1
00:04:51,916 --> 00:04:53,709
どう思いますか？

2
00:04:55,628 --> 00:04:58,171
どうやって得点するか知ってるだろう
この部分？オーボエ用。

3
00:04:58,256 --> 00:05:00,799
- ホルンに合わせて演奏します。
- さて、どうですか？

4
00:05:00,883 --> 00:05:03,302
メロディーが明るくなりますよ
そして素敵な効果をもたらします。

5
00:05:03,386 --> 00:05:06,722
- エディ、今どう思いますか？
- いいですね、おい。

6
00:05:07,807 --> 00:05:09,391
ちょうどいいですよね？

7
00:05:09,475 --> 00:05:11,476
それは悪いことよりも良いことです。

8
00:05:12,812 --> 00:05:14,313
でもあなたはそうは思わない
見せるのに十分ですか？

9
00:05:14,397 --> 00:05:16,717
- 私はそんなことは言いませんでした。
－そうですね、メロディーが重いとおっしゃっていましたね。

10
00:05:16,733 --> 00:05:19,234
-私もそんなことは言いませんでした。
- エディ、あなたの言ったことは聞きました。

11
00:05:19,319 --> 00:05:23,071
あなたはそれを得点しなければならないと言った
メロディーが重すぎたのでオーボエ。

12
00:05:23,156 --> 00:05:26,408
ああ、私たちはこれに長くかかりすぎました。
私たち二人とも少しお休みが必要です。

13
00:05:26,492 --> 00:05:29,328
- 嫌ならそう言えばいいのでは？
- 好きだと言いました。

14
00:05:29,412 --> 00:05:32,706
- はい、あなたの言い方は聞こえました。
- 何を言ってほしいのですか？それは素晴らしい？

15
00:05:32,790 --> 00:05:36,209
わかりました、あなたはガーシュインです、
あなたはラヴェルとドビュッシーです。

16
00:05:36,294 --> 00:05:38,294
- それの何が問題なのですか？
- 見てください、あなたはラム・ボーエンです。

17
00:05:38,296 --> 00:05:40,714
あなたが曲を書く、私はそれを聞く
それにはそう書かれています。

18
00:05:40,798 --> 00:05:43,050
ラム・ボーエン、それ自体。さて、
それ以上何が欲しいのですか？

19
00:05:43,134 --> 00:05:45,635
それに、私の意見はどうですか？
法廷？

20
00:05:45,720 --> 00:05:48,430
オーボエであのメロディーを演奏する必要はありません。
それについてどう思いますか？

21
00:05:48,514 --> 00:05:50,891
疲れていると思いますが、
あなたは一晩中起きています。

22
00:05:50,975 --> 00:05:52,434
それはあげないよ
オーボエのメロディー…

23
00:05:52,518 --> 00:05:53,602
それでチューバにあげてください。

24
00:05:53,686 --> 00:05:55,566
- とても重いですから。
- 降りてください、ラム。

25
00:05:55,605 --> 00:05:58,565
ほら、睡眠が必要だよ、おい。
私は夜をあきらめます。

26
00:05:58,649 --> 00:06:00,025
眠れない、ダメ、何もない。

27
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
私は毎朝ここに座っています、
あなたの音楽をアレンジしたんですね？

28
00:06:02,653 --> 00:06:05,739
- 何が欲しいですか、メダル？
- 歩いたほうがいいよ。ただ歩けばいいのに。

29
00:06:05,823 --> 00:06:08,867
- 歩いてみませんか?
- よし。

30
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
ラム？

31
00:06:14,374 --> 00:06:15,665
夕食にここに来ますか？

32
00:06:15,750 --> 00:06:18,126
- わからない。
- 鶏肉を買いました。

33
00:06:18,211 --> 00:06:20,045
私は分からないと言いました。

34
00:06:27,678 --> 00:06:30,847
デッキをクリアすると、
本当にクリアしますよね？

35
00:06:30,932 --> 00:06:33,892
- エディ！
- 何が気になるの、ラム？

36
00:06:36,396 --> 00:06:37,938
わからない。

37
00:06:43,444 --> 00:06:46,196
私は音楽が好きです、男。
結構気に入ってます。

38
00:07:16,185 --> 00:07:17,936
とても良い音でした。

39
00:07:18,729 --> 00:07:20,981
ええ、エディもそう思っていました。

40
00:07:25,445 --> 00:07:28,029
- ごめんなさい。
- 忘れて。

41
00:07:35,079 --> 00:07:38,415
何をするつもりですか？
鶏肉を煮込むんですか？

42
00:07:48,551 --> 00:07:49,843
さて...

43
00:07:51,387 --> 00:07:53,638
料理をしませんか
それは逆ですか？

44
00:07:55,141 --> 00:07:58,643
後で冷たくしてもいいので、
冷たい白ワインと一緒にいかがですか？

45
00:07:58,728 --> 00:08:00,520
もう少し眠ったほうがいいよ。

46
00:08:00,605 --> 00:08:02,314
後で寝ます。

47
00:08:19,081 --> 00:08:21,500
本当にそうするのね
その鶏肉をシチューしますか？

48
00:08:21,584 --> 00:08:25,670
- はい。そして、長い時間がかかります。
- だから、後でやってください。

49
00:08:26,088 --> 00:08:28,757
- 他にやるべきことがあります。
- それで、後でやってください。

50
00:08:28,841 --> 00:08:31,051
- なぜ？
- 理由は必要ですか？

51
00:08:32,553 --> 00:08:35,639
理由が必要なのは私ではなくあなたです。

52
00:08:37,683 --> 00:08:40,185
なぜ今日私が必要なのですか？

53
00:08:40,269 --> 00:08:42,437
自分を素晴らしいと感じているから、

54
00:08:42,522 --> 00:08:45,023
またはあなたがあなたを感じているから
何の価値もないのか？

55
00:08:45,107 --> 00:08:48,193
- さて、何を気にするのですか？
- 私は気にします。

56
00:08:49,403 --> 00:08:51,947
まあ、あなたは欲しいものを手に入れます。

57
00:08:52,031 --> 00:08:54,491
私が望むのはそれだけだと思いますか？

58
00:09:00,498 --> 00:09:03,208
いいえ、私が望むものをあなたも望んでいると思います。

59
00:09:03,292 --> 00:09:05,377
- あまり確信は持てません。
- いいえ？

60
00:10:48,856 --> 00:10:50,482
いや、いや、いや、ムッシュ。

61
00:10:50,566 --> 00:10:53,777
シルヴプレイト。休暇を取る
私の荷物はここにあります。

62
00:10:53,861 --> 00:10:55,737
- ここに残しておいてください。
- すみません。

63
00:10:55,821 --> 00:10:59,032
- あなたは英語を話しますか？
- うん。助けが必要ですか？

64
00:10:59,116 --> 00:11:02,619
ああ、助けが必要ですか。私のガールフレンド
別のポーターを追って出発です

65
00:11:02,703 --> 00:11:04,143
彼が彼女を連れて行ったから
バッグと左...

66
00:11:04,205 --> 00:11:05,955
ええ、まあ、彼らはそうするでしょう。あなたは...

67
00:11:06,040 --> 00:11:08,360
- ここで彼女を待ちたいのですね？
- はい、お願いします。

68
00:11:08,376 --> 00:11:10,418
彼に説明してもらえますか
私は自分から離れたいと思っています...

69
00:11:16,842 --> 00:11:21,179
ありがとうございます。どうもありがとうございます。
自分でなんとかできると思います。

70
00:11:25,434 --> 00:11:28,228
- あなたの友達はあなたと同じくらいきれいですか?
- はい。

71
00:11:28,813 --> 00:11:30,021
彼女は白人の女の子です。

72
00:11:30,106 --> 00:11:32,982
彼女を見つけるのは難しいかもしれない。
これらの白人の女の子はみんな似ています。

73
00:11:33,067 --> 00:11:37,362
コニー。コニー。タクシーに乗りました。来てください
さあ、早くその人に荷物を渡してください。

74
00:11:37,446 --> 00:11:39,364
何にそんなに時間がかかったのですか？

75
00:11:46,872 --> 00:11:47,956
ありがとう。

76
00:11:48,040 --> 00:11:50,291
- 黒いの？
- はい、お願いします。

77
00:11:50,960 --> 00:11:52,377
彼はいい人だよ。

78
00:12:01,053 --> 00:12:03,722
ラム・ボーエン。調子はどうですか？

79
00:12:03,806 --> 00:12:06,683
- 調子はどうですか、シック？
- すべてが桃です。

80
00:12:06,767 --> 00:12:08,184
言って、ワイルドマンはまだです
そこにいるでしょう？

81
00:12:08,269 --> 00:12:12,772
はい、彼は法廷を開くために戻ってきました。
あなたのジョイントに会いに行きます。

82
00:12:12,857 --> 00:12:15,400
- ああ、あなたはラム・ボーエンですか？
- はい、奥様。

83
00:12:16,026 --> 00:12:18,445
レコードで聞いたことがあります。
ボートに乗っていましたか？

84
00:12:18,529 --> 00:12:21,406
- いいえ、私はここパリに住んでいます。
- ああ、なるほど。

85
00:12:21,490 --> 00:12:24,325
友人と私はボートに乗っていました。
だからこそ私は尋ねました。

86
00:12:24,410 --> 00:12:25,660
私たちは休暇でここに来ています。

87
00:12:25,745 --> 00:12:28,747
今度こそ来ようと決めた
年、安いからね？

88
00:12:28,831 --> 00:12:31,166
リリアン、もらったほうがいいよ
ホテルに向けてスタートしました。

89
00:12:31,250 --> 00:12:32,333
よし。

90
00:12:32,418 --> 00:12:33,460
私の話を聞きたいのですか
ある晩遊んで、

91
00:12:33,544 --> 00:12:36,254
タクシーの運転手に言ってください
「マリーの洞窟」でいいですか？

92
00:12:53,731 --> 00:12:56,733
ラム！ラム・ボーエン。

93
00:12:57,234 --> 00:12:59,903
- 元気ですか？
- ワイルドマンに会いに来ると思ってたんだ。

94
00:12:59,987 --> 00:13:02,781
- 調子はどうだ、ワイルドマン？
- 見てみましょう。

95
00:13:02,865 --> 00:13:05,617
とても素敵ですね、
少年、本当に素晴らしい。

96
00:13:06,285 --> 00:13:10,038
私より年下です。これ
町もあなたに同意します。

97
00:13:10,706 --> 00:13:14,334
- それは何ですか、ひよこですか、それともワインですか?
- ああ、両方だよ、おい。

98
00:13:15,085 --> 00:13:17,545
撮ったと聞いています
すぐ上の町。

99
00:13:17,630 --> 00:13:20,632
彼らは私に吹かなければならないと言います
あなたを落ち込ませるために本当に大声で。

100
00:13:20,716 --> 00:13:22,175
ああ、確かに。

101
00:13:22,760 --> 00:13:27,180
人々はあなたのことを話しています
遊んでるよ、ラム。いいですね、本当にいいですね。

102
00:13:28,265 --> 00:13:30,305
一晩そこにいて、
あなたを関節から吹き飛ばします。

103
00:13:30,309 --> 00:13:31,893
ああ、確かに。

104
00:13:32,645 --> 00:13:35,438
やあ、お願いがあるんだ
聞いてください、ワイルドマン。

105
00:13:36,816 --> 00:13:38,316
これは何ですか？

106
00:13:39,443 --> 00:13:41,194
音楽を書いているんですか？

107
00:13:41,821 --> 00:13:45,323
書いていてリラックスできない
それは、ただプレイするためだけです。

108
00:13:47,576 --> 00:13:49,869
ここで何が得られたか見てみましょう。

109
00:13:56,252 --> 00:13:58,378
なぜできないのかわかりません
今夜行って彼の話を聞きましょう。

110
00:13:58,462 --> 00:14:01,089
- 約束はありません。
- 私たちはパリを見に来ました。

111
00:14:01,173 --> 00:14:03,091
から始めますか
ナイトクラブに座っている

112
00:14:03,175 --> 00:14:04,717
まるで私たちがまだいるかのように
アメリカでは？

113
00:14:04,802 --> 00:14:06,386
あなたが正しいと思います。

114
00:14:06,470 --> 00:14:09,889
それに、リリアン、私は知っています
このジャズミュージシャンたち。

115
00:14:09,974 --> 00:14:12,600
今夜行けば彼は
私たちは熱心だと思うでしょう。

116
00:14:12,685 --> 00:14:15,228
そうだと思います。何か知っていますか？

117
00:14:15,312 --> 00:14:17,105
- 何？
- 私は熱心です。

118
00:15:10,409 --> 00:15:12,994
- さて、皆さん...
- ワイルドマンはどうなったんですか？

119
00:15:13,078 --> 00:15:16,247
- 彼はそれをルネ・バーナードに渡します。
- ルネ・バーナード?

120
00:15:21,128 --> 00:15:22,879
ジプシーはどこですか？

121
00:15:26,800 --> 00:15:28,301
彼はどこにいますか？

122
00:15:35,601 --> 00:15:39,812
推しは待ちたくない
明日給料が入るまで。

123
00:15:39,897 --> 00:15:42,023
- どこ？路地で？
- はい。

124
00:15:52,826 --> 00:15:53,952
ラム。

125
00:16:00,167 --> 00:16:02,710
- 彼はデッキを2つ使っているんですよね？
- 4つ。

126
00:16:03,963 --> 00:16:05,129
4つ？

127
00:16:08,217 --> 00:16:11,052
- わかった。
- あなたにとって、それはより多くの費用がかかりました。

128
00:16:11,762 --> 00:16:13,846
ジプシーにとっては少ない。友達。

129
00:16:15,182 --> 00:16:17,183
あなたには友達がいなかったのです。

130
00:16:27,277 --> 00:16:28,736
- ラム！
- 後で。

131
00:16:48,799 --> 00:16:51,843
ああ、エディ、そうだね
もうそこから始まりましたか？

132
00:16:51,927 --> 00:16:54,303
- うん。いくつかのセットがありました。
- わかった。

133
00:17:08,402 --> 00:17:11,154
だから、二人なら大丈夫だと思うのね
女の子が一人でナイトクラブに行くの？

134
00:17:11,238 --> 00:17:13,740
もちろん、ここはパリです。
何でも大丈夫です。

135
00:17:13,824 --> 00:17:18,119
- その上。ラム・ボーエンに会いたい。
- 正しい場所に来ましたね。

136
00:17:25,461 --> 00:17:27,128
バンドの中にいるの？

137
00:17:27,963 --> 00:17:30,256
さあ、私があなたを降ろします。

138
00:17:31,759 --> 00:17:33,259
ありがとう。

139
00:17:33,343 --> 00:17:35,720
- 女の子たちはラムを知っていますか？
- あまり。

140
00:17:35,804 --> 00:17:39,057
まあ、彼は彼女を選ぼうとした
駅の中まで。

141
00:17:39,141 --> 00:17:41,184
彼女は彼のことを知っています、わかりました。

142
00:17:52,946 --> 00:17:55,531
女性向けの素敵なテーブルが欲しい。

143
00:18:02,790 --> 00:18:06,125
仕事に行かなきゃ。やります
数分後にお会いしましょう。

144
00:18:15,594 --> 00:18:19,013
それは確かにかわいい小悪魔ですね
今日は駅まで迎えに行くよ、ビッグダディ。

145
00:18:19,098 --> 00:18:21,224
試してみましたか？持っているようです。

146
00:18:21,975 --> 00:18:24,102
さあ、遊びましょう。

147
00:18:26,438 --> 00:18:27,897
ムードインディゴ。

148
00:21:53,770 --> 00:21:55,062
またね。

149
00:22:04,489 --> 00:22:08,409
さて、何か食べるものはどうですか？

150
00:22:08,827 --> 00:22:10,953
- レ・アールに行ってもいいですか？
- うん。

151
00:22:11,038 --> 00:22:13,831
- できるし、そうするだろう。
- そこへ歩きましょう。

152
00:22:22,049 --> 00:22:26,302
言って、出発するつもりですか
さよならも言わずに？

153
00:22:26,386 --> 00:22:28,846
- 挨拶すらしてくれませんでした。
- リリアン・コーニング。

154
00:22:28,930 --> 00:22:30,222
- ラム・ボーウェン。
- こんにちは。

155
00:22:30,307 --> 00:22:33,309
- 元気ですか？あなたの名前は何ですか、ハニー？
- 君は...と思ってた

156
00:22:33,393 --> 00:22:35,061
コニー・ランプソン。

157
00:22:35,145 --> 00:22:36,562
どう思いましたか？

158
00:22:36,855 --> 00:22:37,938
あなたは知っていると思いました。

159
00:22:38,023 --> 00:22:40,524
いいえ、そうするつもりだったのでしょう
彼女と一緒に逃げますよね？

160
00:22:40,609 --> 00:22:43,110
切り出してみませんか？

161
00:22:43,195 --> 00:22:46,113
みんなで行こうと思ったのですが、
朝食を食べてください。

162
00:22:46,198 --> 00:22:47,615
一緒に。

163
00:22:47,991 --> 00:22:50,034
さて、私たちは、
一人でちょっとした朝食。

164
00:22:50,118 --> 00:22:53,162
取得した方が良いと思います
ホテルに戻って、リリアン。

165
00:22:53,246 --> 00:22:55,081
何、冗談ですか？つまり、
あなたは苦労しました

166
00:22:55,165 --> 00:22:58,751
どこでプレイしていたのかを調べてから
閉店時間まで頑張りましたね。

167
00:22:58,835 --> 00:22:59,960
ちょっと待って。

168
00:23:00,045 --> 00:23:01,379
あれは彼女ではなく、私でした。

169
00:23:01,463 --> 00:23:03,255
彼女はそれすら望んでいなかった
来てください、と私は主張しました。

170
00:23:03,340 --> 00:23:05,216
そして彼女は家に帰りたかったのです。

171
00:23:05,300 --> 00:23:07,051
だから、そんなこと言わないでください。

172
00:23:07,135 --> 00:23:10,054
なぜ謝るのですか
彼の無礼さのために？

173
00:23:10,639 --> 00:23:11,847
ラム…

174
00:23:14,059 --> 00:23:15,810
そうだ、迷子になったほうがいいよ。

175
00:23:15,894 --> 00:23:18,494
- ああ、いや、さあ。一緒に行きませんか？
- ああ、どうしたの？

176
00:23:18,522 --> 00:23:21,607
誰かがそれがあなたのものだったことを忘れて
誕生日か何か？

177
00:23:21,691 --> 00:23:26,404
謝って何をしてほしいの？
わかりました、申し訳ありません。謝罪します。

178
00:23:37,707 --> 00:23:40,626
いいえ、申し訳ありません。

179
00:23:40,710 --> 00:23:42,878
本当にそうです。わかった？

180
00:23:46,800 --> 00:23:47,967
わかった？

181
00:23:50,345 --> 00:23:51,637
さあ、行ってみませんか
友達と一緒にいますか？

182
00:23:51,721 --> 00:23:54,723
私は中にいないから
今夜はとても良い気分です。

183
00:24:13,827 --> 00:24:16,162
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。

184
00:24:32,179 --> 00:24:35,806
ただその方法を伝えたかっただけです
あなたの音楽は私にとってとても意味のあるものでした。

185
00:24:35,891 --> 00:24:40,144
- どうもありがとうございます。
-確かにそれはよく聞くと思います。

186
00:24:41,354 --> 00:24:43,647
いいえ、実際には決してそうではありません
それは十分聞いてください。

187
00:24:43,732 --> 00:24:46,025
続けたほうがいいよ
友達と一緒に。

188
00:24:46,109 --> 00:24:48,402
私はできません。彼らはもう行ってしまいました。

189
00:24:49,821 --> 00:24:51,906
キッド、欲しくないよ
あなたが望むもののために私を。

190
00:24:51,990 --> 00:24:53,824
今、アメリカで、あなたが
何もすることがない、かもしれない。

191
00:24:53,909 --> 00:24:57,453
でもパリでは、私はただの
良い休暇の無駄。

192
00:24:57,913 --> 00:24:59,997
という会社もある
観光客の世話をします。

193
00:25:00,081 --> 00:25:02,541
ご存知のように、私はそうではありません
トラベラーズエイド。

194
00:25:02,626 --> 00:25:05,753
まあ、私は助けを求めているわけではありませんが、
だから私のことは心配しなくていいよ。

195
00:25:05,837 --> 00:25:08,797
本当のことを言うよ、ハニー。
私はあなたのことを心配しているのではなく、私のことを心配しています。

196
00:25:08,882 --> 00:25:11,842
正直に言うと、あなたは参加しています
私からは危険はありません。

197
00:25:11,927 --> 00:25:13,844
その言葉は存在しない
女性から来て、

198
00:25:13,929 --> 00:25:16,013
特に女性の場合
2週間の休暇。

199
00:25:16,097 --> 00:25:19,391
それは私が受けた仕事のようなものです
子供の頃、キャンプに行ったとき。

200
00:25:19,476 --> 00:25:22,394
ボーイ、女性たちはただ
サメのように上がってきた。

201
00:25:24,523 --> 00:25:26,440
すみません、ごめんなさい。

202
00:25:32,781 --> 00:25:34,573
ちょっと、ちょっと待ってください。

203
00:26:05,313 --> 00:26:06,897
疲れましたか？

204
00:26:08,191 --> 00:26:10,484
- でも寝る必要はないんですか？
- いいえ、私は...

205
00:26:10,569 --> 00:26:13,654
私は歩くのが好きです。そして私は
歩き方のように。

206
00:26:14,447 --> 00:26:16,865
そしてパリは歩く街です。

207
00:26:17,367 --> 00:26:19,201
- 美しい街ですね。
- うん。

208
00:26:19,286 --> 00:26:21,036
2つ以上かかります
ただし、それを見るのに数週間かかります。

209
00:26:21,121 --> 00:26:24,498
-少し時間を延ばしてもらえませんか？
- いいえ、学校に戻らなければなりません。

210
00:26:24,583 --> 00:26:28,335
- 学校に通っていますか？
- 来学期から教え始めます。

211
00:26:30,046 --> 00:26:32,214
- あれは何でしょう？
- ノートルダム大聖堂。

212
00:26:32,799 --> 00:26:36,677
- 見てもいなかったんですね。
- そうですね、彼らがそれを動かしたとは思いませんでした。

213
00:26:36,761 --> 00:26:39,555
指摘してくださったんでしょうね
ここからたくさんの女の子たちに。

214
00:26:39,639 --> 00:26:42,975
1 つか 2 つです。たぶん3つ。

215
00:26:44,060 --> 00:26:46,437
- そうですね、素敵ですね。
-あなたもそうですよ。

216
00:26:46,896 --> 00:26:50,107
そして、私は一度もそんなことを言ったことはありません
前にそれらのいずれかに。

217
00:26:50,650 --> 00:26:53,110
まあ、それは複数ではありません。

218
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
この橋には 1 つしかありません。

219
00:26:59,659 --> 00:27:02,019
もし私に先生がいたら
私が学校に通っていたときのあなたのように、

220
00:27:02,037 --> 00:27:05,164
坊や、何かを学べたかもしれない。

221
00:27:05,248 --> 00:27:08,375
- 十分勉強できたと思います。
- 学校にいません。

222
00:27:10,295 --> 00:27:12,504
あなたは何かについて言いました
オニオンスープを買ってきてくれました。

223
00:27:12,589 --> 00:27:14,548
それは逃げません。

224
00:27:14,633 --> 00:27:16,175
いや、でもそうかもしれない。

225
00:27:16,259 --> 00:27:18,802
ここから逃げてもいいですか？

226
00:27:18,887 --> 00:27:22,431
のガーデンスポット
西洋世界？走るかも？

227
00:27:23,642 --> 00:27:25,100
見てください。

228
00:27:26,853 --> 00:27:27,895
見て。

229
00:27:28,772 --> 00:27:32,483
そして、目に見えるものだけではなく、
その場所があなたをどのように感じさせるか。

230
00:27:32,567 --> 00:27:35,319
初めて行った日のことは決して忘れません
シャンゼリゼ通りを歩きました。

231
00:27:35,403 --> 00:27:38,072
ちょうどそのように、私は知っていました
私はここに滞在するために来ました。

232
00:27:38,156 --> 00:27:39,531
いつまでいるの
家を離れていたのですか？

233
00:27:39,616 --> 00:27:41,742
- 5年です。
-戻りたいと思ったことはないんですか？

234
00:27:41,826 --> 00:27:43,035
いいえ！

235
00:27:44,871 --> 00:27:47,414
あなたはパリに何時間も滞在します
しばらくして、少しストレッチしてください。

236
00:27:47,499 --> 00:27:50,084
どこかでランチを食べましょう
叩かれることなく

237
00:27:50,168 --> 00:27:52,728
そしてあなたはいつか目を覚ますでしょう、見てください
海を越えれば、あなたはこう言うだろう、

238
00:27:52,796 --> 00:27:54,588
「誰がそれを必要としているの？」

239
00:27:54,673 --> 00:27:56,173
誰がそれを必要としているでしょうか？

240
00:27:56,925 --> 00:27:59,885
そうですね、確かに座る必要はありません
ランチに行ってクラブに来てください。

241
00:27:59,886 --> 00:28:03,514
- アーメン。
- でも、私たちにはルーツが必要ですよね？

242
00:28:04,391 --> 00:28:08,018
そして私たちのルーツはどこにあるのか
家は。言いませんか？

243
00:28:09,813 --> 00:28:14,400
あなたもその一人だと思います
社会的に意識の高い女の子ですよね？

244
00:28:14,484 --> 00:28:18,529
私にとって家は家です。
そして私の家族は私の家族です。

245
00:28:19,072 --> 00:28:22,825
そして、彼らがどんな問題を抱えていても、
わかりました、私も持っています。

246
00:28:24,411 --> 00:28:27,121
すべての美しい女の子たちの中で、
毎年パリに来て、

247
00:28:27,205 --> 00:28:29,540
大義のためにスインガーを手に入れる。

248
00:28:30,458 --> 00:28:33,460
まあ、私はあなたと戦うことはできません
空腹時に。

249
00:28:34,045 --> 00:28:37,131
それに、まだ会ったばかりなのに、
だから私はあなたを連れて行ったほうがいいと思います

250
00:28:37,215 --> 00:28:38,757
そしてオニオンスープを買ってきてください。

251
00:28:38,842 --> 00:28:40,759
そうしたほうがいいと思います。

252
00:30:05,470 --> 00:30:09,223
本当にどの絵もそうだね
これまで見たパリの様子。

253
00:30:22,570 --> 00:30:24,196
それは美しいです。

254
00:30:47,554 --> 00:30:50,347
- いつもこれが好きなんですか？
- どのような？

255
00:30:52,267 --> 00:30:56,645
わからない。私のリーグでは、
その男は通常ピッチを作ります。

256
00:30:57,856 --> 00:31:01,483
投げるだけではなく、選ぶのです
バットを立てて一打。

257
00:31:03,194 --> 00:31:07,906
- みんなとこんな感じで来てるの？
- いいえ、特別なものに限ります。

258
00:31:09,075 --> 00:31:11,451
あなたはそのうち何人に会ったことがありますか？

259
00:31:13,329 --> 00:31:15,789
1つ。昨日。

260
00:31:18,167 --> 00:31:20,752
ええ、でもあなたはおそらくそうだったでしょう
彼にとってはかなり機が熟した。

261
00:31:20,837 --> 00:31:25,716
パリでの2週間の放浪生活。それは
なぜ彼が特別だと思ったのですか。

262
00:31:25,800 --> 00:31:27,217
いいえ、わかりません。

263
00:31:27,302 --> 00:31:29,928
私は最後にそれらすべての人々を見ました
彼が遊んでいた夜。

264
00:31:30,013 --> 00:31:31,889
彼らは彼がそうだと思った
それもかなり特別です。

265
00:31:31,973 --> 00:31:35,267
- はい、ホルンが上手です。
- はい、ホルンが上手です。

266
00:31:36,728 --> 00:31:38,854
それはそれ以上のものです。

267
00:31:40,231 --> 00:31:44,651
それが彼がプレーするときの気持ちだ
それと、彼が私に感じさせた方法。

268
00:31:47,614 --> 00:31:51,408
だからこそ熟したのかもしれない、
しかし誰にとってもそうではありません。

269
00:32:43,169 --> 00:32:45,671
音楽について何か知っていますか？

270
00:32:46,839 --> 00:32:49,341
こう言う友人がいます
音楽のことなら何でも知っていて、

271
00:32:49,425 --> 00:32:52,386
彼の好きなもの以外は、
そして私はその逆です。

272
00:33:00,687 --> 00:33:02,479
パリス・ブルースって何？

273
00:33:03,189 --> 00:33:05,524
ねえ、服を着たほうがいいよ。

274
00:33:08,152 --> 00:33:09,528
音楽も書きますか？

275
00:33:09,612 --> 00:33:12,489
ハニー、私は音楽を生きています。朝、
正午、一晩中。

276
00:33:12,573 --> 00:33:15,909
それ以外はすべてただの
ケーキの上のアイシング。掘るの？

277
00:33:15,994 --> 00:33:18,662
- 掘るよ。
- そして私は...

278
00:33:18,746 --> 00:33:21,581
時間がない、真剣な時間がない、
他の何かのために。笑ってしまいます。

279
00:33:21,666 --> 00:33:25,168
- 説明する必要はありません。
- いいえ、あなた自身の利益のためです。

280
00:33:25,253 --> 00:33:27,129
つまり、取りたくないのです
やらない男にもチャンスはある…

281
00:33:27,213 --> 00:33:29,047
何か知っていますか？

282
00:33:29,132 --> 00:33:31,800
みんないつも待ってるよ
他のみんなもチャンスを掴むために、

283
00:33:31,884 --> 00:33:34,136
彼らはとても恐れているからです。

284
00:33:34,220 --> 00:33:38,515
私は、薬を服用しないことの方が怖いです。
チャンスを掴んで手に入れるよりも...

285
00:33:38,599 --> 00:33:41,893
まあ、蹴られてもいいよ
そのように歯の中に。

286
00:33:41,978 --> 00:33:44,021
私の兄は歯科医です。

287
00:33:53,781 --> 00:33:57,034
自分は何をしますか？
家に帰って、つまり。

288
00:33:58,119 --> 00:34:00,912
小さな町、小さな仕事、小さな生活。

289
00:34:09,005 --> 00:34:11,590
- 人形を集めることは何ですか?
- いいえ。

290
00:34:11,674 --> 00:34:14,134
それらは子供たちのためのものです。

291
00:34:15,887 --> 00:34:18,221
私の子供たち。私には 2 人の子供がいます。

292
00:34:26,230 --> 00:34:28,565
- これは彼らの写真ですか？
- はい。

293
00:34:31,444 --> 00:34:32,861
それはクレイジーだよ、おい。

294
00:34:32,945 --> 00:34:35,739
ご存知のとおり、大きなものです
1人はあなたに似ています。

295
00:34:36,199 --> 00:34:37,657
ありがとう。

296
00:34:40,745 --> 00:34:44,873
さて、興味はありませんか
私が結婚しているかどうか知っていますか？

297
00:34:44,957 --> 00:34:46,792
私には関係ない。

298
00:34:47,543 --> 00:34:50,712
そうですね、そうではありません。つまり、
私もそうでしたが、今はそうではありません。

299
00:34:50,797 --> 00:34:54,591
- 違うんですね。
- まあ、そんなにがっかりした顔をしないでください。

300
00:34:57,345 --> 00:34:59,930
あなたの夫はどんな人でしたか？

301
00:35:00,515 --> 00:35:01,681
彼はいい奴だった。

302
00:35:01,766 --> 00:35:05,018
- とても優しくて、とても優しいです。
- どうしたの？

303
00:35:06,437 --> 00:35:07,938
何が起こるのですか？

304
00:35:08,689 --> 00:35:10,857
子供たちと私は仲良くやっています。

305
00:35:11,484 --> 00:35:13,485
私たちは大きく古い時代に住んでいます
部屋がたくさんある家。

306
00:35:13,569 --> 00:35:16,488
子供たちには友達がいる
そして私には友達がいます。

307
00:35:16,572 --> 00:35:20,075
- ボーイフレンド？
- 全種類。

308
00:35:27,291 --> 00:35:29,167
そして、あなたはそれを掘ります、ね？

309
00:35:29,627 --> 00:35:33,004
- つまり、あの小さな町のジャズです。
- はい。

310
00:35:34,924 --> 00:35:36,800
これがあなたの写真です。

311
00:35:38,386 --> 00:35:39,511
はい。

312
00:35:41,139 --> 00:35:43,348
私はそれらの家を知っています。

313
00:35:43,432 --> 00:35:45,976
- どうしてこんなに静かなのか知っていますか？
- なぜ？

314
00:35:46,727 --> 00:35:48,979
みんな死んでるから
それらの家の中。

315
00:35:49,063 --> 00:35:51,356
墓の静けさ。

316
00:35:52,150 --> 00:35:56,611
私の家が静かなときは、
単に子供たちが眠っていることを意味します。

317
00:35:58,030 --> 00:36:00,740
ほら、あなたはそれが好きです
人生、あなたはそれを生きます。

318
00:36:27,268 --> 00:36:29,769
ご存知のとおり、まだ服を着ていません。

319
00:36:49,415 --> 00:36:52,000
エディはまだ外出中だと思う
あなたのその友人と一緒に。

320
00:36:52,084 --> 00:36:54,502
彼らはお互いが好きだったと思います。

321
00:36:55,463 --> 00:36:57,130
さて、今日は午後から仕事をしなければなりません。

322
00:36:57,215 --> 00:37:00,759
- ホテルに戻ったほうがいいよ。
- よし。

323
00:37:10,770 --> 00:37:12,896
あなたの友人はそうではないと仮定してください
戻ってきたらそこに。

324
00:37:12,980 --> 00:37:16,233
- 散歩します。
- 自分で？道に迷ってしまいます。

325
00:37:16,317 --> 00:37:18,360
地図を持っています。

326
00:37:18,444 --> 00:37:19,819
ちょっと、ちょっと待ってください。
ここに留まったらどうですか、

327
00:37:19,904 --> 00:37:22,864
少なくとも私が手に入れるまでは
エディと連絡を取っている？

328
00:37:35,503 --> 00:37:38,255
あなたはただ何でもするだけです
言いますよね？

329
00:37:39,340 --> 00:37:42,217
- そうですね、残りたいです。
- 君は頭がおかしいよ。

330
00:37:47,265 --> 00:37:50,308
まあ、わかりません
ナットは関係ありません。

331
00:38:22,216 --> 00:38:23,925
昼食を逃しました。

332
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
チキンを作りました
好きなように。

333
00:38:26,804 --> 00:38:30,348
- できなかった、怒ってしまった。
- 今夜は冷えるかもしれません。

334
00:38:30,433 --> 00:38:34,102
- 別の夜。
- 今夜も怒られるんですか？

335
00:38:34,186 --> 00:38:35,937
- そうかもしれません。
- なるほど。

336
00:38:36,355 --> 00:38:37,605
わかりますか？

337
00:38:37,690 --> 00:38:41,818
あなたのために、ランチとディナーを一緒に
同じ女性、珍しいですね。

338
00:38:42,611 --> 00:38:44,738
彼女はどれくらいここにいますか?

339
00:38:48,326 --> 00:38:51,536
わからない。数日。
私はこれを掘りません。

340
00:38:51,620 --> 00:38:53,413
何をしようとしているのですか
私を縛ってやるべきですか？

341
00:38:53,497 --> 00:38:56,166
私はあなたを解き放ち続けようとしています。

342
00:38:56,250 --> 00:38:57,792
何が必要かはわかっています。

343
00:38:57,877 --> 00:39:00,503
あなたにはあなたの仕事が必要です、
ラム。それだけです。

344
00:39:00,963 --> 00:39:03,590
そして私、あるいは私のような誰か。

345
00:39:04,133 --> 00:39:06,885
他に何も機能しない
私たちのような人々のために。

346
00:39:12,391 --> 00:39:16,227
- 仲間がいるよ、おい。覚えて？
- そうそう。

347
00:39:24,111 --> 00:39:27,947
まだ数日しか経っていません。
チャンスを与えてください。来て。

348
00:39:57,269 --> 00:40:00,438
ほら、どんなに寒くても、
いつも誰かが釣りをしている。

349
00:40:00,523 --> 00:40:05,485
- 彼らは何かを捕まえることはありますか？
- うん。古い靴、ブリキ缶、もしかしたら風邪かもしれません。

350
00:40:07,154 --> 00:40:09,823
ああ、それはすべてそうです...

351
00:40:09,907 --> 00:40:11,699
何か分かりません。

352
00:40:12,076 --> 00:40:16,746
- ピカレスク？魅力的でカラフル。
- はい。よし。

353
00:40:18,958 --> 00:40:21,835
- ああ、船上で食事ができるといいですね。
- 朝食を食べたところです。

354
00:40:21,919 --> 00:40:24,963
いつでも食べられるよ。そうはしないだろう
それはわかっていますが、私は馬のように食べます。

355
00:40:25,047 --> 00:40:26,548
私はそれを知っているでしょう。

356
00:40:27,299 --> 00:40:29,300
- それは示していますか？
- 公の場ではありません。

357
00:40:29,385 --> 00:40:30,760
プライベートでもありません。

358
00:40:30,845 --> 00:40:32,971
大丈夫です。私は、
小さな女の子

359
00:40:33,055 --> 00:40:34,597
ちょっと何？

360
00:41:00,791 --> 00:41:03,334
これほど多くの人を見たことがありません。

361
00:41:04,253 --> 00:41:07,464
- どこにでもいますよ。
- そう、ここは愛の街だよ、お人形さん。

362
00:41:07,548 --> 00:41:12,385
- 兄弟愛ではない、それだけです。
- そして彼らは野外にもいます。

363
00:41:12,470 --> 00:41:16,723
フランス人はとても現実的な人々です。
同時に新鮮な空気も得られます。

364
00:41:38,871 --> 00:41:41,831
彼は疲れ果てているだろうと思うだろう
一晩中働いた後。

365
00:41:41,916 --> 00:41:45,293
彼ではありません。私は彼を見たことがある
このまま一週間行きます。

366
00:41:45,669 --> 00:41:49,964
10日間、ただボールを投げるだけ
それをアップします。そして...

367
00:41:51,634 --> 00:41:54,677
誰かがやって来て、彼をすくう
立ち上がって彼の家に注ぎ込みます。

368
00:41:54,762 --> 00:41:56,137
とてもクレイジーな人生だよ。

369
00:41:56,222 --> 00:41:58,139
ええ、まあ、それはだからです
あなたはその日の人間の一人です。

370
00:41:58,224 --> 00:42:02,101
私たちは夜型人間なので、
そしてそれは全く異なる世界です。

371
00:42:02,186 --> 00:42:03,728
混ぜることができないと思いますか？

372
00:42:03,812 --> 00:42:06,147
まあ、彼らが行っても構わないよ
一緒に公共の場所に行ったり、

373
00:42:06,232 --> 00:42:10,068
でも私は絶対に望んでいない
そのうちの1人は私の妹と結婚する予定です。

374
00:42:13,697 --> 00:42:16,032
さて、それでは見てみましょう。
コニーは一日中人間です。

375
00:42:16,116 --> 00:42:19,035
- 言ってるのね。
- そして私は一日中人間です。

376
00:42:20,579 --> 00:42:21,663
でも、何か知っていますか？

377
00:42:21,747 --> 00:42:22,997
-そうだと思います。
- いいえ。

378
00:42:23,082 --> 00:42:24,958
- そうですね、あなたは彼とは違いますね。
- そうですね、私は彼より背が高いです。

379
00:42:25,042 --> 00:42:27,293
いや、もっとしっかりしてるよ。

380
00:42:27,753 --> 00:42:29,504
彼にだまされないでください。

381
00:42:29,588 --> 00:42:33,508
彼は岩のように安定している
彼にとって大切なもの。

382
00:42:33,592 --> 00:42:36,219
- 音楽が好きですか？
- 音楽が好きです。

383
00:42:40,975 --> 00:42:42,433
ああ、確かに。

384
00:42:46,855 --> 00:42:49,566
確かに、エディは仕事を得ることができるだろう
彼が好きなバンドなら何でも。

385
00:42:49,650 --> 00:42:53,319
- ワイルドマン・ムーアなら大金を払うだろう。
- でも彼はあなたと一緒にいます。

386
00:42:53,404 --> 00:42:54,988
彼はパリが好きです。

387
00:42:56,156 --> 00:42:57,949
彼もあなたのことが好きです。

388
00:42:58,284 --> 00:43:01,703
私は彼が好きです。でも多分
それは驚くことではありません。

389
00:43:01,787 --> 00:43:04,872
- いいえ、奥様。
- そうですね、それは驚きました。

390
00:43:04,957 --> 00:43:08,126
なれるとは思ってもみなかった
エディのような人に興味があります。

391
00:43:08,210 --> 00:43:10,962
- 彼の生き方と私の生き方。
- それが彼のやり方だ。

392
00:43:11,046 --> 00:43:15,174
知っている。でも私にとってそれは方向転換のようなもの
本当の自分に背を向ける。

393
00:43:15,259 --> 00:43:19,304
- そんなふうには生きられなかった。
- ほら、彼が好きだよ、クールにやってよ。

394
00:43:19,388 --> 00:43:21,264
お互いを掘り下げますか？
それはやめてください。

395
00:43:21,348 --> 00:43:25,268
ああ、ラム、あなたはそれを鳴らします
まるで何かのゲームのようだ。

396
00:43:25,352 --> 00:43:27,103
でも、何をしますか
ゲームじゃなかったら？

397
00:43:27,187 --> 00:43:29,981
聞かないでね、ハニー。
ゲームばかりしてます。

398
00:43:44,622 --> 00:43:45,830
さあ、切り出しましょう。

399
00:43:45,914 --> 00:43:47,498
- 家？
- はい、家に帰ります。

400
00:43:47,583 --> 00:43:50,251
彼らはなりたいのです
一人でも。来て。

401
00:44:00,054 --> 00:44:02,722
だから、構わないよ
通称「ミスターブラックマン」。

402
00:44:02,806 --> 00:44:05,558
もちろん違います。なぜそうしなければならないのでしょうか?
それが私、黒人です。

403
00:44:05,643 --> 00:44:07,226
気にしないでください。
それはフランス人の子供です。

404
00:44:07,311 --> 00:44:10,146
- それがアメリカ人だったら...
- ベイビー。

405
00:44:10,731 --> 00:44:13,566
楽しみたいですか、それとも
人種問題について話し合いたいですか？

406
00:44:13,651 --> 00:44:16,944
それらを分離することはできません。あなたと一緒ではありません。
それは私にとってあまりにも重要です。

407
00:44:17,029 --> 00:44:19,405
- それは...
-あなた。

408
00:44:33,379 --> 00:44:37,382
見て。ここでは誰も言いませんが、
「エディ・クック、黒人ミュージシャン。」

409
00:44:37,466 --> 00:44:41,010
彼らは「エディ・クック、ミュージシャン」と言います。
そしてそれが私がなりたいすべてです。

410
00:44:41,095 --> 00:44:45,181
- それがあなたがここにいる理由です。
- それが私がここにいるということです。ミュージシャン、時代。

411
00:44:45,265 --> 00:44:47,850
- そして、他に何も証明する必要はありません。
- どのような？

412
00:44:47,935 --> 00:44:49,185
みたいな…

413
00:44:50,813 --> 00:44:54,023
私は黒人なので違うのですが、
私は黒人だから変わりません。

414
00:44:54,108 --> 00:44:56,776
私は違う、私は変わらない...
誰が気にするでしょうか？

415
00:44:56,860 --> 00:45:01,030
どちらの場合も証明する必要はありません。
それは理解できますか？

416
00:45:02,032 --> 00:45:06,411
の顔には場所がありません
誰かにとって地獄ではない地球。

417
00:45:06,495 --> 00:45:11,666
- 人種、肌の色、性別。
- 私にとってパリはちょうどいいです。

418
00:45:15,587 --> 00:45:18,756
エディ、あなたは間違っています。あなたは間違っています!

419
00:45:20,718 --> 00:45:22,677
あなたの気持ちを否定するつもりはありませんが、

420
00:45:22,761 --> 00:45:26,597
もしそうならそこにはいないだろうから
あまり良い理由はありませんでした。

421
00:45:26,682 --> 00:45:29,267
しかし、状況ははるかに良くなりました
5年前よりも、

422
00:45:29,351 --> 00:45:32,103
そして彼らはまだ行くつもりだ
来年はもっと良くなりますように。

423
00:45:32,187 --> 00:45:35,064
黒人だからではない
パリに来てください。

424
00:45:35,149 --> 00:45:39,402
しかし、黒人は家にいるので、
そして何百万もの白人とともに、

425
00:45:39,486 --> 00:45:43,990
彼らは物事をより良くするために働いています
アメリカのどこにでもいるみんな。

426
00:45:44,074 --> 00:45:47,910
ほら、ここに立ってみましょうか
一日中このジャズについて議論しますか？

427
00:45:50,372 --> 00:45:53,082
やったほうがいい買い物があるんだ。

428
00:46:09,725 --> 00:46:13,269
喫煙、飲酒

429
00:46:13,854 --> 00:46:19,567
明日のことなど決して考えない

430
00:46:21,445 --> 00:46:24,238
さり気なく

431
00:46:25,282 --> 00:46:28,951
ダンス、食事

432
00:46:29,036 --> 00:46:35,249
輝くダイヤモンド
レストランにいるある男

433
00:46:57,856 --> 00:47:02,944
そして誰もいないとき

434
00:47:03,695 --> 00:47:05,905
あなたは泣く

435
00:47:11,119 --> 00:47:14,872
別のシステムを導入する必要があります
あるいは別のこと、ジプシー。

436
00:47:14,957 --> 00:47:19,043
ニコルと話します。たぶんあなたは
医者か何かに診てもらうことができます。

437
00:47:33,767 --> 00:47:35,101
ジプシー？

438
00:47:36,186 --> 00:47:38,104
今回は、それを意味します。

439
00:47:39,481 --> 00:47:41,691
誰を冗談にしてるの、ラミー？

440
00:47:45,070 --> 00:47:46,529
医者は私を犯すでしょう。

441
00:47:46,613 --> 00:47:49,323
まあ、それはあなたを殺すことはありません
これほど早く。

442
00:47:49,408 --> 00:47:51,367
なぜそんなに気にするのですか？

443
00:47:52,494 --> 00:47:56,539
- なぜ私が生きるか死ぬかを心配するのですか？
- 心配だから。

444
00:47:56,623 --> 00:48:00,334
あなたには私のギターが必要かもしれません、
あなたの音楽を再生します。

445
00:48:00,419 --> 00:48:02,962
- そうですね、たぶん。
- 私のようなギターを聞いたことはありません。

446
00:48:03,046 --> 00:48:05,006
- あなたは最高でした、ミシェル。
- 私は最高です。

447
00:48:05,090 --> 00:48:06,924
いや、最高でした。

448
00:48:07,467 --> 00:48:09,343
あなたが最初に演奏するのを聞いたとき
時間、あなたには何かがありました。

449
00:48:09,428 --> 00:48:11,304
でも今、あなたはただ
コーラの中で燃え上がる。

450
00:48:11,388 --> 00:48:13,431
だから、私が一番になるよ
墓地で。

451
00:48:13,515 --> 00:48:16,684
- さて、このまま進んでいくと…
- それが私のやり方です。

452
00:48:17,227 --> 00:48:21,856
私は幸運です。私が死んだら、私はそうします
友達に埋葬される。

453
00:49:08,737 --> 00:49:13,240
ここに来るのは本当に久しぶりです。
私に会いたいのは鳥ですか？

454
00:49:13,742 --> 00:49:16,744
私はあなたのことを思わないでしょう
鳥のように、ラム。

455
00:49:16,828 --> 00:49:19,080
多くの人は鳥を恐れます。

456
00:49:19,164 --> 00:49:21,916
彼らは彼らのことを考えています
空を飛ぶ蛇のように。

457
00:49:22,000 --> 00:49:23,334
でも私は...

458
00:49:24,920 --> 00:49:29,966
私はいつも鳥が大好きでした。
彼らの歌、彼らの飛行。

459
00:49:30,717 --> 00:49:33,970
私が幼い頃、
飛べると確信していました。

460
00:49:35,013 --> 00:49:36,847
そんなにたくさんあるのを知っていますか
子供たちはこれを持っていますか？

461
00:49:36,932 --> 00:49:39,517
まるで、空を飛んだ記憶のように。

462
00:49:40,227 --> 00:49:43,020
多くの子供たちが得ます
飛ぼうとして殺された。

463
00:49:43,105 --> 00:49:46,649
それを知っていましたか？試してみた
一度。高い丘から。

464
00:49:48,860 --> 00:49:50,403
とても痛いです。

465
00:49:51,196 --> 00:49:54,949
今は飛ぼうとはしない
音楽以外はもう。

466
00:50:08,714 --> 00:50:12,466
鳥だけが無料です、
そして私たちは彼らを檻に入れました。

467
00:50:13,468 --> 00:50:17,847
彼らはとても悲しそうで、とても飢えているようです。人々
ラムちゃん、鳥みたいだよね？

468
00:50:17,931 --> 00:50:22,018
ニコールはミソサザイです。マリーさんは、
大きくて大胆で輝くムクドリ。

469
00:50:22,102 --> 00:50:24,729
そして私はカッコウの鳥ですよね？

470
00:50:54,968 --> 00:50:58,262
カフェ・シテ・ベル・アッバスでは、

471
00:50:59,556 --> 00:51:01,807
アラブ人街にある。

472
00:51:01,892 --> 00:51:03,851
新しい入荷です。

473
00:51:03,935 --> 00:51:06,270
私に聞いてください。ファウスト。

474
00:51:19,159 --> 00:51:20,618
ラム、あなたは…

475
00:51:25,540 --> 00:51:29,043
私は彼を知っていました。ムーア人のファウスト。

476
00:51:31,213 --> 00:51:34,131
最も偉大なものは、
フラメンコギタリスト。

477
00:51:34,549 --> 00:51:36,425
彼はかつてこんな風に遊んでいた...

478
00:51:37,886 --> 00:51:41,847
グラナダの夜そのもののように。

479
00:51:44,017 --> 00:51:48,270
- 彼は今、推しとは何ですか？
- もちろん。それで彼は必要なものを手に入れることができます。

480
00:51:49,564 --> 00:51:53,359
- 彼は私より 1 つ年上です。 1年。
- 彼を見てください。

481
00:51:53,443 --> 00:51:55,903
- 私はできません。
- さあ、彼を見てください。

482
00:51:58,573 --> 00:52:01,117
- それは1年後のあなただよ、ジプシー。
- ラム。

483
00:52:01,201 --> 00:52:03,702
- 1年です。
- ラム！

484
00:52:12,003 --> 00:52:13,921
あなたは見るつもりです
博士、聞こえますか？

485
00:52:14,005 --> 00:52:18,092
私は口を閉ざす人を知っています
閉じて。でも今日は、ジプシー、今日。

486
00:52:18,885 --> 00:52:23,180
分かった、ラム、やってみるよ。何でも
あなたは言う、やってみます。

487
00:56:58,498 --> 00:56:59,957
どうぞ。

488
00:57:01,960 --> 00:57:04,962
いいえ、どうぞ。
したかったのです。

489
00:57:16,516 --> 00:57:18,517
D ナチュラル、ハニー。

490
00:57:25,191 --> 00:57:27,526
メロディーが重いと思いますか？

491
00:57:30,655 --> 00:57:32,364
ああ、気にしないでください。

492
00:57:34,701 --> 00:57:37,953
- とにかく、今何時ですか?
- 11:15頃。

493
00:57:39,164 --> 00:57:41,123
何？午前中に？

494
00:57:42,333 --> 00:57:45,836
ああ、待って、さあ、
さあ、さあ、さあ。

495
00:57:50,884 --> 00:57:53,469
- お嬢さん、このロマンスは運命づけられています。
- なぜ？

496
00:57:53,553 --> 00:57:56,638
- あなたは早起きしすぎます。
- 私にとっては遅刻です。

497
00:57:56,723 --> 00:57:59,016
普段は子供たちと一緒に起きています。

498
00:58:01,811 --> 00:58:04,688
- それは何ですか？コーヒー？
- そういうことなんです。

499
00:58:06,274 --> 00:58:07,733
クロワッサン？

500
00:58:09,068 --> 00:58:13,697
- 立ち上がって出かけるのは十分に悪いことです。
- それで新聞をもらいました。ここ。

501
00:58:14,115 --> 00:58:16,950
つまり、あるのです。
他の人も起きてる？

502
00:58:18,077 --> 00:58:19,536
街全体。

503
00:58:25,251 --> 00:58:27,336
さて、何を知っていますか？

504
00:58:30,840 --> 00:58:32,299
ラム？

505
00:58:32,842 --> 00:58:36,220
音楽を全部聞いてもいいですか
いつか通る道？

506
00:58:36,304 --> 00:58:39,181
確かに、すぐに言いましたね
終わったので。

507
00:58:40,266 --> 00:58:42,643
金曜日までに終わるでしょうか？

508
00:58:51,444 --> 00:58:56,114
おそらく記録を更新するでしょう。すぐに
実行されましたので、お送りします。

509
00:58:56,199 --> 00:59:00,035
- ここパリでも上演されるのでしょうか？
- そうですね、そうだと思います。

510
00:59:01,246 --> 00:59:03,747
- それで家に戻りますか？
- 多分。

511
00:59:04,666 --> 00:59:06,500
とても感動しました。

512
00:59:11,172 --> 00:59:13,674
では、ちょっと遊んであげます。

513
00:59:14,676 --> 00:59:15,842
まだ実際には調整されていません。

514
00:59:15,927 --> 00:59:18,887
エディと私だけで
男の数人。

515
01:00:00,680 --> 01:00:02,389
それは美しいです。

516
01:00:02,473 --> 01:00:03,554
たとえあなたが私に言わなかったとしても、

517
01:00:03,600 --> 01:00:07,644
あなたがそれを書いたことは知っています、ただそれだけで
あなたの演奏を聴いていて、そして...

518
01:00:07,729 --> 01:00:09,187
何から？

519
01:00:10,231 --> 01:00:12,566
あなたが私と一緒にいる様子から。

520
01:00:16,112 --> 01:00:17,237
ラム…

521
01:00:17,322 --> 01:00:18,905
さあ、さあ、ゆっくりしてください。
ただゆっくりしてください。

522
01:00:18,990 --> 01:00:21,700
- 私はできません。あまり時間がありません。
- 時間は十分あります。

523
01:00:21,784 --> 01:00:23,702
金曜日はもうすぐです。

524
01:00:27,123 --> 01:00:29,541
コーヒーを飲む時間はありますか？

525
01:00:32,920 --> 01:00:35,255
ただ、今朝はずっと
あなたが寝ているのを見てきました

526
01:00:35,340 --> 01:00:38,800
そしてアパートを掃除しました
そしてコーヒーを作ったのですが、

527
01:00:39,427 --> 01:00:42,721
そして私はそれをしていない
久しぶりの男に。

528
01:00:51,648 --> 01:00:55,108
何をしたいのですか、
私を包んで家に連れて帰りますか？

529
01:00:55,568 --> 01:00:58,904
どうやって私に宣言するつもりですか？
習慣？パリのお土産?

530
01:00:58,988 --> 01:01:03,283
ラム、たくさんあるよ。
ほら、私はあなたのためにやります、

531
01:01:03,368 --> 01:01:07,996
そしてあなたがいる間、私は人々を遠ざけます
働いていて、あなたはうまく働くことができました。

532
01:01:16,422 --> 01:01:17,923
ごめんなさい。

533
01:01:20,134 --> 01:01:21,968
すごくうまくいきますね。

534
01:01:22,053 --> 01:01:23,136
私が何回デートを破ったか知ってるでしょう

535
01:01:23,221 --> 01:01:24,971
それ以来エディと仕事をすることになった
ここに来たことがありますか？

536
01:01:25,056 --> 01:01:27,140
私はあなたともっと一緒にいました...

537
01:01:27,225 --> 01:01:30,143
良い事が出来ました。
何を台無しにしなければならないのですか？

538
01:01:30,228 --> 01:01:32,437
なしでは行けなかったから
私がどう感じたかを伝えます。

539
01:01:32,522 --> 01:01:33,814
あなたは自分が何であるかを知っています
言ってるよね？

540
01:01:33,898 --> 01:01:35,065
あなたは私に選択するように言っているのです。

541
01:01:35,149 --> 01:01:38,819
はい、選択します。 1 つまたは
もう一方。あなたかそれか。

542
01:01:40,822 --> 01:01:42,614
どれくらいの長さか知っていますか
それを始めるのに私を連れて行ったの？

543
01:01:42,699 --> 01:01:44,449
つまり、始めるだけですか？

544
01:01:44,534 --> 01:01:46,910
そしてそれは私が思うことです
一生やりたかった。

545
01:01:46,994 --> 01:01:49,204
やってますよ。分かった
私の人生はすべて整いました。

546
01:01:49,288 --> 01:01:52,708
さっきも言ったように、ノーだ
あなたが望むもののための時間。

547
01:01:53,710 --> 01:01:57,421
私はあなたが欲しいです。そして私は
あなたは私が欲しいと思っています。

548
01:01:57,797 --> 01:01:59,381
まあ、正確にやらなければなりません
私たちがすべきだったこと

549
01:01:59,465 --> 01:02:02,509
これが手に入る前に
始めました。もうやめてください。

550
01:02:04,011 --> 01:02:06,430
会わないということですか？

551
01:02:06,514 --> 01:02:09,433
アカウントでゲームをコールする
合併症の。

552
01:02:16,816 --> 01:02:20,152
とにかく、見てみたいですよね
出発する前にパリをもう少し観光してみませんか。

553
01:02:20,236 --> 01:02:24,948
あなたは家に帰れない、人々はあなたに尋ねます...
エッフェル塔すら見たことないんですね。

554
01:02:36,210 --> 01:02:40,046
- じゃあ、タクシーを呼んでもらいましょうか？
- いいえ、むしろ歩きたいです。

555
01:02:42,091 --> 01:02:45,927
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- じゃあ、何も言わないで。

556
01:02:46,429 --> 01:02:49,598
あなたは私を知っています、私はいつも
言いたいことがある。

557
01:02:50,433 --> 01:02:54,352
まあ、あなたが選んだだけです
あなたが望むものには間違った男。

558
01:02:54,437 --> 01:02:57,063
- そうでしたか？
- うん。市場には出ていないんです。

559
01:02:58,357 --> 01:03:00,066
買い物をしていませんでした。

560
01:04:20,398 --> 01:04:23,942
- 準備はできた?
- はい、準備はできています。

561
01:04:24,527 --> 01:04:26,236
2、3、4。

562
01:04:45,339 --> 01:04:46,715
私、ベイビー？

563
01:05:25,755 --> 01:05:26,963
やけど！

564
01:05:34,347 --> 01:05:35,931
うん。

565
01:09:28,622 --> 01:09:29,789
はい。

566
01:09:32,668 --> 01:09:34,002
私はします。

567
01:09:35,504 --> 01:09:36,921
確かに。

568
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
ラム。その電話は
ルネ・ベルナールより。

569
01:10:12,499 --> 01:10:16,502
彼は明日あなたに会いたがっています
3時に彼のオフィスで。

570
01:10:17,213 --> 01:10:21,132
聞こえますか、ラム、
私の愛?聞こえますか？

571
01:10:23,636 --> 01:10:28,514
良い。さあ、おい。起きろ。

572
01:10:29,350 --> 01:10:31,893
これです。幸せな時間。

573
01:10:36,357 --> 01:10:38,650
ねえ、明日の夜
クラブを閉めますか？

574
01:10:38,734 --> 01:10:40,818
はい。明日の夜
私たちはクラブを閉めます。

575
01:10:40,903 --> 01:10:42,862
じゃあ大作しますよ
私の友人のためのパーティー。

576
01:10:42,947 --> 01:10:45,448
音楽、食事、ワイン、盛大なパーティー！

577
01:10:46,283 --> 01:10:47,992
おめでとう。

578
01:10:48,452 --> 01:10:50,328
おめでとう、ラム。

579
01:10:51,789 --> 01:10:53,164
ありがとう。

580
01:11:57,187 --> 01:12:00,648
- これ以上運ぶことはできません。
- わかった。

581
01:12:02,943 --> 01:12:05,528
メモとしてここに残しておきます。

582
01:12:05,612 --> 01:12:08,698
「本物ならどれでも
恋人はそれを受け取ることができます。」

583
01:12:17,416 --> 01:12:19,334
これは保管しておきます。

584
01:13:30,531 --> 01:13:34,325
人生は良いものだといつも思っていたけど、
こんなに良いとは知りませんでした。

585
01:13:34,410 --> 01:13:35,993
聞きたいですよね
何か？愛してます。

586
01:13:36,078 --> 01:13:39,205
- 私も愛しているよ。
- じゃあ、全部持ってるね？

587
01:13:39,289 --> 01:13:41,249
そして、私はいつも知っていたわけではありませんでした
すべてを持っていませんでした。

588
01:13:41,250 --> 01:13:43,543
-今、私には何が足りなかったのかが分かりました。
- ああ、私もだよ、エディ。

589
01:13:43,627 --> 01:13:45,795
ワイルドですね。

590
01:13:46,171 --> 01:13:49,006
これは自分にも起こるだろうと感じました。
いつなのかは分かりませんでしたが、

591
01:13:49,091 --> 01:13:52,218
そしてそれは私が思っていたのとは違いました。
想像することは不可能です。

592
01:13:52,302 --> 01:13:55,138
はい、それは良いからです。
すべてが良いです。

593
01:13:55,222 --> 01:13:56,389
エディ？

594
01:13:56,473 --> 01:13:57,974
このようなことはありましたか
これまでにあなたに起こったことはありますか？

595
01:13:58,058 --> 01:14:00,852
いいえ、私はこの街が大好きです。

596
01:14:02,563 --> 01:14:04,939
でも絶対にできないよ
また一人でここを歩く。

597
01:14:05,023 --> 01:14:08,359
まあ、私は決してしたくない
また一人でここを歩く。

598
01:14:09,027 --> 01:14:10,653
- あなたは美しいです。
- うん？

599
01:14:10,737 --> 01:14:13,364
はい。そしてあなたは作ります
私は美しいと感じます。

600
01:14:14,199 --> 01:14:19,328
一緒にいると平均的ではないと感じる
あなた。とてもとても特別な気がします。

601
01:14:19,788 --> 01:14:21,497
警告したほうがいいですよ。

602
01:14:21,582 --> 01:14:23,207
私は子供がたくさん欲しいです。

603
01:14:23,292 --> 01:14:26,127
2つや3つだけではありません。欲しいです
たくさんの子供たち。

604
01:14:26,211 --> 01:14:28,211
- わかった。
- 6人の子供たち。男の子３人、女の子３人です。

605
01:14:28,213 --> 01:14:29,653
そして私はそれらすべてが欲しいです
あなたのように見えるために。

606
01:14:29,673 --> 01:14:32,758
よし。それでは、
出て行って結婚する。

607
01:14:34,428 --> 01:14:37,513
おい。の友人がいます
私は一緒に学校に通っていました。

608
01:14:37,598 --> 01:14:41,392
彼はちょうど叙階されたばかりです
大臣、古き良きアメリカで。

609
01:14:43,562 --> 01:14:45,646
彼のためにいじめます。

610
01:14:45,731 --> 01:14:48,232
コニー、それはかなり卑劣でした。

611
01:14:48,317 --> 01:14:52,403
さて、あなたは男性と結婚し、そのまま残ります
彼が働き、住んでいる場所。右？

612
01:14:52,488 --> 01:14:54,238
あなたは男性と結婚し、
あなたは良い家を建てます

613
01:14:54,323 --> 01:14:55,656
彼とあなたの子供たちのために。

614
01:14:55,741 --> 01:14:59,744
エディさん、ぜひ試してみてください。来てください
家に帰って1年ください。

615
01:14:59,828 --> 01:15:03,122
私の言うようにうまくいかない場合は、私たちは
ここに戻ってくることができる、それを約束します。

616
01:15:03,207 --> 01:15:06,667
- コニー...
- ああ、エディ、ここはあなたの家ではありません。

617
01:15:09,046 --> 01:15:12,673
ここはあなたが逃げてきた場所です。
そして、私たちに逃げてほしくないのです。

618
01:15:12,799 --> 01:15:16,385
家に帰って一緒に過ごしたいです
家族よ、私たちが直面しなければならないことに直面してください

619
01:15:16,470 --> 01:15:19,263
そして何でも変える
私たちは変わらなければなりません。

620
01:15:21,808 --> 01:15:24,101
私は何の好意も望んでいません。はい？

621
01:15:25,145 --> 01:15:29,857
お願いはしません
もう何もありません、わかりますか？

622
01:15:29,942 --> 01:15:31,462
それに、あなたは
原因に興味がある。

623
01:15:31,527 --> 01:15:34,195
私は大義には興味がありません。
私たちにしか興味がないんです。

624
01:15:34,279 --> 01:15:37,865
あなたは私たちに興味がありません。
あなたはあなたに興味があります。

625
01:15:44,331 --> 01:15:47,250
さあ、連れて行きます
ホテルに戻って。

626
01:15:47,793 --> 01:15:48,876
いいえ。

627
01:15:52,756 --> 01:15:54,131
いや、エディ。

628
01:16:48,937 --> 01:16:50,605
コニー？こんにちは。

629
01:16:51,315 --> 01:16:53,274
あなたが欲しかった香水を手に入れました。

630
01:16:53,358 --> 01:16:56,694
また、さらにいくつか入手しました
そのポスターは...

631
01:16:58,113 --> 01:17:02,408
はい。はい、そうです。私はそうするだろう
できるだけ早く出発したいと思っています。

632
01:17:03,285 --> 01:17:06,579
- 明日なら大丈夫ですよ。
- 明日？

633
01:17:07,748 --> 01:17:10,750
はい。それを確認してもらえますか？

634
01:17:10,834 --> 01:17:13,711
ありがとう。はい、
ありがとうございます。

635
01:17:17,090 --> 01:17:18,341
エディ？

636
01:17:22,054 --> 01:17:24,347
それはうまくいかないよ、リリアン。

637
01:17:27,225 --> 01:17:30,353
そのうちに出たほうがいいよ
私はまだ一つの状態にあります。

638
01:17:30,437 --> 01:17:33,230
それはおかしいよ、コニー。
私たちは何のためにパリに来たのでしょうか？

639
01:17:33,315 --> 01:17:37,860
二人の変人に町から追い出される
ただ私たちが感情を傷つけたからですか？

640
01:17:37,944 --> 01:17:39,987
今、私たちは行動しています
まるで思春期の二人のように。

641
01:17:40,072 --> 01:17:42,573
- まだまだ見どころはあります。
- 何が見えているのか分かりませんでした。

642
01:17:42,658 --> 01:17:44,617
それは何の違いもありません。
2日ありますが、

643
01:17:44,701 --> 01:17:47,662
そして私たちはそれらを使用するつもりです。
ここにリストがあります。

644
01:17:47,746 --> 01:17:49,872
さて、私たちは見ていません
ルーブル美術館の半分。

645
01:17:49,956 --> 01:17:51,749
私たちは決して到達しませんでした
エッフェル塔の頂上、

646
01:17:51,833 --> 01:17:54,669
カタコンベには行けませんでしたが、
私たちは買い物がまだ終わっていません。

647
01:17:54,753 --> 01:17:57,713
そしてどうすれば私のものを手に入れることができますか
返却予約？

648
01:17:58,090 --> 01:18:00,257
コンシェルジュが直してくれます。

649
01:18:04,179 --> 01:18:08,015
あなただけではありません
一発で抜け出したい。

650
01:18:09,518 --> 01:18:11,268
コンシェルジュ、お願いします。

651
01:18:12,813 --> 01:18:14,414
ご存知のように、私は以前は
あなたとエディを見てください

652
01:18:14,439 --> 01:18:17,483
そして考えてください、「なんと、どうやって
彼らにとっては単純なことだ。」

653
01:18:17,567 --> 01:18:20,903
リリアン、全部覚えててね
私たちが行けたかもしれない場所は？

654
01:18:21,655 --> 01:18:23,739
私たちはそこに行くべきだった。

655
01:18:30,247 --> 01:18:33,999
- ボーエンさん、来てくれてありがとう。
- 調子はどうですか？お会いできてうれしいです。

656
01:18:34,084 --> 01:18:35,960
椅子をお願いします。

657
01:18:37,003 --> 01:18:40,423
- 私は長い間崇拝者でした。
- どうもありがとうございます。

658
01:18:40,966 --> 01:18:44,218
でも、あなたがここに来なかったのはわかっています
ただ歓談を交わすためだけに。

659
01:18:45,470 --> 01:18:47,221
いいえ、先生、そうではありませんでした。

660
01:18:47,848 --> 01:18:51,976
ボーエンさん、私は持っています
これを何度も読んでください。

661
01:18:52,060 --> 01:18:54,687
あなたにはメロディーに対する真の才能があります。

662
01:18:56,314 --> 01:18:58,149
さて、それはどういうことですか
つまり、バーナードさん？

663
01:18:58,233 --> 01:19:01,944
単に私が言ったことです。あなた
良いメロディー感を持っています。

664
01:19:04,197 --> 01:19:08,367
バーナードさん、そのテーマを発展させたいです
コンサートで演奏できる曲に仕上げます。

665
01:19:08,452 --> 01:19:11,537
さて、可能性は何でしょうか？

666
01:19:13,081 --> 01:19:15,875
ボーエンさん、あなたは
クリエイティブなミュージシャン。

667
01:19:16,877 --> 01:19:20,337
ホーンを鳴らすたびに
あなたの口、あなたは作曲しています。

668
01:19:20,422 --> 01:19:23,507
あなたの即興演奏
非常に個人的なものです。

669
01:19:23,592 --> 01:19:26,552
スタンプを押してくれます
ミュージシャンとして。

670
01:19:26,636 --> 01:19:29,180
でも、すごいことがあります
それとの違い

671
01:19:29,264 --> 01:19:32,183
そして大切な一枚
本格的な音楽の。

672
01:19:39,524 --> 01:19:44,487
言い換えれば、あなたが伝えようとしているのは、
私はただの軽いタイプです。

673
01:19:45,071 --> 01:19:49,366
あなたが何者なのかはまだ分かりませんが、
ボーエンさん、そしてあなたもそうでしょう。

674
01:19:49,451 --> 01:19:54,205
まだしていないと言っているだけです
自分自身にそれを知る機会を与えました。

675
01:19:54,748 --> 01:19:57,666
バーナードさん、仕事してきました
一生ミュージシャンと一緒だよ。

676
01:19:57,751 --> 01:19:59,960
私にできることはすべて知っています。

677
01:20:00,670 --> 01:20:03,631
おそらくあなたはそうする必要があります
今は別の何か。

678
01:20:04,090 --> 01:20:07,301
パリは人にとって素晴らしい都市です
仕事と勉強をするアーティスト。

679
01:20:07,385 --> 01:20:12,264
構成、ハーモニー、
理論、対位法。

680
01:20:13,058 --> 01:20:16,227
おそらく、あなたのやり方を変える必要があるでしょう
数年間の人生

681
01:20:16,311 --> 01:20:19,396
自分自身に与えるために
あなたが望むことをするチャンス。

682
01:20:19,481 --> 01:20:23,984
――まあ、つまり、ダメなんですね。
- 逆に好きです。

683
01:20:24,069 --> 01:20:27,029
でもそれは良くない
遊ぶのに十分ですか？

684
01:20:27,697 --> 01:20:30,533
ああ、確かレコード会社だったような…

685
01:20:31,368 --> 01:20:32,576
しかし、それ以上のことはありませんか？

686
01:20:32,661 --> 01:20:34,411
それが現実さ。

687
01:20:34,788 --> 01:20:39,208
とあるジャズの曲
魅力とメロディー。

688
01:20:41,753 --> 01:20:43,546
そうそう、ジングル
ベルズは素晴らしい曲ですね。

689
01:20:43,630 --> 01:20:46,715
あなたはそれを口ずさむことができます
初めて聞きます。

690
01:20:48,176 --> 01:20:51,887
そうですね、聞いてくれてありがとう。
とても感謝しています。

691
01:20:51,972 --> 01:20:55,182
ボーエンさん、何を聞いているんですか？

692
01:20:55,267 --> 01:20:58,853
- あなたがあなたではないものであると言うには？
- いいえ、あなたは今、私が何者であるかを教えてくれました。

693
01:20:58,937 --> 01:21:00,521
あなたには才能があります。

694
01:21:00,605 --> 01:21:05,317
あなたは真剣になりたいと思っています
作曲家、あなたもそうなるかもしれません。

695
01:21:05,402 --> 01:21:08,320
-そしておそらく私はそうしないでしょう。
-おそらくそうしないでしょう。

696
01:21:10,782 --> 01:21:13,367
本当に、本当にありがとうございます、先生。

697
01:21:47,819 --> 01:21:49,528
はい、何ですか？

698
01:21:51,531 --> 01:21:53,240
はい、何ですか？

699
01:22:02,000 --> 01:22:03,918
いつ出発しますか？

700
01:22:06,755 --> 01:22:08,130
明日。

701
01:22:10,175 --> 01:22:12,676
それでも一緒に行ってほしいですか？

702
01:22:17,015 --> 01:22:20,351
- どうしたの？
- さて、それはどのような違いを生むのでしょうか？

703
01:22:20,435 --> 01:22:23,145
つまり、もしあなたがそうしたいなら、
一緒に行きましょう、私も行きます。

704
01:22:23,229 --> 01:22:25,689
- 私を望まないなら...
- 欲しいです。

705
01:22:27,651 --> 01:22:29,818
私は殉教者ではありません。私はあなたが欲しいです。

706
01:23:50,650 --> 01:23:53,944
- コニー、話さなくてはいけません。
- 大丈夫。

707
01:24:05,874 --> 01:24:07,458
- こんにちは、エディ。
- こんにちは。

708
01:24:12,255 --> 01:24:13,547
エディ！

709
01:24:29,064 --> 01:24:31,440
エディ、明日家に帰ります。

710
01:24:33,068 --> 01:24:35,360
- 明日？
- 明日の朝。

711
01:24:36,279 --> 01:24:39,448
- でも、あと 3 日あります。
- さて、計画を変更しました。

712
01:24:39,532 --> 01:24:43,869
- 言わずに？
- エディ、あえて言わなかったんだ。勇気がなかった。

713
01:24:45,789 --> 01:24:50,334
コニー、ここにいてほしい。
ほら、ここに一緒にいてほしいの。

714
01:24:50,418 --> 01:24:52,795
私にそんなことは頼まないでください。

715
01:24:53,630 --> 01:24:55,422
あなたを手放すことはできません。

716
01:24:56,883 --> 01:24:58,634
それなら私と一緒に来てください。

717
01:25:04,641 --> 01:25:09,228
コニー、毎回ね…
私はあなたにベルトを付けることができます

718
01:25:09,312 --> 01:25:13,649
すべてのことを思い出させてくれて
忘れるために5年間努力してきました。

719
01:25:15,318 --> 01:25:19,488
私はあなたと一緒に家に帰ります、そしてそれはそうします
大変だ、とても大変になるだろう。

720
01:25:20,031 --> 01:25:24,326
ご存知のように、私は違う男です。
ほら、私はもう無理はしません。

721
01:25:26,955 --> 01:25:29,581
でも、私はあなたを愛しています。愛してます。

722
01:25:31,751 --> 01:25:35,087
そして、あなたがそこにいるなら、
やってみます。私が試してみます。

723
01:25:36,297 --> 01:25:37,840
私はそこにいます。

724
01:27:00,089 --> 01:27:03,091
素晴らしい。すごい、すごい、すごい、すごい！

725
01:27:03,176 --> 01:27:05,302
ラム、あなたは...なぜ、あなたは私のラムなのです!

726
01:27:06,179 --> 01:27:07,429
どうでしたか、ラム？

727
01:27:08,306 --> 01:27:10,641
ご存知のように、この小さなひよこと私は、
私たちは一緒にそれを大きくするつもりです。

728
01:27:10,725 --> 01:27:12,392
離陸します
明日はニューヨークへ。

729
01:27:12,477 --> 01:27:15,520
ニューヨーク？私が話しているのは
バーナードと音楽。

730
01:27:15,605 --> 01:27:20,317
そうそう。あなたはどこにいるか覚えています
メロディーが重いと思いましたか？

731
01:27:20,401 --> 01:27:24,404
まあ、あなたは間違っていました。
つまり、軽微でした。

732
01:27:24,489 --> 01:27:26,990
その男はそう言った。 「わずかです。」

733
01:27:27,075 --> 01:27:30,327
彼は長髪ですが、そうではありません
彼が何について話しているのかを常に知っています。

734
01:27:30,411 --> 01:27:33,247
- 彼は知っています。
- 作曲は諦めたんですか？

735
01:27:33,331 --> 01:27:35,374
戻って行きます、そして
ただクラクションを鳴らしてください。

736
01:27:35,458 --> 01:27:37,960
じゃあ全部持ってきてやるよ
池の向こう側、何と言いますか？

737
01:27:38,044 --> 01:27:39,670
とても良い。もちろん。みんなで行きます。

738
01:27:39,754 --> 01:27:42,172
ええ、ええ、あなた、私、エディ、
全部、ね？

739
01:27:42,257 --> 01:27:43,423
もちろん。

740
01:27:44,259 --> 01:27:46,009
ねえ、本当にうまくいくよ
あそこは大きいよ、エディ。

741
01:27:46,094 --> 01:27:49,054
- 彼らはミシェルに夢中になるでしょうね。
- はい。

742
01:27:50,181 --> 01:27:53,600
ねえ、パーティーはどうしたの？
アクションはどこにありますか？

743
01:27:53,685 --> 01:27:57,646
ねえ、リリー、あなたはそれがおかしいことを知っています
ジプシーはクレイジーシチューを作ります。

744
01:27:57,730 --> 01:27:59,523
口ひげ、取ってもらえますか
彼女を出して、皿を持ってきて？

745
01:27:59,607 --> 01:28:02,442
- うん。
- わかった。わかった。わかった。

746
01:28:08,116 --> 01:28:11,243
パーティーを盛り上げ続ける
駅まですぐです。

747
01:28:13,788 --> 01:28:16,206
- それで、あなたは幸せですか？
- そうですね。

748
01:28:16,291 --> 01:28:20,669
- なぜ？私のことを心配してくれましたか？
- 今回は違います。もうない。

749
01:28:21,296 --> 01:28:23,672
つまり、もう何もないのですか？

750
01:28:23,756 --> 01:28:26,300
何か。重要ではありません。

751
01:28:26,384 --> 01:28:27,843
今まであったっけ？

752
01:28:27,927 --> 01:28:31,972
多分。しかし、それは去ります
マークはありません。雪のように。

753
01:28:32,056 --> 01:28:34,057
なんだかブルーな感じですね。

754
01:28:34,142 --> 01:28:37,060
全色。そうあるべきだ。

755
01:28:37,145 --> 01:28:39,271
- 明日出発しますか？
- うん。

756
01:28:41,566 --> 01:28:43,317
よかったですよ、ラムさん。

757
01:28:44,527 --> 01:28:46,320
はい、良かったです。

758
01:28:47,238 --> 01:28:51,533
さあ、猫たちよ。スイングしましょう
少しだけ。来て。来て。

759
01:28:51,617 --> 01:28:54,661
ムスタチオ、ねえ、
中には口ひげ、あれ？

760
01:28:54,746 --> 01:28:56,705
エディ、掴んでくれる？
あなたのサックス、ね？

761
01:28:56,789 --> 01:28:59,416
さあ、さあ、持ってきてください
お皿、お皿を持ってきてください。

762
01:28:59,500 --> 01:29:03,045
さあ、席を見つけてください
そして準備を整えます。

763
01:29:03,546 --> 01:29:05,714
続けて、続けて、続けてください。

764
01:29:06,716 --> 01:29:08,175
おい、ジプシー！

765
01:29:09,177 --> 01:29:11,386
リラックスしてください、皆さん。

766
01:29:11,846 --> 01:29:13,764
ミシェル、さあ。

767
01:29:20,355 --> 01:29:22,439
ほんの少しだよ、ベイビー。

768
01:29:24,567 --> 01:29:27,069
小さなものでは違いはありません。

769
01:29:27,779 --> 01:29:29,571
体に良いです。

770
01:29:31,032 --> 01:29:33,283
- 受け取らないで、ミシェル。
- なぜ？

771
01:29:33,868 --> 01:29:36,703
少し修正中です。
何がそんなに悪いのですか？

772
01:29:39,791 --> 01:29:41,792
さあ、私にあげてください。

773
01:29:43,336 --> 01:29:46,421
ほら、ベイビー、もう終わりだよ。

774
01:29:47,548 --> 01:29:49,966
あなたのために、私のために。

775
01:29:51,135 --> 01:29:52,552
終わりました。

776
01:30:02,814 --> 01:30:04,189
やあ、ラム。

777
01:30:09,070 --> 01:30:11,655
二人で少しだけ飛んでみましょう。

778
01:30:19,497 --> 01:30:21,164
ここから出て行け。

779
01:30:22,583 --> 01:30:24,501
ここから出て行け、ラム。

780
01:30:28,714 --> 01:30:31,675
あなたは去ります、ラム。
なぜ出発しないのですか？

781
01:30:33,594 --> 01:30:35,554
女の子を連れて行きましょう！

782
01:30:36,264 --> 01:30:37,597
出て行け！

783
01:30:37,849 --> 01:30:41,143
出て行け！女の子を連れて行きましょう！

784
01:30:42,603 --> 01:30:44,396
行きなさい、ラム！

785
01:30:44,480 --> 01:30:47,065
あなたとあなたの女の子、
二人とも出て行け！

786
01:30:47,150 --> 01:30:49,359
出て行け！出て行け！出て行け！

787
01:31:44,081 --> 01:31:46,917
- ミシェルはどうですか？
- 彼は大丈夫です。

788
01:31:47,293 --> 01:31:50,420
ラム、伝えに来たんだ
私も出発するということ。

789
01:31:52,048 --> 01:31:54,382
- 何？コニー？
- はい。

790
01:31:57,386 --> 01:31:59,721
それは数字です。彼女はいい子だよ。

791
01:32:00,848 --> 01:32:03,016
- 明日は一緒に来ますか？
- 私はできません。

792
01:32:03,100 --> 01:32:04,901
物が多すぎる
まずはここに落ち着くために、

793
01:32:04,977 --> 01:32:07,979
でも私も一緒に行きます
数週間。

794
01:32:08,064 --> 01:32:09,105
まあ、待っていません。

795
01:32:09,190 --> 01:32:13,360
スーツケースに入らないもの
救世軍は大歓迎です。

796
01:32:14,612 --> 01:32:19,282
皆さんを見守るのはきっと簡単ではないでしょう
明日はあの悲しい古い電車に乗って行きましょう。

797
01:32:22,495 --> 01:32:23,703
うん。

798
01:33:40,156 --> 01:33:43,742
コニー、先に行ってはどうですか？

799
01:33:46,162 --> 01:33:48,079
そのまま進んでください。

800
01:33:48,164 --> 01:33:50,999
- 一緒に来てください。
- ああ、すぐに着きます...

801
01:33:51,083 --> 01:33:52,584
いいえ、ほんの数分です。
待ったほうがいいよ。

802
01:33:52,668 --> 01:33:54,419
彼は忘れてしまったかもしれない
プラットフォームか何か。

803
01:33:54,503 --> 01:33:57,088
しかし、あなたは先に進みます。続けてください。

804
01:35:06,325 --> 01:35:09,119
ああ、ラム、私は思った
あなたは来ませんでした。

805
01:35:13,874 --> 01:35:16,000
私と一緒に行かないの？

806
01:35:20,423 --> 01:35:22,674
後で来てくれますか？

807
01:35:22,758 --> 01:35:24,884
私はここにいます、リリアン。

808
01:35:26,053 --> 01:35:28,304
さよならを言いに来ただけです。

809
01:35:30,057 --> 01:35:31,766
- ラム...
- できません。

810
01:35:32,768 --> 01:35:34,769
リリアン、ついて行かなきゃ
音楽を通して。

811
01:35:34,854 --> 01:35:37,397
どこまで行けるかを見つけなければなりません。

812
01:35:38,190 --> 01:35:40,525
そしてそれは孤独を意味すると思います。

813
01:35:49,326 --> 01:35:53,705
まあ、休暇は確実に行きます
すごく速いですね。

814
01:35:53,789 --> 01:35:56,166
楽しい時を過ごしていますか？

815
01:35:59,420 --> 01:36:01,546
今すぐ何かしたいです。

816
01:36:02,298 --> 01:36:05,300
あなたにあげたいのですが、
帰省のプレゼント。

817
01:36:07,845 --> 01:36:10,638
気に入らないかもしれませんが、
でも気にしません。

818
01:36:12,141 --> 01:36:13,767
これだけです。

819
01:36:15,269 --> 01:36:17,604
あなたは決して私を忘れることはありません。

820
01:36:19,523 --> 01:36:22,859
あなたは通りを歩くつもりです
どこにいても、

821
01:36:22,943 --> 01:36:25,069
あなたは私に会うでしょう、

822
01:36:25,154 --> 01:36:27,697
私がそこにいないとわかっていても。

823
01:36:29,033 --> 01:36:33,495
この全世界で誰もこれまでに
私と同じようにあなたにとって正しいでしょう

824
01:36:35,122 --> 01:36:38,541
パリでの12日間、
秋に。

825
01:36:43,088 --> 01:36:45,757
それがあったから
あなたから私への贈り物。