1 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 1 Kita harus membeli banyak, ya? 2 00:00:34,875 --> 00:00:36,320 2 Kami masih sesuai anggaran. 3 00:00:43,208 --> 00:00:45,375 3 - Terima kasih. - Untuk apa? 4 00:00:51,242 --> 00:00:52,909 4 Karena mengizinkanku tinggal bersamamu. 5 00:00:59,917 --> 00:01:00,958 5 Bukan apa-apa. 6 00:01:04,417 --> 00:01:08,792 6 Terima kasih juga sudah bersamaku. 7 00:02:47,888 --> 00:02:48,913 7 Kakak! 8 00:02:55,182 --> 00:02:56,390 8 Ini makananmu. 9 00:02:56,911 --> 00:02:57,870 9 Aku akan memasukkannya ke dalam. 10 00:02:58,769 --> 00:03:02,519 10 Tidak ada yang tahu nama aslinya. 11 00:03:02,583 --> 00:03:06,042 11 Tidak ada yang tahu dari mana Nerisa berasal, 12 00:03:07,000 --> 00:03:08,292 12 siapa dia, 13 00:03:09,417 --> 00:03:10,792 13 atau makhluk apa dia. 14 00:03:12,167 --> 00:03:15,375 14 Orang-orang di pulau itulah yang melakukannya memberinya nama "Nerisa". 15 00:03:16,366 --> 00:03:18,699 15 Saya senang dengan kedatangan Nerisa. 16 00:03:19,938 --> 00:03:22,230 16 Mungkin aku telah menemukan teman dalam dirinya. 17 00:03:22,542 --> 00:03:26,562 17 Padahal aku tahu kalau Obet itu Seluruh dunia Nerisa, 18 00:03:34,101 --> 00:03:39,101 18 Sejak hari dia datang kepada kami, para laki-laki selalu bernafsu pada Nerisa. 19 00:03:39,804 --> 00:03:45,375 19 Boying yang mengira Obet pukul saja dia padanya, 20 00:03:46,257 --> 00:03:51,929 20 Domeng, Gorio, dan lainnya nelayan di pulau itu. 21 00:03:52,896 --> 00:03:55,183 21 Mereka suka menggoda pengunjung, 22 00:03:55,208 --> 00:03:58,335 22 terutama yang cantik seperti Nerisa. 23 00:03:58,792 --> 00:03:59,867 23 Cantik, bukan? 24 00:04:00,042 --> 00:04:04,070 24 Ya ampun. Aku akan terkutuk jika aku menemukannya seseorang seperti Nerisa. 25 00:04:04,856 --> 00:04:08,106 25 Obet baru saja beruntung dan menemukannya sebelum aku menemukannya. 26 00:04:08,542 --> 00:04:11,679 26 Mungkin jika Anda menyelam lebih dalam, kamu akan menangkap ikan seperti itu. 27 00:04:11,704 --> 00:04:12,725 27 - Ayo pergi. - Ayo cepat! 28 00:04:12,750 --> 00:04:13,708 28 Saya pasti akan menyelam lebih dalam. 29 00:04:13,733 --> 00:04:16,067 29 Tidak ada sesuatu pun di tempat ini yang luput dari perhatian. 30 00:04:16,875 --> 00:04:20,208 30 Anda dapat memetik rumor yang beredar. 31 00:04:20,625 --> 00:04:25,667 31 Benar atau salah, kebenaran atau ketidakbenaran. 32 00:04:25,875 --> 00:04:26,892 32 Kaloi! 33 00:04:26,917 --> 00:04:28,583 33 Kaloy? Pria dengan tangan yang hilang? 34 00:04:28,608 --> 00:04:29,400 34 Itu dia! 35 00:04:29,708 --> 00:04:31,433 35 Tuhanku! Apakah dia tidak merasa kasihan! 36 00:04:31,458 --> 00:04:33,808 36 Dia tidak membeda-bedakan. 37 00:04:33,833 --> 00:04:36,273 37 Bagaimana mereka bisa berhubungan seks? Bisakah dia membungkuk? 38 00:04:36,298 --> 00:04:37,215 38 Mari saya tunjukkan… 39 00:04:37,708 --> 00:04:38,500 39 Aduh! 40 00:04:39,583 --> 00:04:40,917 40 Tuhan memberkati. 41 00:04:42,167 --> 00:04:43,542 41 Tuhan memberkati. 42 00:04:45,083 --> 00:04:48,683 42 Bu, terima kasih untuk makanannya tapi kamu tidak perlu melakukan itu lagi, 43 00:04:48,708 --> 00:04:50,100 43 Nerisa ada di sini untukku sekarang. 44 00:04:50,125 --> 00:04:53,671 44 Sayangku! Dengan senang hati saya melakukannya, lupakan saja jika kamu punya istri. 45 00:04:53,812 --> 00:04:55,453 45 Terima kasih, bibi. 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,088 46 Anda bisa memanggil saya ibu. 47 00:04:59,594 --> 00:05:00,719 47 Ya, ibu. 48 00:05:01,792 --> 00:05:04,600 48 Kami lanjutkan saja, ibu. Kami sedang menuju ke pasar. 49 00:05:04,625 --> 00:05:07,792 49 Baiklah, lanjutkan atau kamu akan seperti itu tersisa dengan sisa! Teruskan. 50 00:05:27,921 --> 00:05:33,392 50 Itu tetap menjadi misteri bagi kami dari mana Nerisa berasal… 51 00:05:33,417 --> 00:05:40,203 51 Yang lain mengatakan dia mungkin melarikan diri kriminal yang ingin bersembunyi dari hukum. 52 00:05:40,542 --> 00:05:45,625 52 Beberapa orang mengatakan dia mungkin adil pelacur lain seperti Joni. 53 00:05:45,765 --> 00:05:51,833 53 Namun kebanyakan dari kita bertanya-tanya apakah itu benar dia mungkin putri duyung, 54 00:05:52,810 --> 00:05:56,921 54 karena diyakini bahwa putri duyung sering muncul di bagian ini. 55 00:05:57,642 --> 00:06:00,017 55 Mereka mengatakan bahwa ada kehidupan di bawah air pasti kesepian, 56 00:06:00,042 --> 00:06:03,164 56 jadi putri duyung terlihat untuk kekasih di darat. 57 00:06:03,671 --> 00:06:10,257 57 Karena seperti halnya manusia, putri duyung mendambakan cinta sejati. 58 00:06:10,792 --> 00:06:13,750 58 Jika mereka menemukan seseorang, tapi pria itu tidak membalas cinta mereka, 59 00:06:14,458 --> 00:06:16,617 59 mereka akan menenggelamkannya di laut. 60 00:06:17,208 --> 00:06:22,164 60 Namun jika cinta mereka terbalas, mereka akan menumbuhkan tungkai dan kaki, 61 00:06:22,833 --> 00:06:24,875 61 dan akan terus hidup di darat. 62 00:06:25,828 --> 00:06:30,632 62 Namun sebagai imbalan atas hadiah ini, kemalangan akan menimpa pulau itu. 63 00:06:40,093 --> 00:06:42,461 63 Tidak peduli berapa kali Obet menanyainya, 64 00:06:42,486 --> 00:06:44,875 64 dia tidak ingat apa pun tentang siapa dia, 65 00:06:45,586 --> 00:06:47,766 65 atau dari mana dia berasal. 66 00:06:48,351 --> 00:06:51,275 66 Orang-orang di pulau itu menginginkannya untuk melemparkannya kembali ke laut, 67 00:06:52,242 --> 00:06:54,917 67 atau serahkan dia ke polisi kota. 68 00:06:56,083 --> 00:07:00,820 68 Karena sepertinya ikan sudah jadi jarang sejak dia tiba. 69 00:07:01,292 --> 00:07:02,875 69 Mungkin dia memang bernasib buruk. 70 00:07:04,833 --> 00:07:07,625 70 Inilah jenis-jenisnya orang-orang di pulau ini. 71 00:07:08,250 --> 00:07:11,023 71 Mereka menilai Anda, mereka meremehkanmu. 72 00:07:11,458 --> 00:07:15,792 72 Mereka tidak akan pernah menghitung Nerisa sebagai salah satu dari mereka sendiri. 73 00:07:16,375 --> 00:07:19,083 73 Inilah wajah sebenarnya dari pulau ini. 74 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 74 Tapi Obet datang menyelamatkannya. 75 00:07:35,234 --> 00:07:40,433 75 Begitulah dia akan selalu melakukannya pikirkan dia- penyelamatnya. 76 00:07:40,458 --> 00:07:44,542 76 Dia akan mencintainya dan akan melakukannya melakukan segalanya untuknya. 77 00:07:44,567 --> 00:07:47,400 77 Tidak ada salahnya memberinya kesempatan. 78 00:07:47,718 --> 00:07:50,566 78 Malam akan membawa jawaban. Kami akan memutuskannya besok pagi. 79 00:07:50,708 --> 00:07:51,833 79 Baiklah. 80 00:07:52,500 --> 00:07:53,667 80 Begitulah seharusnya. 81 00:07:53,692 --> 00:07:55,604 81 Dia bisa tinggal bersama kita malam ini. 82 00:07:55,629 --> 00:07:56,879 82 Hanya untuk malam ini? 83 00:07:57,149 --> 00:07:58,524 83 Baiklah, kita sudah selesai di sini. 84 00:07:59,250 --> 00:08:00,958 84 Anakku sayang. 85 00:08:01,174 --> 00:08:02,465 85 Biarkan dia menanganinya. 86 00:08:10,300 --> 00:08:15,167 86 Tapi mereka bilang laut selalu menonton 87 00:08:15,375 --> 00:08:20,333 87 dan itu tidak akan berhenti untuk mengambil apa yang diinginkannya. 88 00:08:27,750 --> 00:08:30,333 88 Paman, ibu memberitahuku untuk memberimu ini. 89 00:08:30,358 --> 00:08:31,151 89 Oke. 90 00:08:32,417 --> 00:08:36,958 90 Itu Michael. Orangtuanya berkecukupan. 91 00:08:37,453 --> 00:08:39,745 91 Keluarganya memiliki lima perahu. 92 00:08:39,917 --> 00:08:43,253 92 Mereka memasok minyak ke seluruh pulau. 93 00:08:43,464 --> 00:08:46,432 93 Dia juga membawa senyuman ke duniaku. 94 00:08:46,847 --> 00:08:51,222 94 Bahkan saat kita masih kecil, dia selalu menunjukkan kapasitas yang besar. 95 00:08:51,646 --> 00:08:53,396 95 Dia satu-satunya orang dari pulau itu 96 00:08:53,429 --> 00:08:56,917 96 yang pernah berkunjung dan belajar di Manila. 97 00:09:00,232 --> 00:09:05,899 97 Saat Nerisa datang, ada sesuatu berubah dalam cara saya memandang dunia. 98 00:09:06,399 --> 00:09:10,818 98 Bukan hanya tentang orang-orang di sekitarku, tapi tentang kewanitaanku sendiri. 99 00:09:10,843 --> 00:09:13,343 99 Saya senang bersamanya. 100 00:09:14,414 --> 00:09:16,505 100 Michael sepertinya pria yang baik. 101 00:09:17,415 --> 00:09:18,426 101 Hah? 102 00:09:20,422 --> 00:09:25,849 102 Aku berkata, sepertinya Michael baik hati dan hormat. 103 00:09:44,041 --> 00:09:47,607 103 Pa, ini pasti yang paling membahagiakan hari dalam hidupku. 104 00:09:49,979 --> 00:09:51,271 104 Terus lakukan dengan baik, 105 00:09:51,971 --> 00:09:54,763 105 dan menjaganya dengan baik hubungan Anda. 106 00:09:55,596 --> 00:09:58,805 106 Saya yakin Anda akan mendapatkannya kebahagiaan abadi. 107 00:10:00,065 --> 00:10:03,190 107 Dan Segunda dan aku sangat senang untukmu, Obet. 108 00:10:06,107 --> 00:10:10,149 108 Ayah dan ibumu akan melakukannya telah berbahagia untukmu juga. 109 00:10:13,774 --> 00:10:14,857 109 Terima kasih, Pa. 110 00:12:09,807 --> 00:12:11,268 110 Brengsek. 111 00:12:14,557 --> 00:12:16,651 111 Sungguh sial. 112 00:12:22,790 --> 00:12:26,557 112 Pak tua Erning, mungkin kita bisa memancing sedikit lebih jauh di sisi lain. 113 00:12:26,582 --> 00:12:30,707 113 Mari kita lihat. Kami akan melakukannya kelaparan jika ini terus berlanjut. 114 00:12:30,732 --> 00:12:31,607 114 Orang tua. 115 00:12:31,774 --> 00:12:32,624 115 Ya. 116 00:12:32,649 --> 00:12:35,190 116 Saya pikir kita harus mencoba memancing di sisi lain. 117 00:12:36,260 --> 00:12:39,177 117 Tidak selalu seperti ini jarang di bagian ini. 118 00:12:39,758 --> 00:12:44,341 118 Wah, kita harus kembali. Jalankan perahunya. 119 00:12:52,721 --> 00:12:54,388 119 Ya Tuhanku. 120 00:13:11,149 --> 00:13:14,490 120 Apakah ini semua? Mengapa sangat sedikit? 121 00:13:14,854 --> 00:13:17,729 121 Erning! Apakah ini semuanya? 122 00:13:18,065 --> 00:13:19,274 122 Hanya itu yang ada akhir-akhir ini. 123 00:13:19,774 --> 00:13:21,440 123 Yesus. 124 00:13:22,086 --> 00:13:23,583 124 sudah kubilang padamu. 125 00:13:23,608 --> 00:13:25,333 125 Ada momok di pulau ini. 126 00:13:27,107 --> 00:13:30,107 126 Anda harus memberi tahu kapten tentang rencanamu! 127 00:13:30,190 --> 00:13:31,732 127 Bahwa kita harus melangkah lebih jauh? 128 00:13:32,024 --> 00:13:34,732 128 Ya! Alih-alih melakukan dengan tangkapan kecil ini. 129 00:13:34,774 --> 00:13:36,649 129 Baiklah, aku akan memberitahunya. Ayo pulang. 130 00:13:37,719 --> 00:13:38,469 130 Obet! 131 00:13:38,837 --> 00:13:40,503 131 Wah, selesaikan dan pulang. 132 00:13:51,872 --> 00:13:54,164 132 Setelah perahu mereka ditabrak dan ditenggelamkan, 133 00:13:54,189 --> 00:13:55,475 133 kapal yang melanggar melarikan diri 134 00:13:55,500 --> 00:13:57,392 134 dan meninggalkan nelayan kami mengambang di perairan, 135 00:13:57,416 --> 00:13:59,707 135 meskipun itu adalah kewajiban mereka untuk membantu mereka. 136 00:13:59,957 --> 00:14:02,165 136 Peristiwa tersebut memakan korban jiwa dari empat warga negara kita 137 00:14:02,190 --> 00:14:07,107 137 sementara kru lainnya diselamatkan oleh kapal nelayan Vietnam yang lewat. 138 00:14:07,453 --> 00:14:08,786 138 Pak, bagaimana kabarnya sejauh ini? 139 00:14:08,811 --> 00:14:11,443 139 Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya pengalamanmu tadi malam? 140 00:14:11,940 --> 00:14:14,899 140 Saya sangat senang Tuhan menyelamatkan kami dan kami keluar dari sana hidup-hidup. 141 00:14:15,249 --> 00:14:17,540 141 Saya benar-benar mengira kami akan mati. 142 00:14:17,565 --> 00:14:21,565 142 Baiklah, kalau begitu, ayo kita cari perbekalan untuk St.Andrew 143 00:14:21,590 --> 00:14:22,915 143 Benar, ya. 144 00:14:22,940 --> 00:14:26,540 144 Bagaimana dengan Pemuda? Rencana apa pun untuk pesta yang akan datang? 145 00:14:26,565 --> 00:14:27,396 145 Michael? 146 00:14:28,190 --> 00:14:30,274 146 Kapten, saya pikir kita bisa... 147 00:14:30,299 --> 00:14:34,029 147 karena kita belum pernah mengalaminya sebuah tarian di pulau kami, 148 00:14:34,388 --> 00:14:36,396 148 mungkin kita bisa mengaturnya. 149 00:14:37,757 --> 00:14:41,374 149 Sepertinya Anda menikmati diri Anda sendiri di pernikahan Obet. 150 00:14:41,399 --> 00:14:46,982 150 Tidak, Kapten! Saya hanya berpikir pasangan di komunitas kami akan menyukainya, 151 00:14:47,282 --> 00:14:50,698 151 jika mereka mempunyai kesempatan untuk menikmatinya diri mereka dari waktu ke waktu. 152 00:14:50,815 --> 00:14:53,582 152 Ah… untuk pasangan? 153 00:14:53,607 --> 00:14:54,190 153 Ya, Kapten. 154 00:14:54,215 --> 00:14:57,298 154 Untuk menikmati… Kalian anak-anak. 155 00:14:58,766 --> 00:15:02,208 155 Baiklah! Saya tidak keberatan untuk rencanamu. 156 00:15:02,607 --> 00:15:06,499 156 Seperti yang Anda tahu, sebuah tarian bisa membangun hubungan baik 157 00:15:06,524 --> 00:15:09,107 157 tidak hanya di kalangan orang yang Anda kenal, 158 00:15:09,618 --> 00:15:14,577 158 ini juga merupakan peluang bagus untuk bertemu orang baru. 159 00:15:14,815 --> 00:15:16,290 159 Kalau begitu, Michael. 160 00:15:16,315 --> 00:15:19,190 160 Diskusikan rinciannya menari bersama kelompokmu. 161 00:15:19,318 --> 00:15:19,901 161 Baiklah... 162 00:15:19,926 --> 00:15:21,134 162 Terus kabari saya. 163 00:15:21,482 --> 00:15:23,232 163 Kita bisa mulai mencari lokasi sekarang. 164 00:15:23,440 --> 00:15:24,357 164 Baiklah kalau begitu. 165 00:15:24,607 --> 00:15:25,440 165 Jaga dirimu di luar sana. 166 00:15:25,465 --> 00:15:26,224 166 Terima kasih tuan. 167 00:15:26,357 --> 00:15:28,315 167 Jika Anda butuh bantuan, datang saja kepada kami. 168 00:15:28,340 --> 00:15:29,090 168 Oke pak. 169 00:15:29,399 --> 00:15:32,207 169 Jam berapa Erning datang bersama yang lain? 170 00:15:32,232 --> 00:15:33,357 170 Mereka mungkin sedang dalam perjalanan. 171 00:15:33,524 --> 00:15:35,190 171 Saya tidak tahu apa itu ingin berdiskusi. 172 00:15:35,607 --> 00:15:39,940 172 Saya juga. Mereka baru saja memberitahuku ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku, 173 00:15:40,107 --> 00:15:42,024 173 dan mereka semua datang ke sini. 174 00:15:59,649 --> 00:16:01,065 174 Apa pendapat Anda tentang tempat ini? 175 00:16:01,232 --> 00:16:02,024 175 Menurutku tidak apa-apa. 176 00:16:02,049 --> 00:16:03,424 176 Di bawah pohon kelapa? 177 00:16:04,940 --> 00:16:08,190 177 Kelapanya mungkin akan jatuh pada orang-orang yang tidak menaruh curiga. 178 00:16:09,128 --> 00:16:12,378 178 Kami akan meminta izin terlebih dahulu dari pemilik daerah ini. 179 00:16:12,982 --> 00:16:15,107 179 Maka mungkin mereka akan mengizinkan kita 180 00:16:15,749 --> 00:16:17,707 180 untuk menebang beberapa pohon di sekitar sini. 181 00:16:17,732 --> 00:16:18,542 181 Itu mungkin, 182 00:16:18,567 --> 00:16:22,258 182 tapi kami tidak yakin mereka akan melakukannya mari kita menebang beberapa pohon. 183 00:16:22,727 --> 00:16:24,393 183 Pabrik anggur ini milik pak tua Kanor. 184 00:16:24,418 --> 00:16:27,751 184 Dan itu akan sangat disayangkan untuk menebang pohon, bukan begitu? 185 00:16:28,357 --> 00:16:29,125 185 Itu benar. 186 00:16:29,150 --> 00:16:30,483 186 Oke, ayo cari tempat lain. 187 00:16:31,607 --> 00:16:34,336 187 Bagaimana jika di suatu tempat dekat pantai? 188 00:16:34,665 --> 00:16:35,290 188 Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa. 189 00:16:35,315 --> 00:16:38,797 189 Apa?! Apakah kamu yakin? tentang rencanamu? 190 00:16:39,282 --> 00:16:42,782 190 Akhir-akhir ini sepertinya kita adil berebut tangkapan kecil. 191 00:16:43,607 --> 00:16:45,482 191 Lagipula, kami sudah memikirkannya matang-matang. 192 00:16:45,649 --> 00:16:47,315 192 Orang-orang asing berpatroli di perairan itu. 193 00:16:48,390 --> 00:16:50,041 193 Apakah kamu ingin terbunuh? 194 00:16:51,299 --> 00:16:53,716 194 Apakah kamu lupa apa terjadi pada Caloy? 195 00:16:53,774 --> 00:16:56,315 195 Kami tidak memiliki cukup informasi tentang apa yang terjadi 196 00:16:56,340 --> 00:16:58,090 196 kepada Caloy dan teman-temannya, bukan? 197 00:16:58,857 --> 00:17:01,727 197 Kisah lama itu hanya dimaksudkan untuk menakut-nakuti kita. 198 00:17:01,752 --> 00:17:06,461 198 Entah itu benar atau tidak, kamu masih mencari bahaya. 199 00:17:07,454 --> 00:17:11,870 199 Ya, setiap hari kita mendengar isu tentang hal itu orang Cina terkutuk di radio! 200 00:17:12,330 --> 00:17:13,955 200 Apakah kamu menggunakan kepalamu, Erning? 201 00:17:14,466 --> 00:17:17,008 201 Anda tahu itu perahu Anda tidak akan mampu mengatasinya. 202 00:17:17,135 --> 00:17:18,677 202 Anda bahkan mungkin pernah melakukannya berurusan dengan hukum! 203 00:17:18,820 --> 00:17:19,778 203 Mereka akan memanggilmu keluar! 204 00:17:20,065 --> 00:17:23,172 204 Anda akan melampaui itu Tempat Pemancingan Kota. 205 00:17:23,482 --> 00:17:25,107 205 Apa yang membuatmu berkata? kita tidak bisa mengatasinya? 206 00:17:25,664 --> 00:17:30,414 206 Dan satu hal lagi, siapa di antara kita tidak pernah melanggar peraturan penangkapan ikan? 207 00:17:31,206 --> 00:17:33,081 207 Bukankah kita semua? 208 00:17:33,899 --> 00:17:37,649 208 Kapten, Paman, mungkin kita bisa membuatnya berhasil. 209 00:17:37,815 --> 00:17:41,065 209 Bukankah ayahku juga menggunakan hal yang sama jenis perahu saat itu? 210 00:17:41,524 --> 00:17:43,117 210 Lihat apa yang terjadi padanya. 211 00:17:43,690 --> 00:17:46,232 211 Badai yang menimpa Berto, Badong! 212 00:17:46,607 --> 00:17:50,107 212 Paman, Kapten, ini adalah bulan penangkapan ikan yang buruk. 213 00:17:50,274 --> 00:17:52,328 213 Apa lagi dalam beberapa hari mendatang? 214 00:17:52,815 --> 00:17:55,815 214 Aku hanya berharap kamu tidak terburu-buru dalam melakukan sesuatu. 215 00:17:56,190 --> 00:17:59,940 215 Kami tidak kekurangan sumber daya di pulau ini dulu. 216 00:17:59,965 --> 00:18:00,798 216 Saya setuju! 217 00:18:01,524 --> 00:18:06,107 217 Bukan saat ini, tapi Anda harus melakukannya telah memperhatikan itu 218 00:18:06,274 --> 00:18:10,274 218 ikan di luar sana semakin banyak semakin sedikit. 219 00:18:10,815 --> 00:18:14,292 219 Ini hanya masalah waktu sebelum kita kehabisan. 220 00:18:14,565 --> 00:18:18,940 220 Kita semua sadar, itu karena tanah longsor, 221 00:18:19,440 --> 00:18:22,482 221 operasi penebangan di pegunungan, 222 00:18:23,024 --> 00:18:28,487 222 dan penambangan ilegal, habitat laut terganggu. 223 00:18:29,357 --> 00:18:34,737 223 Di mana kita akan memancing? Dari mana kita mendapatkan penghidupan? 224 00:18:36,971 --> 00:18:39,388 224 Tidak ada yang bisa saya lakukan jika kamu sudah mengambil keputusan. 225 00:18:39,946 --> 00:18:43,862 225 Kami hanya memberi tahu Anda apa kami merasa, Badong, 226 00:18:45,024 --> 00:18:47,690 226 karena kamulah pemimpinnya dari asosiasi kami. 227 00:18:48,763 --> 00:18:51,440 227 Tapi keluarga kami punya kebutuhan. 228 00:18:52,149 --> 00:18:55,034 228 Obet akan segera melakukannya keluarganya sendiri sekarang juga. 229 00:19:10,391 --> 00:19:12,932 229 Terserah kamu. Kapan kamu berangkat? 230 00:19:16,399 --> 00:19:17,424 230 Pak tua Badong! 231 00:19:20,377 --> 00:19:21,836 231 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 232 00:19:22,490 --> 00:19:23,737 232 Apa yang saya lakukan? 233 00:19:25,315 --> 00:19:26,374 233 Anda akan menyeret kami semua! 234 00:19:26,399 --> 00:19:27,232 234 Kapten. 235 00:19:27,344 --> 00:19:29,322 235 Mengapa Anda terseret ke dalamnya? 236 00:19:29,347 --> 00:19:30,222 236 Pak tua Erning. 237 00:19:30,770 --> 00:19:32,322 237 Saya Kapten di sini. 238 00:19:33,649 --> 00:19:35,190 238 Sudah cukup, kita akan membicarakannya. 239 00:19:35,215 --> 00:19:36,268 239 Ayo pergi ke sana. 240 00:19:50,510 --> 00:19:51,344 240 Segunda, 241 00:19:52,839 --> 00:19:55,839 241 sudahkah aku menjadi sangat tidak berguna di barangay ini? 242 00:19:59,899 --> 00:20:01,107 242 Wakil presiden… 243 00:20:03,696 --> 00:20:06,029 243 Tentu, Erning adalah wakil presiden, 244 00:20:06,982 --> 00:20:08,732 244 tapi aku presidennya. 245 00:20:09,565 --> 00:20:10,982 245 Siapa yang harus mengambil keputusan terakhir? 246 00:20:12,440 --> 00:20:14,482 246 Anda, tentu saja. 247 00:20:14,572 --> 00:20:19,114 247 Kalau begitu, itu sudah cukup anggur untuk malam ini, ya? 248 00:20:20,541 --> 00:20:22,500 248 Ayo, buatkan kopi. 249 00:20:22,666 --> 00:20:24,051 249 Lakukan dengan cepat. Hanya secangkir. 250 00:20:24,076 --> 00:20:26,909 250 Dan bawakan obat pamanmu. 251 00:20:34,190 --> 00:20:37,107 251 Sejujurnya, saya sangat kesal. 252 00:20:39,840 --> 00:20:40,830 252 Aku tahu. 253 00:20:45,524 --> 00:20:46,622 253 Ini, ibu. 254 00:20:47,857 --> 00:20:48,607 254 Bawa ke sini. 255 00:20:49,440 --> 00:20:52,315 255 Minumlah ini, seteguk saja- untuk menyegarkan diri. 256 00:20:52,482 --> 00:20:53,440 256 Tolong, seteguk saja. 257 00:20:54,107 --> 00:20:54,940 257 Ini dia… 258 00:20:56,315 --> 00:20:57,149 258 Orang baik. 259 00:21:33,899 --> 00:21:34,732 259 Obet, 260 00:21:36,510 --> 00:21:40,719 260 mungkin kita bisa menundanya rencana kami untuk pergi lebih jauh. 261 00:21:41,357 --> 00:21:42,380 261 domeng, 262 00:21:43,524 --> 00:21:45,065 262 Aku punya keluarga sendiri sekarang. 263 00:21:45,809 --> 00:21:47,142 263 Saya perlu mendapatkan penghasilan saya. 264 00:21:50,016 --> 00:21:52,307 264 Jika Anda memikirkannya, Kapten ada benarnya. 265 00:21:53,339 --> 00:21:56,232 265 Anda tahu apa yang terjadi kepada ayahmu. 266 00:21:56,978 --> 00:22:00,145 266 Domeng, kita tidak tahu apakah sama sesuatu akan terjadi pada kita. 267 00:22:01,190 --> 00:22:03,565 267 Itu di masa lalu. Itu sudah lama sekali. 268 00:22:05,107 --> 00:22:06,940 268 Ini adalah satu-satunya harapan kami. 269 00:22:08,024 --> 00:22:09,024 269 Ini dia. 270 00:22:12,607 --> 00:22:13,790 270 Dan pak tua Erning benar- 271 00:22:13,815 --> 00:22:15,565 271 kapan kita akan pergi melakukan sesuatu tentang hal itu? 272 00:22:15,662 --> 00:22:19,943 272 Tentu kita punya cadangan sekarang, tapi kita tidak tahu apakah kita bisa mengikutinya. 273 00:22:19,968 --> 00:22:22,301 273 Kami belum mendapatkan hasil yang baik menangkap dalam sebulan. 274 00:22:24,440 --> 00:22:26,190 274 Berapa lama kita bisa bertahan? 275 00:22:29,690 --> 00:22:33,815 275 Domeng, kamu terdengar seperti itu Anda berubah pikiran. 276 00:22:34,315 --> 00:22:35,899 276 Apakah kamu tidak ingin ikut dengan kami? 277 00:22:40,959 --> 00:22:44,372 277 Jangan khawatir, teman-teman akan membicarakannya. 278 00:23:02,346 --> 00:23:04,138 278 Domeng suka dengar suaranya ya. 279 00:23:06,169 --> 00:23:10,115 279 Anda belum pernah melihatnya mabuk. Dia pembuat kerusuhan. 280 00:23:11,586 --> 00:23:13,877 280 Apakah kamu yakin kamu akan aman? 281 00:23:14,526 --> 00:23:17,818 281 Anda tahu, Pak tua Erning melakukannya berkali-kali. 282 00:23:18,071 --> 00:23:19,696 282 Kapten dan yang lainnya tidak tahu itu. 283 00:23:20,229 --> 00:23:24,521 283 Bagaimana denganmu, apakah kamu sudah keluar? Daerah Pemancingan Kota? 284 00:23:26,122 --> 00:23:27,164 284 Belum. 285 00:23:28,914 --> 00:23:31,205 285 Namun orang lain telah melakukannya. 286 00:23:31,427 --> 00:23:33,427 286 Banyak dari kita yang melanggar hukum. 287 00:23:35,442 --> 00:23:37,192 287 Coba pikirkan seperti ini, Nerisa, 288 00:23:37,343 --> 00:23:39,500 288 jika kita terus menangkap ikan dalam jumlah besar, 289 00:23:40,912 --> 00:23:43,245 289 kita akan bisa membeli perahu kita sendiri. 290 00:23:45,853 --> 00:23:50,978 290 Sejujurnya, saya tidak ingin bergabung teman lelaki tua Erning. 291 00:23:53,232 --> 00:23:55,690 291 Saya ingin membuat grup saya sendiri. 292 00:24:06,477 --> 00:24:07,310 292 Sialan! 293 00:24:07,357 --> 00:24:08,625 293 Tidak masalah jika orang-orang kita mati di luar sana 294 00:24:08,650 --> 00:24:10,163 294 selama seluruh negara tidak dibom! 295 00:24:10,521 --> 00:24:13,729 295 Saya setuju dengan Anda. Kami yang terbaik, temanku! 296 00:24:14,174 --> 00:24:15,258 296 Di mana di dunia ini Anda dapat menemukan, 297 00:24:15,290 --> 00:24:19,874 297 bahwa dengan begitu banyak sekutu lainnya, Anda harus memilih tetangga terburuk Anda 298 00:24:19,899 --> 00:24:23,332 298 untuk mengambil alih sumber daya Anda, 299 00:24:23,357 --> 00:24:25,915 299 keluarga Anda, keamanan Anda! 300 00:24:25,940 --> 00:24:29,357 300 Anda bahkan memberi mereka proyek di pangkalan militer kita! 301 00:24:29,524 --> 00:24:31,857 301 Kedengarannya bagus untuk keamanan nasional! 302 00:24:32,040 --> 00:24:36,582 302 Beri mereka tempat strategis kita, minta mereka membangun kasino 303 00:24:36,607 --> 00:24:40,565 303 atau apa pun yang mereka inginkan atas nama pembangunan, kawan! 304 00:24:41,374 --> 00:24:44,749 304 Ya ampun, Anda bahkan harus - 305 00:24:44,774 --> 00:24:47,440 305 Hei, Domeng! Bangun! Matahari sudah terbit! 306 00:24:47,529 --> 00:24:50,024 306 Pulang. Istrimu mungkin bertanya-tanya di mana kamu berada sekarang. 307 00:24:50,049 --> 00:24:50,924 307 Sialan. 308 00:24:54,992 --> 00:24:56,017 308 - Hei… - Apa? 309 00:24:57,203 --> 00:24:57,994 309 Bayar aku! 310 00:24:58,357 --> 00:24:59,190 310 Tunggu sebentar. 311 00:24:59,215 --> 00:25:00,904 311 Anda mungkin kabur seperti terakhir kali. 312 00:25:01,427 --> 00:25:02,099 312 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 313 00:25:16,164 --> 00:25:17,164 313 Kopi Anda sudah siap. 314 00:25:17,417 --> 00:25:18,876 314 Istri saya bekerja sangat keras. 315 00:25:28,130 --> 00:25:30,213 315 Saya menemukan ini di laut sudah lama sekali. 316 00:25:33,505 --> 00:25:34,755 316 Ini untukmu. 317 00:25:48,208 --> 00:25:49,086 317 Nerisa, 318 00:25:49,938 --> 00:25:53,552 318 itu satu-satunya foto aku punya diriku sendiri. Jaga itu. 319 00:26:22,057 --> 00:26:23,099 319 Pak tua Cisco! 320 00:26:23,799 --> 00:26:25,013 320 Bagaimana tangkapan paginya? 321 00:26:25,591 --> 00:26:26,758 321 Tidak banyak. 322 00:26:27,406 --> 00:26:28,197 322 Sampai jumpa. 323 00:26:28,440 --> 00:26:29,875 323 Itu semua tabir asap! 324 00:26:29,900 --> 00:26:34,700 324 Rakyat kita sendiri yang mengemis demi keadilan di negara kita sendiri! 325 00:26:35,388 --> 00:26:36,667 325 Jangan terlalu bersandar pada hal itu. 326 00:26:36,692 --> 00:26:40,325 326 Anda mungkin merobek meja menjadi dua! Itu dibuat di Cina! 327 00:26:41,415 --> 00:26:43,250 327 Anda tahu apa yang saya pikirkan, teman saya? 328 00:26:43,250 --> 00:26:46,125 328 Kita harus puas dengan diri kita sendiri dengan 12 mil kami. 329 00:26:46,150 --> 00:26:49,124 329 Itu satu-satunya area mereka sedang berjaga sekarang. 330 00:26:49,149 --> 00:26:51,749 330 Kepada teman-teman nelayan kita yang mendengarkan, 331 00:26:51,774 --> 00:26:53,982 331 Jangan terlalu jauh ke laut, oke? 332 00:26:54,094 --> 00:26:56,435 332 Mereka tidak akan berada di pihak Anda ketika sesuatu terjadi. 333 00:26:56,769 --> 00:26:58,017 333 Anda tahu bagaimana keadaannya. 334 00:26:58,042 --> 00:27:00,625 334 Jika perahumu ditabrak dan Anda tidak menangkapnya di video, 335 00:27:00,649 --> 00:27:01,790 335 kamu menyia-nyiakan peluangmu. 336 00:27:01,815 --> 00:27:04,497 336 Jika habitat laut punya telah dihancurkan dan ditangkap secara berlebihan, 337 00:27:04,541 --> 00:27:06,707 337 baiklah, kalau begitu, tahanlah dengan tangkapan kecil! 338 00:27:06,732 --> 00:27:12,415 338 Tidak ada yang bisa kamu lakukan! Kita perlu membuat cadangan, atau mereka akan mengebom kita! 339 00:27:12,440 --> 00:27:13,392 339 Siapa tahu, mungkin lain kali, 340 00:27:13,417 --> 00:27:16,416 340 mereka akan mengklaim 12 mil itu sebagai bagian dari wilayah mereka! 341 00:27:16,441 --> 00:27:18,400 341 Misalkan ketika hal itu terjadi, kita hanya akan menangis, ya? 342 00:27:18,707 --> 00:27:21,374 342 Jadi mari kita terus mengutuk hal itu orang-orang di kantor tinggi mereka... 343 00:27:21,399 --> 00:27:23,935 343 Wah, cepatlah! 344 00:27:23,960 --> 00:27:26,091 344 Santai! Tunggu saja. 345 00:27:26,271 --> 00:27:29,249 345 Bagaimanapun, kekuatan yang lebih kuat sudah mengacaukan kami sebelumnya. 346 00:27:29,274 --> 00:27:31,755 346 Mari kita terima saja kita sedang dikacaukan 347 00:27:31,780 --> 00:27:37,146 347 oleh sahabat baru kita, ya? 348 00:27:37,374 --> 00:27:40,999 348 Mari kita lupakan tentang itu ayah, ibu, 349 00:27:41,024 --> 00:27:43,082 349 suami dan istri, saudara dan saudari kita - 350 00:27:43,107 --> 00:27:46,165 350 pahlawan yang memberikan nyawanya untuk memperjuangkan kebebasan kita. 351 00:27:46,190 --> 00:27:51,341 351 Bahwa kita membiarkan diri kita diambil alih tanpa melakukan perlawanan. 352 00:27:51,399 --> 00:27:52,490 352 Itu sudah pasti! 353 00:28:08,240 --> 00:28:10,607 353 Ada apa, Lilet? Kamu selalu membuang-buang waktu. 354 00:28:10,632 --> 00:28:12,132 354 Berjalan cepat! 355 00:28:12,565 --> 00:28:13,732 355 Nerisa! 356 00:28:23,904 --> 00:28:25,529 356 Menatap seperti orang bodoh. 357 00:28:26,094 --> 00:28:27,635 357 Terima kasih untuk ini, bibi. 358 00:28:27,857 --> 00:28:30,624 358 Oh, tidak apa-apa. Tolong, panggil aku 'ibu', 359 00:28:30,649 --> 00:28:32,565 359 karena saya menganggap Obet sebagai anakku sendiri. 360 00:28:32,590 --> 00:28:34,927 360 Ya, ibu. 361 00:28:35,388 --> 00:28:38,596 361 Kalau harus tahu, Badong dan aku tidak bisa punya anak. 362 00:28:39,732 --> 00:28:43,957 362 Jadi ketika orang tua Obet meninggal- 363 00:28:43,982 --> 00:28:47,844 363 siapa teman baik kita, kami merasa bertanggung jawab atas Obet. 364 00:28:49,686 --> 00:28:51,805 364 Dia anak yang baik. 365 00:28:53,094 --> 00:28:57,258 365 Kebetulan kami menjadi seperti itu penjaga anak-anak di sekitar sini. 366 00:28:58,112 --> 00:28:58,805 366 Seperti dia. 367 00:28:58,830 --> 00:29:01,742 367 Adikku yang suka membuat masalah meninggalkan putrinya bersamaku. 368 00:29:02,030 --> 00:29:05,332 368 Adikku lari dari sini. Saya tidak tahu kemana dia pergi. 369 00:29:05,357 --> 00:29:07,016 369 sudah kubilang padamu, ibumu merencanakan sesuatu yang tidak baik, 370 00:29:07,041 --> 00:29:08,691 370 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 371 00:29:08,716 --> 00:29:11,553 371 Itu rebusan cuka ikan. Favorit Obet. 372 00:29:11,578 --> 00:29:12,953 372 Anda harus belajar cara memasak itu- 373 00:29:12,978 --> 00:29:14,133 373 Beraninya kamu! 374 00:29:15,565 --> 00:29:17,000 374 Beraninya kamu! 375 00:29:18,109 --> 00:29:20,940 375 Kamu membunuh suamiku! Kamu monster! 376 00:29:20,965 --> 00:29:21,857 376 Tenang! 377 00:29:21,882 --> 00:29:26,749 377 Beraninya kamu! Aku tahu kamu memang begitu momok di pulau ini! 378 00:29:26,774 --> 00:29:29,024 378 Anda adalah momok di pulau ini! 379 00:29:29,049 --> 00:29:31,124 379 Kamu membunuh suamiku! 380 00:29:31,149 --> 00:29:33,899 380 Hentikan itu, Merced. Kendalikan dirimu. 381 00:29:33,924 --> 00:29:35,500 381 Tenang! 382 00:29:40,062 --> 00:29:41,312 382 Itu! Tentang apa ini? 383 00:29:41,337 --> 00:29:43,281 383 Apa yang terjadi? Hah? 384 00:29:43,336 --> 00:29:45,877 384 Sesuatu yang buruk terjadi, Nona Segunda. 385 00:29:46,695 --> 00:29:49,779 385 Kami sudah berhubungan dengan Penjaga Pantai sejak kemarin. 386 00:29:49,905 --> 00:29:53,334 386 Mereka menemukan bagian-bagian perahu mengambang di Barat. 387 00:29:54,604 --> 00:29:57,021 387 Nelayan hanya menemukan ini. 388 00:29:57,836 --> 00:30:02,289 388 Catatan menunjukkan bahwa perahu itu terdaftar di pulau ini. 389 00:30:03,950 --> 00:30:05,367 389 Di manakah lokasi Obet? 390 00:30:05,584 --> 00:30:06,584 390 Bu. 391 00:30:06,609 --> 00:30:08,062 391 Tidak ada jenazah yang diambil. 392 00:30:08,087 --> 00:30:10,453 392 Hanya kayunya ditemukan mengambang. 393 00:30:11,257 --> 00:30:12,999 393 Kami sudah mencari-cari, tapi... 394 00:30:13,914 --> 00:30:15,781 394 Kami belum menemukan mayatnya. 395 00:30:15,806 --> 00:30:18,514 395 Apa? Tidak ada tubuh? 396 00:30:24,297 --> 00:30:24,899 396 Cukup. 397 00:30:24,924 --> 00:30:27,844 397 Ini salahmu! 398 00:30:31,872 --> 00:30:35,331 398 Hentikan itu, Merced! Tenangkan dirimu! 399 00:30:35,356 --> 00:30:36,445 399 Raksasa! 400 00:30:51,727 --> 00:30:54,414 400 Kami mengerti apa kamu sedang melaluinya. 401 00:30:54,752 --> 00:30:57,297 401 Investigasi sedang dilakukan. 402 00:30:57,322 --> 00:30:59,070 402 Apa lagi yang perlu diselidiki? 403 00:30:59,182 --> 00:31:01,182 403 Yang jelas itu milik suamiku perahu ditabrak 404 00:31:01,263 --> 00:31:04,013 404 dan saya yakin siapa pun apakah itu bukan dari sini! 405 00:31:04,070 --> 00:31:06,986 405 Kami tidak punya bukti itu orang asing terlibat. 406 00:31:07,460 --> 00:31:09,147 406 Lautan sangat luas, Merced. 407 00:31:09,172 --> 00:31:11,031 407 Bukti apa yang Anda butuhkan? 408 00:31:11,375 --> 00:31:14,107 408 Orang-orang itu hilang dan tidak ada dari mereka telah kembali! 409 00:31:14,132 --> 00:31:17,211 409 Potongan-potongan kayu yang terkoyak itu, itu buktimu! 410 00:31:18,950 --> 00:31:19,617 410 Pak... 411 00:31:20,716 --> 00:31:25,336 411 Saya ingin tahu apakah masih ada yang keluar disana mencari suamiku? 412 00:31:25,510 --> 00:31:28,219 412 Penjaga Pantai sedang mencarinya selagi kita bicara, Nerisa. 413 00:31:28,388 --> 00:31:31,930 413 Bu, harap dipahami. Pencarian dan penyelamatan membutuhkan waktu. 414 00:31:32,086 --> 00:31:34,440 414 Dan haruskah kita menemukan tubuhnya- 415 00:31:34,607 --> 00:31:38,437 415 Tubuh? Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu suamiku sudah meninggal? 416 00:31:39,474 --> 00:31:40,224 416 Tubuh? 417 00:31:41,125 --> 00:31:43,524 417 'Tubuh' apa yang kamu bicarakan? 418 00:31:43,815 --> 00:31:47,107 418 Pak, suamiku masih hidup! 419 00:31:47,846 --> 00:31:50,388 419 Jadi jangan bicara tentang dia seolah-olah dia sudah mati! 420 00:31:50,688 --> 00:31:52,021 420 Harap tenangkan dirimu. 421 00:31:52,142 --> 00:31:56,082 421 Akui saja para nelayan kita memilih untuk tidak mengindahkan saran kami. 422 00:31:56,107 --> 00:31:57,899 422 Mereka masih pergi jauh ke laut. 423 00:31:58,117 --> 00:31:59,719 423 Sekarang Anda menyematkan menyalahkan mereka? 424 00:32:00,931 --> 00:32:03,056 424 Suamiku hilang! 425 00:32:03,443 --> 00:32:04,693 425 Laut adalah milik kita! 426 00:32:05,266 --> 00:32:08,957 426 Tidak masalah di mana kita memancing! Mengapa kamu tidak memanggil mereka? 427 00:32:08,982 --> 00:32:10,065 427 Siapa 'mereka'? 428 00:32:10,703 --> 00:32:14,582 428 – Ada penyelidikan yang sedang berlangsung, Domeng. - Investigasi? Hanya itu yang kamu tahu! 429 00:32:14,607 --> 00:32:16,508 429 Tidak ada yang terjadi dengan apa pun penyelidikanmu! 430 00:32:16,571 --> 00:32:18,271 430 Kembalikan suami kami! 431 00:32:18,296 --> 00:32:21,555 431 Siapa pun yang melakukan ini harus melakukannya jawaban atas kejahatan mereka! 432 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 432 Harap tenang. 433 00:32:22,859 --> 00:32:24,581 433 Dengarkan aku. 434 00:32:24,673 --> 00:32:27,687 434 Mereka yang kehilangan orang yang mereka cintai akan melakukannya mendapat kompensasi dengan jumlah yang kecil 435 00:32:27,712 --> 00:32:30,600 435 dan perahu itu mereka dapat membayar dengan mencicil 436 00:32:30,625 --> 00:32:32,969 436 jadi kamu tidak dirampok dari mata pencaharian. 437 00:32:32,994 --> 00:32:34,815 437 Kami tidak membutuhkan perahu! 438 00:32:35,618 --> 00:32:38,951 438 Yang saya butuhkan adalah suami saya! 439 00:32:44,487 --> 00:32:49,758 439 Saya pikir mereka hanya memberitahu kita bahwa mereka keluar mencari Obet, tapi itu tidak benar. 440 00:32:50,213 --> 00:32:52,713 440 Apa yang akan saya lakukan dengan perahu? 441 00:32:53,057 --> 00:32:54,932 441 Ibu, ini Obet yang aku perlukan. 442 00:32:57,552 --> 00:33:04,594 442 Hal yang sama terjadi kepada Itoy, Fernan, dan Estong. 443 00:33:06,594 --> 00:33:14,260 443 Mereka adalah teman baik saya yang juga tewas di laut. 444 00:33:17,336 --> 00:33:20,002 444 Badong… 445 00:33:22,338 --> 00:33:25,391 445 Itu sudah cukup. 446 00:33:25,989 --> 00:33:30,656 446 Saya akan meminta bantuan Penjaga Pantai. Aku tahu Obet masih hidup. 447 00:33:30,681 --> 00:33:34,527 447 Anda pernah mendengar apa yang dimaksud dengan Pantai Kata penjaga, bukan? 448 00:33:34,552 --> 00:33:38,219 448 Mengapa kamu tidak menerimanya saja bahwa Obet sudah pergi? 449 00:33:38,320 --> 00:33:40,736 449 Saya ingin setidaknya melihat tubuh Obet. 450 00:33:41,840 --> 00:33:48,007 450 Dan peluklah dia, meskipun dia sudah mati. 451 00:33:50,414 --> 00:33:52,539 451 Saya akan membantu menemukannya. 452 00:34:14,209 --> 00:34:18,126 452 Aku sudah memperingatkan Obet tentang hal itu pergi terlalu jauh ke lautan. 453 00:34:19,002 --> 00:34:21,002 453 Ini dia. Mereka tidak melakukannya ingin diberitahu. 454 00:34:22,185 --> 00:34:25,393 454 Saya juga memberi tahu Erning tentang hal itu tidak akan semudah itu, 455 00:34:25,953 --> 00:34:28,786 455 terutama sejak lautan menjadi lebih tidak terduga akhir-akhir ini. 456 00:34:31,607 --> 00:34:32,607 456 Saya tidak tahu, kawan. 457 00:34:36,716 --> 00:34:38,591 457 Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada mereka. 458 00:34:42,440 --> 00:34:47,982 458 Saya ingin tahu apakah hal itu akan terjadi berbeda jika aku pergi bersama mereka. 459 00:34:52,232 --> 00:34:53,232 459 Dasar bajingan. 460 00:34:56,375 --> 00:34:58,166 460 Balong, bisakah kamu melayani kami lebih banyak makanan ringan? 461 00:34:58,396 --> 00:35:00,188 461 Saya yakin Obet masih hidup. 462 00:35:00,846 --> 00:35:03,096 462 Joni, aku butuh bantuanmu. 463 00:35:10,810 --> 00:35:13,102 463 Bro, haruskah saya mencobanya lebih sulit untuk menghentikan mereka? 464 00:35:14,815 --> 00:35:19,690 464 Saya pikir saya sudah melakukan semua yang saya bisa. Saya hanya memberi tahu mereka hal yang benar. 465 00:35:23,607 --> 00:35:26,357 465 Mereka seharusnya tidak menentangku jika Aku tidak ikut dengan mereka, kan? 466 00:35:26,844 --> 00:35:29,594 466 Kapten, aku butuh bantuanmu. 467 00:35:29,619 --> 00:35:30,786 467 Ada apa kali ini? 468 00:35:31,166 --> 00:35:33,367 468 Bukan aku, itu Nerisa. 469 00:35:33,539 --> 00:35:34,164 469 Hah? 470 00:35:36,732 --> 00:35:38,190 470 Bantuan apa yang dia butuhkan? 471 00:35:38,587 --> 00:35:41,297 471 Dia perlu berbicara dengan Penjaga Pantai. 472 00:35:43,266 --> 00:35:44,224 472 Penjaga pantai? 473 00:35:47,570 --> 00:35:51,905 473 Kalau begitu… Saya akan membantunya. 474 00:35:52,047 --> 00:35:53,423 474 - Cinta! - Ya? 475 00:35:54,065 --> 00:35:54,565 475 Cinta! 476 00:35:55,356 --> 00:35:57,939 476 Ada yang bertanya padaku temukan bebek mereka yang hilang! 477 00:35:58,773 --> 00:36:00,874 477 Bebek apa yang kamu bicarakan? 478 00:36:00,899 --> 00:36:03,107 478 Pelankan suaramu. Istri saya mungkin mendengar Anda. 479 00:36:05,291 --> 00:36:08,750 479 Aku akan membantunya, tapi… 480 00:36:11,524 --> 00:36:12,565 480 Saya ingin sesuatu sebagai balasannya. 481 00:36:12,590 --> 00:36:15,798 481 Anda mesum. Apa yang kamu pikirkan? 482 00:36:17,524 --> 00:36:19,107 482 Anda dapat memiliki saya sebagai gantinya. 483 00:36:24,922 --> 00:36:25,922 483 Anda? 484 00:36:27,834 --> 00:36:29,959 484 Saya ingin mencicipi kelezatan baru. 485 00:36:33,524 --> 00:36:34,940 485 Apa yang memakan waktu lama? 486 00:36:35,289 --> 00:36:37,122 486 Aku tidak akan lama lagi! 487 00:36:37,584 --> 00:36:39,501 487 Aku akan mengirim mereka pulang sekarang! Baiklah? 488 00:36:41,903 --> 00:36:43,070 488 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 489 00:36:43,285 --> 00:36:45,374 489 Anda tahu, tidak apa-apa. 490 00:36:45,399 --> 00:36:47,357 490 Sialan kamu, brengsek! Orang cabul! 491 00:36:47,857 --> 00:36:48,315 491 Ayo. 492 00:36:48,524 --> 00:36:49,940 492 Apa kamu pikir aku akan melakukannya secara gratis?! 493 00:36:50,297 --> 00:36:52,047 493 Dasar bodoh! Orang cabul! 494 00:36:52,367 --> 00:36:53,700 494 Sialan kamu juga! 495 00:36:54,231 --> 00:36:55,398 495 Keluar dari sini! 496 00:36:55,903 --> 00:36:58,820 496 Cinta! Aku masuk, Sayang! 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,500 497 Caloy-ku sangat terangsang. 498 00:37:56,274 --> 00:37:58,940 498 Kaloy? Yang dengan tangan yang hilang? 499 00:37:58,965 --> 00:38:01,651 499 Ya, dia pemilik perahu ini! 500 00:38:01,724 --> 00:38:06,557 500 Bayangkan, kita sudah melakukannya tiga kali dan dia masih ingin ronde berikutnya! 501 00:38:07,219 --> 00:38:11,135 501 Saya mengatakan kepadanya, "kamu seorang pecandu seks!" 502 00:38:12,081 --> 00:38:13,081 502 Hentikan itu. 503 00:38:15,732 --> 00:38:17,982 503 Apa, apakah masih perawan pergi hari ini? 504 00:38:18,638 --> 00:38:23,680 504 Hei, Lilet! Bukankah kamu dan Michael sudah main-main? 505 00:38:24,063 --> 00:38:26,646 505 Sudah kubilang padamu, Lilet, semuanya laki-laki- 506 00:38:26,671 --> 00:38:29,254 506 mereka semua menginginkan hal yang sama dari kita! 507 00:38:29,667 --> 00:38:33,604 507 Mereka ingin kita terbuka kaki kita seperti ini, lihat! 508 00:38:33,629 --> 00:38:36,682 508 Tidak semua pria seperti itu! 509 00:38:37,660 --> 00:38:38,957 509 Kenapa? 510 00:38:38,982 --> 00:38:41,500 510 Jika Anda melebarkan paha Anda, 511 00:38:41,525 --> 00:38:44,058 511 bukan suamimu berlutut di hadapanmu? 512 00:38:44,479 --> 00:38:46,521 512 Begitulah cara kami mengendalikan mereka. 513 00:38:49,243 --> 00:38:51,831 513 Semua ayam itu sama, 514 00:38:52,377 --> 00:38:57,375 514 yang tebal, yang kecil, yang berbulu, atau botak- 515 00:38:57,400 --> 00:38:59,491 515 mereka semua menyembah satu hal. 516 00:38:59,899 --> 00:39:02,292 516 Tidak masalah jika mereka berasal di sini atau dari Manila. 517 00:39:03,188 --> 00:39:05,229 517 Kamu pernah ke Manila, Joni? 518 00:39:05,508 --> 00:39:08,842 518 Ya, tapi hanya seminggu. 519 00:39:09,675 --> 00:39:12,532 519 Kenapa, kamu ingin pergi ke Manila, Lilet? 520 00:39:12,951 --> 00:39:14,332 520 Saya berharap saya bisa. 521 00:39:14,357 --> 00:39:15,915 521 Untuk mencari ibuku. 522 00:39:15,940 --> 00:39:17,357 522 Lupakan itu. 523 00:39:19,357 --> 00:39:21,440 523 Kenapa, kamu merindukan ibumu? 524 00:39:21,772 --> 00:39:25,707 524 Ya, tapi saat aku melakukannya, aku hanya melakukannya katakan pada diriku sendiri dia ada di dalam diriku. 525 00:39:25,732 --> 00:39:31,440 525 Ke mana pun saya pergi, terserah aku melakukannya, dia bersamaku. 526 00:39:38,357 --> 00:39:40,690 526 Joni, hentikan kapalnya. 527 00:40:00,582 --> 00:40:01,623 527 Obet! 528 00:40:09,014 --> 00:40:10,056 528 Obet! 529 00:40:18,065 --> 00:40:19,107 529 Obet! 530 00:40:19,982 --> 00:40:21,399 530 Obet! 531 00:40:21,565 --> 00:40:22,399 531 Nerisa. 532 00:40:22,565 --> 00:40:23,524 532 Obet! 533 00:40:23,690 --> 00:40:24,399 533 Kakak… 534 00:40:24,936 --> 00:40:26,436 534 Obet! 535 00:40:26,924 --> 00:40:28,424 535 Obet! 536 00:40:28,449 --> 00:40:29,690 536 Kakak… 537 00:40:30,974 --> 00:40:32,057 537 Duduklah sebentar. 538 00:40:52,792 --> 00:40:55,221 538 Kami diusir. 539 00:40:55,513 --> 00:40:57,798 539 Mereka bilang, kami mencuri perahu. 540 00:40:58,140 --> 00:41:00,192 540 Itu sebabnya mereka mencari kita. 541 00:41:00,462 --> 00:41:03,362 541 Orang-orang yang menemukan kita tampak seperti orang baik. 542 00:41:03,387 --> 00:41:07,436 542 Mereka berhasil membantu kami berbicara dengan Letnan. 543 00:41:09,494 --> 00:41:10,577 543 Anda bisa masuk sekarang. 544 00:41:11,931 --> 00:41:13,097 544 Terima kasih tuan. 545 00:41:13,821 --> 00:41:14,612 545 Mari ikut saya. 546 00:41:15,703 --> 00:41:16,994 546 saya tidak diperbolehkan. 547 00:41:17,735 --> 00:41:18,735 547 Teruskan. 548 00:41:28,399 --> 00:41:30,524 548 Masuk. Tidak apa-apa. 549 00:41:30,549 --> 00:41:31,383 549 Duduklah di dalam. 550 00:41:38,653 --> 00:41:40,069 550 Halo. Ya. 551 00:41:42,068 --> 00:41:47,060 551 Ya. Beri saya waktu sekitar dua jam. 552 00:41:50,761 --> 00:41:51,719 552 Baiklah kalau begitu. 553 00:43:48,069 --> 00:43:49,091 553 Apakah ini suamimu? 554 00:43:50,107 --> 00:43:51,065 554 Ya, tuan. 555 00:43:51,715 --> 00:43:53,409 555 Saya harap Anda dapat membantu saya. 556 00:43:57,482 --> 00:43:58,899 556 Penjaga Pantai sudah berbicara padaku. 557 00:43:59,804 --> 00:44:01,304 557 Oke, aku akan membantumu menemukannya. 558 00:44:02,280 --> 00:44:04,056 558 Terima kasih tuan. 559 00:44:05,190 --> 00:44:06,940 559 Apakah kamu sampai di sini sendirian? 560 00:44:07,479 --> 00:44:10,199 560 Saya mengagumi wanita yang mau melakukan hal tersebut segalanya untuk suami mereka. 561 00:44:13,236 --> 00:44:15,242 561 Apakah kamu sudah lama menikah? 562 00:44:16,954 --> 00:44:18,037 562 Baru saja, Pak. 563 00:44:21,229 --> 00:44:22,313 563 Apakah kamu dari sana? 564 00:44:24,603 --> 00:44:26,030 564 Tidak, tuan. 565 00:44:26,820 --> 00:44:27,903 565 Asalmu dari mana? 566 00:44:30,349 --> 00:44:31,732 566 Aku tidak tahu. 567 00:44:34,315 --> 00:44:35,399 567 Kenapa kamu tidak tahu? 568 00:44:39,399 --> 00:44:40,982 568 Saya harap Anda dapat membantu saya. 569 00:44:48,223 --> 00:44:52,682 569 Saya pikir kamu akan melakukan apa saja untuk suamimu. 570 00:45:12,007 --> 00:45:13,459 570 Pada saat ini, 571 00:45:15,158 --> 00:45:16,953 571 jika suamimu masih hidup, 572 00:45:19,801 --> 00:45:21,357 572 dia akan terapung di laut. 573 00:45:29,120 --> 00:45:34,141 573 Takut, lelah, lapar. 574 00:45:34,446 --> 00:45:36,549 574 Menurutmu berapa lama dia akan bertahan? 575 00:45:45,668 --> 00:45:47,857 575 Hanya kita yang mempunyai sumber daya untuk mencarinya, 576 00:45:48,604 --> 00:45:51,021 576 jika aku memerintahkannya. 577 00:45:53,908 --> 00:45:54,993 577 Jika tidak, 578 00:45:56,637 --> 00:45:59,063 578 suamimu mungkin akan mati. 579 00:46:02,774 --> 00:46:04,020 579 Kemarilah. 580 00:46:06,975 --> 00:46:08,040 580 Di sini. 581 00:46:15,583 --> 00:46:17,024 581 Apa yang akan terjadi? 582 00:46:26,482 --> 00:46:27,692 582 Ini dia. 583 00:46:29,629 --> 00:46:30,938 583 Itu yang saya suka. 584 00:47:58,697 --> 00:48:00,036 584 Di sini. 585 00:50:12,900 --> 00:50:16,683 585 Letnan berjanji akan membantu Nerisa 586 00:50:16,708 --> 00:50:19,000 586 dan akan memiliki rakyatnya mencari Obet. 587 00:50:19,166 --> 00:50:21,083 587 Namun bahkan sebelum kami turun dari kapal, 588 00:50:21,108 --> 00:50:26,732 588 rumor sudah mulai mencapai pulau itu tentang apa yang terjadi di dalam kantor itu. 589 00:50:26,757 --> 00:50:30,040 589 Beberapa penjaga pantai bergosip di antara mereka sendiri. 590 00:50:30,065 --> 00:50:32,082 590 Bibi Merced membiarkan apinya menjalar. 591 00:50:32,107 --> 00:50:39,540 591 Dan karena itu, kami mengalaminya kekejaman rakyat kita sendiri. 592 00:50:39,565 --> 00:50:44,140 592 Karena persahabatanku dengan Nerisa dan Joni, 593 00:50:44,165 --> 00:50:48,681 593 Bibi Segunda dan Paman Badong mentraktirku bahkan lebih buruk dari sebelumnya. 594 00:50:48,706 --> 00:50:52,767 594 Mereka memandang rendah kami, pada saya… 595 00:50:52,792 --> 00:50:55,017 595 mereka menganggapku tidak lebih baik dari mereka. 596 00:50:55,042 --> 00:50:59,792 596 Tuduhan yang tidak berdasar dan membayangkan cerita. 597 00:51:00,657 --> 00:51:03,703 597 Namun melalui semua kesulitan ini, 598 00:51:03,728 --> 00:51:07,688 598 takdir membuat persahabatan kami semakin kuat. 599 00:51:14,884 --> 00:51:16,926 599 Sampaikan salamku pada Hilda. 600 00:51:26,536 --> 00:51:28,578 600 Mengapa orang-orang seperti itu benarkah, Michael? 601 00:51:29,828 --> 00:51:32,119 601 Mengapa mereka begitu cepat menghakimiku? 602 00:51:32,657 --> 00:51:34,240 602 Apa kesalahanku? 603 00:51:37,463 --> 00:51:40,422 603 Saya tidak percaya pada apa mereka tetap mengatakannya. 604 00:51:41,705 --> 00:51:45,622 604 Yang saya tahu hanyalah kamu membantu Nerisa. 605 00:51:46,696 --> 00:51:49,321 605 Dan kamu bukan gadis itu semua orang mengira kamu seperti itu. 606 00:51:53,326 --> 00:51:55,159 606 Seperti apa Manila, Michael? 607 00:51:57,505 --> 00:51:58,338 607 Manila? 608 00:52:02,234 --> 00:52:09,068 608 Ada banyak mobil, bangunan beton, itu besar tapi ramai. 609 00:52:11,919 --> 00:52:14,169 609 Aku juga ingin melihatnya sendiri. 610 00:52:14,445 --> 00:52:15,195 610 Mengapa? 611 00:52:16,224 --> 00:52:17,849 611 Apakah kamu tidak bahagia di sini? 612 00:52:20,659 --> 00:52:22,367 612 Saya ingin menemukan ibu saya. 613 00:52:34,867 --> 00:52:36,034 613 Kakak Obet! 614 00:52:41,242 --> 00:52:46,742 614 Obet hidup, laut membawanya kembali kepada kami. 615 00:52:47,663 --> 00:52:50,497 615 Doa kami terkabul… 616 00:52:51,155 --> 00:52:53,614 616 Keinginan Nerisa terkabul. 617 00:53:17,676 --> 00:53:20,676 617 Selamat pagi sahabat dan tetangga. 618 00:53:20,701 --> 00:53:28,867 618 Ini lelaki tua Johnny Manzano dari DZKK siap melayani Anda! 619 00:53:28,867 --> 00:53:33,367 619 Pagi ini kita akan berdiskusi topik hangat lainnya. 620 00:53:33,409 --> 00:53:36,951 620 Proyek ini semakin heboh 621 00:53:37,405 --> 00:53:38,947 621 Letnan itu memberitahuku untuk mengembalikan ini. 622 00:53:39,112 --> 00:53:41,955 622 Sebuah proyek yang sedang kami tuangkan ratusan juta, 623 00:53:41,979 --> 00:53:43,259 623 semua demi kemajuan. 624 00:53:43,611 --> 00:53:46,849 624 Mari kita cari tahu kemajuan dan kepentingan siapa itu benar-benar mendorong ke depan. 625 00:53:47,326 --> 00:53:51,294 625 Tetanggaku, kita semua menginginkan kemajuan. 626 00:53:51,509 --> 00:53:56,092 626 Tapi saya pikir Anda menyadari kami masalah reklamasi yang sudah berlangsung lama. 627 00:53:56,117 --> 00:53:59,951 627 Anda telah melihat contohnya dampaknya dimana-mana. 628 00:54:00,384 --> 00:54:02,467 628 Jangan pedulikan efek jangka panjangnya dengan perubahan iklim. 629 00:54:02,492 --> 00:54:04,701 629 Apakah kamu ingat- Aku memberimu ini? 630 00:54:08,018 --> 00:54:14,393 630 Jangan pernah memberikannya kepada orang lain. 631 00:54:16,888 --> 00:54:19,038 631 Dan jangan biarkan orang lain menyentuhnya. 632 00:54:22,451 --> 00:54:23,884 632 Saya hanya meminta bantuannya. 633 00:54:23,971 --> 00:54:24,888 633 Membantu? 634 00:54:28,689 --> 00:54:29,564 634 Ada apa? 635 00:57:55,576 --> 00:57:57,034 635 Kamu milikku sendiri, Nerisa. 636 00:58:00,677 --> 00:58:03,551 636 Anda masih mendengarkan DZXL Express 637 00:58:03,576 --> 00:58:07,034 637 Ini Ronnie Ramos dan Demos Sosa. 638 00:58:07,059 --> 00:58:11,826 638 Minggu depan kita akan menyaksikannya apa yang disebut "Bulan Darah Super" 639 00:58:11,884 --> 00:58:13,926 639 atau "Gerhana Bulan Total". 640 00:58:13,951 --> 00:58:18,411 640 Anda pernah mendengar hal ini, kawan. Itu adalah fenomena astronomi 641 00:58:18,451 --> 00:58:21,169 641 tempat bulan bergerak ke dalam bayangan bumi. 642 00:58:21,194 --> 00:58:23,867 642 Tapi itu tidak akan menjadi hitam. Bulan akan berubah warna menjadi kemerahan. 643 00:58:23,892 --> 00:58:25,801 643 Dua potong, oke. Taruh dua di setiap bungkus. 644 00:58:25,826 --> 00:58:27,051 644 Ambil beberapa dari kelompok ini. 645 00:58:27,076 --> 00:58:29,617 645 Ini adalah acara menarik yang harus kita lakukan semua diwaspadai, para pendengar yang budiman. 646 00:58:29,801 --> 00:58:32,621 646 - Kedengarannya luar biasa, temanku. - Ya, benar, temanku. 647 00:58:32,646 --> 00:58:35,572 647 Dan tahukah Anda hal itu kembali ke masa lalu, 648 00:58:35,596 --> 00:58:38,426 648 bulan darah dianggap firasat buruk? 649 00:58:38,451 --> 00:58:44,426 649 Pertanda buruk. Tapi tentu saja ini sudah tahun 2021, dan kami berpikir secara berbeda. 650 00:58:44,544 --> 00:58:47,301 650 Sekali lagi, ini Ronnie Ramos dan Demo Sosa. 651 00:58:47,326 --> 00:58:50,909 651 Mari kita kembali ke pembahasan kita sebelumnya berkaitan dengan Laut Filipina Barat. 652 00:58:50,909 --> 00:58:55,576 652 Ya, mari kita kembali ke sana… sial! 653 00:58:55,576 --> 00:58:57,302 653 Anda akan kehilangan kesabaran lagi. 654 00:59:00,448 --> 00:59:06,801 654 Nelayan kami tidak berdaya karena mereka melanggar batas wilayah kita. 655 00:59:06,826 --> 00:59:10,365 655 Kita diusir dari lautan kita sendiri. 656 00:59:10,992 --> 00:59:13,051 656 Oh! Seekor kuda botak! Apa-apaan ini! 657 00:59:13,076 --> 00:59:14,784 657 Badong, demi Tuhan! 658 00:59:14,951 --> 00:59:17,034 658 Anda terus merusak radio kami! 659 00:59:17,534 --> 00:59:19,326 659 Matikan saja! 660 00:59:21,034 --> 00:59:22,451 660 Cina sialan. 661 00:59:22,826 --> 00:59:26,701 661 Dia mendengarkan radio dan melemparkannya ketika dia marah. 662 00:59:27,409 --> 00:59:28,612 662 Anda pikir Anda kaya atau sesuatu? 663 00:59:38,367 --> 00:59:39,159 663 Kami baik-baik saja. 664 00:59:48,801 --> 00:59:49,759 664 Inilah hutangku padamu. 665 00:59:49,784 --> 00:59:50,706 665 Tidak, tidak apa-apa. 666 00:59:58,284 --> 01:00:02,076 666 Ah, jadi di sinilah tempatnya para pelacur itu nongkrong. 667 01:00:02,101 --> 01:00:03,351 667 Anda mengatakannya. 668 01:00:03,456 --> 01:00:05,123 668 Ada yang lainnya. Darah muda! 669 01:00:05,492 --> 01:00:08,576 669 Bukankah seharusnya para remaja putra pergi? wanita muda yang belum tersentuh? 670 01:00:08,742 --> 01:00:09,826 670 Aduh Buyung. 671 01:00:10,096 --> 01:00:14,426 671 Apa yang bisa saya katakan, sejak dia mulai gantung diri keluar bersama pelacur dan putri duyung, 672 01:00:14,451 --> 01:00:15,551 672 dia bertobat. 673 01:00:15,576 --> 01:00:17,717 673 Benar sekali. Ya Tuhan. 674 01:00:17,742 --> 01:00:21,659 674 Anda tahu, saya pikir Anda adil rindu suamimu. 675 01:00:22,854 --> 01:00:23,951 675 Apa yang dia katakan? 676 01:00:24,576 --> 01:00:26,242 676 Hah? Apakah kamu mengatakan sesuatu? 677 01:00:26,856 --> 01:00:28,106 677 Apa yang kamu katakan? 678 01:00:28,784 --> 01:00:30,451 678 saya berkata, 679 01:00:31,117 --> 01:00:38,292 679 sayang sekali karena suamimu begitu di antara pelanggan saya yang paling horny. 680 01:00:39,076 --> 01:00:41,451 680 Jika Anda punya waktu, 681 01:00:41,615 --> 01:00:43,198 681 kita bisa duduk jika kamu mau. 682 01:00:43,409 --> 01:00:45,362 682 Vagina ke vagina. 683 01:00:46,057 --> 01:00:47,744 683 Dasar jalang gila! 684 01:00:48,367 --> 01:00:49,034 684 Pelacur! 685 01:00:49,758 --> 01:00:50,467 685 Tunggu! Berhenti! 686 01:00:50,492 --> 01:00:51,367 686 Harap tunggu! 687 01:00:51,392 --> 01:00:53,049 687 Jangan. Biarkan saja. 688 01:00:54,276 --> 01:00:57,721 688 Kakak! Apa yang terjadi! 689 01:00:58,409 --> 01:00:59,807 689 Beraninya kamu! 690 01:01:00,367 --> 01:01:02,384 690 Kakak! Hentikan ini! 691 01:01:02,409 --> 01:01:03,159 691 Hentikan! 692 01:01:03,184 --> 01:01:04,217 692 Ayo pergi, Merced. 693 01:01:04,242 --> 01:01:05,992 693 Jangan turunkan levelnya, ayo pergi. 694 01:01:07,992 --> 01:01:09,495 694 Tolong, hentikan ini! 695 01:01:10,768 --> 01:01:11,685 695 Wanita gila! 696 01:01:13,992 --> 01:01:15,706 696 Kamu hanyalah seorang pelacur! 697 01:01:17,128 --> 01:01:19,987 697 - Abaikan dia! - Kamu gila! 698 01:01:20,012 --> 01:01:21,284 698 Kamu pelacur! 699 01:01:21,309 --> 01:01:23,217 699 Aku pelacur, jadi kenapa! Kamu hanya iri! 700 01:01:23,242 --> 01:01:24,092 700 Kamu pelacur! 701 01:01:24,117 --> 01:01:26,987 701 Jalang bermata hijau! Kamu hanya iri! 702 01:01:27,659 --> 01:01:28,534 702 Ayo! Ayo pergi! 703 01:01:28,784 --> 01:01:29,659 703 Kamu hanya iri! 704 01:01:30,784 --> 01:01:31,659 704 Pelacur! 705 01:01:34,742 --> 01:01:35,701 705 Beraninya dia! 706 01:01:40,448 --> 01:01:41,323 706 Aku benci dia. 707 01:01:57,867 --> 01:01:59,576 707 Saya siap berangkat bersamamu ke Manila. 708 01:02:02,784 --> 01:02:04,367 708 Saya punya sejumlah uang yang ditabung. 709 01:02:04,992 --> 01:02:08,159 709 Kita bisa menggunakannya selagi kita berada mencari ibumu. 710 01:02:09,653 --> 01:02:10,944 710 Apa kamu yakin? 711 01:02:12,076 --> 01:02:13,643 711 Bagaimana dengan keluargamu di sini? 712 01:02:15,576 --> 01:02:17,159 712 Kita selalu bisa kembali ke sini, kan? 713 01:02:19,284 --> 01:02:22,117 713 Pulau ini tidak akan kemana-mana. 714 01:02:26,201 --> 01:02:30,242 714 Katakan saja padaku kapan kamu ingin pergi. 715 01:05:31,826 --> 01:05:33,036 715 Apakah itu saja? 716 01:05:34,971 --> 01:05:36,096 716 Ya kenapa? 717 01:05:39,604 --> 01:05:41,646 717 Apakah seharusnya secepat itu? 718 01:05:44,797 --> 01:05:45,672 718 Ya. 719 01:05:59,742 --> 01:06:00,617 719 Hei tunggu! 720 01:06:07,119 --> 01:06:13,357 720 Ini seharusnya menjadi hal yang paling membahagiakan momen dalam kehidupan Nerisa dan Obet, 721 01:06:13,854 --> 01:06:17,302 721 tapi itu akan digantikan oleh kemarahan dan kepahitan. 722 01:06:18,607 --> 01:06:24,255 722 Karena di pulau ini, tidak ada rahasia yang tersembunyi, 723 01:06:26,468 --> 01:06:29,551 723 semua rahasia terbongkar pada waktunya. 724 01:06:30,977 --> 01:06:34,060 724 Tidak ada cerita itu jangan dikeruk. 725 01:06:47,232 --> 01:06:47,982 725 Nerisa. 726 01:06:49,149 --> 01:06:49,815 726 Apakah itu benar? 727 01:06:53,357 --> 01:06:54,024 727 Apakah itu? 728 01:06:56,107 --> 01:06:57,649 728 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apakah itu benar? 729 01:06:58,760 --> 01:06:59,427 729 Hah? 730 01:07:01,232 --> 01:07:02,399 730 Begitukah yang terjadi? 731 01:07:04,399 --> 01:07:05,982 731 Jawab aku! Apakah itu benar?! 732 01:07:07,034 --> 01:07:07,701 732 Hah? 733 01:07:08,708 --> 01:07:10,666 733 Aku hanya melakukannya untukmu. 734 01:07:10,691 --> 01:07:11,358 734 Bagi saya- 735 01:07:12,680 --> 01:07:13,346 735 Sialan! 736 01:07:14,896 --> 01:07:15,815 736 Brengsek! 737 01:07:17,065 --> 01:07:18,940 737 Apa-apaan! 738 01:07:19,646 --> 01:07:21,646 738 Dasar bajingan! 739 01:07:21,943 --> 01:07:23,029 739 Brengsek! 740 01:07:24,099 --> 01:07:26,083 740 Brengsek! 741 01:08:09,419 --> 01:08:10,411 741 Obet? 742 01:08:15,458 --> 01:08:16,497 742 Obet… 743 01:08:19,610 --> 01:08:20,708 743 Sialan! 744 01:08:26,755 --> 01:08:27,713 744 Kamu pelacur! 745 01:08:30,680 --> 01:08:32,846 745 Kamu wanita yang kotor, Persetan denganmu! 746 01:08:33,942 --> 01:08:34,942 746 Pelacur! 747 01:08:36,107 --> 01:08:37,274 747 Kamu pelacur! 748 01:08:37,922 --> 01:08:38,838 748 Pelacur! 749 01:08:39,482 --> 01:08:40,716 749 Pelacur! 750 01:08:42,565 --> 01:08:43,649 750 Pelacur! 751 01:08:44,024 --> 01:08:45,466 751 Kamu pelacur! 752 01:08:49,540 --> 01:08:50,998 752 Kamu pelacur! 753 01:08:51,774 --> 01:08:53,255 753 Brengsek! 754 01:08:53,457 --> 01:08:56,874 754 Banyak pendengar kami yang memahami hal ini. 755 01:08:56,899 --> 01:09:00,899 755 Saya yakin terkadang Anda merasakannya kesepian tertentu. 756 01:09:00,924 --> 01:09:04,255 756 Semburat ketidakpastian mulai terasa tentang seseorang yang kita cintai. 757 01:09:05,013 --> 01:09:06,571 757 Itu adalah hal yang wajar. 758 01:09:06,596 --> 01:09:10,305 758 Bahkan pasangan yang bersama mengalami ini. 759 01:09:10,716 --> 01:09:15,365 759 Jika kita memikirkannya, tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang pasti. 760 01:09:16,024 --> 01:09:24,232 760 Yang bisa kita lakukan hanyalah menghargai dan pertahankan apa yang kita miliki sekarang. 761 01:09:24,885 --> 01:09:26,219 761 Ini dia. 762 01:09:46,115 --> 01:09:48,128 762 Obet, istrimu datang. 763 01:09:48,153 --> 01:09:48,820 763 Abaikan dia. 764 01:09:56,618 --> 01:09:58,646 764 Aku punya hal yang tepat untuk itu, kawan. 765 01:09:58,671 --> 01:09:59,349 765 Di Sini. 766 01:10:05,922 --> 01:10:07,177 766 Apa yang kamu lakukan di sini? 767 01:10:09,596 --> 01:10:10,918 767 Kamu sudah mabuk selama berhari-hari. 768 01:10:11,857 --> 01:10:12,815 768 Ayo pulang. 769 01:10:12,840 --> 01:10:13,507 769 Pulang. 770 01:10:15,642 --> 01:10:17,767 770 Obet, kalau ada apa-apa kita perlu membicarakan tentang- 771 01:10:17,792 --> 01:10:19,000 771 Apa yang perlu kita bicarakan? 772 01:10:19,025 --> 01:10:19,779 772 Hah? 773 01:10:22,774 --> 01:10:23,440 773 Apa? 774 01:10:27,357 --> 01:10:28,357 774 Kawan, tembakanmu. 775 01:10:30,891 --> 01:10:31,879 775 Bersulang! 776 01:10:35,857 --> 01:10:37,899 776 Orang-orang di pulau ini- 777 01:10:39,607 --> 01:10:41,274 777 mereka selalu tetap sama. 778 01:10:41,815 --> 01:10:42,774 778 Tuangkan aku satu lagi. 779 01:10:42,799 --> 01:10:47,049 779 Siapa mereka sekarang adalah apa mereka selalu begitu. 780 01:10:47,484 --> 01:10:48,984 780 Pengecut. 781 01:10:50,862 --> 01:10:54,321 781 Mereka takut untuk menghadapinya terhadap kelemahan mereka. 782 01:10:55,427 --> 01:10:57,177 782 Seperti suamiku. 783 01:10:57,266 --> 01:10:58,266 783 Tepat. 784 01:10:59,110 --> 01:11:03,021 784 Dia gagal melihat pengorbanan itu kamu buat untuknya. 785 01:11:03,768 --> 01:11:08,466 785 Lucu sekali bagaimana dia lebih suka fokus pada miliknya melukai ego laki-laki daripada mengerti. 786 01:11:09,299 --> 01:11:11,966 786 Bagaimana kamu bisa menyebut itu cinta? 787 01:11:13,024 --> 01:11:14,732 787 Dimana cinta di dalamnya? 788 01:11:15,318 --> 01:11:19,235 788 Itu sebabnya saya tidak pernah menikah. 789 01:11:21,294 --> 01:11:22,786 789 Aku tidak ingin terlalu berharap. 790 01:11:24,440 --> 01:11:27,482 790 Saya tidak ingin dirantai dengan pria seperti itu. 791 01:11:28,107 --> 01:11:32,357 791 Wanita bukanlah ikan yang harus dilingkari dan terjebak dalam jaring mereka, 792 01:11:32,524 --> 01:11:34,315 792 insang kami dilepas, 793 01:11:35,315 --> 01:11:38,440 793 dipanggang, dan disajikan dengan minuman. 794 01:11:39,690 --> 01:11:40,982 794 Tunggu disini. 795 01:11:41,357 --> 01:11:42,232 795 Nerisa! 796 01:11:43,065 --> 01:11:45,565 796 Siapkan beberapa makanan ringan untuk kami! Kaptennya ada di sini! 797 01:11:46,631 --> 01:11:47,798 797 Ayo cepat! 798 01:11:49,857 --> 01:11:50,957 798 Kapten! 799 01:11:50,982 --> 01:11:52,138 799 Ini dia, hei! 800 01:11:52,163 --> 01:11:54,274 800 Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk. 801 01:11:54,737 --> 01:11:55,321 801 Obet! 802 01:11:55,377 --> 01:11:56,002 802 Ya? 803 01:11:56,440 --> 01:11:58,065 803 Sepertinya Anda sudah lebih dulu maju! 804 01:11:58,315 --> 01:11:59,857 804 Ya, saya tidak tahu apa waktu kita mulai. 805 01:11:59,882 --> 01:12:01,757 805 Kita mulai pagi ini, kapten. 806 01:12:02,162 --> 01:12:05,915 806 Apa? Pagi? Itu menjelaskan penampilanmu. 807 01:12:05,940 --> 01:12:07,374 807 Sepertinya kamu perlu tidur. 808 01:12:07,399 --> 01:12:09,749 808 Apakah aku terlihat sia-sia? Tidak, aku masih bisa minum sedikit. 809 01:12:09,774 --> 01:12:12,065 809 Anda akan merangkak kembali pulang dengan kecepatan seperti ini. 810 01:12:12,090 --> 01:12:13,298 810 Berikan botol itu padaku. 811 01:12:13,435 --> 01:12:15,185 811 Saya masih bisa minum, kapten. 812 01:12:15,458 --> 01:12:16,916 812 Domeng bisa menahan minuman kerasnya. 813 01:12:17,274 --> 01:12:17,982 813 Kacamata. 814 01:12:18,705 --> 01:12:19,455 814 Kacamatanya! 815 01:12:20,667 --> 01:12:22,667 815 Anggur kelapa favorit saya! 816 01:12:22,775 --> 01:12:24,025 816 Cepat ambil camilannya. 817 01:12:24,437 --> 01:12:25,370 817 aku kelaparan! 818 01:12:25,482 --> 01:12:27,193 818 Obet, terima kasih. 819 01:12:27,732 --> 01:12:28,565 819 Obet, 820 01:12:29,060 --> 01:12:34,024 820 Saya di sini karena saya ingin bergabung perayaan kepulanganmu! 821 01:12:34,135 --> 01:12:35,832 821 Aku senang kamu berhasil keluar hidup-hidup. 822 01:12:35,857 --> 01:12:36,774 822 Benar! 823 01:12:36,865 --> 01:12:38,374 823 Istri saya tidak tahu bahwa saya di sini. 824 01:12:38,399 --> 01:12:39,482 824 aku akan mendapat masalah! 825 01:12:39,507 --> 01:12:42,107 825 Saya mengatakan kepadanya, "Saya tidak akan minum. Saya berjanji!" 826 01:12:42,274 --> 01:12:43,708 826 "Aku benar-benar tidak mau melakukannya!" 827 01:12:43,733 --> 01:12:45,232 827 Kapten, berjanjilah padaku ini. 828 01:12:45,649 --> 01:12:47,216 828 Kita akan selalu bersatu, oke? 829 01:12:48,319 --> 01:12:49,874 829 Tentu saja! Itu sebabnya saya di sini! 830 01:12:49,899 --> 01:12:52,107 830 Jadi, kita semua tahu bahwa kita semua menikah sekarang, benar? 831 01:12:52,211 --> 01:12:53,127 831 Kapten. 832 01:12:53,357 --> 01:12:53,857 832 Ya. 833 01:12:53,882 --> 01:12:55,007 833 Aku ingin bertanya padamu, 834 01:12:55,315 --> 01:12:56,774 834 berapa banyak anak yang kamu punya? 835 01:12:57,596 --> 01:12:58,305 835 Tiga! 836 01:12:58,553 --> 01:12:59,374 836 Tiga? 837 01:12:59,399 --> 01:13:00,524 837 aku serius. Saya punya tiga. 838 01:13:00,549 --> 01:13:02,707 838 Kamu lemah! 839 01:13:02,732 --> 01:13:04,124 839 Anda hanya memiliki tiga anak? 840 01:13:04,149 --> 01:13:07,315 840 Tunggu, tunggu. Obet di sini tidak bahkan belum punya anak. 841 01:13:08,399 --> 01:13:09,497 841 Lemah! 842 01:13:10,963 --> 01:13:13,755 842 Lebih baik kita lanjutkan saja, Obet. Seseorang mungkin akan memotong antrean! 843 01:13:22,450 --> 01:13:23,690 843 Mengapa? Apa itu? 844 01:13:25,646 --> 01:13:26,943 844 Kak, santai saja! 845 01:13:27,524 --> 01:13:28,740 845 Aku pikir kamu-- 846 01:13:28,765 --> 01:13:31,640 846 Anggur harus langsung masuk ke perutmu, tidak di kepalamu! 847 01:13:32,565 --> 01:13:33,982 847 Jeremy! 848 01:13:34,007 --> 01:13:34,632 848 saya keluar. 849 01:13:34,743 --> 01:13:37,068 849 Jeremy! Harap perhatikan apa yang Anda katakan. 850 01:13:37,093 --> 01:13:40,624 850 Hal-hal seperti itu bukan miliknya ke meja minum. 851 01:13:40,649 --> 01:13:41,540 851 Apakah saya benar? 852 01:13:41,565 --> 01:13:43,396 852 Saya minta maaf untuk itu, Obet. 853 01:13:46,161 --> 01:13:47,159 853 Bersulang. 854 01:13:47,828 --> 01:13:49,091 854 Ayo terus minum. 855 01:13:49,649 --> 01:13:51,065 855 Hei, hei, aku akan melakukannya. 856 01:13:52,200 --> 01:13:53,841 856 Domeng bisa menahan minuman kerasnya. 857 01:13:53,982 --> 01:13:56,690 857 Mari kita tuangkan dia minuman. Tembakan tinggi. Ini dia. 858 01:13:56,958 --> 01:14:00,208 858 Isi dia. Pastikan dia masih bisa berjalan pulang. 859 01:14:00,233 --> 01:14:01,832 859 Ini untukmu, kapten. 860 01:14:01,857 --> 01:14:02,857 860 Terima kasih. 861 01:14:02,938 --> 01:14:04,060 861 Bagi saya. 862 01:14:04,716 --> 01:14:07,008 862 Dan tentu saja, ini dia… 863 01:14:07,838 --> 01:14:08,755 863 Ini dia. 864 01:14:10,994 --> 01:14:12,328 864 Kelihatannya enak. Baunya enak. 865 01:14:12,478 --> 01:14:13,645 865 Nikmati itu. 866 01:14:13,904 --> 01:14:14,696 866 Terlihat istimewa. 867 01:14:14,721 --> 01:14:15,999 867 Itu bagus. 868 01:14:16,024 --> 01:14:17,524 868 Oke, mari kita cicipi. 869 01:14:17,935 --> 01:14:19,518 869 Saya bisa mencium betapa enaknya itu. 870 01:14:22,117 --> 01:14:23,325 870 Itu bagus! Rasanya enak. 871 01:14:24,524 --> 01:14:25,524 871 Ini dimasak dengan baik. 872 01:14:26,224 --> 01:14:27,290 872 Tepat waktu. 873 01:14:27,315 --> 01:14:30,024 873 Berjalan jauh dari yang lain barrio membuat perutku keroncongan. 874 01:14:30,274 --> 01:14:32,149 874 Saya pikir kamu lapar? Ayo, gali lebih dalam! 875 01:14:32,315 --> 01:14:32,899 875 Teruskan. 876 01:14:32,924 --> 01:14:35,008 876 Jeremy, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 877 01:14:35,899 --> 01:14:37,274 877 Bagaimana Anda mendapatkan nama Anda? 878 01:14:37,857 --> 01:14:38,649 878 Nama saya? 879 01:14:38,815 --> 01:14:39,315 879 Mm. 880 01:14:39,607 --> 01:14:42,065 880 Bukan, kamu tahu, milik ayahku dari negara yang berbeda. 881 01:14:42,274 --> 01:14:43,274 881 Orang asing. 882 01:14:43,607 --> 01:14:45,232 882 Ibuku berasal dari sini. 883 01:14:45,940 --> 01:14:49,607 883 Kata ibuku, kita harus melakukannya beri nama dia Jeremy. 884 01:14:50,086 --> 01:14:51,040 884 Apakah kamu mengikuti? 885 01:14:51,065 --> 01:14:53,707 885 Seharusnya, "Jerry", 886 01:14:53,732 --> 01:14:55,999 886 tapi aku tidak terlalu baik Penutur bahasa Inggris jadi saya berkata, 887 01:14:56,024 --> 01:14:58,054 887 "Jerry? Aku? Jere-aku!" 888 01:14:59,649 --> 01:15:01,107 888 Barang bagus! 889 01:15:01,132 --> 01:15:02,132 889 Itu bagus! 890 01:15:04,103 --> 01:15:04,812 890 jeri. 891 01:15:04,963 --> 01:15:05,963 891 jeri! jeri! 892 01:15:06,625 --> 01:15:07,250 892 Aku! 893 01:15:07,275 --> 01:15:08,107 893 Aku! 894 01:15:09,041 --> 01:15:11,541 894 Bagaimana denganmu, Kapten, dari mana kamu mendapatkan namamu? 895 01:15:11,732 --> 01:15:12,665 895 Nah, ikan bandeng! 896 01:15:12,690 --> 01:15:15,258 896 Ceritanya, ketika ibuku sedang hamil denganku, 897 01:15:15,283 --> 01:15:18,328 897 dia tidak menginginkan apa pun tapi… ikan bandeng (hito)! 898 01:15:19,734 --> 01:15:21,942 898 Tapi saat dia melihatku, dia berkata, 899 01:15:22,815 --> 01:15:25,940 899 Nafas berat, 900 01:15:26,357 --> 01:15:29,232 900 "Hito! Ito!" (Ini ikan bandeng!) 901 01:15:29,607 --> 01:15:31,265 901 Saya dipanggil "Ito" sejak saat itu. 902 01:15:34,024 --> 01:15:35,190 902 Aku juga punya warna yang sama. 903 01:15:40,052 --> 01:15:43,385 903 Bersulang untuk kembalinya dengan selamat dari teman kita Obet! 904 01:15:45,107 --> 01:15:47,940 904 Dan untuk teman memancing kita, 905 01:15:48,891 --> 01:15:51,374 905 Erning dan Boying. 906 01:15:51,399 --> 01:15:52,482 906 Erning, Boying. 907 01:15:52,507 --> 01:15:54,594 907 Erning, Boying, ini untukmu! 908 01:16:05,505 --> 01:16:07,463 908 Tidak apa-apa, Domeng. 909 01:16:16,440 --> 01:16:17,940 909 Kembali ke wajahmu. 910 01:16:20,440 --> 01:16:21,359 910 Saya baik-baik saja. 911 01:16:28,107 --> 01:16:29,440 911 Mari kita bicara tentang wajahmu. 912 01:16:31,690 --> 01:16:34,607 912 Saya ingat Boying dengan penis sekecil ini! 913 01:16:37,024 --> 01:16:39,315 913 Dia memang menanam beberapa… sedikit! 914 01:16:40,399 --> 01:16:41,982 914 Wah, maafkan kami, Boying! 915 01:16:42,284 --> 01:16:43,703 915 Beristirahat dalam damai. 916 01:16:44,065 --> 01:16:45,582 916 Ini untukmu. 917 01:16:45,607 --> 01:16:46,899 917 Pak tua Erning! 918 01:16:47,065 --> 01:16:48,565 918 Aku harap kalian berdua berada di surga. 919 01:16:50,690 --> 01:16:53,274 919 Kapten dan saya dulu minum bersama mereka juga. 920 01:16:54,232 --> 01:16:55,415 920 Bersulang! 921 01:16:55,440 --> 01:16:56,707 921 Ayo bersulang lagi! 922 01:16:56,732 --> 01:16:58,149 922 Kapten, apakah kamu masih baik-baik saja? 923 01:16:58,315 --> 01:16:58,815 923 Obet! 924 01:16:58,840 --> 01:16:59,465 924 Bisakah kamu mengikuti? 925 01:16:59,490 --> 01:17:00,323 925 Kapan aku belum melakukannya? 926 01:17:02,149 --> 01:17:03,440 926 Saya baru memulai. 927 01:17:03,940 --> 01:17:05,047 927 Aku menuangkan minumannya tinggi-tinggi. 928 01:17:05,107 --> 01:17:06,457 928 Terima kasih banyak untukmu, Jeremy! 929 01:17:06,482 --> 01:17:08,672 929 Untuk pak tua Erning! Dan untuk Boying! 930 01:17:09,601 --> 01:17:10,835 930 Yang ini untukku. 931 01:17:11,065 --> 01:17:12,082 931 Jeremy! 932 01:17:12,107 --> 01:17:15,374 932 Tunggu, apakah kamu tahu di mana Aku mendapatkan namaku dari? 933 01:17:15,399 --> 01:17:16,336 933 Di mana? 934 01:17:16,649 --> 01:17:17,940 934 Domeng-su! 935 01:17:23,857 --> 01:17:26,749 935 Apakah dia favorit ibumu? Dia menyukai pertunjukan itu? 936 01:17:26,774 --> 01:17:28,749 936 Ya, itu aku, Dao Ming Su. 937 01:17:28,774 --> 01:17:31,883 937 Dao Ming Su adalah favorit ibuku. 938 01:17:33,107 --> 01:17:34,690 938 Itu sebabnya saya dipanggil Domeng. 939 01:20:36,899 --> 01:20:38,024 939 Obet! 940 01:20:40,399 --> 01:20:41,440 940 Obet! 941 01:20:43,107 --> 01:20:44,024 941 Obet! 942 01:20:48,274 --> 01:20:49,149 942 Diam! 943 01:21:02,180 --> 01:21:03,482 943 Ayo cepat! Buru-buru! 944 01:22:06,737 --> 01:22:08,156 944 Obet! 945 01:22:58,065 --> 01:22:58,940 945 Ini tidak akan memakan waktu lama. 946 01:23:27,700 --> 01:23:28,791 946 aku datang! 947 01:23:35,239 --> 01:23:36,385 947 Giliranmu. 948 01:28:14,857 --> 01:28:15,607 948 Nerisa! 949 01:28:27,873 --> 01:28:29,826 949 Nerisa! Jangan! 950 01:28:32,872 --> 01:28:33,997 950 Nerisa! Jangan! 951 01:28:36,677 --> 01:28:38,622 951 Membantu! Membantu! 952 01:28:41,657 --> 01:28:46,138 952 Nerisa! Silakan! 953 01:28:53,399 --> 01:28:54,565 953 Membantu! 954 01:28:54,919 --> 01:28:57,247 954 Nerisa! Berhenti! 955 01:29:38,747 --> 01:29:39,713 955 Obet! 956 01:29:41,844 --> 01:29:42,677 956 Obet! 957 01:29:42,883 --> 01:29:43,424 957 Putra! 958 01:29:44,836 --> 01:29:47,294 958 Astaga, anak-anak ini, pergi lentera mereka menyala-- 959 01:29:48,479 --> 01:29:49,479 959 Obet! 960 01:29:51,744 --> 01:29:52,494 960 Obet! 961 01:30:06,274 --> 01:30:07,065 961 Obet, nak? 962 01:30:15,274 --> 01:30:16,274 962 Yesus Kristus! 963 01:30:17,408 --> 01:30:18,075 963 Obet! 964 01:30:18,729 --> 01:30:19,479 964 Obet! 965 01:30:42,399 --> 01:30:45,065 965 Anakku! Obet! Kamu ada di mana?! 966 01:30:45,275 --> 01:30:46,900 966 Ya Tuhan! 967 01:30:50,357 --> 01:30:51,940 967 Obet! Anakku! 968 01:31:05,649 --> 01:31:06,649 968 Obet… 969 01:31:07,774 --> 01:31:08,857 969 Nerisa? 970 01:31:12,565 --> 01:31:14,565 970 Anda membunuh Obet! Kamu wanita jahat! 971 01:31:14,774 --> 01:31:16,065 971 Kamu monster! 972 01:31:16,982 --> 01:31:17,940 972 Obet! 973 01:31:18,315 --> 01:31:19,690 973 Obet, anakku! 974 01:31:20,565 --> 01:31:21,774 974 Kamu wanita yang jahat! 975 01:31:22,899 --> 01:31:25,190 975 Raksasa! Pembunuh! 976 01:31:26,149 --> 01:31:27,649 976 Bajingan! 977 01:31:28,565 --> 01:31:30,065 977 Bajingan! 978 01:31:51,649 --> 01:31:54,707 978 Bajingan! 979 01:31:54,732 --> 01:31:55,832 979 Apa? Apa yang telah terjadi? 980 01:31:55,857 --> 01:31:56,649 980 Bajingan! 981 01:31:56,713 --> 01:31:59,911 981 Bajingan! Sesuatu terjadi pada Obet! 982 01:31:59,936 --> 01:32:01,040 982 Tenang. 983 01:32:01,065 --> 01:32:01,874 983 Itu Obet! 984 01:32:01,899 --> 01:32:02,857 984 Apa yang telah terjadi? 985 01:32:02,882 --> 01:32:03,715 985 Apa?! 986 01:32:04,040 --> 01:32:06,064 986 - Ini Obet, Badong! - Apa yang terjadi padanya? 987 01:32:07,774 --> 01:32:10,399 987 Obet… dia sudah mati! 988 01:32:10,424 --> 01:32:12,294 988 Apa?! 989 01:32:12,810 --> 01:32:14,310 989 Apakah aku mendengarmu dengan benar? 990 01:32:14,778 --> 01:32:16,236 990 Siapa itu? Siapa yang membunuhnya? 991 01:32:16,546 --> 01:32:17,707 991 Obet terbunuh… 992 01:32:17,732 --> 01:32:18,440 992 Dimana mereka? 993 01:32:18,607 --> 01:32:20,357 993 …oleh Nerisa! 994 01:32:21,382 --> 01:32:23,749 994 Nerisa membunuh Obet! 995 01:32:23,774 --> 01:32:27,024 995 Hai! Lari ke Ito. Katakan padanya Obet telah dibunuh! 996 01:32:27,191 --> 01:32:28,082 996 Cepat pergi! 997 01:32:28,107 --> 01:32:28,982 997 Ya, tuan! 998 01:32:29,291 --> 01:32:31,381 998 Aku ikut dengan mereka! 999 01:32:31,406 --> 01:32:32,739 999 Segunda! Tunggu! 1000 01:32:33,716 --> 01:32:34,524 1000 Segunda! 1001 01:32:35,251 --> 01:32:35,876 1001 Hai! 1002 01:32:50,982 --> 01:32:51,690 1002 Joni! 1003 01:32:52,774 --> 01:32:53,482 1003 Joni! 1004 01:32:53,507 --> 01:32:54,215 1004 Nerisa! 1005 01:32:54,359 --> 01:32:56,040 1005 Nerisa, apa yang terjadi padamu? 1006 01:32:56,065 --> 01:32:58,440 1006 Apa yang terjadi padamu? Ada apa dengan semua darah ini? 1007 01:32:58,465 --> 01:32:59,790 1007 Apa yang terjadi padamu?! 1008 01:32:59,815 --> 01:33:01,875 1008 Aku membunuh Obet! 1009 01:33:01,900 --> 01:33:02,858 1009 Anda membunuhnya? 1010 01:33:03,024 --> 01:33:03,732 1010 Mengapa-? 1011 01:33:03,967 --> 01:33:05,499 1011 Kenapa, apa yang terjadi? 1012 01:33:05,524 --> 01:33:07,774 1012 Tunggu! Tunggu di sana! Anda perlu- 1013 01:33:10,093 --> 01:33:12,384 1013 Ganti baju di lantai atas! Buru-buru! 1014 01:33:13,815 --> 01:33:15,065 1014 Cepatlah, Nerisa! 1015 01:33:15,932 --> 01:33:16,849 1015 Buru-buru! 1016 01:33:17,032 --> 01:33:19,607 1016 Ayo cepat! 1017 01:33:25,399 --> 01:33:26,732 1017 Obet sudah mati! 1018 01:33:26,789 --> 01:33:29,114 1018 Dia terbunuh oleh hal itu wanita jahat, Nerisa! 1019 01:33:29,198 --> 01:33:30,615 1019 Apa?! Seseorang meninggal! 1020 01:33:30,938 --> 01:33:33,277 1020 - Obet sudah mati! - Siapa yang meninggal?! 1021 01:33:33,302 --> 01:33:35,790 1021 Saya tahu wanita itu bermasalah! 1022 01:33:35,815 --> 01:33:38,482 1022 Dia hama! Monster! 1023 01:33:38,507 --> 01:33:40,299 1023 Ito, kamu dimana?! 1024 01:33:40,324 --> 01:33:41,415 1024 Itu! 1025 01:33:41,440 --> 01:33:43,357 1025 Kita harus menemukan wanita malang itu! 1026 01:33:43,382 --> 01:33:44,482 1026 Itu! 1027 01:33:44,732 --> 01:33:47,661 1027 Maria Isabel, dimana suamimu? 1028 01:33:48,692 --> 01:33:51,107 1028 Yah, dia belum kembali pulang sejak tadi malam. 1029 01:33:51,132 --> 01:33:52,450 1029 Apa yang terjadi? 1030 01:33:53,357 --> 01:33:54,399 1030 Itu Nerisa… 1031 01:33:55,107 --> 01:33:59,482 1031 Dia membunuh Obet dan Domeng. 1032 01:34:00,110 --> 01:34:01,544 1032 Ya Tuhan… 1033 01:34:01,666 --> 01:34:03,291 1033 Dimana Nerisa? 1034 01:34:03,614 --> 01:34:08,057 1034 Dia berada di pantai. saya tidak tahu apakah dia masih di sana. 1035 01:34:08,082 --> 01:34:12,292 1035 Apa? Ayo kita cari dia! 1036 01:34:12,317 --> 01:34:13,275 1036 Ayo. 1037 01:34:21,319 --> 01:34:22,332 1037 Jibril! 1038 01:34:22,357 --> 01:34:23,857 1038 Nona Segunda! Ada apa? 1039 01:34:24,190 --> 01:34:25,524 1039 Pernahkah kamu melihat Ito? 1040 01:34:25,658 --> 01:34:26,825 1040 Tidak, saya belum melakukannya. Mengapa? 1041 01:34:28,024 --> 01:34:29,899 1041 Nerisa membunuh Obet! 1042 01:34:29,924 --> 01:34:31,482 1042 - Apa?! - Dan Domeng juga. 1043 01:34:31,507 --> 01:34:33,374 1043 Saya melihat Nerisa di rumah Joni! 1044 01:34:33,399 --> 01:34:35,388 1044 Ayo, kita cari dia! 1045 01:34:41,616 --> 01:34:45,457 1045 Nerisa, ceritakan semuanya padaku itu terjadi. 1046 01:34:45,482 --> 01:34:47,560 1046 Aku membunuh Obet! 1047 01:34:48,328 --> 01:34:50,122 1047 Mengapa?! Mengapa kamu membunuhnya? 1048 01:34:50,232 --> 01:34:56,040 1048 Dia membiarkan Domeng, Jeremy, dan Kapten Ito memku! 1049 01:34:56,065 --> 01:34:57,732 1049 Apa yang bisa saya bantu? 1050 01:34:58,255 --> 01:34:59,997 1050 Mereka datang! 1051 01:35:00,022 --> 01:35:02,583 1051 Nerisa! Mari ikut saya! 1052 01:35:03,158 --> 01:35:04,551 1052 Kembali ke sini! 1053 01:35:08,232 --> 01:35:10,332 1053 - Nerisa! - Kamu iblis! 1054 01:35:10,365 --> 01:35:11,712 1054 Kembali ke sini! 1055 01:35:16,403 --> 01:35:17,750 1055 Nerisa! 1056 01:35:18,099 --> 01:35:19,368 1056 Hai! Nerisa! 1057 01:35:22,357 --> 01:35:23,532 1057 Dengan cepat! 1058 01:35:23,857 --> 01:35:25,232 1058 Dasar gadis tak tahu malu! 1059 01:35:25,985 --> 01:35:27,041 1059 Kemarilah! 1060 01:35:30,440 --> 01:35:32,751 1060 Pembunuh! Raksasa! 1061 01:35:35,482 --> 01:35:37,259 1061 Kemarilah, Nerisa! 1062 01:35:38,169 --> 01:35:39,344 1062 Nerisa! 1063 01:35:39,844 --> 01:35:41,602 1063 Dengan cepat! Kejar dia! 1064 01:35:42,065 --> 01:35:43,024 1064 Nerisa! 1065 01:35:44,782 --> 01:35:45,832 1065 Buru-buru! 1066 01:35:45,857 --> 01:35:47,232 1066 Berlari lebih cepat, Nerisa! 1067 01:35:47,774 --> 01:35:48,482 1067 Nerisa! 1068 01:35:51,360 --> 01:35:53,236 1068 Kamu monster! 1069 01:35:53,261 --> 01:35:54,634 1069 Buru-buru! Buru-buru! 1070 01:36:00,602 --> 01:36:01,885 1070 Nerisa! 1071 01:36:04,322 --> 01:36:08,563 1071 Kamu monster! Matilah, Nerisa! 1072 01:36:09,540 --> 01:36:11,065 1072 Kembali ke sini! 1073 01:36:15,845 --> 01:36:17,232 1073 Kamu monster! 1074 01:36:17,732 --> 01:36:18,815 1074 Matilah, monster! 1075 01:36:18,840 --> 01:36:21,462 1075 Matilah, monster! 1076 01:36:26,099 --> 01:36:30,188 1076 Raksasa! Mati! 1077 01:36:35,583 --> 01:36:39,361 1077 Nerisa, kembali ke sini! 1078 01:36:55,094 --> 01:36:57,461 1078 Nerisa! 1079 01:36:57,799 --> 01:36:59,345 1079 Kembali ke sini! 1080 01:39:08,232 --> 01:39:11,565 1080 Tidak ada yang tahu di mana Nerisa menghilang. 1081 01:39:12,609 --> 01:39:17,634 1081 Seperti kedatangannya, kepergiannya sama misteriusnya. 1082 01:39:18,524 --> 01:39:21,220 1082 Ada yang bilang begitu tangkap dia pada akhirnya. 1083 01:39:21,565 --> 01:39:27,065 1083 Ada yang bilang dia ada di pulau lain dan mengambil nama baru. 1084 01:39:27,880 --> 01:39:30,594 1084 Mungkin dia akan membawakannya nasib buruk yang sama terjadi di sana juga. 1085 01:39:31,565 --> 01:39:36,482 1085 Yang lain mengatakan dia terbunuh sambil mencoba melarikan diri. 1086 01:39:37,565 --> 01:39:42,993 1086 Sedangkan aku, aku tahu apa yang terjadi padanya. 1087 01:39:44,118 --> 01:39:50,673 1087 Dia kembali ke rumah aslinya, di bawah air. 1088 01:39:54,242 --> 01:39:57,117 1088 Orang-orangnya sendiri akhirnya menemukannya, 1089 01:39:59,024 --> 01:40:01,915 1089 dan dia telah menemukan dirinya sendiri. 1090 01:40:04,607 --> 01:40:10,982 1090 Saya rasa saya mengerti sekarang apa laut mencoba mengatakannya. 1091 01:40:31,649 --> 01:40:35,690 1091 ♪ Jauh di tengah malam ♪ 1092 01:40:37,357 --> 01:40:40,440 1092 ♪ Aku bersamamu ♪ 1093 01:40:42,899 --> 01:40:45,565 1093 ♪ Hanya kita berdua ♪ 1094 01:40:46,690 --> 01:40:50,857 1094 ♪ Kami tidak membutuhkan kata-kata ♪ 1095 01:40:53,107 --> 01:40:56,440 1095 ♪ Aku menggigit bibirku ♪ 1096 01:40:58,690 --> 01:41:02,065 1096 ♪ saat kamu menyembunyikan senyummu ♪ 1097 01:41:04,690 --> 01:41:09,857 1097 ♪ Aku tidak butuh yang lain ♪ 1098 01:41:10,024 --> 01:41:13,524 1098 ♪ tapi ciumanmu ♪ 1099 01:41:20,732 --> 01:41:26,357 1099 ♪ Aku tidak tahu kemana arahnya ♪ 1100 01:41:26,524 --> 01:41:32,107 1100 ♪ Aku tidak yakin apakah aku harus jatuh cinta ♪ 1101 01:41:32,274 --> 01:41:37,940 1101 ♪ Aku tidak tahu apakah itu kamu ♪ ♪ dan aku sampai akhir ♪ 1102 01:41:38,107 --> 01:41:43,524 1102 ♪ Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu saat ini ♪ 1103 01:41:43,690 --> 01:41:49,482 1103 ♪ Aku tidak tahu apakah kita akan menghilang ♪ 1104 01:41:49,649 --> 01:41:55,190 1104 ♪ atau jika dunia ini akan runtuh ♪ 1105 01:41:55,357 --> 01:42:00,940 1105 ♪ Aku tidak tahu apakah hati itu buta ♪ 1106 01:42:01,107 --> 01:42:08,315 1106 ♪ Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu saat ini ♪ 1107 01:42:18,399 --> 01:42:26,982 1107 ♪ Aku tidak peduli di mana aku berada ♪ 1108 01:42:27,982 --> 01:42:34,107 1108 ♪ Karena langit dan bintang ♪ 1109 01:42:34,274 --> 01:42:38,565 1109 ♪ menari di matamu ♪ 1110 01:42:40,024 --> 01:42:44,357 1110 ♪ Detak jantung, ♪ 1111 01:42:45,690 --> 01:42:48,607 1111 ♪ ciuman yang dicuri ♪ 1112 01:42:51,482 --> 01:42:57,149 1112 ♪ Itu kamu dan aku ♪ 1113 01:42:57,315 --> 01:43:03,107 1113 ♪ hingga matahari mengintip dari balik awan ♪ 1114 01:43:07,399 --> 01:43:12,940 1114 ♪ Aku tidak tahu kemana arahnya ♪ 1115 01:43:13,107 --> 01:43:18,732 1115 ♪ Aku tidak yakin apakah aku harus jatuh cinta ♪ 1116 01:43:18,899 --> 01:43:24,440 1116 ♪ Aku tidak tahu apakah itu kamu ♪ ♪ dan aku sampai akhir ♪ 1117 01:43:24,607 --> 01:43:30,149 1117 ♪ Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu saat ini ♪ 1118 01:43:30,315 --> 01:43:35,982 1118 ♪ Aku tidak tahu apakah kita akan menghilang ♪ 1119 01:43:36,149 --> 01:43:41,774 1119 ♪ atau jika dunia ini akan runtuh ♪ 1120 01:43:41,940 --> 01:43:47,565 1120 ♪ Aku tidak tahu apakah hati itu buta ♪ 1121 01:43:47,732 --> 01:43:53,440 1121 ♪ Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu saat ini ♪ 1122 01:44:39,482 --> 01:44:45,024 1122 ♪ Aku tidak tahu kemana arahnya ♪ 1123 01:44:45,190 --> 01:44:50,815 1123 ♪ Aku tidak yakin apakah aku harus jatuh cinta ♪ 1124 01:44:50,982 --> 01:44:56,524 1124 ♪ Aku tidak tahu apakah itu kamu ♪ ♪ dan aku sampai akhir ♪ 1125 01:44:56,690 --> 01:45:04,732 1125 ♪ Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu saat ini ♪