1 00:00:00,359 --> 00:00:03,959 Traduzione di Chadamir dal tedesco Subs con l'aiuto di Vlabes e Steff 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,400 Era affollato, c'erano solo due posti dove stare 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 nel livello superiore, e loro erano troppo costosi per la gente comune. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,240 Poi una figura sale sul palco 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 come se risalisse dall'inferno. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Il suo vestito nero era spiegazzato, 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,560 come se ci avesse dormito dentro. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 La testa e il volto terribile con la deformità... la bocca cinica 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,480 sembrava attraverso l'illuminazione oscura ancora più bianco cadavere. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,240 nei suoi movimenti, posava una rigidità inquietante 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 e qualcosa di così animalesco da clown, 12 00:00:48,360 --> 00:00:49,920 che il pubblico ridacchiava. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Una figura incancellabile di profonda tristezza, 14 00:00:54,960 --> 00:00:58,920 Genio e inferno hanno lasciato il segno. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Aveva un'umiltà imbecille, 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,600 è solo un peccato morboso trattenei la mia risata. 17 00:01:08,760 --> 00:01:12,280 Ha raschiato lungo la strada il pavimento con il piede! 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 Da chi aveva copiato queste contorsioni? 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,960 Un giocattolo meccanico? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,160 Erano quelli gli occhi di un uomo maledetto, che implorano clemenza? 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Oppure si nasconde dietro di esso il ghigno di un furbo burbero? 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,800 Il vampiro con il violino ci prosciuga, 23 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 se non il sangue del cuore, 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,720 poi l'oro dalle nostre tasche! 25 00:01:52,560 --> 00:01:55,920 Ma questi pensieri tacquero subito, quando il meraviglioso maestro 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,360 si mise il violino sul mento e cominciò a suonare. 27 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 Mio Dio! 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 Esattamente come allora a Vienna! 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 Tanto tempo fa! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Provo la stessa passione! 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,280 Lo stesso desiderio per lui! 32 00:05:05,160 --> 00:05:10,200 Ho detto, come l'uomo patetico fece il suo ridicolo inchino. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,240 Tuttavia, è impossibile non amarlo! 34 00:07:30,960 --> 00:07:33,920 Quando ha giocato, ha avuto un'erezione. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,320 Era in prigione! 36 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 A causa dell'omicidio! 37 00:09:17,160 --> 00:09:20,960 Ha messo incinta una minorenne e l'ha avvelenata! - Giocava con la mano sinistra! 38 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 Giocava con la mano sinistra e con la mano destra! 39 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 Indossava un arco ad ogni esibizione? - Il suo arco è lunghissimo! 40 00:09:32,160 --> 00:09:35,520 Ed è molto teso! - Non capisce mai gli accordi giusti! 41 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 Le corde si stonano. - Li ha corretti mentre giocava! 42 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 Nessuno può muovere un dito così velocemente mentre gioca! Incredibile! 43 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Vedi, sta scambiando l'arco! 44 00:09:48,360 --> 00:09:52,000 Quando Paganini ricominciò a suonare, Sono quasi quasi svenuto. 45 00:10:42,360 --> 00:10:44,760 Che io ricamo o no, 46 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 cantare, 47 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 leggere, 48 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 o restare sveglio, 49 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 anche nei miei sogni 50 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 Sono con te. 51 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 Ma tu rifiuti 52 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 per rendermi felice. 53 00:11:05,160 --> 00:11:09,560 Fuggire da Nicolò significa fuggire dalla vita. 54 00:11:12,960 --> 00:11:16,560 Sei così brutto. Non mi sei mai piaciuto! 55 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 Non pensare, Sono irresponsabile, tesoro. 56 00:11:36,360 --> 00:11:41,000 La tua musica provoca gioia smisurata e desiderio disperato di te! 57 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 Mio tesoro, 58 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 liberami da questa agonia! 59 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 Non posso più sopportarlo! 60 00:13:11,160 --> 00:13:13,840 Devo andare in America e in Russia. 61 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 Devo andare in Russia, Achille. 62 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Devo andare in Russia, 63 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 Russia e America. 64 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 I russi piangono quando sentono la musica. 65 00:13:25,560 --> 00:13:29,200 Russia e America, America e Russia. 66 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 Achille! 67 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 Papà, andiamo via di qui. - Sì, tesoro mio, aiutami con la corsa. 68 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Per favore, papà, per favore! 69 00:13:49,560 --> 00:13:52,960 Lei è la ragazza più bella del mondo ma troppo giovane... 70 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 No, non le piace la musica. 71 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Ne sto pensando ad un altro. Anche lei è giovane. 72 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Dobbiamo andare via, papà. 73 00:14:23,160 --> 00:14:26,840 Lei è sposata, però. Non importa. 74 00:14:54,960 --> 00:14:58,360 Chi è probabilmente? - Quello che ha fortuna! - Un maschio dal sangue rosso! 75 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 Ha un bell'aspetto! - Che emozione! 76 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 Mi sta guardando! - Mi piace! 77 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Questo signor Paganini è molto affascinante! 78 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 Con una falsa promessa nuziale, 79 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 gli toccò facilmente sedurre questa minorenne! 80 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 Seduzione diabolica 81 00:15:35,760 --> 00:15:38,600 Stupro di una minorenne brutalità a sangue freddo... 82 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 Secondo le accuse, questo diavolo, 83 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 questo vecchio senza scrupoli, 84 00:15:44,160 --> 00:15:48,080 stregato il mondo e sedusse innumerevoli donne! 85 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 Vorrei che fossi io! 86 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Angiolina rimase incinta. 87 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 Paganini voleva che abortisse. 88 00:16:05,160 --> 00:16:11,360 Le disse che avrebbe avuto i vermi, e quasi l'ha avvelenata con una cura contro i vermi! 89 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 I genitori di Nicolò erano poveri. 90 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 Malnutrizione e malattie indebolito le sue forze fin dalla tenera età. 91 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Ha contratto la tubercolosi, che gli ha completamente rovinato la salute. 92 00:16:26,160 --> 00:16:29,760 Nonostante i suoi milioni, prende sempre solo la metà della dose 93 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 dei farmaci prescritti. 94 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 Contratta per tutta la sua spesa. 95 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 Quindi per lui è lo stesso se la carne puzza o no. 96 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 Ha attacchi epilettici, 97 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 quando sente la campana della chiesa. Ha sacrificato tutto per l'arte. 98 00:16:46,660 --> 00:16:51,340 Ha così sacrificato tutto per noi! Fino all'età di 18 anni si esercitava 14 ore al giorno. 99 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 È un animale! 100 00:16:55,560 --> 00:17:00,720 Quando ne aveva la possibilità, violentava ogni donna, davanti a tutti quei minorenni! 101 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Febbre, mal di gola e crampi allo stomaco 102 00:17:05,160 --> 00:17:06,520 rendigli la vita un'agonia! 103 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Chiamatelo con il nome: Sifilide! Ciò deriva dalla sua prostituzione! 104 00:17:11,160 --> 00:17:15,640 La sua paura patologica della povertà divenne l'avidità incompresa. 105 00:17:15,960 --> 00:17:18,840 Anche nella ricchezza non si concede alcun lusso. 106 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Tranne il suo insolito affetto per fini panneggi, 107 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 per il quale ha pagato a malincuore, 108 00:17:26,160 --> 00:17:30,000 o il suo debole per gli hotel esclusivi e gli autobus costosi, 109 00:17:30,360 --> 00:17:32,720 in cui faceva le sue visite. 110 00:17:33,360 --> 00:17:35,680 Per 30 anni, possedeva lo stesso vestito, 111 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 che viaggia in una scatola di violino. 112 00:17:38,760 --> 00:17:43,160 Quindi non ha bagagli! - È stato imprigionato per 11 settimane. 113 00:17:43,560 --> 00:17:44,480 Lascialo andare! 114 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 Chiedo il massimo della pena 115 00:17:48,360 --> 00:17:52,160 per i suoi crimini! - È una casa di matti! Siete tutti completamente pazzi! 116 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 Questo caso è impossibile! Dio! 117 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 Il meraviglioso tour del il piccolo Paganini! 118 00:18:56,160 --> 00:18:58,520 Il gigante Paganini venne a Londra. La strada verso la fama 119 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 il suo inizio prende. 120 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Gridò: "Era già tutto Ho dato il violino 121 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 al mio unico figlio." 122 00:19:08,160 --> 00:19:13,080 La piccola Pag girava col violino, al British Museum di Bloomsbury Square. 123 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Quando giocava, tutti hanno ballato completamente liberi. 124 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Si è divertito molto, perché da esso si irradiavano. 125 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Nicolò! 126 00:21:12,360 --> 00:21:17,520 Un tirchio disse a Pag: "Oi! La tua musica è troppo costosa! Vai!" 127 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Ma non appena il violino di Pag suonò, 128 00:21:20,760 --> 00:21:25,520 il tirchio, senza volontà, ha tremato una gamba! Pag pensò: 129 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 "Orfeo poteva rendere felici i pesci, Farò piacere anche a loro!" 130 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 Ha giocato con la balena e lo squalo 131 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 il ritmo, scandito sul molo. 132 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 I bagnanti si alzarono nell'umido squisito. Pag pensò: "Avanti in spiaggia!" 133 00:21:39,960 --> 00:21:45,680 Tutti ballavano, quando suonavano le sue note, sì, anche i cavalli saltavano. 134 00:21:46,560 --> 00:21:50,720 Il piccolo Pag ha giocato senza difetti per gli animali di Regent's Park. 135 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Leoni, orsi e scimmie ballavano al suo ritmo 136 00:21:54,360 --> 00:21:56,720 anche gli elefanti e le giraffe! 137 00:24:24,360 --> 00:24:28,920 Si dice che avresti avuto una relazione con la sorella di Napoleone. 138 00:24:36,960 --> 00:24:41,120 Ho dormito con loro e con tutte le puttane d'Europa, tesoro! 139 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 Ti farò uccidere! 140 00:26:42,360 --> 00:26:43,320 Stronza! 141 00:26:43,560 --> 00:26:46,960 Io sono Paganini! Nel tuo passo e nel tuo bottone! 142 00:27:04,560 --> 00:27:09,320 Ti farò entrare! - Ricorda chi ti ha portato in cima. 143 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Potrei farti uccidere per diserzione! 144 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 Fammi uccidere! 145 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Vai, perché non lo fai tu? 146 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Tesoro, perché hai ucciso quella ragazzina? 147 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Di cosa stai parlando? Non ho ucciso nessuno. 148 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 Ma ovviamente! - Chi allora? 149 00:27:38,160 --> 00:27:40,960 Quelli per cui sei stato in prigione. 150 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 Oh, quelli! 151 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 Hai mai amato una donna? 152 00:27:50,160 --> 00:27:51,840 Vieni, baciami. 153 00:27:54,960 --> 00:27:55,920 No. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 Ti odio! 155 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 Voglio andare a casa. 156 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 Perché? - Ti odio! 157 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 Domani torno a Palermo! -Palermo? 158 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 Vai all'inferno! 159 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Hai detto: li hai uccisi. Era presente il vostro avvocato, signor Germi. 160 00:28:42,360 --> 00:28:45,160 Perché sono così geloso? 161 00:29:07,560 --> 00:29:10,480 Ti amo! - Ti amo! 162 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 Ritarda il tour, per favore! 163 00:29:24,360 --> 00:29:27,360 Guadagnerò un sacco di soldi a Vienna, Praga, Londra, Parigi. 164 00:29:27,960 --> 00:29:31,080 È dopo la nascita di Achille che dobbiamo farlo andare in luna di miele. - Devo andare. 165 00:29:31,560 --> 00:29:35,520 Non ho bisogno di soldi. Inoltre no, non spendi mai 166 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Abbiamo bisogno di soldi. 167 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 Per quello? - Non capisci? 168 00:29:39,960 --> 00:29:44,600 Per la tua zuppa diluita, Le croste di formaggio e le croste di pane? 169 00:29:45,360 --> 00:29:50,120 Non ne hai bisogno. Hai bisogno di amore, non di puttane! 170 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Portami con te, non lasciarmi solo! 171 00:29:53,160 --> 00:29:56,600 Andiamo questa volta senza un addio polemico. Per favore! 172 00:29:57,360 --> 00:30:02,800 Non voglio restare qui tutto solo! Non vorrai portarci con te! 173 00:30:03,360 --> 00:30:06,280 Non sei solo, Hai un figlio. 174 00:30:06,360 --> 00:30:08,960 Prendici entrambi! -Senza Achille, non posso vivere! 175 00:30:09,360 --> 00:30:13,200 Vuoi solo essere preso dalle puttane e tutte le diverse donne a letto. 176 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Portami con te, per favore. 177 00:30:22,560 --> 00:30:27,400 Antonia, per favore! In un viaggio del genere? Devi essere pazzo! 178 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 Non posso farcela. 179 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 Per favore! -Addio, Antonia. 180 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 Prima o poi non ti ritrovi con nient'altro che il tuo dannato violino! - Lasciami! 181 00:30:42,960 --> 00:30:47,280 Paganini uccide la moglie. No, sono solo una puttana! 182 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 Nient'altro che il tuo dannato violino! 183 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 Parti, lasciami tutto solo! 184 00:30:57,360 --> 00:31:00,320 Lasciami... ti odio! 185 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 Tu sei il diavolo! 186 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 Sono in ritardo! 187 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 Chi guidi oggi? - Un violinista. 188 00:37:26,160 --> 00:37:29,480 Adesso il mio bambino fa un pisolino. 189 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Un pisolino. 190 00:37:41,160 --> 00:37:43,520 Papà suonerà per te. 191 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Vieni, tesoro mio, dormi. 192 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Dovrei prenderti il ​​violino? 193 00:37:58,560 --> 00:38:02,440 Quando vuoi fare un pisolino, il violino ti sveglierà. 194 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 Il violino è come un cucciolo. 195 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 Mi credi adesso? 196 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 Non pensi che il violino sia come un cucciolo? 197 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 Ascolta, tesoro mio. È ora di fare un pisolino. 198 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 Ti piacciono di più i rumori della porta, Lo so 199 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 Vuoi un asino? 200 00:39:00,960 --> 00:39:04,440 Ora questa antichissima porta nel vecchio castello! 201 00:39:04,560 --> 00:39:07,800 Ti ricordi la storia, te lo ha detto papà. 202 00:39:15,960 --> 00:39:19,200 Adesso ti chiama: Achille! Achille! 203 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 "In Italia ovunque c'è musica 204 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 nella terra, nel mare, 205 00:39:28,560 --> 00:39:30,640 sugli alberi, nel cielo. 206 00:39:31,560 --> 00:39:35,520 Nelle case dei poveri e nei castelli dei ricchi. 207 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 La musica viene dal fuoco, 208 00:39:40,560 --> 00:39:44,920 dall'interno della terra, il mare, il paradiso. 209 00:39:45,360 --> 00:39:48,280 Il paradiso italiano è incorniciato di fuoco. 210 00:39:48,360 --> 00:39:51,120 L'Italia è la terra dei fuochi." 211 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 Vieni, tesoro mio, Papà ti aiuterà con il bottone. 212 00:44:32,160 --> 00:44:34,320 È ora di andare a letto. 213 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 Dov'è la mamma? 214 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 La mamma non è più con noi. 215 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Devi dimenticarla. 216 00:45:57,960 --> 00:45:58,920 Per favore. 217 00:46:06,960 --> 00:46:09,040 Ma dov'è la mamma? 218 00:46:10,560 --> 00:46:12,240 Ragazzo mio! 219 00:46:26,160 --> 00:46:28,680 Solo che ora sei completamente mio figlio. 220 00:46:42,360 --> 00:46:44,040 Il sole splenderà. 221 00:46:47,760 --> 00:46:51,320 Come a Genova. Un giorno 222 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 andremo insieme a Genova. 223 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Dormi, tesoro mio. 224 00:48:44,760 --> 00:48:45,720 Sonno. 225 00:53:00,360 --> 00:53:02,440 Paganini vi augura la buonanotte. 226 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Ora torna a casa per la cena! 227 00:54:19,560 --> 00:54:23,920 Tienilo con me, diavolo! Ha detto! 228 00:54:27,360 --> 00:54:29,680 Voglio toccarlo! 229 00:54:32,160 --> 00:54:34,080 Ventosa di soldi! 230 00:54:39,360 --> 00:54:40,680 Truffatore! 231 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 Striscia nella polvere! 232 00:54:51,960 --> 00:54:53,920 Non hai denti! 233 00:55:00,360 --> 00:55:03,200 Portami con te all'inferno! - Bambino ladro! 234 00:55:04,560 --> 00:55:07,280 Giocherellami sul culo! Dai! 235 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 Anche io sono una ragazzina! 236 00:55:17,160 --> 00:55:19,360 Hai dell'oppio nelle vicinanze? 237 00:55:20,760 --> 00:55:22,520 Ci ha tradito! - Dietro le tende, 238 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 una bambina gioca! - Prendilo! 239 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 Non lasciarlo scappare! 240 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 Non ce l'ha fatta! 241 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 Imbroglione! 242 00:55:44,160 --> 00:55:50,360 E Paganini, ci parleresti dell'idea, se andiamo tutti in America? 243 00:55:50,760 --> 00:55:54,680 Watson organizza il tour Tu suoni il violino, ovviamente 244 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 E Carol e io cantiamo. 245 00:55:57,360 --> 00:56:02,000 In realtà è davvero una buona idea! Stiamo realizzando costumi multicolori per noi stessi. 246 00:56:02,160 --> 00:56:06,280 Sarà un successo strepitoso! È davvero una buona idea, Paganini! 247 00:56:06,960 --> 00:56:11,320 Per favore, di' che sei d'accordo. Ci divertiremo gloriosamente. 248 00:56:11,760 --> 00:56:15,360 Lo trovo meraviglioso! Perché non dici cosa ne pensi? 249 00:56:15,960 --> 00:56:20,880 Carol ha una voce meravigliosa. Hai tu sentito la sua voce? Non ha nemmeno 14 anni. 250 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 Oh, davvero? 251 00:56:25,560 --> 00:56:29,000 Può fare il provino in qualsiasi momento con me. 252 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Mi piacciono i giovani talentuosi. 253 00:56:34,560 --> 00:56:35,680 Carol! 254 00:56:36,360 --> 00:56:37,920 Vieni qui! 255 00:56:38,760 --> 00:56:39,720 Carol! 256 00:56:47,160 --> 00:56:51,600 Vogliamo davvero che non finisca al telaio come sua madre. 257 00:56:55,560 --> 00:56:58,720 Che ne dici della voce della nostra ragazza, Paganini? 258 00:56:59,160 --> 00:57:03,200 Lei è la nuova Giuditta Pasta! Certo, è ancora una bambina. 259 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Ti piace comunque, o? 260 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 La sua voce, intendo. 261 00:57:42,360 --> 00:57:43,320 Ancora una volta! 262 00:57:44,160 --> 00:57:48,400 Per favore ancora una volta! Non andare! Fallo ancora una volta, ti prego! 263 00:57:50,760 --> 00:57:52,240 Per favore ancora una volta! 264 00:57:53,160 --> 00:57:55,840 È impossibile! - Lei è mia figlia! 265 00:57:56,160 --> 00:57:59,320 Non spinga, signore, Non puoi salire! 266 00:57:59,760 --> 00:58:03,400 Fammi alzare o chiamo la polizia. - È minorenne! 267 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 Con questo animale! Non capite tutti? 268 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 È un truffatore! - Come ti chiami? -Paganini. 269 00:58:10,560 --> 00:58:16,080 Un italiano! - Non andare! Non andare, per favore! 270 00:58:16,560 --> 00:58:19,000 Per favore, non andare! Ancora una volta! 271 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 Dove stai andando? Fallo ancora una volta! 272 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 Andrai in prigione per questo! 273 00:58:24,960 --> 00:58:25,880 Voglio di più! 274 00:58:29,160 --> 00:58:31,880 Per favore, vieni qui! Fallo ancora una volta! 275 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 Voglio te! Ti voglio così tanto! 276 00:58:42,360 --> 00:58:44,160 Per favore. Fammi ancora una volta! SÌ! 277 00:58:44,760 --> 00:58:46,240 Sì, ancora una volta, sì! 278 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 Sì, è proprio giusto! Proprio così! 279 00:59:24,360 --> 00:59:26,120 Vieni, tesoro mio! 280 00:59:26,160 --> 00:59:30,840 Porta questa lettera al mio avvocato, Signor Germi. - Subito. 281 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Siamo qui per eseguire la sentenza della Corte parigina 282 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 e riscuotere ogni debito! 283 01:00:59,160 --> 01:01:03,760 Sei in debito con la tua partner Fleury 60.000 Franchi di danno! 284 01:01:03,960 --> 01:01:08,120 Il Casinò "Paganini" ha dovuto chiudere, perché non darai un concerto 285 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 e l'azienda fallì. 286 01:01:10,560 --> 01:01:14,800 Inoltre dovresti avere una prova assassino per Herrn Fleury 287 01:01:15,360 --> 01:01:17,000 lo giuro 288 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Pagherai Herrn Fleury ogni centesimo! 289 01:01:21,360 --> 01:01:24,680 Anche a costo di confiscarti il ​​violino! 290 01:01:24,960 --> 01:01:30,560 Il suo violino che suona solo quando è pieno d'oro dovrebbe diventare eternamente silenzioso! 291 01:01:41,160 --> 01:01:44,480 Mio Dio, non ho più forza. 292 01:01:48,360 --> 01:01:52,960 Perché non vieni mai in chiesa? Anche la domenica di Pasqua non c'eri! 293 01:01:56,760 --> 01:01:59,920 E tu non sei battezzato, o? - Non lo so. 294 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 Tuo padre lo proibisce! 295 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Il padre dice: crocifiggi i bambini cristiani! 296 01:02:09,960 --> 01:02:14,280 Nelle tue condizioni non dovresti pensarci il tuo violino, ma piuttosto la tua anima. 297 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 Mio padre vorrebbe che tu andassi! 298 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 Eretico, lo espierai! - Fuori di qui! 299 01:03:25,560 --> 01:03:26,600 Uscire! 300 01:03:36,360 --> 01:03:40,880 Presto starete tutti davanti a Dio, voi tutti, Suoi servi, non avete niente da dire? 301 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 Fuori di qui! Uscire! 302 01:04:22,560 --> 01:04:27,800 Questo tumore di Satana dominava i sogni dei nostri continenti. 303 01:04:28,560 --> 01:04:32,160 I tuoi unici interessi nella vita sono il tuo violino, soldi, 304 01:04:33,960 --> 01:04:35,720 e donne ingenue. 305 01:04:36,360 --> 01:04:40,160 Sempre più giovane, tanto meglio, e quando è possibile: minorenne. 306 01:04:40,560 --> 01:04:43,440 È ossessionato dal sesso. 307 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 Non ho pietà di lui. 308 01:12:48,360 --> 01:12:49,920 Padre mio! 309 01:12:51,360 --> 01:12:53,680 Mio padre è morto! 310 01:15:02,160 --> 01:15:07,720 Nemmeno un centimetro di terra santificata dovrebbe avere per il suo luogo di riposo eterno. 311 01:16:06,360 --> 01:16:09,720 Lo getteremo nel fiume o nell'oceano. 312 01:20:13,560 --> 01:20:16,120 Sottotitolo Ute Friedsam, Ad van der Loop 313 01:20:16,560 --> 01:20:19,040 Film und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann