1 00:00:25,960 --> 00:00:26,077 ч 2 00:00:26,078 --> 00:00:26,194 ht 3 00:00:26,195 --> 00:00:26,312 htt 4 00:00:26,313 --> 00:00:26,430 http 5 00:00:26,431 --> 00:00:26,547 http: 6 00:00:26,548 --> 00:00:26,665 http:/ 7 00:00:26,666 --> 00:00:26,783 http:// 8 00:00:26,784 --> 00:00:26,900 http://h 9 00:00:26,901 --> 00:00:27,018 http://здравей 10 00:00:27,019 --> 00:00:27,135 http://hiq 11 00:00:27,136 --> 00:00:27,253 http://hiqv 12 00:00:27,254 --> 00:00:27,371 http://hiqve 13 00:00:27,372 --> 00:00:27,488 http://hiqve. 14 00:00:27,489 --> 00:00:27,606 http://hiqve.c 15 00:00:27,607 --> 00:00:27,724 http://hiqve.co 16 00:00:27,725 --> 00:00:27,841 http://hiqve.com 17 00:00:27,842 --> 00:00:27,959 http://hiqve.com/ 18 00:00:27,960 --> 00:00:30,960 http://hiqve.com/ 19 00:00:33,720 --> 00:00:35,802 Мърфи, присъедини се към партито, а? 20 00:00:40,200 --> 00:00:41,690 какво не е наред 21 00:00:41,760 --> 00:00:43,888 Всички вие добре ли си прекарвате? 22 00:00:43,960 --> 00:00:46,566 Трябва да го оставиш, човече. Има добро нещо, което излезе от това. 23 00:00:47,480 --> 00:00:49,528 Да, използвахме го, тогава го убихме. 24 00:00:49,600 --> 00:00:52,365 Не, ние не го убихме... Ескобар го направи. 25 00:00:52,440 --> 00:00:54,807 И сега трябва да го последваме този копеле. 26 00:00:55,680 --> 00:00:58,126 Погледни от добрата страна, а? 27 00:00:59,680 --> 00:01:03,048 Пеня беше прав. Имаше сребърна подплата. 28 00:01:04,240 --> 00:01:07,528 Един от сикариосите е хванат след убийството на Лара Бонила 29 00:01:07,600 --> 00:01:09,967 призна, че Пабло е направил удара. 30 00:01:12,200 --> 00:01:16,330 Важен политик беше убит и всички знаеха кой го е направил. 31 00:01:17,480 --> 00:01:20,006 И накрая, колумбийското правителство трябваше да реагира. 32 00:01:21,040 --> 00:01:24,123 Пабло Ескобар беше обвинен за убийството на Родриго Лара Бонила. 33 00:01:24,200 --> 00:01:26,043 ПАБЛО ЕСКОБАР ГАВИРИЯ $100 000 НАГРАДА 34 00:01:26,120 --> 00:01:31,331 Колумбия се съгласи с едно нещо наркотици, от които се страхуват най-много: екстрадиция. 35 00:01:32,160 --> 00:01:35,050 Сега всеки колумбиец които пренасят наркотици в Америка 36 00:01:35,120 --> 00:01:37,566 може да бъде преследван и в затвора в САЩ, 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,166 дори и никога да не са стъпи на нашата земя. 38 00:01:41,200 --> 00:01:43,487 Това направи всичко различно в света. 39 00:01:43,560 --> 00:01:46,484 Ако бяхте наркобизнес в Колумбия, 40 00:01:46,560 --> 00:01:49,404 затворът означаваше да чукаш момичета, гледане на филми, 41 00:01:49,600 --> 00:01:51,204 виси с момчетата... 42 00:01:51,280 --> 00:01:55,285 Намажете десните ръце и ще получи намалена присъда за добро поведение. 43 00:01:55,360 --> 00:01:57,203 Беше шибана шега. 44 00:01:57,400 --> 00:01:59,801 обратно у дома, това беше съвсем различна сделка. 45 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 Седмият най-богат човек в света? На никой не му пука. 46 00:02:03,760 --> 00:02:08,049 Все още получавате клетка 6x8 23 часа на ден, точно като всеки друг губещ, 47 00:02:08,120 --> 00:02:09,690 шибан кошмар. 48 00:02:09,880 --> 00:02:13,601 Сега Пабло имаше от кого да се страхува: от нас. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,324 Екстрадирането не означава нищо освен ако не можете да го хванете. 50 00:03:48,400 --> 00:03:50,926 - С наша помощ ще го направите. - О, така е. 51 00:03:51,040 --> 00:03:52,530 Гринго идват на помощ. 52 00:03:52,720 --> 00:03:56,361 Това е един шибан човек срещу Съединените американски щати. 53 00:03:56,560 --> 00:04:00,929 Един човек с хеликоптери, самолети, превозни средства, планирани маршрути за евакуация, 54 00:04:01,120 --> 00:04:03,771 - и мрежа от информатори. - Нашето правителство ще осигури пари, 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,247 - мъже, оръжия... - Звучи толкова лесно. 56 00:04:07,040 --> 00:04:10,362 Но Ескобар винаги е бил успя да остане една крачка пред нас. 57 00:04:11,240 --> 00:04:12,890 Помогнете ни да го хванем. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,970 Никога няма да бъда назначен за това. Харамильо ме мрази отвътре. 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,644 Нека аз да се погрижа за това. 60 00:04:20,720 --> 00:04:23,610 - Мислиш, че екстрадицията е победа. - Така е. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,208 Ескобар няма да отиде леко. 62 00:04:35,080 --> 00:04:37,651 Той ще накара Колумбия да кърви. 63 00:04:41,160 --> 00:04:44,289 Сега повече от всякога е време за солидарност. 64 00:04:45,440 --> 00:04:48,967 Ти правиш грешките, и тогава проповядвате солидарност? 65 00:04:49,040 --> 00:04:51,361 - Млъкни, педал. - Какво по дяволите, Карлос? 66 00:04:52,920 --> 00:04:54,570 Защо винаги го защитаваш? 67 00:04:54,640 --> 00:04:56,608 Той върна ли сестра ти за теб или не? 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,486 Спасихме я, защото го направихме заедно. нали 69 00:05:05,040 --> 00:05:06,451 Господа... 70 00:05:09,160 --> 00:05:11,561 Предлагам да създадем друга организация 71 00:05:11,640 --> 00:05:15,087 да се бори срещу несправедливостта на екстрадицията. 72 00:05:15,160 --> 00:05:17,367 Както каза Джон Ленън, 73 00:05:17,560 --> 00:05:20,928 - "Събирайте се, братя и сестри..." - Спрете с тези глупости веднага. 74 00:05:22,400 --> 00:05:24,129 Така че Хорхе... 75 00:05:25,080 --> 00:05:26,241 как ще го наречем 76 00:05:26,960 --> 00:05:30,601 Първо, „Смърт на похитителите“, след това "екстрадираните". 77 00:05:30,800 --> 00:05:36,011 За пореден път наркотиците бяха обединени срещу общ враг: затвор в Америка. 78 00:05:36,080 --> 00:05:39,721 Но не беше съвсем така "един за всички и всички за един." 79 00:05:42,680 --> 00:05:44,489 по-скоро всеки човек сам за себе си. 80 00:05:44,560 --> 00:05:45,971 следващ! 81 00:05:46,040 --> 00:05:50,204 Gacha, като Gacha, реши това всичко, което трябваше да направи, за да провали екстрадицията 82 00:05:50,400 --> 00:05:54,325 - трябваше да убие всеки, който се опита да го арестува. - Огън! 83 00:05:54,400 --> 00:05:57,643 Така че той нае куп Израелски наемници и подготвени за война. 84 00:05:57,720 --> 00:05:58,562 следващ! 85 00:05:58,760 --> 00:06:02,526 Lehder, бидейки Lehder, се надруса като хвърчило и се пусна в ефира. 86 00:06:02,720 --> 00:06:06,008 Гринго са тези, които употребяват наркотиците. 87 00:06:07,360 --> 00:06:10,443 Така че защо ние сме тези които трябва да бъдат екстрадирани? 88 00:06:10,680 --> 00:06:12,682 Не съм сигурен колко полезно беше това. 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,604 Искам да кажа, всички наши проблеми... 90 00:06:15,800 --> 00:06:19,964 са заради тези империалистически гринго! 91 00:06:20,160 --> 00:06:22,606 Не, остани там... остани там. 92 00:06:22,680 --> 00:06:26,651 Що се отнася до братята Очоа, отидоха с изискана PR фирма 93 00:06:26,720 --> 00:06:30,281 и бях ограбен, защото, добре... това правят PR агенциите. 94 00:06:30,480 --> 00:06:32,482 „По-добре гроб в Колумбия 95 00:06:32,560 --> 00:06:34,005 отколкото гроб в Съединените щати." 96 00:06:34,120 --> 00:06:38,091 Не, разбрах го, Фабио, разбрах го. да видим... 97 00:06:38,280 --> 00:06:42,683 „По-добре гроб в Колумбия отколкото клетка в Съединените щати." 98 00:06:42,760 --> 00:06:44,250 - Какво мислиш? - Обичам го. 99 00:06:44,320 --> 00:06:46,641 много добре 100 00:06:46,760 --> 00:06:50,162 И за $50 000 повече, ние ще направим вашето лого. 101 00:06:50,880 --> 00:06:52,245 Готово. 102 00:06:54,640 --> 00:06:58,326 Между другото ето го логото $50 000 те взе. 103 00:06:58,400 --> 00:07:02,086 На предстоящите президентски избори, екстрадицията се превърна в определящ въпрос 104 00:07:02,160 --> 00:07:03,525 сред кандидатите. 105 00:07:03,600 --> 00:07:06,171 Тези, които наркотиците могат да купят, те купиха. 106 00:07:06,400 --> 00:07:08,482 Тези, които могат да изплашат, те се уплашиха. 107 00:07:08,680 --> 00:07:11,445 Но Луис Карлос Галан не беше нито едно от двете. 108 00:07:11,640 --> 00:07:15,531 И така, не мога да го купя и без да мога да го изплаша, 109 00:07:15,600 --> 00:07:18,809 Ескобар се опита тези красиви нови канцеларски материали, 110 00:07:18,880 --> 00:07:20,803 и той написа на Галан писмо. 111 00:07:22,680 --> 00:07:26,605 „И в заключение, искам да изразя най-енергичния си протест 112 00:07:26,680 --> 00:07:29,411 над неправомерната намеса на Северна Америка 113 00:07:29,480 --> 00:07:32,370 по начин, който включва най-грубото нарушение 114 00:07:32,440 --> 00:07:34,488 на суверенитета на нашата Родина“. 115 00:07:35,400 --> 00:07:37,209 Има топки. 116 00:07:37,400 --> 00:07:39,004 Ескобар е безсрамен. 117 00:07:39,080 --> 00:07:43,688 Съединените щати са склонни да подкрепят вашата кандидатура за президентството, г-н Галан. 118 00:07:43,760 --> 00:07:46,809 Но дори и да обвиним тези наркотици в Съединените щати, 119 00:07:46,880 --> 00:07:49,770 все още не можем да ги докараме до там без колумбийско одобрение. 120 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Любопитни сме относно вашето мнение за екстрадирането. 121 00:07:53,960 --> 00:07:55,689 Моят мениджър на кампанията, Д-р Гавирия, 122 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 не ме иска да си пъхна крака в устата. 123 00:07:59,120 --> 00:08:02,329 Америка иска Пабло Ескобар за да докажат, че печелят битка, 124 00:08:02,400 --> 00:08:05,131 когато ясно, те губят война. 125 00:08:06,040 --> 00:08:08,168 Ще направя най-доброто за Колумбия. 126 00:08:10,040 --> 00:08:13,522 Ако говориш за на екстрадиция, вие ще бъдете тяхната марионетка, 127 00:08:13,600 --> 00:08:15,967 и това ще бъде вашата смъртна присъда. 128 00:08:16,040 --> 00:08:20,284 Не ме интересуват американците, но ме интересуват все още ще подкрепя екстрадицията. 129 00:08:20,360 --> 00:08:23,648 Освен това, ако гринго искат да отнемат всички проклети убийци на тази страна, 130 00:08:23,720 --> 00:08:25,051 тогава нека ги вземат. 131 00:08:25,120 --> 00:08:26,645 Тъй като не можа да стигне до Галан, 132 00:08:26,840 --> 00:08:29,491 Пабло протегна ръка на много от съдиите в страната. 133 00:08:29,680 --> 00:08:32,411 Той разбра, че санкциониран закон няма да навреди 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,608 ако никой съдия не пожелае да го приложи. 135 00:08:36,640 --> 00:08:39,291 „Докато раздавате присъди на един от нашите синове 136 00:08:39,360 --> 00:08:42,603 и обмислете да го изпратите за съдбата си в Съединените щати, 137 00:08:42,680 --> 00:08:46,082 знаем, че ние, Екстрадируемите, ще те осъди 138 00:08:46,160 --> 00:08:48,731 и да издаде много по-сурова присъда." 139 00:08:48,840 --> 00:08:51,127 Съдиите бяха толкова уплашени и уплашени 140 00:08:51,200 --> 00:08:53,965 че специалните съдебни процедури трябваше да се създаде. 141 00:08:54,040 --> 00:08:56,486 За първи път в историята на Колумбия, 142 00:08:56,560 --> 00:08:59,450 това бяха добрите момчета трябваше да скрият лицата си зад маските. 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,284 Подсъдимите, моля, станете. 144 00:09:03,040 --> 00:09:06,840 Вие сте били съдени и осъдени на трафик на кокаин. 145 00:09:07,040 --> 00:09:13,844 Веднага ще бъдете предадени на DEA за екстрадиция в Съединените щати. 146 00:09:13,920 --> 00:09:17,288 Въпреки заплахите му, много смели мъже му се противопоставиха. 147 00:09:19,560 --> 00:09:22,882 И верен на формата, когато писалката се провали... 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,008 Пабло винаги беше готов с меча. 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,002 В светлината на този тероризъм, бихте си помислили, че всички в Колумбия 150 00:09:34,080 --> 00:09:37,926 щеше да направи хващането на Ескобар приоритет номер едно, нали? 151 00:09:38,000 --> 00:09:39,411 Е, познайте отново. 152 00:09:39,640 --> 00:09:43,361 Комунисти. Те са истинската заплаха за сигурността на тази държава. 153 00:09:43,440 --> 00:09:47,081 С цялото ми уважение, но колумбийският кокаин има уби повече американци, отколкото съветски войски. 154 00:09:47,280 --> 00:09:50,887 Имаме FARC, имаме M-19, имаме EPL, имаме ELN, 155 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 всички подкрепяни от съветите и кубинците. 156 00:09:53,600 --> 00:09:57,366 Съжалявам, агент Пеня, но нашите ресурси трябва да бъдат насочени към проблемите на Америка, 157 00:09:57,440 --> 00:09:59,727 и не можете да ни кажете какви са тези. 158 00:10:00,760 --> 00:10:03,730 Комунисти. Помните ли ги? 159 00:10:04,480 --> 00:10:08,246 С Рейгън в Белия дом, беше трудно да се забрави. 160 00:10:08,320 --> 00:10:09,367 По думите му: 161 00:10:09,560 --> 00:10:12,564 Те са фокусът на злото в съвременния свят. 162 00:10:12,760 --> 00:10:16,970 Съветската империя на злото беше нещото на Рейгън, винаги е било. 163 00:10:17,160 --> 00:10:20,562 В Холивуд той посочи някои актьори като симпатизанти на комунизма. 164 00:10:20,680 --> 00:10:23,684 във Вашингтон, той създава доктрината Рейгън, 165 00:10:23,760 --> 00:10:26,411 която се противопостави на подкрепяните от Съветския съюз комунисти по целия свят. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,961 Наркотрафикантите просто не оценяваха. 167 00:10:30,040 --> 00:10:33,647 Искате да отворите крана от най-богатата страна в света, 168 00:10:33,720 --> 00:10:34,881 по-добре гони червените. 169 00:10:35,080 --> 00:10:38,482 Посланик, ако ЦРУ и Mil Group предоставят активи, 170 00:10:38,560 --> 00:10:40,528 колумбийците ще получат Ескобар. 171 00:10:40,600 --> 00:10:43,649 Говорим за огромен удар към търговията с кокаин 172 00:10:43,720 --> 00:10:46,371 - и спасяването на хиляди животи... - Посланик. 173 00:10:46,440 --> 00:10:51,526 ЦРУ е съгласно с Mil Group. Пабло Ескобар вече не е конгресмен. 174 00:10:51,600 --> 00:10:54,888 Той е просто издирван колумбиец наркотрафикант и като такъв, 175 00:10:54,960 --> 00:10:59,921 той не е пряка заплаха за страната ни стратегически интереси в Южна Америка. 176 00:11:00,080 --> 00:11:05,166 ЦРУ предпочита да не се намесва при проблеми с местната полиция. 177 00:11:05,240 --> 00:11:06,890 Нека колумбийците да го хванат. 178 00:11:08,640 --> 00:11:11,041 Нунан наистина мисли отпускане на 100 000 долара 179 00:11:11,120 --> 00:11:14,283 - ще бъде достатъчно, за да тръгне след Ескобар. - Да, това е шибана шега. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,129 Приблизително толкова харчи за обувки, не е ли 181 00:11:16,200 --> 00:11:19,329 CNP има нулев шанс да го заловят с тези глупости. 182 00:11:19,400 --> 00:11:20,811 И така, какво да правим сега? 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,406 Използвайте малкото, което имаме да се опитаме да изравним шансовете. 184 00:11:24,560 --> 00:11:28,087 вярно е стоте бона не бяха толкова много. 185 00:11:28,160 --> 00:11:30,891 Но предадено в правилните ръце, може да има значение. 186 00:11:32,200 --> 00:11:35,727 Имаше много добри ченгета в Колумбия, почтени мъже. 187 00:11:35,840 --> 00:11:40,721 Но шефът на борбата с наркотиците, Генерал Харамильо не беше един от тях. 188 00:11:42,880 --> 00:11:45,929 И като такъв, той беше точно това, от което се нуждаехме. 189 00:11:46,720 --> 00:11:48,688 Благодаря ви, че ме приехте, генерале. 190 00:11:48,760 --> 00:11:50,364 няма за какво 191 00:11:50,480 --> 00:11:54,041 Слушай, имам генерал Гомез назначен за операцията срещу Пабло. 192 00:11:54,120 --> 00:11:58,523 С цялото ми уважение, генерал Харамильо... Предлагам Орасио Карийо. 193 00:11:58,600 --> 00:12:01,763 Но Карийо действа само по собствена заповед. Той не следва никого. 194 00:12:01,840 --> 00:12:03,683 Е, не искам той да ме последва. 195 00:12:04,520 --> 00:12:06,204 Искам той да води. 196 00:12:12,280 --> 00:12:13,281 давай напред 197 00:12:14,600 --> 00:12:16,489 Да, генерале. 198 00:12:16,560 --> 00:12:18,688 Както желаете. 199 00:12:18,800 --> 00:12:19,961 разбрах. 200 00:12:23,120 --> 00:12:25,168 Какво стана, скъпа? 201 00:12:25,240 --> 00:12:27,049 Неща с работа. 202 00:12:27,120 --> 00:12:29,327 Кога ще пристигне Хорасио да вечеряш с нас? 203 00:12:29,400 --> 00:12:33,291 Правя пилето, което той харесва, но той е навън с приятелката. 204 00:12:36,400 --> 00:12:38,402 кажи ми какво не е наред 205 00:12:38,600 --> 00:12:41,331 Искат да хвана Пабло Ескобар. 206 00:12:45,680 --> 00:12:47,728 Семейство Очоа изобщо не са щастливи. 207 00:12:49,080 --> 00:12:51,731 Оттогава го казват станал си издирван мъж, 208 00:12:51,800 --> 00:12:54,485 подкупване на полицията стана много скъпо. 209 00:12:54,560 --> 00:12:56,608 Те искат предоговаряне цената на нашите маршрути. 210 00:12:57,520 --> 00:12:58,681 хм 211 00:12:59,680 --> 00:13:03,207 Когато стана въпрос да убивам да си върнат сестрата, добре, тогава... 212 00:13:03,280 --> 00:13:05,203 Не ги чух да се оплакват, нали? 213 00:13:05,280 --> 00:13:07,965 да Проблемът е в това едно е да убиваш комунисти 214 00:13:08,040 --> 00:13:10,884 - и друг за убиване на политици. - И какво сега? 215 00:13:11,080 --> 00:13:14,801 Това, което бих направил, е да увелича плащанията към полицията, разбираш ли? 216 00:13:14,880 --> 00:13:16,166 И най-вече на върха. 217 00:13:16,360 --> 00:13:19,125 Вече даваме твърде много пари на тези копелета. 218 00:13:19,200 --> 00:13:20,326 Ммм 219 00:13:23,360 --> 00:13:26,284 мамка му какво е това Сняг ли вали или какво? 220 00:13:26,480 --> 00:13:29,051 Чапли от Хималаите. 221 00:13:30,200 --> 00:13:32,646 Отне две години да ги обучим да останат там. 222 00:13:33,480 --> 00:13:35,801 Те ми струваха милион долара. 223 00:13:42,840 --> 00:13:44,080 копелета. 224 00:13:45,440 --> 00:13:47,807 Стой на шибаното дърво! 225 00:13:58,120 --> 00:14:00,407 Изглежда, че си загубил парите, а, братовчед? 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,570 Това е твой проблем, Пабло. 227 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Мислите, че всичко може да се контролира, 228 00:14:07,240 --> 00:14:09,720 но се оказва, че природата не може да се контролира. 229 00:14:09,800 --> 00:14:15,648 Добре, добре, добре, Густаво... Добре. 230 00:14:18,000 --> 00:14:20,048 Вашият английски е наистина добър. 231 00:14:20,120 --> 00:14:23,249 благодаря Взех курс в университета на Антиокия. 232 00:14:23,440 --> 00:14:24,965 От колко време си в общината? 233 00:14:25,160 --> 00:14:27,128 Само няколко седмици. 234 00:14:27,200 --> 00:14:29,771 Съпругът ти ли е ще ни помогне ли и тук? 235 00:14:29,840 --> 00:14:33,162 Видях го, когато те остави. какво прави той 236 00:14:33,360 --> 00:14:38,002 О, той е, ъъъ... началник на портиера услуги в посолството на САЩ. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,201 - Прецаках се. - Как? 238 00:14:46,320 --> 00:14:47,845 Карило получи работата точно както искаше. 239 00:14:48,040 --> 00:14:50,042 Не, Харамильо изпраща съобщение. 240 00:14:52,520 --> 00:14:54,807 Той ми казва, че съм сбъркал цената му. 241 00:14:54,880 --> 00:14:57,451 Той подготвя Карийо за провал, и когато той се провали, 242 00:14:57,520 --> 00:14:58,851 ще го уволни за некомпетентност, 243 00:14:58,960 --> 00:15:01,725 и аз и ти, губим единственото ченге, на което можем да се доверим. 244 00:15:04,400 --> 00:15:05,606 - Хей! - Хей! 245 00:15:05,680 --> 00:15:07,409 - Извинявай, че закъснях, скъпа. - Мм... 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,970 Хавиер, това е моята приятелка Елиза. 247 00:15:11,040 --> 00:15:12,849 - Хавиер работи със Стив. - Радвам се да се запознаем. 248 00:15:12,920 --> 00:15:13,967 радвам се да се запознаем 249 00:15:15,000 --> 00:15:18,447 Ти друг ли си... портиер в посолството, като Стив? 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,642 Не, всъщност аз съм от ЦРУ. 251 00:15:20,840 --> 00:15:24,128 Но това е класифицирано, така че не казвай на никого. 252 00:15:24,200 --> 00:15:27,761 Тук съм да ловя комунисти и да предотврати марксистка инвазия от Куба. 253 00:15:27,840 --> 00:15:30,571 - Портиерката, какво, това беше ти? - Ммм 254 00:15:30,640 --> 00:15:32,802 Не, това е само прикритие. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,326 - Благодаря ти, че си толкова честен. - Мм-хм. 256 00:15:35,400 --> 00:15:38,370 само да знаеш, Аз съм комунистически партизанин. 257 00:15:40,560 --> 00:15:41,641 перфектен 258 00:15:41,840 --> 00:15:44,320 Ако знаехме навремето тя казваше истината... 259 00:15:45,120 --> 00:15:46,963 вероятно нямаше да ни пука. 260 00:15:47,040 --> 00:15:49,327 Грижехме се за Пабло Ескобар. 261 00:15:49,400 --> 00:15:52,483 И да го хванеш... нямаше да е лесно. 262 00:15:52,560 --> 00:15:55,643 Той имаше по-добри ресурси и по-добра информация. 263 00:15:55,840 --> 00:15:58,161 И по това време, той притежаваше над 800 къщи и финки, 264 00:15:58,360 --> 00:16:01,250 заобиколен от десетки сикариос готови да умрат за него. 265 00:16:01,480 --> 00:16:04,927 И ченгетата... той също притежаваше много от тях. 266 00:16:05,120 --> 00:16:06,167 Но не всички. 267 00:16:06,400 --> 00:16:10,724 Информацията на Харамило казва, че Пабло ще бъде в неговата ферма, наречена El Bizcocho утре. 268 00:16:10,800 --> 00:16:13,371 Единственият начин да го изненадате е въздушно нападение. 269 00:16:13,440 --> 00:16:15,681 Харамильо не ни даде хеликоптер. 270 00:16:16,880 --> 00:16:19,406 Тогава трябва да разберем където се крие днес. 271 00:16:22,320 --> 00:16:24,049 Хванато в капан малко птиче. 272 00:16:25,160 --> 00:16:26,730 И ще се погрижа той да пее. 273 00:16:28,000 --> 00:16:28,887 Исус. 274 00:16:34,600 --> 00:16:36,807 Само не забравяйте, че искахте all in. 275 00:16:37,000 --> 00:16:38,889 Подай ми това кафе. 276 00:16:50,600 --> 00:16:53,126 Той вече се отказа името на три финки, 277 00:16:53,240 --> 00:16:55,481 но Пабло няма да присъства на нито едно от тях. 278 00:16:56,560 --> 00:16:59,609 Но вие знаете къде се крие, нали? 279 00:17:20,560 --> 00:17:22,722 Виж братче, 280 00:17:22,800 --> 00:17:26,043 Знам, че те плаши до смърт че Пабло ще те убие. 281 00:17:27,680 --> 00:17:29,967 Но и теб ще убия. 282 00:17:30,800 --> 00:17:32,131 И то много бавно. 283 00:17:32,360 --> 00:17:36,365 Пабло ще ме убие по-бавно. 284 00:17:36,560 --> 00:17:41,088 Е, тогава трябва да се молите да го намерим, и бързо. 285 00:17:43,640 --> 00:17:46,962 Знаехме, че Ескобар ще го направи получи хедс-ъп в секундата, когато се изнесохме, 286 00:17:47,160 --> 00:17:50,562 но имаше малка част от мен тази мисъл, в своята арогантност, 287 00:17:50,760 --> 00:17:52,808 щеше да стои и да се бори. 288 00:17:52,880 --> 00:17:55,326 Или може би просто сме искали да му изпрати съобщение. 289 00:17:55,400 --> 00:17:57,289 Шефе! 290 00:17:57,360 --> 00:17:58,361 отрова... 291 00:17:58,440 --> 00:17:59,771 Шефе! 292 00:18:01,000 --> 00:18:04,004 Бяха насочени към Ел Бискочо, но слязоха от главната магистрала. 293 00:18:04,080 --> 00:18:06,845 - Вече са на път за тук. - Колко далеч са? 294 00:18:07,040 --> 00:18:08,166 Два часа, шефе. 295 00:18:08,360 --> 00:18:11,728 Съберете момчетата, и им кажи да се приготвят. 296 00:18:11,800 --> 00:18:13,723 - Ние тръгваме. - Добре. 297 00:18:17,320 --> 00:18:18,810 трябва да тръгваме 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,131 да отида къде? 299 00:18:21,200 --> 00:18:22,884 Полицията идва. 300 00:18:22,960 --> 00:18:25,247 - Но Пабло, аз готвя с часове. - Съжалявам, любов моя, 301 00:18:25,320 --> 00:18:29,211 - но трябва да тръгваме сега. - Ами нашите неща? Нашите дрехи? 302 00:18:29,280 --> 00:18:31,169 Ще купим нови по-късно, няма ли 303 00:18:35,160 --> 00:18:36,286 съжалявам 304 00:18:37,440 --> 00:18:39,124 Чуваш ли ме да се оплаквам? 305 00:18:41,840 --> 00:18:47,165 Докато си с нас, Пабло, Готов съм да направя каквото е нужно. 306 00:18:56,840 --> 00:18:59,207 - Донесете всички кутии тук. - Да, сър. 307 00:18:59,280 --> 00:19:00,611 - Кангрехо! - Да? 308 00:19:00,680 --> 00:19:03,843 Отидете в стаята на Пабло и виж дали има нещо там. 309 00:19:03,920 --> 00:19:05,251 - Ефрайн! - Да? 310 00:19:05,320 --> 00:19:07,766 Двата сини тетрадки са единствените, които вземам. 311 00:19:11,320 --> 00:19:14,403 Претърсете цялата къща, за да сте сигурни че не остава нито един свободен документ. 312 00:19:14,480 --> 00:19:16,164 Да, сър! 313 00:19:33,200 --> 00:19:35,043 Какво има, Густаво? 314 00:19:36,880 --> 00:19:38,530 Ти ни прецака, Пабло. 315 00:19:40,120 --> 00:19:42,122 Не само ти и аз. 316 00:19:42,240 --> 00:19:43,844 Ти прецака цялото семейство. 317 00:19:47,800 --> 00:19:51,566 Но разбира се, тъй като имате нужда да се представиш пред Конгреса... 318 00:19:53,600 --> 00:19:56,331 тъй като искаш да си президент на тази шибана държава, 319 00:19:56,400 --> 00:19:58,721 останалите от нас се прецакват, не е ли така 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,404 Но какво по дяволите... 321 00:20:07,960 --> 00:20:10,247 човек умира само веднъж, нали? 322 00:20:13,280 --> 00:20:14,645 ела тук 323 00:20:21,440 --> 00:20:22,805 брат ми. 324 00:20:23,720 --> 00:20:26,451 Ще те оставя да седнеш до пилота. хайде хайде 325 00:20:28,800 --> 00:20:30,609 Ето го. 326 00:20:41,360 --> 00:20:43,761 Обичам да мисля че когато Пабло погледна надолу 327 00:20:43,960 --> 00:20:46,281 на Hacienda Nápoles за последен път, 328 00:20:46,360 --> 00:20:50,763 той получи нашето съобщение... и се надявам наистина да го ядоса. 329 00:20:50,840 --> 00:20:54,925 Може да имаш 800 къщи, приятелю, но никой от тях не е вкъщи. 330 00:20:55,000 --> 00:20:58,083 Ние ще ви държим в бягство до края на живота си, 331 00:20:58,160 --> 00:21:01,130 или докато те хванем... или да те убия. 332 00:21:01,200 --> 00:21:03,726 Оттук нататък никъде не е безопасно. 333 00:21:22,760 --> 00:21:25,161 Единствените хора за задържане бяха прислужниците и градинарите 334 00:21:25,240 --> 00:21:27,561 докато претърсихме финката отгоре надолу. 335 00:21:29,200 --> 00:21:32,886 Бедните ченгета бяха изумени от лукса. 336 00:21:33,080 --> 00:21:37,688 Хей, ако рискуваш живота си за $22 на седмица... ти също ще се откажеш. 337 00:21:39,160 --> 00:21:41,686 Има една стара поговорка в правоохранителните органи: 338 00:21:41,760 --> 00:21:44,570 „Лошите трябва всеки път да имаш късмет. 339 00:21:44,640 --> 00:21:47,120 Добрите момчета просто трябва да имаш късмет веднъж." 340 00:21:48,200 --> 00:21:53,331 И в пепелта от прибързаното излизане на Пабло, Извадих голям късмет. 341 00:21:54,000 --> 00:21:58,130 Адресът, който намерих, ни отведе до a невзрачна сграда в центъра на Меделин. 342 00:21:58,200 --> 00:22:00,965 Ние го нападнахме, и познайте кого намерихме? 343 00:22:02,040 --> 00:22:03,201 Черната брада. 344 00:22:03,280 --> 00:22:06,648 Счетоводител номер едно на Пабло и пазител на всички тайни. 345 00:22:07,560 --> 00:22:10,245 В ареста, той би описал кокаинова империя 346 00:22:10,320 --> 00:22:14,166 това носеше 60 милиона долара на ден. 347 00:22:14,240 --> 00:22:17,050 Пабло беше по-голям от General Motors. 348 00:22:17,120 --> 00:22:21,489 Планината от доказателства се изпълни цяла стая в Съдебната палата, 349 00:22:21,560 --> 00:22:23,767 дом на върховния съд на Колумбия, 350 00:22:23,840 --> 00:22:26,411 единственото място смятан за достатъчно безопасен, за да го съхранява. 351 00:22:27,920 --> 00:22:32,209 Имахме достатъчно доказателства да го отстрани за 100 живота. 352 00:22:32,280 --> 00:22:33,645 мамка му 353 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 мамка му 354 00:22:37,520 --> 00:22:39,568 - Какво има? - Харамильо води шоуто. 355 00:22:39,640 --> 00:22:41,802 Ядосан е, че му дадохме само 100 бона. 356 00:22:41,920 --> 00:22:44,241 Той не ни позволява правете всякакви копия на каквото и да било. 357 00:22:44,320 --> 00:22:46,448 Хави, тук има хубави неща, неща, които можем да използваме. 358 00:22:46,520 --> 00:22:48,727 Нито един от тях не може да напусне стаята. 359 00:22:48,920 --> 00:22:51,571 Наркосите са били плащайки на някакъв човек на име Елис Макпикъл 360 00:22:51,680 --> 00:22:54,490 - да пусна кока-кола навсякъде. - Елис Макпикъл? 361 00:22:54,760 --> 00:22:57,240 Предполагам, че е псевдоним. 362 00:23:03,280 --> 00:23:04,486 Вземете ги. 363 00:23:05,920 --> 00:23:08,651 - Какво? - Просто ги напъхни в панталоните си. 364 00:23:08,720 --> 00:23:10,688 какво говориш 365 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 Искаш ли да хванеш Пабло или не? 366 00:23:16,240 --> 00:23:19,084 - Защо аз? - Защото ще ме заподозрат. 367 00:23:19,160 --> 00:23:21,606 - Няма да те заподозрат. - Ами ако ме претърсят? 368 00:23:21,680 --> 00:23:23,409 Те няма да го направят потърси бяло момче, става ли? 369 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 - Ти си гост в страната им. - Гостите не крадат. 370 00:23:25,840 --> 00:23:26,921 Просто го направи. 371 00:23:28,880 --> 00:23:31,531 Понякога трябва да правиш лоши неща да хване лоши хора. 372 00:23:32,840 --> 00:23:34,683 - А понякога лошите хора... - Сеньор. 373 00:23:34,760 --> 00:23:36,000 ... да ви помогне да правите добри неща. 374 00:23:37,000 --> 00:23:39,651 Това са от сметката на наркотиците в Маями. 375 00:23:39,720 --> 00:23:43,770 Касиерски чек платимо на "Ellis McPickle." 376 00:23:45,360 --> 00:23:46,327 да 377 00:23:47,360 --> 00:23:51,445 Чувал съм да се споменава това име в някои от протоколите за подслушване на наркотици. 378 00:23:51,520 --> 00:23:53,010 Очевидно е псевдоним. 379 00:23:53,080 --> 00:23:57,005 Никой колумбиец не би се съгласил с това име "Елис Макпикъл." 380 00:23:57,120 --> 00:23:59,361 Защото не е колумбиец. 381 00:23:59,560 --> 00:24:04,964 Той е американски пилот, който транспортира тонове кокаин за картела. 382 00:24:05,040 --> 00:24:06,769 - Гринго? - Мм-хм. 383 00:24:07,640 --> 00:24:10,962 - Как се казва? - Не знаем. 384 00:24:11,040 --> 00:24:15,568 Но ние знаем този Густаво често споменава "McPickle." 385 00:24:18,160 --> 00:24:20,731 Суарес, притесняваш ли се някога какво ще стане с теб 386 00:24:20,800 --> 00:24:24,088 ако Пабло разбере че работиш и за двете страни? 387 00:24:25,080 --> 00:24:27,811 - Аз съм на твоя страна. - Да? 388 00:24:28,000 --> 00:24:31,527 Тогава го докажете. Какво друго можете да ми кажете за Макпикъл? 389 00:24:33,400 --> 00:24:37,405 Имаме негова снимка в някои от нашите файлове. 390 00:24:37,480 --> 00:24:41,371 Но може би трябва да се консултирате с ЦРУ. С тях започва кариерата си. 391 00:24:47,720 --> 00:24:49,848 Какво... Какво по дяволите е това? 392 00:24:49,920 --> 00:24:51,524 Това съм аз, който ти давам домашното. 393 00:24:51,760 --> 00:24:54,001 Бивш пилот на ЦРУ летящ кокс за наркотиците. 394 00:24:54,200 --> 00:24:55,850 И трябва да разбереш кой е. 395 00:24:56,040 --> 00:24:58,805 Първо, аз не работя за теб, по дяволите Мърфи, чуваш ли ме? 396 00:24:58,880 --> 00:25:01,770 - Така че не влизай тук с мисълта, че... - Това Бари Сийл ли е? 397 00:25:04,320 --> 00:25:06,288 Какво прави тези дни? 398 00:25:06,400 --> 00:25:07,686 Бари Сийл. 399 00:25:13,280 --> 00:25:18,047 Бари Сийл, добър стар Южняк, който обичаше колежанския футбол, 400 00:25:18,160 --> 00:25:20,811 химикали, променящи съзнанието, и путка... 401 00:25:21,040 --> 00:25:23,441 което го направи идеален материал за ЦРУ. 402 00:25:23,520 --> 00:25:27,730 Но неговият скъп начин на живот също го направи перфектен нарко материал. 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,523 Намирането на Бари беше лесно. 404 00:25:30,600 --> 00:25:33,683 Просто трябваше да заложим любимата му публична къща. 405 00:25:33,920 --> 00:25:36,241 Просто така се случи да бъда любим и на Пеня. 406 00:25:36,320 --> 00:25:38,926 Един мой приятел ми разказа за това място. Никога не съм бил тук преди. 407 00:25:41,200 --> 00:25:42,326 Не, сериозно говоря. 408 00:25:43,320 --> 00:25:44,731 Вижте. 409 00:25:44,800 --> 00:25:48,009 Боже мой Това е луничките. познавам я 410 00:25:48,200 --> 00:25:49,565 До следващия път. 411 00:25:52,920 --> 00:25:56,049 - По дяволите, това Бари ли е? - Или трябва да кажем Макпикъл? 412 00:25:57,320 --> 00:25:59,561 Хайде, намерихме ви превоз чакам тук. 413 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Здравей, Ванеса. 414 00:26:02,280 --> 00:26:05,045 Забавно е да се каже обаче, не е ли "Макпикъл"? 415 00:26:09,760 --> 00:26:11,444 Седни, Бари. 416 00:26:16,080 --> 00:26:20,165 Изглеждаш ужасно спокоен за някого който се сблъсква с живота в звън. 417 00:26:20,240 --> 00:26:22,971 Е, вие момчета нямате нищо. 418 00:26:23,040 --> 00:26:27,807 Имаме записи от списъка на Ескобар пратки от Меделин до Луизиана 419 00:26:27,880 --> 00:26:29,882 - в размер на 500 тона? - да 420 00:26:29,960 --> 00:26:34,682 да Е, да видим ако това издържи в съда, а? 421 00:26:34,880 --> 00:26:38,487 Смешното е, че не можете да направите директен полет от Меделин до Луизиана 422 00:26:38,560 --> 00:26:40,289 без спиране за зареждане с гориво. 423 00:26:40,480 --> 00:26:43,689 Да, според записите, направихте спирки в Куба и Никарагуа. 424 00:26:45,040 --> 00:26:46,326 Манифестите не лъжат. 425 00:26:46,400 --> 00:26:50,530 Бивш човек от ЦРУ, който се спира в комунист страни със или без кокаин, 426 00:26:50,600 --> 00:26:54,286 това би се считало за измяна от Министерството на правосъдието на САЩ, нали? 427 00:26:54,360 --> 00:26:58,251 Е, по дяволите... вие сте добри момчета 428 00:26:58,320 --> 00:26:59,685 Комунистически симпатизант. 429 00:26:59,760 --> 00:27:01,762 Ще те увием в голям червен лък 430 00:27:01,960 --> 00:27:03,644 и веднага ще те оставя на прага на Рейгън. 431 00:27:03,720 --> 00:27:06,200 Използване на Куба и Никарагуа като спирки за зареждане с гориво за пратки кокс, 432 00:27:06,280 --> 00:27:08,851 това е предателство и трафик. 433 00:27:09,040 --> 00:27:11,281 какво е това, две доживотни присъди на цената на една? 434 00:27:12,400 --> 00:27:13,526 точно така 435 00:27:16,600 --> 00:27:20,650 Ами... виж, Реших, че този ден може да дойде. 436 00:27:20,840 --> 00:27:23,764 Защо не ми свалите белезниците, момчета. Имам нещо да ти покажа. 437 00:27:23,840 --> 00:27:24,966 да какво е това 438 00:27:25,080 --> 00:27:27,765 Това е, което аз наричам карта „излезте от затвора безплатно“. 439 00:27:27,840 --> 00:27:31,242 Всички ще искате да видите това. Хайде, разкопчай ме. 440 00:27:31,320 --> 00:27:33,800 Това, което Бари имаше, беше снимка на Ескобар 441 00:27:33,920 --> 00:27:37,891 товарене на кокаин на асфалт в Никарагуа. Защо това има значение? 442 00:27:37,960 --> 00:27:42,010 Защото по това време Никарагуа беше управляван от комунистическите сандинисти, 443 00:27:42,080 --> 00:27:44,890 които пускаха Ескобар използват страната си като писта за кацане 444 00:27:44,960 --> 00:27:47,691 за доставки на кокаин за САЩ. 445 00:27:47,760 --> 00:27:51,810 Преминава колумбийски кокаин комунистическа страна и в Америка? 446 00:27:51,880 --> 00:27:53,211 Не можех да го измисля. 447 00:27:53,280 --> 00:27:55,169 - Мамка му. - Беше прекалено хубаво. 448 00:27:55,240 --> 00:27:58,050 - Трябва да предам това на посланика. - Чакай, чакай, чакай. не 449 00:27:58,120 --> 00:28:00,885 Това изтича широко и Бари Сийл е мъртъв човек. Трябва да внимаваме. 450 00:28:00,960 --> 00:28:04,442 Защо се опитвате да защитите някакъв мръсник кой е трафикирал над 500 тона? 451 00:28:04,520 --> 00:28:06,682 Имам етичен кодекс когато става дума за информатори. 452 00:28:06,760 --> 00:28:10,242 Но не и когато дойде за измъчване на заподозрени с горещо кафе. 453 00:28:10,320 --> 00:28:12,561 - Знаеш ли, не бих съдил Карийо. - Защо така? 454 00:28:12,640 --> 00:28:16,167 Имате убит партньор. Той е имал дузина. 455 00:28:25,520 --> 00:28:28,808 Винаги съм се възхищавал Ангажиментът на Пеня към информаторите, 456 00:28:28,880 --> 00:28:31,963 но честно казано, Бари Сийл не е бил информатор. 457 00:28:32,040 --> 00:28:33,929 Той беше просто още един арестуван трафикант 458 00:28:34,000 --> 00:28:37,607 който нахлу на момчетата работеше с... доносник. 459 00:28:39,040 --> 00:28:41,327 Ако можех да използвам наркокомунистическата връзка 460 00:28:41,400 --> 00:28:44,563 за да получим необходимите ресурси, тогава майната му. 461 00:28:44,760 --> 00:28:46,967 Странни другари по легло, наистина. 462 00:28:47,040 --> 00:28:50,806 Имате еднолично разкриха наркокомунистическа връзка. 463 00:28:51,040 --> 00:28:53,008 Вашингтон ще полудее. 464 00:28:53,800 --> 00:28:55,484 Благодаря ви, г-н посланик. 465 00:28:56,960 --> 00:28:59,930 Това трябва да бъде строго класифицирано за безопасността на информатора. 466 00:29:00,000 --> 00:29:01,126 разбира се 467 00:29:03,440 --> 00:29:04,407 благодаря 468 00:29:06,840 --> 00:29:11,402 Във Вашингтон "строго класифицирани" не носеше много вода. 469 00:29:11,640 --> 00:29:15,531 Особено когато е назован полковник от морската пехота Оливър Норт се докопа до снимката. 470 00:29:15,720 --> 00:29:18,530 Познавам всеки американски родител загрижени за проблема с наркотиците 471 00:29:18,600 --> 00:29:23,003 ще се възмути да научи това висши държавни служители на Никарагуа 472 00:29:23,080 --> 00:29:26,289 са дълбоко замесени в трафика на наркотици. 473 00:29:26,360 --> 00:29:29,603 Тази снимка показва Федерико Вон, 474 00:29:29,680 --> 00:29:33,526 главен помощник на един от деветте команданти които управляват Никарагуа, 475 00:29:33,600 --> 00:29:38,561 зареждане на самолет с незаконни наркотици на път за Съединените щати. 476 00:29:39,640 --> 00:29:43,884 Не, изглежда, че няма престъпление пред които сандинистите няма да се сведат. 477 00:29:44,080 --> 00:29:47,209 Да си плъх е опасна работа, 478 00:29:47,280 --> 00:29:49,408 и обхватът на Ескобар беше дълъг. 479 00:29:49,480 --> 00:29:52,131 Бари Сийл отказа федерална защита... 480 00:29:54,280 --> 00:29:57,329 ... и срещна своя край на паркинг в Батън Руж. 481 00:29:57,560 --> 00:29:58,846 Опа! 482 00:30:05,800 --> 00:30:08,371 копеле! Казах ти, че трябва да внимаваме. 483 00:30:08,440 --> 00:30:11,569 - Ти уби Бари Сийл. - Пеня, ако искаше дълъг живот, 484 00:30:11,640 --> 00:30:14,405 - трябваше да работи в Кодак. - Ти си отговорен за смъртта му. 485 00:30:14,600 --> 00:30:17,251 Не аз го убих, Ескобар го направи. 486 00:30:18,160 --> 00:30:20,527 Сега можем да тръгнем след този копеле. 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,762 Погледни от добрата страна, човече. 488 00:30:24,640 --> 00:30:26,768 Оттогава нататък, според Рейгън, 489 00:30:26,840 --> 00:30:30,287 борба с наркотиците беше същото като борбата с комунистите. 490 00:30:30,360 --> 00:30:34,001 Имаме приливна вълна от пари и всички необходими ресурси. 491 00:30:34,080 --> 00:30:37,050 Южното командване на САЩ в Панама изпрати ни пакет за грижи: 492 00:30:37,240 --> 00:30:41,564 самолети, хеликоптери, ти го наречи, по дяволите. Всичко. 493 00:30:46,440 --> 00:30:50,764 Нашите ресурси и информация помогнаха на Колумбийци нападат лаборатории в цялата страна 494 00:30:50,840 --> 00:30:55,402 и ги изгори направо на земята, конфискувайки кокс за над милиард долара. 495 00:30:55,600 --> 00:30:58,524 Ние ритахме задника, и наркотиците го усещаха. 496 00:30:59,280 --> 00:31:02,090 Цената на кокаина в Маями беше стремглаво нагоре. 497 00:31:02,280 --> 00:31:06,444 Въпреки всичко това, все още щяхме да уловят един от кралете на Меделин... 498 00:31:06,520 --> 00:31:10,241 докато не поставим проследяващо устройство на пратка етер за Колумбия, 499 00:31:10,440 --> 00:31:12,090 основната съставка в обработката на кокаин. 500 00:31:12,280 --> 00:31:13,202 Разбрах! 501 00:31:14,720 --> 00:31:17,451 Варелът, който проследихме ни доведе до Tranquilandia, 502 00:31:17,680 --> 00:31:21,002 Най-голямата лаборатория за обработка в Меделин, и го ударихме здраво. 503 00:31:21,200 --> 00:31:24,443 Последвалата престрелка струват десетки мъже... 504 00:31:24,520 --> 00:31:27,285 но в крайна сметка, това ни донесе най-голямата ни победа до момента, 505 00:31:27,360 --> 00:31:31,649 първият от кралете на Меделин: Карлос Ледер. 506 00:31:31,840 --> 00:31:34,810 В палатката ми има чанта с 50 000 долара... 507 00:31:34,880 --> 00:31:36,882 десет пъти повече, ако ми дадете един час. 508 00:31:37,120 --> 00:31:41,409 Няма изход, Карлитос. Отиваш в Дисниленд. 509 00:31:44,760 --> 00:31:47,525 Ледър беше веднага екстрадиран в Щатите, 510 00:31:47,600 --> 00:31:53,084 където федерален съд го осъди на живот... плюс 135 години. 511 00:31:53,880 --> 00:31:58,283 Екстрадирането проработи. Карлос ще умре в американски затвор. 512 00:31:59,800 --> 00:32:03,441 И никой не се наслаждаваше на тази победа повече от колумбийците. 513 00:32:03,520 --> 00:32:06,842 За кандидат срещу наркотиците Луис Карлос Галан, 514 00:32:06,920 --> 00:32:11,164 това би му дало импулса трябваше да го издигне до президентския пост. 515 00:32:11,280 --> 00:32:13,601 Екстрадирането щеше да се превърне в неговия боен вик. 516 00:32:13,800 --> 00:32:15,609 Господа? 517 00:32:17,320 --> 00:32:18,651 благодаря 518 00:32:19,880 --> 00:32:23,726 А за наркотиците, това беше обявяване на война. 519 00:32:24,920 --> 00:32:27,969 Това, което се случи с Карлос, беше ужасно. 520 00:32:29,160 --> 00:32:32,243 Но аз вече представих предложение пред Върховния съд на Колумбия 521 00:32:32,320 --> 00:32:36,006 срещу законността на екстрадицията. 522 00:32:36,080 --> 00:32:41,007 Те го разглеждат тази седмица в Съдебната палата. 523 00:32:41,080 --> 00:32:43,686 Можем ли да купим някого в този съд? 524 00:32:44,760 --> 00:32:46,842 За съжаление не. 525 00:32:46,920 --> 00:32:50,402 Това е единствената институция в тази страна това е неподкупно. 526 00:32:51,480 --> 00:32:54,484 Нека се молим, че решението излиза в наша полза. 527 00:32:54,560 --> 00:32:57,370 Братко... дори и след като е мъртъв, 528 00:32:57,560 --> 00:33:00,803 Карлос все още има присъда на 135 години затвор. 529 00:33:00,880 --> 00:33:02,803 Той е тотално прецакан. 530 00:33:03,040 --> 00:33:04,530 Това са гринго глупости. 531 00:33:04,600 --> 00:33:08,400 Това му се случи за говорене за революцията в радиото. 532 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 Ние сме следващите, нали? 533 00:33:10,960 --> 00:33:12,849 прав си 534 00:33:12,920 --> 00:33:14,843 Паблито? 535 00:33:14,920 --> 00:33:16,410 Имате ли отговор или какво? 536 00:33:20,480 --> 00:33:26,044 Ами... според мен затвор в Съединените щати е по-лошо от смъртта. 537 00:33:26,800 --> 00:33:30,327 Никога не можем да забравим какво се случи с Карлос. 538 00:33:30,400 --> 00:33:32,971 Карлос беше един от нас. 539 00:33:34,680 --> 00:33:39,846 Фабио е прав. Американците ни прецакват. 540 00:33:40,080 --> 00:33:42,208 Но помнете, има нещо, което искат повече от нас. 541 00:33:42,280 --> 00:33:45,409 Така, братя... 542 00:33:46,680 --> 00:33:48,489 време е да им дадем това, което искат, не е ли 543 00:33:49,840 --> 00:33:53,367 Не мислех за нашите пътища ще пресече отново. 544 00:33:53,440 --> 00:33:56,762 Това, което искате, няма да е лесно. Много е рисковано. 545 00:33:56,840 --> 00:34:01,209 Ще са необходими оръжия и хора. Ще има жертви. 546 00:34:01,280 --> 00:34:06,605 Разбирам какво искаш. За колко говорим? 547 00:34:07,480 --> 00:34:10,404 Два милиона щатски долара. 548 00:34:11,400 --> 00:34:13,084 Много е опасно. 549 00:34:14,320 --> 00:34:18,041 Борба с революция идва с жертва... 550 00:34:19,040 --> 00:34:22,965 и се разбира от само себе си че ще е опасно, нали? 551 00:34:33,880 --> 00:34:35,769 Но за нас брат... 552 00:34:36,480 --> 00:34:40,326 наш дълг е да се борим до самия край. 553 00:34:41,680 --> 00:34:45,048 Имаме историческо задължение. 554 00:34:46,560 --> 00:34:49,006 Не можем да забравим това. 555 00:34:49,080 --> 00:34:50,730 Аз съм му приятелка. 556 00:34:58,320 --> 00:34:59,890 Запознайте се с Пабло Ескобар. 557 00:35:02,680 --> 00:35:03,966 Мис 558 00:35:05,040 --> 00:35:06,724 - Добре. - Имаме сделка. 559 00:35:06,800 --> 00:35:08,245 Добре тогава. 560 00:35:09,080 --> 00:35:11,481 Тъкмо тръгвахме. 561 00:35:11,560 --> 00:35:12,925 лека нощ 562 00:35:20,240 --> 00:35:22,527 Какво по дяволите е това? 563 00:35:22,640 --> 00:35:24,768 Защо се срещаш с Ескобар? 564 00:35:24,840 --> 00:35:28,561 Сключихме сделка... явно за пари. 565 00:35:29,640 --> 00:35:31,324 В замяна на какво? 566 00:35:31,560 --> 00:35:35,963 Освен ако не желаете да бъдете част от него, не мога да кажа. 567 00:35:38,560 --> 00:35:43,043 Това е партньорство, необходими за революционната борба. 568 00:35:43,160 --> 00:35:47,529 Боря се за хората... не за наркотрафиканти. 569 00:36:03,080 --> 00:36:04,445 Кони? 570 00:36:04,520 --> 00:36:06,363 Елиза? какво става 571 00:36:07,280 --> 00:36:08,725 - Трябва да говоря с теб. - За какво? 572 00:36:08,800 --> 00:36:10,802 Ти ми каза за съпруга си работи в посолството. 573 00:36:10,880 --> 00:36:12,086 да 574 00:36:12,280 --> 00:36:13,930 Трябва да говориш с него и го предупреди. 575 00:36:14,000 --> 00:36:15,206 за какво? 576 00:36:15,440 --> 00:36:19,411 Пабло Ескобар планира нещо с комунистическа група, наречена М-19. 577 00:36:19,600 --> 00:36:21,523 не знам какво е, но знам, че ще е лошо. 578 00:36:21,600 --> 00:36:24,604 Чакай, Пабло Ескобар? Откъде знаеш нещо за Ескобар? 579 00:36:24,800 --> 00:36:28,247 Аз... просто знам. Трябва да го предупредиш... 580 00:36:28,320 --> 00:36:29,765 и трябва да ме скриеш. 581 00:36:31,120 --> 00:36:32,690 добре хайде 582 00:36:36,240 --> 00:36:39,210 Стив вече е на работа, но Хави живее долу. 583 00:36:47,880 --> 00:36:49,564 Просто се надявам да е тук. 584 00:36:49,640 --> 00:36:51,051 аз съм 585 00:36:52,320 --> 00:36:54,607 - Е, какво имаме тук? - Ще обясня по-късно. 586 00:36:54,680 --> 00:36:56,170 веднага се връщам върви 587 00:37:01,000 --> 00:37:02,843 - Тя ми каза, че Ескобар... - По-бавно. 588 00:37:02,920 --> 00:37:05,890 ...наети партизани, наречени М-19. Мисли ще направят нещо ужасно. 589 00:37:05,960 --> 00:37:08,327 - По-бавно. - Ескобар използва членове на М-19. 590 00:37:08,400 --> 00:37:10,801 - Кажи го отново? - Пабло Ескобар и партизаните М-19. 591 00:37:10,880 --> 00:37:12,086 Ескобар и М-19? 592 00:37:12,160 --> 00:37:14,447 Тя не ми каза никакви подробности, само че би било лошо. 593 00:37:14,520 --> 00:37:16,443 Не... това няма никакъв смисъл. 594 00:37:16,520 --> 00:37:19,330 Тя ме помоли да я скрия, затова я заведох в апартамента на Хави. 595 00:37:19,400 --> 00:37:20,447 добре Добре. 596 00:37:33,840 --> 00:37:34,841 - Агент Мърфи! - Добре. 597 00:37:35,040 --> 00:37:38,169 Посланик, получих информация с Ескобар и М-19. Мисля, че са... 598 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 - ...сградата на Върховния съд. - О, Боже мой. 599 00:37:42,120 --> 00:37:43,884 „О, Боже“ е правилно. 600 00:37:43,960 --> 00:37:48,443 Финансиран от Ескобар, партизаните М-19 нахлу в Съдебната палата 601 00:37:48,640 --> 00:37:51,007 и заемаше върховния съд. 602 00:37:51,240 --> 00:37:54,323 Те взеха над 100 заложници и отправи куп искания 603 00:37:54,400 --> 00:37:58,086 за преразпределението на богатството и край на несправедливостта и тиранията... 604 00:37:58,280 --> 00:37:59,805 но всичко беше глупости. 605 00:38:00,840 --> 00:38:02,171 Военните атакуваха. 606 00:38:02,360 --> 00:38:04,124 Десетки животи бяха изгубени в касапницата, 607 00:38:04,320 --> 00:38:07,688 включително половината от Върховните съдии на Колумбия. 608 00:38:08,840 --> 00:38:10,285 Повечето от М-19 бяха убити. 609 00:38:10,480 --> 00:38:14,565 Някои избягаха... но не и преди постигат истинската си цел: 610 00:38:16,480 --> 00:38:21,930 подпалване на стаята, която съдържаше 600 000 страници доказателства срещу Ескобар. 611 00:38:23,120 --> 00:38:25,691 Цялото дело срещу него превърнат в пепел. 612 00:38:29,800 --> 00:38:33,282 в Съединените щати, мафията кара свидетелите да изчезват 613 00:38:33,360 --> 00:38:35,362 така че не могат да свидетелстват в съда. 614 00:38:36,760 --> 00:38:40,810 В Колумбия, Пабло Ескобар накара целия съд да изчезне. 615 00:38:43,400 --> 00:38:47,166 Пожарите, запалени от партизаните по-рано през деня стана още по-силен 616 00:38:47,240 --> 00:38:49,811 тъй като вътре избухнаха снаряди. 617 00:38:56,720 --> 00:38:59,121 - Къде е тя? - Е, влизай. 618 00:38:59,320 --> 00:39:02,563 Ти, ставай! Коя по дяволите е тя и защо военните я преследват? 619 00:39:02,640 --> 00:39:03,926 Приберете пистолета. 620 00:39:04,880 --> 00:39:06,086 Приберете го. 621 00:39:07,320 --> 00:39:09,322 Тя ми каза коя е. Приберете пистолета. 622 00:39:09,400 --> 00:39:11,562 - Мога ли да кажа нещо? - Не, не може. 623 00:39:11,640 --> 00:39:15,201 Мърфи... успокой се. 624 00:39:16,440 --> 00:39:18,886 нямам представа защо се замесихте в това. 625 00:39:19,000 --> 00:39:21,162 Жена ти я доведе при мен. 626 00:39:22,880 --> 00:39:25,565 Оценявам, че се представяте там за жена ми, наистина го правя, 627 00:39:25,640 --> 00:39:27,688 но защо рискуваме цялата ни кариера заради тази жена? 628 00:39:27,800 --> 00:39:30,724 Защото тя може да докаже че Пабло стои зад обсадата на двореца. 629 00:39:33,400 --> 00:39:36,961 Ако успее да свърже Ескобар с обсадата, Казвам да я доведем. 630 00:39:37,040 --> 00:39:38,644 Е, тя е М-19. 631 00:39:38,720 --> 00:39:41,087 Нунан трябваше да я преобърне на колумбийската армия 632 00:39:41,160 --> 00:39:42,446 и след това тя изчезва. 633 00:39:42,520 --> 00:39:44,761 Бих искал да избегна друга ситуация с Бари Сийл. 634 00:39:44,840 --> 00:39:46,968 Така че ще го направим приютяват комунистически беглец? 635 00:39:47,040 --> 00:39:49,407 Вижте, тя само ни предупреди. 636 00:39:49,480 --> 00:39:51,926 Тя не е на ничий радар. 637 00:39:52,000 --> 00:39:54,128 Тя не е замесена в нищо. 638 00:39:57,800 --> 00:40:02,124 Червените X, които виждате на тези снимки посочете революционери М-19 639 00:40:02,200 --> 00:40:04,601 прекратено от колумбийските специални части. 640 00:40:04,800 --> 00:40:08,771 Останалите индивиди, които виждате са бегълци. 641 00:40:08,840 --> 00:40:11,446 Хора, това е по-сложно отколкото това, което изглежда. 642 00:40:11,520 --> 00:40:15,047 Това беше Ескобар, класика. Той сключи сделка с М-19. 643 00:40:16,320 --> 00:40:18,891 След това ще ни кажете Ескобар потопи Титаник. 644 00:40:19,080 --> 00:40:22,084 Случайно ли беше екстрадицията доказателствата срещу него са унищожени? 645 00:40:22,280 --> 00:40:24,521 Той не таи злоба, не и ако отговаря на неговите цели. 646 00:40:24,600 --> 00:40:28,525 - Откъде знаеш, че е сключил сделка? - Имаме поверителен информатор. 647 00:40:28,720 --> 00:40:31,121 Желаете ли да идентифицирате този информатор, Агент Пеня? 648 00:40:31,240 --> 00:40:34,926 - Не, не съм. - Излишно е да казвам... 649 00:40:35,000 --> 00:40:38,607 Южното командване се отмени предложението си за ресурси на DEA 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,808 в светлината на тази комунистическа агресия. 651 00:40:40,880 --> 00:40:42,769 Трябва да се насочим към ръководството на M-19: 652 00:40:43,000 --> 00:40:45,810 Иван "Грозният" Торес и Елиза Алварес. 653 00:41:05,760 --> 00:41:09,128 Търсят ни навсякъде. 654 00:41:09,200 --> 00:41:11,168 какво очакваше 655 00:41:11,280 --> 00:41:13,248 Че щеше да е различно? 656 00:41:16,720 --> 00:41:19,769 Свърши много добра работа. 657 00:41:33,440 --> 00:41:37,047 Не можете да си представите колко това ще помогне на нашата кауза. 658 00:41:37,240 --> 00:41:40,289 Не, братко. Истината е, че ти помогна на моя. 659 00:41:43,440 --> 00:41:45,010 Ти, Иване... 660 00:41:46,080 --> 00:41:49,368 даде ми меча на Симон Боливар. 661 00:41:51,120 --> 00:41:53,885 Същият, който освободи тази страна. 662 00:41:59,720 --> 00:42:01,484 Сега принадлежи на вас. 663 00:42:06,040 --> 00:42:11,410 С него ще продължите битката... да освободи тази страна. 664 00:42:14,600 --> 00:42:17,570 обещавам ти, Ще продължа битката. 665 00:42:17,800 --> 00:42:19,768 Заслужил си го, братко. 666 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 Що се отнася до мен... 667 00:42:24,360 --> 00:42:26,362 Ще бъда в Панама, докато това приключи. 668 00:42:27,440 --> 00:42:28,930 Ние също сме... 669 00:42:33,320 --> 00:42:35,448 Не забравяйте да вземете куфарчето. 670 00:42:37,200 --> 00:42:38,804 И шибаният меч. 671 00:42:38,828 --> 00:42:40,828 http://hiqve.com/