Zašto je puštena? 1024 00:58:00,977 --> 00:58:03,521 Zašto bi davali posao njezine otmice 1025 00:58:03,605 --> 00:58:05,356 osloboditi njezine tri tjedana kasnije? 1026 00:58:05,440 --> 00:58:07,650 - A oznaka na ramenu? - Da. 1027 00:58:07,734 --> 00:58:11,279 Tko bi to sebi napravio, zar ne? 1028 00:58:11,362 --> 00:58:12,655 Vrlo je misteriozno. 1029 00:58:12,739 --> 00:58:14,073 Pirografska olovka 1030 00:58:14,157 --> 00:58:17,869 Moj muž želi odgovore koje ne mogu dati. 1031 00:58:17,952 --> 00:58:21,581 Detektivi žele odgovore koje ne mogu dati. 1032 00:58:22,457 --> 00:58:26,586 Gradio sam barijere i potiskujući svoju znatiželju 1033 00:58:26,669 --> 00:58:28,713 da izliječim svoje tijelo 1034 00:58:28,796 --> 00:58:32,467 i vratiti se biti majka i žena 1035 00:58:32,550 --> 00:58:34,719 što moja obitelj očekuje od mene. 1036 00:58:38,806 --> 00:58:42,185 Vlasti su zabrinute s nedosljednostima 1037 00:58:42,268 --> 00:58:43,937 u priči Sherri Papini. 1038 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 Ona tvrdi da je bila otet i uhićen 1039 00:58:46,439 --> 00:58:49,067 samo za žene od skica. 1040 00:58:49,817 --> 00:58:51,736 Policija kaže da je pronašla DNK 1041 00:58:51,819 --> 00:58:53,821 na njezinoj odjeći i kravatama. 1042 00:58:53,905 --> 00:58:56,491 Sherri, Počet ću skidanjem čarapa. 1043 00:58:56,574 --> 00:58:58,159 LIJEVA NOGA DESNA NOGA 1044 00:58:58,243 --> 00:59:01,538 Odvest će te policija 1045 00:59:01,621 --> 00:59:04,832 polagati ispit korpus delicti. 1046 00:59:07,460 --> 00:59:09,295 Samo želim ići kući. 1047 00:59:09,379 --> 00:59:12,465 Počnimo od prvog dana. 1048 00:59:12,549 --> 00:59:14,842 Počnite danas i vratiti se u prošlost. 1049 00:59:19,556 --> 00:59:20,557 UOČI OSLOBOĐENJA 1050 00:59:20,640 --> 00:59:22,350 Sinoć, oni jasno... 1051 00:59:22,433 --> 00:59:24,477 Došlo je do problema. 1052 00:59:24,561 --> 00:59:26,354 Čuo sam svađu i viku. 1053 00:59:26,437 --> 00:59:27,689 Vikali su jedno na drugo. 1054 00:59:27,772 --> 00:59:30,191 - Ne sjećam se da li... - Dvije žene? 1055 00:59:30,275 --> 00:59:31,734 Da, na španjolskom. 1056 00:59:31,818 --> 00:59:34,362 Najmlađi je rekao da mi je trebao lijek. 1057 00:59:34,862 --> 00:59:38,533 Mnogo su vrištali i bacao predmete. 1058 00:59:47,500 --> 00:59:49,669 Što se dogodilo nakon pucnja? 1059 00:59:52,255 --> 00:59:55,341 Naš mozak je programiran za stvaranje priča, 1060 00:59:55,842 --> 00:59:56,843 teorije. 1061 00:59:57,844 --> 00:59:59,470 Rekli ste da ste čuli pucanj? 1062 00:59:59,554 --> 01:00:00,763 - Da. - I onda? 1063 01:00:01,097 --> 01:00:04,058 - Je li te mali pustio? - Da. 1064 01:00:05,852 --> 01:00:08,855 Bilo je mračno, bilo je hladno 1065 01:00:08,938 --> 01:00:11,357 i osjetio se miris nedavne kiše. 1066 01:00:11,441 --> 01:00:13,192 Na cesti je bilo jako vjetrovito. 1067 01:00:13,776 --> 01:00:17,071 Prerezala je uzicu i rekao mi da odem. 1068 01:00:17,780 --> 01:00:20,533 - Najmlađi? - da Rekla mi je da odem. 1069 01:00:20,742 --> 01:00:22,619 I ispao sam iz auta. 1070 01:00:23,369 --> 01:00:25,955 Bilo je blizu I-5, jer sam trčao na autocesti. 1071 01:00:26,205 --> 01:00:28,666 Vrištao sam dok nije potekla krv. 1072 01:00:29,667 --> 01:00:31,753 Trebam hitnu pomoć. 1073 01:00:36,382 --> 01:00:39,886 Testovi od 2017. do 2020 1074 01:00:39,969 --> 01:00:43,723 podvrgnut novoj evaluaciji. 1075 01:00:43,806 --> 01:00:45,183 JEDINICA ZA TEŠKE ZLOČINE 1076 01:00:45,266 --> 01:00:47,393 Sherrinu odjeću su analizirani. 1077 01:00:49,228 --> 01:00:53,483 DNK na njezinoj odjeći dao pozitivan rezultat. 1078 01:00:55,693 --> 01:00:58,488 Ovaj rezultat identificiran potencijalni osumnjičenik. 1079 01:01:35,983 --> 01:01:37,985 Titlovi: Caio Brito