1 00:00:01,270 --> 00:00:02,180 سابقًا في السلسلة... 2 00:00:02,192 --> 00:00:04,820 ربما حاول بن أثناء السقوط شيء للاستيلاء عليه. 3 00:00:04,830 --> 00:00:08,169 - هذه هدية من بن على شرف العرض الأول. "لم أكن أعتقد أنني سأستخدمه قريبًا." 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,928 لقد كنت حارس أمن بن. تعرف على بن. 5 00:00:11,130 --> 00:00:13,090 - دعونا نترك هنا. - يساعد! 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,799 - ماذا؟ -من أين حصلت على الوشاح؟ 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,000 لم أفعل أي شيء. 8 00:00:16,010 --> 00:00:17,540 أعتقد أن الشرطة ارتكبت خطأ. 9 00:00:17,550 --> 00:00:19,999 وهذا هو مديري ديكي. 10 00:00:20,140 --> 00:00:22,099 إنه أخي. 11 00:00:22,100 --> 00:00:24,269 يوثق توبرت كل شيء. 12 00:00:24,270 --> 00:00:27,269 أنا مجرد مراقب. لن تسمعني مرة أخرى. 13 00:00:27,270 --> 00:00:28,649 تم إغلاق الأداء 14 00:00:28,912 --> 00:00:31,350 ولكن هذا يعني 15 00:00:31,360 --> 00:00:34,909 أنه لم يعد علينا أن نعيش وفقا لقواعدك. 16 00:00:35,014 --> 00:00:36,440 إنهم ينظفون ديكوراتي 17 00:00:36,450 --> 00:00:39,579 ولكن هنا لم تكن هناك أغنية. 18 00:00:39,580 --> 00:00:42,579 بأمر من القلب لقد توصلت إلى إعادة تصور لـ "الحشرجة" 19 00:00:42,580 --> 00:00:44,499 بأسلوب أوليفر بوتنام. 20 00:00:44,736 --> 00:00:45,984 سيكون هناك مسرحية موسيقية. 21 00:00:45,990 --> 00:00:48,496 نعتقد أن القاتل عضو في الفرقة. 22 00:00:49,130 --> 00:00:50,288 مما يعني... 23 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 لقد عدنا إلى العمل. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,220 كيف ولدت هذه الفكرة الرائعة؟ 25 00:01:02,890 --> 00:01:06,310 عادةً ما تكفي شرارة واحدة. 26 00:01:06,730 --> 00:01:10,272 ♪ وهكذا أصبحنا... 27 00:01:10,650 --> 00:01:11,859 ♪ الليل ♪ 28 00:01:11,860 --> 00:01:15,376 ♪ مخلوقات! ♪ 29 00:01:20,304 --> 00:01:22,384 صغير ولكن مشرق. 30 00:01:22,790 --> 00:01:25,312 تم ملاحظة ذلك بواسطة شخص واحد فقط. 31 00:01:30,380 --> 00:01:31,968 ♪ هادئ يا عزيزي ♪ 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,074 ♪ سأغني لك أغنية ♪ 33 00:01:36,256 --> 00:01:38,368 ♪ القمر منير ♪ 34 00:01:38,760 --> 00:01:42,010 ♪ اذهبوا للنوم يا أطفال ♪ 35 00:01:43,640 --> 00:01:45,640 اتضح جيدا. ماذا تقول؟ 36 00:01:46,850 --> 00:01:48,400 أيها الناس، انهضوا! 37 00:01:49,408 --> 00:01:51,650 يا إلهي، دونا وكليف سيكونان هنا خلال ساعة. 38 00:01:52,690 --> 00:01:56,109 - هوارد، ماذا لدينا؟ - أغنية واحدة منتهية، 39 00:01:56,110 --> 00:01:58,569 11 قطعة و... 40 00:01:58,570 --> 00:02:00,699 25 علامة تعجب أثناء العزف على البيانو. 41 00:02:00,700 --> 00:02:03,539 ليلة واحدة لا تكفي للتوصل إلى عرض كامل. 42 00:02:03,540 --> 00:02:04,539 لا تكن مضحكا. 43 00:02:04,540 --> 00:02:08,370 في عام 1978 في حمام بليمبتون لقد كتبت مسرحيتين موسيقيتين بين عشية وضحاها. 44 00:02:09,170 --> 00:02:11,984 أو مسرحية موسيقية واحدة على مدى ليلتين؟ أتذكر بشكل غامض. 45 00:02:11,990 --> 00:02:14,370 على أية حال، نورمان ميلر لكمني على أسناني 46 00:02:14,380 --> 00:02:17,219 واستيقظت على مرتبة مائية بيتي فريدان. 47 00:02:17,220 --> 00:02:18,589 أنا أحب هذه القصة. 48 00:02:18,590 --> 00:02:20,384 أوليفر، لدي فكرة. 49 00:02:20,544 --> 00:02:24,100 ابن عمي موسى موريس. ضربة قوية في شركة التأمين.. 50 00:02:25,390 --> 00:02:27,769 قصصي ذات صلة دائمًا 51 00:02:27,770 --> 00:02:30,689 وهم عن المشاهير. ما الذي تحصل عليه؟ 52 00:02:30,690 --> 00:02:33,149 موسى هو المسؤول عن الرعاية هناك. 53 00:02:33,150 --> 00:02:36,939 اسمحوا لي أن الاتصال ومعرفة ما إذا كانوا يوافقون استثمر في مسرحية موسيقية. 54 00:02:36,940 --> 00:02:38,928 يمكننا الاستغناء عن دونا وكليف. 55 00:02:40,992 --> 00:02:42,256 أنا لا أحتاج إليك... 56 00:02:42,620 --> 00:02:44,256 - موسى موريس؟ - نعم. 57 00:02:45,740 --> 00:02:47,216 لقد قمنا بتغطية كل شيء. 58 00:02:47,660 --> 00:02:50,670 انظر إلى هذا الممثل القاتل. 59 00:02:52,290 --> 00:02:53,959 النظر إلى طاقم الممثلين 60 00:02:53,960 --> 00:02:56,259 أدركنا الحقيقة المروعة. 61 00:02:56,260 --> 00:02:58,379 يمكن أن يكون أي منهم قاتلًا. 62 00:02:59,984 --> 00:03:00,992 أي تعليقات؟ 63 00:03:01,800 --> 00:03:04,049 يضيف أوليفر دائمًا شيئًا ما. 64 00:03:04,050 --> 00:03:05,164 نعم، يبدو الأمر طبيعيا. 65 00:03:06,304 --> 00:03:08,670 أوليفر أكثر إرضاءً. 66 00:03:08,680 --> 00:03:10,864 هل تريدني؟.. حسنًا. 67 00:03:12,350 --> 00:03:13,609 رائع يا تشارلز. 68 00:03:13,610 --> 00:03:17,029 الآن أعد ذلك! 69 00:03:17,030 --> 00:03:19,440 أوه نعم. يا إلهي، أنا أفتقده. 70 00:03:56,674 --> 00:03:58,759 جريمة قتل في نفس المبنى 71 00:04:00,219 --> 00:04:05,224 ترجمة المجموعة بطول بوصة واحدة 72 00:04:09,856 --> 00:04:11,280 إحضار الأنسجة 73 00:04:11,290 --> 00:04:12,999 دونا وكليف، شكرا لحضوركم. 74 00:04:13,000 --> 00:04:15,289 أقدم لكم الإنتاج 75 00:04:15,290 --> 00:04:18,300 والتي من الآن فصاعدا سوف تسمى ... 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,496 "تألق حشرجة الموت." 77 00:04:22,720 --> 00:04:24,300 "حشرجة الموت: الموسيقية" 78 00:04:24,848 --> 00:04:27,750 - رائع! - اجلس، كليف. 79 00:04:28,592 --> 00:04:29,696 قدم إلى قدم. 80 00:04:30,180 --> 00:04:31,232 قبلة أمي. 81 00:04:33,850 --> 00:04:35,104 محبوب. 82 00:04:35,350 --> 00:04:38,399 بصراحة، كان لدينا ما يكفي من الوقت 83 00:04:38,400 --> 00:04:40,224 فقط استعد... 84 00:04:40,730 --> 00:04:43,888 هذا الملصق. ولكن هناك الشمبانيا! 85 00:04:47,232 --> 00:04:49,024 آسف، لن يكون هناك الشمبانيا. 86 00:04:52,750 --> 00:04:54,688 حسنا، ماذا ترى؟ 87 00:04:54,690 --> 00:04:57,120 لا أرى سوى أصفار في حسابي. 88 00:04:57,130 --> 00:04:58,959 نعم ما هو الرقم الذي قبل الأصفار؟ 89 00:04:58,960 --> 00:04:59,872 صفر. 90 00:05:00,710 --> 00:05:02,759 لقد استثمرت بالفعل بكثافة 91 00:05:02,760 --> 00:05:05,589 والمسرحيات الموسيقية أغلى بكثير. 92 00:05:05,590 --> 00:05:08,100 لكن اسمع، لدينا ثلاثة توائم. 93 00:05:08,760 --> 00:05:10,336 - هل تفهم، كليف؟ - نعم. 94 00:05:10,528 --> 00:05:13,630 - أحب المسرحيات الموسيقية. - حبيبي ماذا قلت عن ذوقك؟ 95 00:05:13,640 --> 00:05:15,189 أنه سيء. 96 00:05:15,190 --> 00:05:16,809 أنت في حاجة إلى ضرب 100٪. 97 00:05:16,921 --> 00:05:19,470 - نعم. - لإنجاح المسرحية الموسيقية. 98 00:05:19,480 --> 00:05:21,649 مثل هذه الأغنية 99 00:05:21,650 --> 00:05:24,279 والتي سوف تطير مثل حقنة من برودواي 100 00:05:24,280 --> 00:05:26,739 مباشرة في رقبة ديبي من دولوث. 101 00:05:26,740 --> 00:05:29,739 سوف تسمعها أثناء تواجدك مع الأصدقاء، 102 00:05:29,740 --> 00:05:32,659 ومن الملاحظة الأولى سوف تكون مدمن مخدرات. 103 00:05:32,660 --> 00:05:35,909 وبعد أن جلست ستكون جاهزة لأي شيء. 104 00:05:35,910 --> 00:05:38,329 حتى الجلوس في المنتصف لرحلة ليلية 105 00:05:38,330 --> 00:05:41,839 إلى نيويورك، حيث، فقط 106 00:05:41,840 --> 00:05:43,669 بعد أن أعطى كل الأموال 107 00:05:43,670 --> 00:05:45,379 سيكون لديبي شرف الجلوس 108 00:05:45,380 --> 00:05:48,679 في المعرض - حدود أحلامها، 109 00:05:48,680 --> 00:05:50,799 لنرى أخيرا 110 00:05:50,800 --> 00:05:53,139 نفس الإنتاج ونفس الأغنية 111 00:05:53,140 --> 00:05:56,448 التي غنت بها هكذا الذي سمعه كل دولوث. 112 00:05:57,100 --> 00:05:59,809 هل لديك شيء من هذا القبيل؟ 113 00:05:59,810 --> 00:06:03,109 هل لديك ضربة؟ 114 00:06:03,760 --> 00:06:06,736 عزيزي، أنت مجنون! أحبك! 115 00:06:06,971 --> 00:06:09,520 هذه الموسيقى ستكون مليئة بالزيارات. 116 00:06:09,530 --> 00:06:11,976 أنا أوليفر بوتنام، بعد كل شيء. 117 00:06:12,336 --> 00:06:13,650 شهرين و... 118 00:06:13,660 --> 00:06:15,199 - لديك ثلاثة أيام. - عظيم. 119 00:06:15,200 --> 00:06:17,459 - لقد كان لدي ما يكفي. - وبعد ذلك سأذهب إلى هامبتونز، 120 00:06:17,460 --> 00:06:19,380 وسأكون بعيدًا عن متناول اليد: 121 00:06:19,392 --> 00:06:21,870 في الجزء السفلي من زجاجة شاردونيه. 122 00:06:21,880 --> 00:06:23,440 على الأقل اتصل هناك. 123 00:06:24,380 --> 00:06:26,419 قضيت عدة أشهر معهم. 124 00:06:26,420 --> 00:06:27,680 ماذا تقول؟ 125 00:06:28,050 --> 00:06:31,009 ماذا سأقول...ماذا سأقول. إليك ما يلي: 126 00:06:31,010 --> 00:06:32,992 كنت بحاجة للتعرف عليهم بشكل أفضل. 127 00:06:33,984 --> 00:06:36,130 كنت خائفة من أننا قد انكسرنا تمامًا. 128 00:06:36,140 --> 00:06:38,229 - على ما يبدو، ليس عبثا. - استمع للكثيرين 129 00:06:38,230 --> 00:06:39,689 لقد كنت معبود الطفولة - 130 00:06:39,690 --> 00:06:41,769 من باب الاحترام حافظوا على مسافة بينهم. 131 00:06:42,006 --> 00:06:43,728 حسنا، مهما تقول. 132 00:06:44,320 --> 00:06:47,264 دعونا معرفة من أتيحت له الفرصة. 133 00:06:47,530 --> 00:06:50,739 كان الجميع في أركونيا عندما سقط بن في المصعد؛ 134 00:06:50,740 --> 00:06:53,279 وكان الجميع في المسرح عندما انهار على المسرح. 135 00:06:53,280 --> 00:06:54,369 ربما انها صدفة. 136 00:06:54,370 --> 00:06:57,632 لا، إنها صدفة - إنه عيد ميلاد في نفس اليوم. 137 00:06:57,830 --> 00:07:01,119 وقال رجال الشرطة أن الاختبارات كانت واضحة، ولكن فجأة أصبح سمًا، 138 00:07:01,120 --> 00:07:02,789 الذي يذوب في دقائق. 139 00:07:02,790 --> 00:07:04,928 مثل السكسينيل كولين. 140 00:07:06,400 --> 00:07:07,296 ماذا؟ 141 00:07:07,904 --> 00:07:10,750 لذلك حاولوا تسميمه، لكن لم ينجحوا. 142 00:07:10,760 --> 00:07:12,929 كان علي أن أنهي الأمر في أركونيا. 143 00:07:12,930 --> 00:07:16,639 من أراد موته كثيراً؟ أنه حاول مرتين؟ 144 00:07:16,640 --> 00:07:18,599 جوناثان، حيلة مزدوجة 145 00:07:18,600 --> 00:07:20,736 هل تحلم بالأضواء الكاشفة؟ 146 00:07:21,230 --> 00:07:22,809 دونا وكليف 147 00:07:22,810 --> 00:07:25,899 للتخلص من النجم المتقلب؟ 148 00:07:25,900 --> 00:07:28,939 كيمبر، النجمة المهووسة بـ TikTok؟ 149 00:07:28,940 --> 00:07:31,860 قتل لخلق ميمي؟ 150 00:07:32,870 --> 00:07:34,409 ما هذه النغمة الغريبة؟ 151 00:07:34,410 --> 00:07:36,029 لا يهم، لا يهم. 152 00:07:36,030 --> 00:07:39,360 في الليلة التي سبقت وفاته، اعتذر بن لكيمبر، 153 00:07:39,370 --> 00:07:42,740 أن "كل شيء مربك للغاية" بالنسبة لهم. هل تعتقد أنهم عشاق؟ 154 00:07:42,752 --> 00:07:44,780 لا أعرف. ولكن مرة أخرى امرأة قاتلة؟ 155 00:07:44,790 --> 00:07:45,872 هذا غير محتمل. 156 00:07:46,090 --> 00:07:47,459 في يد بن 157 00:07:47,460 --> 00:07:50,470 كان هناك وشاح لشخص ما. 158 00:07:51,088 --> 00:07:54,300 نحن بحاجة للتحقق من من الممثلين ليس لديه حجاب؟ 159 00:07:55,010 --> 00:07:56,208 يمكن أن يكون هذا هو القاتل. 160 00:07:58,390 --> 00:08:01,310 هذا هو أوليفر. يدعوك إلى بروفة له. 161 00:08:02,086 --> 00:08:04,016 - سيتعين علينا أن نذهب. - أنا معك. 162 00:08:05,150 --> 00:08:07,091 انتظر، أوليفر كتب لي أيضًا. 163 00:08:07,230 --> 00:08:09,859 قال لي ألا آتي. 164 00:08:09,860 --> 00:08:11,152 لقد طردت. 165 00:08:11,530 --> 00:08:13,819 لا يوجد تحقيق خلال التدريبات. 166 00:08:13,820 --> 00:08:16,069 حسنًا، سألقي نظرة على شقة بن. 167 00:08:16,070 --> 00:08:18,329 قال ليستر أن ديكي سيكون هنا قريبًا. 168 00:08:18,330 --> 00:08:20,448 وتكتشف من ليس لديه وشاح. 169 00:08:20,672 --> 00:08:23,320 معرفة من ليس لديه وشاح. نعم بسهولة. عمل. 170 00:08:23,330 --> 00:08:24,544 هراء. 171 00:08:24,710 --> 00:08:26,920 أيها السخيف، سأقول: 172 00:08:29,504 --> 00:08:31,300 "يا صاح، استعارة منديل." 173 00:08:31,920 --> 00:08:33,509 لا، أنا أمزح. 174 00:08:33,510 --> 00:08:36,349 سأتوصل إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام. 175 00:08:36,350 --> 00:08:38,179 هل هذا النص؟ لماذا ليس بالترتيب؟ 176 00:08:38,180 --> 00:08:39,969 لقد أرسلت دون ترقيم، 177 00:08:39,970 --> 00:08:41,769 وهناك أيضًا قائمة توصيل في الخلف. 178 00:08:42,126 --> 00:08:44,340 حيث الوجبات الخفيفة هي البداية 179 00:08:44,350 --> 00:08:46,240 يأتي قبل الأطباق الرئيسية. 180 00:08:46,440 --> 00:08:48,069 أين لوريتا؟ 181 00:08:48,070 --> 00:08:49,439 لقد تركت رسائل - لا شيء. 182 00:08:49,440 --> 00:08:51,648 استمر في الاتصال يا هوارد. 183 00:08:53,320 --> 00:08:55,184 - هذا غريب. - لماذا؟ 184 00:08:55,190 --> 00:08:57,770 لأن الإنتاج كله يمر عبر الحمار 185 00:08:57,780 --> 00:08:59,650 ونحن لا نتدرب في الاستوديو، 186 00:08:59,664 --> 00:09:01,440 وفي منزل المدير؟ 187 00:09:01,696 --> 00:09:03,210 مرحبًا. مرحبًا. 188 00:09:04,250 --> 00:09:06,379 هل تتذكر الأوشحة التي قدمها بن؟ 189 00:09:06,380 --> 00:09:07,999 دعونا الجميع إحضار الخاصة بهم 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,249 وإظهاره للآخرين؟ 191 00:09:10,250 --> 00:09:11,904 أو أنا. أرِنِي. 192 00:09:12,156 --> 00:09:14,352 آسف، نحن مشغولون قليلاً. 193 00:09:14,630 --> 00:09:17,589 لدينا هنا قُتل الممثل الرئيسي. 194 00:09:18,016 --> 00:09:20,090 نعم. أفهم. 195 00:09:20,100 --> 00:09:23,429 الموت فظيع. حسنا، ليس كل واحد. 196 00:09:23,430 --> 00:09:25,232 ليس هتلر أو ستالين. 197 00:09:25,440 --> 00:09:27,479 على الرغم من أنني لا أقلل من الحزن 198 00:09:27,480 --> 00:09:29,819 السيدة ستالين. ونعم، 199 00:09:29,820 --> 00:09:31,888 أنا أعرف اسمها. 200 00:09:33,136 --> 00:09:34,650 أمل... 201 00:09:34,660 --> 00:09:36,909 (تحاول أن تقول "Alliluyeva") 202 00:09:36,910 --> 00:09:39,664 باختصار، مات بن. 203 00:09:40,200 --> 00:09:43,659 علينا أن نكرم ذكراه هذا سوف يساعدنا. 204 00:09:43,660 --> 00:09:45,909 ولهذا السبب ذكرت الأوشحة. 205 00:09:45,910 --> 00:09:47,808 فكر كم سيكون الأمر ممتعا... 206 00:09:48,352 --> 00:09:50,030 لا، ليست ممتعة، ولكنها عظيمة 207 00:09:50,040 --> 00:09:51,970 إذا أعطيت من قبل بن، 208 00:09:51,984 --> 00:09:56,090 سنحول هذه الأوشحة إلى... 209 00:09:57,201 --> 00:09:58,290 لحاف خليط. 210 00:09:58,300 --> 00:09:59,890 شيء من هذا القبيل. 211 00:10:01,010 --> 00:10:02,470 ماذا عن هتلر؟ 212 00:10:04,000 --> 00:10:05,056 شكرا لك، هوارد. 213 00:10:05,890 --> 00:10:07,390 شكرا لك، أقول! 214 00:10:09,310 --> 00:10:11,480 أرى كيف تحزن. 215 00:10:13,110 --> 00:10:14,736 لقد فقدنا شخصًا مهمًا. 216 00:10:15,190 --> 00:10:17,456 أتذكر كيف ماتت والدتي. 217 00:10:18,530 --> 00:10:20,159 ربما كنت تفكر 218 00:10:20,160 --> 00:10:23,072 أنني ما زلت صغيرًا جدًا على هذا. لكن لا. 219 00:10:23,870 --> 00:10:25,790 لقد حطمني موتها. 220 00:10:26,576 --> 00:10:27,584 رهيب. 221 00:10:29,210 --> 00:10:31,749 ولكني سمعته حتى من السماء، 222 00:10:31,750 --> 00:10:32,864 أمي. 223 00:10:33,520 --> 00:10:34,832 هل تعرف ماذا قالت؟ 224 00:10:35,090 --> 00:10:38,880 "حبيبي، لا تدعني أموت يمنعك من العيش." 225 00:10:40,390 --> 00:10:41,890 كانت مدخنة شرهة. 226 00:10:42,432 --> 00:10:43,750 طيب مين معي؟ 227 00:10:43,760 --> 00:10:45,936 من يريد العمل؟ 228 00:10:49,440 --> 00:10:52,149 حسنًا، دعونا نعيد إحياء "حشرجة الموت"؟ 229 00:10:53,610 --> 00:10:56,240 وسنحولها إلى مسرحية موسيقية. 230 00:11:01,136 --> 00:11:01,856 مرحبًا. 231 00:11:02,428 --> 00:11:03,428 مرحبًا. 232 00:11:07,271 --> 00:11:08,800 هل ستذهب إلى السقيفة؟ 233 00:11:09,160 --> 00:11:10,096 نعم. 234 00:11:10,420 --> 00:11:12,464 لقد تركت معداتي هناك. 235 00:11:14,290 --> 00:11:15,459 أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي. 236 00:11:15,968 --> 00:11:17,281 - بالضبط. - كنت أصور. 237 00:11:17,510 --> 00:11:19,089 رجل ذو اسم مثير للاهتمام. 238 00:11:19,090 --> 00:11:21,590 توبرت. مثل روبرت، ولكن مع "ر". 239 00:11:22,550 --> 00:11:23,969 ماذا كانت أمي تفكر؟ 240 00:11:23,970 --> 00:11:26,099 لا، أنا أفهم. أنا مابيل 241 00:11:26,288 --> 00:11:27,291 لذا... 242 00:11:27,770 --> 00:11:29,640 هل أنت في السقيفة أيضا؟ 243 00:11:30,770 --> 00:11:32,979 نعم، اختر شيئا. 244 00:11:33,856 --> 00:11:35,110 ماذا بالضبط؟ 245 00:11:36,230 --> 00:11:38,689 - خذ وقتك. - صورة من فيلم "فتاة الشرطية" 246 00:11:38,690 --> 00:11:40,819 مع توقيع بن. 247 00:11:40,820 --> 00:11:42,544 - واضح. - اتفقنا. 248 00:11:42,848 --> 00:11:44,480 لا أعرف أين هو 249 00:11:44,490 --> 00:11:46,119 لذلك سيكون عليك البحث. 250 00:11:46,640 --> 00:11:48,500 - نعم. - وهذا ليس شيئا سريعا. 251 00:11:49,728 --> 00:11:51,104 يبدو منطقيا. 252 00:11:51,710 --> 00:11:53,632 ويمكن تصديقه. 253 00:11:56,630 --> 00:11:57,840 - نعم. - لو سمحت. 254 00:12:03,246 --> 00:12:04,456 هل يجب أن أفتحه لك؟ 255 00:12:18,690 --> 00:12:21,200 هذه هي المرة الثالثة لي هنا. لم يحدث من قبل 256 00:12:22,346 --> 00:12:24,450 هذه الشقة لم تكن جميلة 257 00:12:27,330 --> 00:12:28,336 وكل ذلك معًا. 258 00:12:29,330 --> 00:12:32,709 ♪ من هو مخلوق الليل؟ ♪ 259 00:12:32,710 --> 00:12:34,829 ♪ هل أنت؟ أم أنت؟ ♪ 260 00:12:34,830 --> 00:12:36,209 ♪ الخلق ♪ 261 00:12:36,210 --> 00:12:39,759 ♪ هل أنت؟ هل أنت؟ ♪ 262 00:12:39,760 --> 00:12:42,366 لنحمل الملاحظة... أعلى، تشارلز. 263 00:12:43,408 --> 00:12:46,050 وجائزة توني تذهب إلى... 264 00:12:47,470 --> 00:12:49,640 ♪ الخلق ♪ 265 00:12:51,060 --> 00:12:52,376 ها هي ضربتنا. 266 00:12:53,008 --> 00:12:54,590 هل يعجبك أم يعجبك؟ 267 00:12:54,600 --> 00:12:56,020 أعتقد أنه رائع! 268 00:12:57,381 --> 00:12:59,584 آسف لتأخري. 269 00:13:00,190 --> 00:13:02,279 ديكي، شقيق بن، 270 00:13:02,280 --> 00:13:04,592 عرضت أن تصبح مديري. 271 00:13:04,810 --> 00:13:07,728 أعتقد أن الأمر ليس سهلاً عليه الآن. 272 00:13:07,888 --> 00:13:10,820 أنا لا أمانع. إذن أصبحت صديقًا له؟ 273 00:13:10,830 --> 00:13:12,864 نعم. انه لطيف. 274 00:13:13,120 --> 00:13:16,144 ولديه أيضًا اتصالات ممتازة، 275 00:13:16,460 --> 00:13:19,024 لقد أجرى مكالمتين - 276 00:13:19,210 --> 00:13:21,509 والآن أقوم بالفعل بالاختبار! 277 00:13:21,760 --> 00:13:23,080 - امتحان؟ - نعم. 278 00:13:23,090 --> 00:13:24,624 امتحان؟ أين؟ 279 00:13:24,906 --> 00:13:26,366 إلى مسلسل درامي. 280 00:13:27,616 --> 00:13:30,160 هذا هو العرضية العرضية 281 00:13:30,510 --> 00:13:31,904 "تشريح غراي" 282 00:13:32,220 --> 00:13:34,689 دور والدة طبيب الأمراض الجلدية 283 00:13:34,690 --> 00:13:37,632 وهذا هو، حتى أن هناك خلفية درامية. 284 00:13:38,150 --> 00:13:39,820 والمقلدة. 285 00:13:41,230 --> 00:13:44,304 وقال المنتج، ربما سيضيفون العرج. 286 00:13:44,740 --> 00:13:46,740 - نعم. - هذا... 287 00:13:47,450 --> 00:13:50,239 - مغرية. - وماذا عن بلدي 288 00:13:50,240 --> 00:13:52,159 مسرحية موسيقية رائعة بكلماتك؟ 289 00:13:52,160 --> 00:13:53,808 أوه نعم. أنت تعرف... 290 00:13:55,330 --> 00:13:58,352 تحويل المسرحية إلى مسرحية موسيقية.. 291 00:13:58,960 --> 00:14:00,379 هذا غريب يا أوليفر. 292 00:14:00,380 --> 00:14:04,049 ومن الغريب أن هذا قد يجعلها أكثر سهولة. 293 00:14:04,050 --> 00:14:06,784 لقد كنت في فريق التمثيل الأصلي "متجر الرعب الصغير" 294 00:14:07,180 --> 00:14:08,799 لا يزال في مرحلة ورشة العمل. 295 00:14:08,800 --> 00:14:11,310 في ذلك الوقت كان يطلق عليه "أكلني يا سيمور". 296 00:14:12,456 --> 00:14:13,760 "أطعمني يا سيمور!" 297 00:14:13,770 --> 00:14:15,679 - مثله. - نعم. 298 00:14:15,680 --> 00:14:18,448 لم يفهم أحد هذا الفيلم أيضًا. 299 00:14:18,850 --> 00:14:22,070 مصنع الغناء، يا له من هراء! 300 00:14:22,770 --> 00:14:24,416 لكنها نجحت. 301 00:14:24,690 --> 00:14:26,899 لماذا؟ لأنه، في جوهر الأمر، 302 00:14:26,900 --> 00:14:29,699 هذه قصة بسيطة عن صبي، 303 00:14:29,700 --> 00:14:32,240 مستعد لفعل أي شيء من أجل فتاة الذي يحبه. 304 00:14:32,250 --> 00:14:35,190 ومهما كانت مشرقة وبصوت عال كان يحدث. 305 00:14:35,200 --> 00:14:37,481 وفي النهاية كان كل ذلك صادقاً.. 306 00:14:39,790 --> 00:14:41,792 - هذا كل شيء، أنت تفهم. - نعم. 307 00:14:42,016 --> 00:14:43,450 الناس، لوريتا حصلت عليه! 308 00:14:43,460 --> 00:14:46,049 يمكننا إطلاق العنان لخيالنا! 309 00:14:46,272 --> 00:14:48,540 نعم. حصلت إلين جرين على الدور. 310 00:14:48,550 --> 00:14:50,550 - نعم. - لعبت بشكل جيد. 311 00:14:51,180 --> 00:14:52,469 خلاب. 312 00:14:52,470 --> 00:14:55,019 لقد كانت ضربة ناجحة. يمكننا أن نكون ناجحين أيضًا 313 00:14:55,020 --> 00:14:57,099 إذا وجدنا قلب العرض. 314 00:14:57,100 --> 00:14:58,769 - بالتأكيد. - نعم. 315 00:14:58,770 --> 00:15:01,399 سوف نجده هكذا 316 00:15:01,400 --> 00:15:04,149 أنه حتى أطباء القلب في القاعة سيصرخون: 317 00:15:04,150 --> 00:15:06,256 "هذا كثير جدًا، توقفي!" 318 00:15:06,650 --> 00:15:08,069 لا أفهم، من سيصرخ؟ 319 00:15:08,070 --> 00:15:09,630 - حسنًا؟ دعونا ننكب على العمل. - أوليفر؟ 320 00:15:09,648 --> 00:15:11,248 في البداية. هل أنت مستعد؟ 321 00:15:13,530 --> 00:15:15,280 حسنًا، هل وجدت الصورة؟ 322 00:15:15,488 --> 00:15:18,830 ربما هو تحت هذا الرخام بيضة الثعبان من "كوبرو". 323 00:15:19,840 --> 00:15:20,576 لا. 324 00:15:21,130 --> 00:15:23,600 -هل وجدت ضالتك...؟ - ميكروفون اتجاهي. 325 00:15:23,824 --> 00:15:26,910 لقد نسيته هنا قبل أن يموت بن. 326 00:15:26,920 --> 00:15:29,930 والآن أحاول العثور عليه. 327 00:15:31,090 --> 00:15:33,300 هل تعتقدين أنها في الخزانة؟ 328 00:15:35,060 --> 00:15:36,889 - اسمعي يا مارجو... - مابل. 329 00:15:36,890 --> 00:15:41,189 هل تضحك؟ على اسمي، توبرت؟ 330 00:15:41,190 --> 00:15:42,899 من الواضح أن كلا منا يخفي شيئًا ما... 331 00:15:42,900 --> 00:15:44,399 وكلانا لا يعرف كيف يكذب. 332 00:15:44,400 --> 00:15:46,819 دعونا نفعل هذا: أنت تفعل ذلك 333 00:15:46,820 --> 00:15:49,030 عملي، أنا أقوم بعملي، ثم نحن... 334 00:15:50,200 --> 00:15:51,232 اللعنة. 335 00:15:52,556 --> 00:15:54,386 - في الخزانة، بسرعة! - ماذا؟ لماذا؟ 336 00:16:16,390 --> 00:16:17,600 لا تزال تجمع الأشياء. 337 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 كنت تبحث عن دليل للبودكاست. 338 00:16:21,072 --> 00:16:22,630 ولهذا السبب بدا الصوت مألوفا. 339 00:16:22,640 --> 00:16:25,456 إنه أمر مضحك، ظللت أفكر كيف تبدو؟ 340 00:16:25,824 --> 00:16:27,690 شخص آخر يتخيلك. 341 00:16:28,820 --> 00:16:31,649 هذا يعني أنني استمعت إلى البودكاست. 342 00:16:31,650 --> 00:16:33,659 الموسم الأول أفضل من الثاني 343 00:16:33,660 --> 00:16:34,896 لكن الثاني لطيف أيضًا. 344 00:16:35,450 --> 00:16:37,739 - محبوب؟ - اعجبني. 345 00:16:37,740 --> 00:16:40,119 شكرًا لك. ليس هذا النوع من الفن 346 00:16:40,120 --> 00:16:42,959 كيفية متابعة بن جلينروي مع GoPro، 347 00:16:42,960 --> 00:16:45,120 - لكننا حاولنا. - عليك اللعنة. 348 00:16:46,912 --> 00:16:48,210 اللعنة يا بن. 349 00:16:49,664 --> 00:16:50,800 لماذا؟ 350 00:16:54,510 --> 00:16:55,728 آسف! 351 00:16:58,100 --> 00:16:59,792 أنا آسف يا بن. 352 00:17:05,650 --> 00:17:07,650 بن يستمع. هذا ديكي. 353 00:17:08,860 --> 00:17:10,150 نعم، سأنتظر. 354 00:17:12,480 --> 00:17:14,020 وواحد واثنان! 355 00:17:14,030 --> 00:17:15,949 والآن شعب السلطعون. 356 00:17:15,950 --> 00:17:17,029 من؟ 357 00:17:17,030 --> 00:17:19,199 والسرطانات تتكاثر! 358 00:17:19,200 --> 00:17:21,619 إنهم يتكاثرون، يتضاعفون! 359 00:17:21,904 --> 00:17:24,080 والآن خروج المربية! 360 00:17:24,580 --> 00:17:27,580 ♪ من لدينا هنا؟ ♪ 361 00:17:28,290 --> 00:17:32,670 ♪ مخلوقات الليل! ♪ 362 00:17:34,944 --> 00:17:36,368 حسنًا، هذه مجرد البداية. 363 00:17:38,300 --> 00:17:40,429 أعطني بضع ثوان 364 00:17:40,430 --> 00:17:42,640 اجمع أفكارك. 365 00:17:50,570 --> 00:17:52,560 خان لك، بوتنام! 366 00:17:54,280 --> 00:17:56,016 لقد انهارت أحلامك! 367 00:17:56,490 --> 00:18:00,330 أنت في الجحيم، أنت الشيطان! 368 00:18:01,830 --> 00:18:02,832 نعم؟ 369 00:18:03,080 --> 00:18:05,500 ♪ التأمين للإنقاذ ♪ 370 00:18:06,992 --> 00:18:10,304 أردت أن أقول أن الراعي الجديد سيجعل الحياة أسهل. 371 00:18:11,403 --> 00:18:12,368 حسنًا... 372 00:18:12,710 --> 00:18:14,969 يا رفاق، نحن قريبون بالفعل. 373 00:18:14,970 --> 00:18:17,888 - دعونا نواصل صباح الغد. - نعم. 374 00:18:18,220 --> 00:18:21,904 نعم، من الأفضل أن تنتهي بنبرة عالية. 375 00:18:22,976 --> 00:18:24,600 - أو شيء من هذا القبيل. - نعم. 376 00:18:35,400 --> 00:18:38,272 انظر: الكراهية لي وحدتهم. 377 00:18:38,700 --> 00:18:41,433 لا شيء يوحد مثل العدو المشترك. 378 00:18:41,530 --> 00:18:43,160 أو طبق جبن جيد. 379 00:18:44,700 --> 00:18:47,710 كما تعلم... هذه هي الطريقة التي سأنضم بها إلى الفريق. 380 00:18:48,420 --> 00:18:49,712 أوليفر، 381 00:18:50,170 --> 00:18:53,312 سأضعك على الجانب المتطرف، هل تمانع؟ 382 00:18:54,368 --> 00:18:55,824 تفضل. 383 00:18:56,448 --> 00:18:58,630 أنا بالفعل على حافة الهاوية. 384 00:19:01,792 --> 00:19:03,872 انظر، لم أقصد الإساءة إليك. 385 00:19:04,144 --> 00:19:05,970 لم يكن ينبغي لي أن أسمي البودكاست "لطيف". 386 00:19:06,480 --> 00:19:08,592 أعتقد أنها مبتكرة. 387 00:19:08,768 --> 00:19:11,220 إنه ذكي وليس بارعًا. انها جديدة. 388 00:19:11,463 --> 00:19:13,408 يمكنك منحها خمس نجوم. 389 00:19:13,770 --> 00:19:15,029 ونعم - عزيزتي. 390 00:19:15,232 --> 00:19:18,850 وقبل ذلك عملت في بوتسوانا لمدة عام. 391 00:19:18,860 --> 00:19:21,659 شاهدت مذهلة قطيع من الفيلة. هل كنت هناك؟ 392 00:19:21,660 --> 00:19:24,369 أذهب لرؤية الأفيال إلى حديقة حيوان برونكس. 393 00:19:24,370 --> 00:19:26,329 بوتسوانا عشرة على عشرة. 394 00:19:26,330 --> 00:19:28,659 الطبيعة، الناس، الطعام. 395 00:19:28,660 --> 00:19:30,336 تأكد من تجربة vetkuk. 396 00:19:30,496 --> 00:19:32,064 هذا خبز مقلي لذيذ 397 00:19:32,070 --> 00:19:34,120 بحشوات مختلفة: 398 00:19:34,130 --> 00:19:36,169 لحم مفروم أو كاري. 399 00:19:36,170 --> 00:19:38,500 هناك مكان رائع في مرتفعات جاكسون. 400 00:19:38,520 --> 00:19:40,720 أنا دائما أتناوله مع المربى على الإفطار. 401 00:19:40,880 --> 00:19:43,296 إنه في رقم 87 و... 402 00:19:43,890 --> 00:19:44,889 لقد انجرفت، أليس كذلك؟ 403 00:19:44,890 --> 00:19:47,504 دعونا نتحدث عن الفيلة. 404 00:19:47,824 --> 00:19:50,960 بخير. هناك مثل هذا المكان - دلتا أوكافانغو. 405 00:19:51,503 --> 00:19:53,890 تحدث الفيضانات ثلاث مرات في السنة 406 00:19:53,900 --> 00:19:56,979 والآلاف من الحيوانات، حرفيًا الآلاف، 407 00:19:56,980 --> 00:19:59,136 تجمع في مكان واحد. 408 00:19:59,440 --> 00:20:02,159 لعدة أسابيع كنت وحدي بينهم. 409 00:20:02,160 --> 00:20:03,909 جلس على شجرة 410 00:20:03,910 --> 00:20:07,620 والطبيعة المرصودة في جمالها البكر 411 00:20:08,500 --> 00:20:09,952 والرعب. 412 00:20:12,320 --> 00:20:15,088 لذلك، في يوم من الأيام 413 00:20:15,670 --> 00:20:17,499 كنت جالسا على شجرة 414 00:20:17,500 --> 00:20:20,352 ورأيت فيلًا صغيرًا 415 00:20:20,970 --> 00:20:22,800 عالقة في الوحل. 416 00:20:23,260 --> 00:20:26,538 ولم أعرف ماذا أفعل. 417 00:20:27,010 --> 00:20:29,849 هل يجب أن أنزل وأنقذه؟ 418 00:20:29,850 --> 00:20:31,849 أو قم بعملك: 419 00:20:31,850 --> 00:20:34,224 مجرد تصوير كل ما يحدث. 420 00:20:34,784 --> 00:20:36,890 لكن في ظل الفيضان، الأمر ليس كذلك... 421 00:20:36,900 --> 00:20:38,608 شكرا لك، بالطبع 422 00:20:38,860 --> 00:20:41,776 لقصة بأسلوب ناشيونال جيوغرافيك، 423 00:20:42,030 --> 00:20:43,552 ولكن منذ أن مات بن، 424 00:20:44,410 --> 00:20:45,984 إذن لماذا لا تزال هنا؟ 425 00:20:46,530 --> 00:20:49,008 لماذا لم تصل إلى بوتسوانا بعد؟ 426 00:20:49,290 --> 00:20:51,119 فقط بسبب هذا. 427 00:20:51,296 --> 00:20:54,370 "مشهور مات على يد أحد المعجبين". 428 00:20:55,000 --> 00:20:56,879 نعم، ديكي كسر عقدنا 429 00:20:56,880 --> 00:20:58,299 لكنها قصة مذهلة 430 00:20:58,300 --> 00:21:00,840 الذي يمكنني الوصول إليه. 431 00:21:02,590 --> 00:21:05,760 كما تعلمون، في ليلة الافتتاح كنت مع بن، 432 00:21:06,350 --> 00:21:09,849 لقد خطف الكاميرا الخاصة بي وركضت إلى غرفة تبديل الملابس 433 00:21:09,850 --> 00:21:11,229 لكنه لم يطفئ الكاميرا. 434 00:21:11,230 --> 00:21:13,776 الفيديو من ذلك اليوم هو ما كنت تبحث عنه. 435 00:21:14,336 --> 00:21:15,824 ولقد وجدت ذلك. 436 00:21:16,112 --> 00:21:18,140 - دعني أنظر. - رقم للبودكاست؟ 437 00:21:18,150 --> 00:21:19,689 - نعم بالطبع. - سأقول لها.. 438 00:21:19,690 --> 00:21:21,593 نعم حسنا. 439 00:21:22,070 --> 00:21:24,399 سأقول لها. 440 00:21:25,056 --> 00:21:27,536 نعم، أراك بعد ذلك. نعم. 441 00:21:41,000 --> 00:21:42,656 حسنًا، 442 00:21:43,050 --> 00:21:45,984 - وداعا مادلين. - مابل. توقف، فلوبير! 443 00:21:47,760 --> 00:21:50,260 فماذا عن الفيل الصغير؟ 444 00:21:51,640 --> 00:21:52,608 وهو عالق. 445 00:21:53,472 --> 00:21:54,930 لم أستطع الجلوس والمشاهدة 446 00:21:54,940 --> 00:21:57,309 فنزلت وربطته بحبل، 447 00:21:57,310 --> 00:21:59,310 استغرق الأمر ثلاث ساعات لإخراجه. 448 00:22:02,480 --> 00:22:03,990 مدهش. 449 00:22:06,030 --> 00:22:08,192 أراك لاحقا، مابيل. 450 00:22:09,910 --> 00:22:11,200 نعم توبي. 451 00:22:20,500 --> 00:22:22,299 لكن أوليفر لم يفكر 452 00:22:22,300 --> 00:22:25,280 أن المشكلة ليست فينا بل في المادة؟ 453 00:22:25,590 --> 00:22:27,799 - أوليفر فظيع. - هذا كل شيء. 454 00:22:27,800 --> 00:22:29,930 لا أفهم دوافع الشخصيات. 455 00:22:30,890 --> 00:22:34,269 يتكاثر بعض أفراد السلطعون. لكن لماذا؟ 456 00:22:34,270 --> 00:22:36,389 والطريقة التي يصرخ بها هي كابوس. 457 00:22:36,390 --> 00:22:39,400 نعم! ماذا عن الشعر؟ لقد نمت بدة بلدي! 458 00:22:40,270 --> 00:22:41,979 نعم الشعر كالشعر . 459 00:22:41,980 --> 00:22:43,479 - أحبها. - أنا أيضاً. 460 00:22:43,480 --> 00:22:45,104 كما تعلمون، كنت أفكر. 461 00:22:45,440 --> 00:22:48,409 دعونا رمي الأوشحة معا 462 00:22:48,410 --> 00:22:50,569 عند قدمي أوليفر. 463 00:22:50,570 --> 00:22:52,120 كدليل على الاحتجاج! 464 00:22:53,160 --> 00:22:55,539 وبعد ذلك سأجمعهم وأصنع بطانية. 465 00:22:55,540 --> 00:22:57,249 - سأحضره غدا. - أنا أيضاً. 466 00:22:57,250 --> 00:22:58,789 - وأنا. - سوبر. 467 00:22:58,790 --> 00:23:00,432 - وسوف آخذهم. - كما تعلم، 468 00:23:01,590 --> 00:23:04,090 أنا في حالة صدمة بشأن وفاة بن. 469 00:23:05,260 --> 00:23:08,144 وأنا لا أشعر بأي شيء. 470 00:23:08,720 --> 00:23:10,430 أود البكاء، لكن... 471 00:23:11,184 --> 00:23:13,460 - لا أستطيع. - هل تتناول زانيكس؟ 472 00:23:13,470 --> 00:23:15,040 - لا، هل لديك واحدة؟ - لا. 473 00:23:15,456 --> 00:23:16,670 الكل في الكل، 474 00:23:16,680 --> 00:23:19,296 دعونا نطالب العودة إلى الأصل. 475 00:23:19,520 --> 00:23:24,016 هذه المسرحية الموسيقية إهانة لذاكرة بن. 476 00:23:24,270 --> 00:23:25,319 - نعم؟ - نعم. 477 00:23:25,320 --> 00:23:28,649 تشارلز، أخبر أوليفر أننا نتخلى عن الموسيقية. 478 00:23:28,650 --> 00:23:31,319 نعم نرفض... هل نتخلى عن الموسيقى؟ 479 00:23:31,320 --> 00:23:32,570 نعم، هيا. 480 00:23:34,870 --> 00:23:36,160 سأخبرك. 481 00:23:40,460 --> 00:23:41,750 غادر الجميع. 482 00:23:43,760 --> 00:23:46,290 أنا أنظر إلى اسكتشات أغنيتك 483 00:23:46,300 --> 00:23:49,010 في قائمة مطعم صيني. 484 00:23:50,704 --> 00:23:53,680 كما تعلمون، قصائدك تستيقظ... 485 00:23:54,640 --> 00:23:55,808 الشهية. 486 00:24:02,690 --> 00:24:04,048 نحن هنا مرة أخرى. 487 00:24:04,770 --> 00:24:05,920 على البيانو. 488 00:24:09,150 --> 00:24:11,056 - كيف... - نعم آسف. 489 00:24:13,660 --> 00:24:15,632 اليوم لم يكن أفضل يوم. 490 00:24:16,490 --> 00:24:17,584 والأفضل... 491 00:24:17,910 --> 00:24:20,290 كان ذلك في عام 1988 عندما فزت بجائزة توني. 492 00:24:21,620 --> 00:24:23,329 توني كلب. 493 00:24:23,712 --> 00:24:26,990 نعم، لقد دعوته بذلك عن قصد. 494 00:24:27,000 --> 00:24:29,919 قصصك دائما 495 00:24:29,920 --> 00:24:33,009 لا يمكن التنبؤ به أمر رائع. 496 00:24:33,632 --> 00:24:35,010 شكرًا لك. 497 00:24:39,350 --> 00:24:41,350 ماذا يجب أن أفعل... 498 00:24:42,140 --> 00:24:45,110 لتوصيل فكرتك للناس؟ 499 00:24:46,960 --> 00:24:48,096 هل ستساعد؟ 500 00:24:48,384 --> 00:24:49,952 للأسف، لا. 501 00:24:51,803 --> 00:24:53,440 أنا أمزح. 502 00:24:53,780 --> 00:24:55,280 ماذا عن هذا؟ 503 00:24:56,240 --> 00:24:58,079 - هنا. - "تهويدة المربية." 504 00:24:58,080 --> 00:24:59,552 - نعم. - الآن. 505 00:25:16,800 --> 00:25:18,059 ماذا تفعل؟ 506 00:25:18,060 --> 00:25:20,679 ما الذي تتحدث عنه، هذا عظيم. 507 00:25:20,680 --> 00:25:23,760 لقد وعدت دونا "بروح أوليفر بوتنام". 508 00:25:23,940 --> 00:25:26,809 وهذا هو، مشرق وبصوت عال... ومشرق. 509 00:25:26,810 --> 00:25:28,899 ولكننا جميعا نعرف 510 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 أن هناك شيئًا أكثر بداخلك. 511 00:25:32,240 --> 00:25:33,840 انا احب... 512 00:25:35,240 --> 00:25:37,872 عرض أوليفر بوتنام ل 513 00:25:38,240 --> 00:25:42,200 أنه في ظل كل هذا التألق والفوضى، 514 00:25:43,290 --> 00:25:45,376 تربية الناس سرطان البحر... 515 00:25:45,920 --> 00:25:48,090 قلب ضعيف يختبئ. 516 00:25:49,250 --> 00:25:50,340 هذا ما يفعله 517 00:25:53,340 --> 00:25:54,752 أوليفر بوتنام 518 00:25:55,392 --> 00:25:56,704 خاص جدا. 519 00:25:59,930 --> 00:26:01,264 مخرج. 520 00:26:01,873 --> 00:26:04,220 هل هناك أحد؟ كان الباب مفتوحا. 521 00:26:04,230 --> 00:26:05,639 - مرحبًا. - عظيم، 522 00:26:05,640 --> 00:26:07,149 كنت آمل أن أقبض عليك. 523 00:26:07,150 --> 00:26:09,440 - نعم. - لقد حصلت على الدور. 524 00:26:10,094 --> 00:26:11,034 ماذا؟ 525 00:26:11,040 --> 00:26:13,260 "غريس نيو أورليانز: وحدة حرق الأسرة." 526 00:26:13,270 --> 00:26:15,310 - لقد أعجبوا بك. - يا إلهي، ديكي! 527 00:26:15,320 --> 00:26:17,699 - تجاذبوا أطراف الحديث بلا انقطاع. - ديكي! 528 00:26:17,700 --> 00:26:20,912 سأكون أمًا في وحدة الحروق. 529 00:26:21,146 --> 00:26:22,436 يا إلاهي! 530 00:26:23,620 --> 00:26:24,864 وسوف أعرج! 531 00:26:26,420 --> 00:26:27,999 أنا نائم، قرصني. 532 00:26:28,000 --> 00:26:29,959 أعطني عناق أفضل. تهانينا! 533 00:26:30,784 --> 00:26:31,903 شكرًا لك! 534 00:26:31,910 --> 00:26:35,000 سيبدأ التصوير الأسبوع المقبل في لوس أنجلوس. 535 00:26:35,010 --> 00:26:37,520 - أنا موافق. - انتظر ثانية. 536 00:26:38,180 --> 00:26:40,688 هذا عرض عظيم، ولكن... 537 00:26:41,100 --> 00:26:43,808 لدينا عرض الأسبوع المقبل. 538 00:26:44,020 --> 00:26:44,980 نعم. 539 00:26:46,918 --> 00:26:48,090 واضح. 540 00:26:48,100 --> 00:26:49,979 هل من الممكن نقل شيء هناك؟ 541 00:26:49,980 --> 00:26:52,939 لا، موسم التصوير مضمون لك. 542 00:26:52,940 --> 00:26:55,819 الاستقرار، لا المحن. 543 00:26:56,928 --> 00:26:58,190 أنا أعرف. 544 00:26:59,776 --> 00:27:00,910 نعم... 545 00:27:01,728 --> 00:27:03,620 حسنا إذن... 546 00:27:04,290 --> 00:27:05,329 أوليفر، أنا... 547 00:27:05,330 --> 00:27:08,329 هل أنت جاد؟ ماذا عن عرضنا؟ 548 00:27:08,330 --> 00:27:10,480 - حسنا... - والأشهر القليلة الماضية؟ 549 00:27:11,670 --> 00:27:14,759 سأتذكر هذه المرة بكل دفء.. 550 00:27:14,760 --> 00:27:17,339 - لقد فتحت لك. - ولكن أنا... نعم. 551 00:27:17,340 --> 00:27:19,550 هذا ليس سببا لمعاقبتي. 552 00:27:20,340 --> 00:27:23,099 أوليفر، الممثل الرئيسي الخاص بك مات. 553 00:27:23,488 --> 00:27:26,010 أنت تحاول إعادة صياغة المسرحية 554 00:27:26,020 --> 00:27:27,979 إلى مسرحية موسيقية، 555 00:27:27,980 --> 00:27:30,288 - وتكتب الأغاني.. - لدينا عقد. 556 00:27:35,520 --> 00:27:36,600 أوليفر، أنا... 557 00:27:36,610 --> 00:27:38,432 لدينا عقد. 558 00:27:38,780 --> 00:27:39,936 آسف. 559 00:27:49,734 --> 00:27:50,774 هراء. 560 00:28:01,010 --> 00:28:03,344 تتمتع vetuk الصباح الخاص بك؟ 561 00:28:03,350 --> 00:28:05,420 لم ألاحظ كيف قمت بسرقة القرص الصلب؟ 562 00:28:05,430 --> 00:28:07,560 بذكاء، لا يمكنك قول أي شيء. 563 00:28:09,430 --> 00:28:11,019 قل لي كلمة المرور. 564 00:28:11,020 --> 00:28:14,109 أريد أن أعرف ماذا حدث قبل السقوط على خشبة المسرح. 565 00:28:14,110 --> 00:28:16,899 أنت محظوظ: أنا فقط أصنع فيلمًا عن هذا. 566 00:28:16,900 --> 00:28:18,279 سأرسل لك تذكرة. 567 00:28:18,280 --> 00:28:21,949 هذه ليست مزحة. وهذا أمر عاجل. يجب أن أجد قاتل بن. 568 00:28:21,950 --> 00:28:25,200 تم العثور على القاتل - إنه ذلك المطارد. 569 00:28:29,620 --> 00:28:33,232 روبرت مع حرف T، نحن لسنا في بوتسوانا. 570 00:28:33,540 --> 00:28:35,790 هذه هي وظيفتي. 571 00:28:36,840 --> 00:28:38,048 وأنا جيد في ذلك 572 00:28:38,224 --> 00:28:40,624 على الرغم من أنك تعتقد أنها "لطيفة". 573 00:28:44,800 --> 00:28:46,220 لم أنزل من الشجرة. 574 00:28:46,930 --> 00:28:48,752 ولم يساعد الفيل الصغير. لقد كذبت. 575 00:28:48,976 --> 00:28:50,600 كنت جالسا 576 00:28:51,390 --> 00:28:55,200 وانطلق، لكن الفيل الصغير علق بشكل أعمق وأعمق. 577 00:28:57,440 --> 00:28:59,529 - إله. - ونتيجة لذلك 578 00:28:59,530 --> 00:29:01,530 أمي أنقذتني، ولكن... 579 00:29:02,150 --> 00:29:03,950 بطريقة أو بأخرى، لن أبكي. 580 00:29:04,820 --> 00:29:06,990 سأطلق النار مثل فيل صغير 581 00:29:06,990 --> 00:29:08,928 الغرق في الوحل. 582 00:29:09,648 --> 00:29:11,000 يا إلاهي. 583 00:29:11,750 --> 00:29:14,460 إذا كنت تصدق أن قاتل بن طليق، 584 00:29:16,340 --> 00:29:18,130 ثم لن أبقى على الهامش. 585 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 مرحبًا. 586 00:29:29,140 --> 00:29:30,192 مرحبًا. 587 00:29:31,390 --> 00:29:33,189 أريد أن أقول لك شيئا 588 00:29:33,190 --> 00:29:35,536 ولكن الوعد الأول أنك لن تغضب. 589 00:29:35,900 --> 00:29:37,024 لا. 590 00:29:38,360 --> 00:29:40,230 لا أحد يريد أن يقوم بعمل موسيقي. 591 00:29:42,510 --> 00:29:43,440 لا أحد؟ 592 00:29:43,450 --> 00:29:45,840 فرقة. أولئك الذين ينبغي - 593 00:29:46,450 --> 00:29:47,450 لا يريدون ذلك. 594 00:29:50,620 --> 00:29:51,952 وهذا يعني أنهم لا يريدون ذلك. 595 00:29:53,830 --> 00:29:55,008 لا شئ. 596 00:29:55,568 --> 00:29:57,120 ربما يريدونني... 597 00:29:57,130 --> 00:29:59,799 ثقبت عينه بهذه الملعقة؟! 598 00:29:59,800 --> 00:30:02,459 كنت سأكزها وأكزها ، 599 00:30:02,530 --> 00:30:05,330 حتى أموت وأتجنب الذل 600 00:30:05,340 --> 00:30:07,179 من لقاء دونا وكليف، 601 00:30:07,180 --> 00:30:08,889 من سيصل خلال خمس دقائق! 602 00:30:08,890 --> 00:30:10,929 أعتقد أنهم خائفون. 603 00:30:10,930 --> 00:30:13,639 إنهم لا يفهمون المغزى من العرض. أنا أيضا 604 00:30:13,640 --> 00:30:15,729 لأكون صادقًا، لكنني مثلت على شاشة التلفزيون 605 00:30:15,730 --> 00:30:18,048 واعتادت على عدم طرح الأسئلة. 606 00:30:21,312 --> 00:30:22,550 كيف يمكنني... 607 00:30:25,328 --> 00:30:26,480 لقد أتيت. 608 00:30:27,168 --> 00:30:29,660 حسنًا، أنا متعاقد. 609 00:30:31,200 --> 00:30:32,928 - ديكي، هل أنت...؟ - بالطبع. 610 00:30:34,620 --> 00:30:37,120 سامحني من فضلك. 611 00:30:38,208 --> 00:30:39,370 لقد تصرفت بشكل سيء. 612 00:30:39,380 --> 00:30:41,089 هذا ليس عذرا 613 00:30:41,090 --> 00:30:42,928 لكنني كنت خائفة من فقدانك. 614 00:30:43,630 --> 00:30:45,792 ولم آكل أي شيء لعدة أسابيع. 615 00:30:45,952 --> 00:30:49,890 لديك ملعقة من الجبن الكريمي في يديك. 616 00:30:52,580 --> 00:30:53,984 أنت على حق. أنت على حق. 617 00:30:54,220 --> 00:30:55,472 أنا كاذب. 618 00:30:56,520 --> 00:31:00,229 لكنك تفهمينني، لوريتا، هذا لا يحدث لي في كثير من الأحيان. 619 00:31:00,512 --> 00:31:02,016 هل يجب أن نغني؟ 620 00:31:03,230 --> 00:31:05,359 سأطلب منك خدمة واحدة. 621 00:31:05,360 --> 00:31:06,949 واحد فقط 622 00:31:06,950 --> 00:31:10,240 قبل أن تغادر إلى لوس أنجلوس وقهر هوليوود. 623 00:31:12,660 --> 00:31:14,256 لن أعيقك. 624 00:31:15,370 --> 00:31:18,170 لا أستطبع. العالم يحتاج أن يعرف عنك. 625 00:31:22,000 --> 00:31:23,500 ما صالح؟ 626 00:31:24,688 --> 00:31:25,920 هل ستغني تهويدة؟ 627 00:31:27,952 --> 00:31:29,540 نحن لم نتدرب عليه حتى 628 00:31:29,550 --> 00:31:31,139 ولم يتم تنظيم الكوريغرافيا. 629 00:31:31,140 --> 00:31:33,792 وهي بعيدة كل البعد عن النجاح. 630 00:31:33,800 --> 00:31:35,184 لكن هذا هو جوهر العرض. 631 00:31:36,770 --> 00:31:38,304 وأنت وحدك تفهم هذا. 632 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 هل يمكنك مساعدتي في نقلها للآخرين؟ 633 00:31:42,270 --> 00:31:43,584 سأحاول. 634 00:31:44,650 --> 00:31:48,239 دعونا نسرع - أريد لونغ آيلاند بكل معنى الكلمة. 635 00:31:49,216 --> 00:31:51,360 أمي تريد أن تسكر. 636 00:31:51,370 --> 00:31:53,936 بخير. من المؤسف أنها جاءت رصينة. 637 00:31:57,250 --> 00:32:00,039 لذا، تغيرت الخطط. 638 00:32:00,040 --> 00:32:02,490 تم إلغاء مخلوقات الليل. 639 00:32:02,500 --> 00:32:04,549 أليست هذه هي الضربة الافتتاحية الخاصة بك؟ 640 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 نعم، سيكون هكذا 641 00:32:06,510 --> 00:32:09,549 ولكن ليس جاهزا بعد. إنه خطأي. 642 00:32:09,550 --> 00:32:10,592 آسف. 643 00:32:11,720 --> 00:32:12,970 لكن أنا... 644 00:32:14,050 --> 00:32:15,890 سأريكم شيئا آخر. 645 00:32:17,140 --> 00:32:18,208 و... 646 00:32:18,980 --> 00:32:21,632 أعتقد أن هذا هو قلب العرض بأكمله. 647 00:32:26,230 --> 00:32:30,029 إذن المشهد هكذا. في وقت متأخر من المساء، منارة بيكويك. 648 00:32:30,030 --> 00:32:31,909 التوائم الثلاثة يبكون. 649 00:32:31,910 --> 00:32:34,200 لقد ماتت والدتهم، لكنهم ليسوا وحدهم. 650 00:32:35,660 --> 00:32:38,700 مربية تعتني بهم. 651 00:32:54,090 --> 00:32:55,969 ♪ هادئ يا عزيزي ♪ 652 00:32:55,970 --> 00:32:58,336 ♪ سأغني لك أغنية ♪ 653 00:32:59,270 --> 00:33:00,769 ♪ القمر منير ♪ 654 00:33:00,770 --> 00:33:03,600 ♪ اذهبوا للنوم يا أطفال ♪ 655 00:33:04,020 --> 00:33:06,229 ♪ أغمض عينيك ♪ 656 00:33:06,230 --> 00:33:09,069 ♪ أبحر في عالم الأحلام ♪ 657 00:33:09,070 --> 00:33:12,030 ♪ حيث المعجزات تنتظرك ♪ 658 00:33:20,040 --> 00:33:21,869 لا ينبغي أن تكون هنا. 659 00:33:21,870 --> 00:33:24,032 وكان شخص ما في غرفة خلع الملابس معه. 660 00:33:24,250 --> 00:33:25,248 ابتعد. 661 00:33:25,630 --> 00:33:27,710 <ط> أنت لا تريد، أليس كذلك؟ سوف تجلس هنا 662 00:33:28,590 --> 00:33:30,170 كل شيء على ما يرام. 663 00:33:31,584 --> 00:33:33,488 لكن كلانا يعلم: أنت فظيع. 664 00:33:34,130 --> 00:33:35,929 ♪ اذهب للنوم ♪ 665 00:33:35,930 --> 00:33:38,719 ♪ تأرجح على الأمواج ♪ 666 00:33:38,720 --> 00:33:41,179 ♪ المغامرة تنادي ♪ 667 00:33:41,180 --> 00:33:43,769 ♪ تفضل، اتخذ خطوة ♪ 668 00:33:43,770 --> 00:33:45,979 ♪ إذا ضاعت ♪ 669 00:33:45,980 --> 00:33:48,609 ♪ وفي ظلمات البحر ♪ 670 00:33:48,610 --> 00:33:50,439 ♪ سوف تجد نفسك ♪ 671 00:33:50,440 --> 00:33:54,400 ♪ أنظر إلي ♪ 672 00:33:55,070 --> 00:33:57,104 ♪ سأفعل ♪ 673 00:33:57,620 --> 00:33:59,792 ♪ قف على الشاطئ ♪ 674 00:34:00,080 --> 00:34:02,579 ♪ سأفعل ♪ 675 00:34:02,580 --> 00:34:04,459 ♪ رغم العاصفة ♪ 676 00:34:04,460 --> 00:34:07,376 ♪ لك يا عزيزي ♪ 677 00:34:07,670 --> 00:34:09,549 ♪ يعود ♪ 678 00:34:09,550 --> 00:34:14,160 ♪ انتظر من الليل ♪ 679 00:34:14,720 --> 00:34:17,785 ♪ حبي منارة ♪ 680 00:34:19,970 --> 00:34:21,970 ♪ حبيبي ♪ 681 00:34:22,790 --> 00:34:24,510 ♪ حبيبي ♪ 682 00:34:24,520 --> 00:34:26,939 ♪ النور سيبدد الظلام ♪ 683 00:34:26,940 --> 00:34:29,650 ♪ سوف يبدد الظلام ♪ 684 00:34:30,270 --> 00:34:33,989 ♪ سوف يبدد الظلام ♪ 685 00:34:33,990 --> 00:34:36,859 آسف، أوليفر. الاغنية جميلة 686 00:34:36,860 --> 00:34:39,619 ولكن لا أستطيع المخاطرة به - كليف لأول مرة.. 687 00:34:39,620 --> 00:34:40,480 نحن في العمل. 688 00:34:41,120 --> 00:34:42,810 أمي، نحن في العمل. 689 00:34:43,648 --> 00:34:46,352 هل تتذكر ماذا قال الطبيب في عيد ميلادي الثامن؟ 690 00:34:46,790 --> 00:34:48,580 هذا يكفي لإرضاعك. 691 00:34:49,330 --> 00:34:50,656 ماذا أجبت؟ 692 00:34:52,590 --> 00:34:56,089 أنه إذا كنت تحب شيئا، عليك أن تفعل ذلك. 693 00:34:56,090 --> 00:34:58,144 ولقد صدقت ذلك يا أمي. 694 00:34:58,430 --> 00:35:01,559 أعلم أنني أخاطر. قلت دائما 695 00:35:01,560 --> 00:35:04,520 أن العرض الأول هو الأهم، ولكن... 696 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 أنا أحب هذه الموسيقية. 697 00:35:07,850 --> 00:35:09,744 وأنا لن أستسلم. 698 00:35:15,820 --> 00:35:17,216 أريدك. 699 00:35:17,520 --> 00:35:19,660 أريد ذلك بشدة 700 00:35:20,780 --> 00:35:22,330 لكنك ستقتل مسيرتي المهنية. 701 00:35:25,280 --> 00:35:27,855 - وأنا لا أمانع. - سأفتقدك. 702 00:35:28,112 --> 00:35:29,664 وشكرا جزيلا لكم. 703 00:35:30,460 --> 00:35:32,080 انا باق. 704 00:35:34,560 --> 00:35:38,340 لقد فتحت لي يا أوليفر، ولي... 705 00:35:40,090 --> 00:35:42,430 أحب ذلك. 706 00:35:44,220 --> 00:35:46,140 يا إلهي، أريد أن أقبلك. 707 00:35:57,360 --> 00:35:59,489 - كان رائعا. - شكرا لك، تشارلز. 708 00:35:59,490 --> 00:36:02,819 شعرت بتحسن. عن بن، حول الموسيقية. 709 00:36:02,820 --> 00:36:04,199 أعتقد أننا سننجح. 710 00:36:04,200 --> 00:36:05,289 نعم! 711 00:36:05,290 --> 00:36:06,736 ما الأمر مع الوشاح؟ 712 00:36:08,500 --> 00:36:10,459 نعم، كنت ذاهبا للتخلي عنها 713 00:36:10,460 --> 00:36:12,688 ولكن يبدو أنني رميته بعيدا. 714 00:36:13,210 --> 00:36:15,670 أو أعطاها لشخص ما. 715 00:36:24,161 --> 00:36:26,389 تشارلز: كيمبر ليس لديه منديل! كيمبر ليس لديه منديل! 716 00:36:26,390 --> 00:36:29,429 ♪ النور سيبدد الظلام ♪ 717 00:36:29,430 --> 00:36:31,400 ♪ سوف يبدد الظلام ♪ 718 00:36:39,320 --> 00:36:41,489 ♪ سأفعل ♪ 719 00:36:41,490 --> 00:36:43,659 ♪ قف على الشاطئ ♪ 720 00:36:43,660 --> 00:36:45,989 ♪ سأفعل ♪ 721 00:36:45,990 --> 00:36:48,199 ♪ رغم العاصفة ♪ 722 00:36:48,200 --> 00:36:50,749 ♪ لك يا عزيزي ♪ 723 00:36:50,750 --> 00:36:54,209 ♪ يعود ♪ 724 00:36:54,210 --> 00:36:57,210 ♪ انتظر من الليل ♪ 725 00:36:57,960 --> 00:37:01,470 ♪ حبي منارة ♪ 726 00:37:02,510 --> 00:37:05,389 وعندما تشتعل الشرارة 727 00:37:05,390 --> 00:37:08,389 أمام الجميع، أنت تسعى جاهدة هناك... 728 00:37:08,390 --> 00:37:10,769 في قلب النار. 729 00:37:10,770 --> 00:37:12,770 ♪ حبيبي ♪ 730 00:37:13,480 --> 00:37:14,899 ♪ حبيبي ♪ 731 00:37:14,900 --> 00:37:17,019 ولكن إذا أشرق شخص ما 732 00:37:17,020 --> 00:37:18,859 على الأقل أكثر سطوعًا من الآخرين 733 00:37:18,860 --> 00:37:20,529 فهناك طريقة واحدة فقط. 734 00:37:20,530 --> 00:37:22,399 تتميز أعمالنا بقدرة تنافسية عالية. 735 00:37:22,400 --> 00:37:24,359 ويجب القضاء على المنافسين. 736 00:37:24,360 --> 00:37:29,870 ♪ النور سيبدد الظلام ♪ 737 00:37:31,040 --> 00:37:35,880 ♪ سوف يبدد الظلام ♪