1
00:00:05,960 --> 00:00:08,599
[Песня: «Любовь и незнание (лучше, чем знать и не любить)»]

2
00:00:22,320 --> 00:00:26,280
♪ Мне это совсем не нравится ♪

3
00:00:26,359 --> 00:00:30,199
♪ Чувство, которого я не хочу испытывать ♪

4
00:00:30,719 --> 00:00:32,920
♪ В моем сердце ♪

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,159
♪ Время рядом с тобой ♪

6
00:00:38,079 --> 00:00:41,520
♪ Потому что мне очень нравится, когда ты смотришь на меня ♪

7
00:00:42,039 --> 00:00:45,520
♪ Особенно, когда нам нужно быть вместе ♪

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,479
♪ Один на один ♪

9
00:00:48,560 --> 00:00:51,159
♪ Это так шатко ♪

10
00:00:52,119 --> 00:00:56,560
♪ Я хочу шептать тебе на ухо каждый день ♪

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,920
♪ Ты мне нравишься уже давно, ты это знаешь? ♪

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
[Алин] Погода такая хорошая.

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
Это всего в нескольких минутах езды от Бангкока.

14
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
- [Настроение и веселая музыка] - [Нажмите кнопку спуска]

15
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
[Алин] Джейн, пожалуйста, не делай этого.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
- Что делать? - Делай то, что делаешь.

17
00:01:15,079 --> 00:01:17,400
Джейн считает, что Лин следует надеть фартук.

18
00:01:24,359 --> 00:01:25,200
Вот это

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
[Джейн] Иди сюда. Я надену это для тебя.

20
00:01:27,359 --> 00:01:28,519
Джейн тоже когда-нибудь любила Лин?

21
00:01:28,599 --> 00:01:29,879
[Эффект оглушения]

22
00:01:31,280 --> 00:01:32,640
Давайте сделаем домашнее задание.

23
00:01:32,719 --> 00:01:34,040
[Легкая музыка]

24
00:02:06,760 --> 00:02:09,479
Если однажды Лина здесь не будет, кто будет обучать Джейн?

25
00:02:11,879 --> 00:02:12,719
нет

26
00:02:13,360 --> 00:02:14,599
ох

27
00:02:14,680 --> 00:02:17,319
Нет такого дня, когда Лин оставит Джейн.

28
00:02:17,400 --> 00:02:20,639
[Музыка настроения]

29
00:02:20,719 --> 00:02:21,680
Откуда ты знаешь?

30
00:02:25,319 --> 00:02:27,199
Потому что Джейн категорически не позволит Лину уйти.

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,759
А еще обещаю

32
00:02:38,120 --> 00:02:39,599
Независимо от того, что происходит

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
Джейн не бросит Лин.

34
00:02:47,800 --> 00:02:48,759
контракт

35
00:02:52,759 --> 00:02:55,199
Что случилось? Вы колеблетесь?

36
00:02:58,319 --> 00:03:00,360
Ну, оценка Джейн действительно низкая.

37
00:03:01,319 --> 00:03:02,840
Что, если нас примут в разные университеты?

38
00:03:04,479 --> 00:03:06,280
Ты издеваешься над Джейн?

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
- Терроризировать? [Хафф] - [Тихо кричит]

40
00:03:08,319 --> 00:03:10,639
- [Джейн] Лин [смеется] - [Алин] А? Ты шутишь, что ли?

41
00:03:11,400 --> 00:03:12,439
[Оба] здесь

42
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
[Оба хихикают]

43
00:03:16,080 --> 00:03:17,319
[Джейн тихо кричит]

44
00:03:30,199 --> 00:03:32,000
Сначала пообещай мне, что не бросишь Джейн.

45
00:03:34,719 --> 00:03:38,000
[Медленная и грустная музыка]

46
00:03:42,879 --> 00:03:44,159
[Вздох]

47
00:03:50,919 --> 00:03:54,039
Можешь ли ты сначала пообещать мне, что не оставишь меня?

48
00:03:59,479 --> 00:04:00,879
Или ты оставишь это?

49
00:04:03,960 --> 00:04:05,680
контракт

50
00:04:06,560 --> 00:04:08,319
Можешь мне пообещать?

51
00:04:10,759 --> 00:04:12,400
Да

52
00:04:13,000 --> 00:04:14,240
окей

53
00:04:15,439 --> 00:04:16,360
[Алин] Да.

54
00:04:20,120 --> 00:04:22,279
[Музыка настроения]

55
00:04:30,360 --> 00:04:32,040
[Алин] Когда Линь пришла за фартуком

56
00:04:32,639 --> 00:04:34,160
Лин нашел эту рубашку.

57
00:04:39,879 --> 00:04:42,480
Это рубашка Лин. Тот, который Лин дал мне написать в конце Матайома 6.

58
00:04:48,519 --> 00:04:50,759
Читала ли Джейн рубашку, которую написал для нее Лин?

59
00:04:50,839 --> 00:04:53,600
Нет, у меня не было времени читать.

60
00:04:54,680 --> 00:04:56,199
В тот день я поспешил вернуться, чтобы написать на рубашке для Лин.

61
00:04:56,839 --> 00:04:58,600
Затем поторопитесь вернуться и вернуть его Лину домой.

62
00:04:59,120 --> 00:05:02,439
Но когда я приехал, Лин уже не было.

63
00:05:04,120 --> 00:05:05,879
Иди, не говоря ни слова

64
00:05:05,959 --> 00:05:08,000
[Музыка настроения]

65
00:05:09,759 --> 00:05:11,920
[Алин] Прости, Джейн.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,279
[ныть]

67
00:05:15,759 --> 00:05:18,319
Лин, прости, что я тебе не сказал.

68
00:05:21,319 --> 00:05:24,199
Хоть у Лин и было много шансов сказать это, но…

69
00:05:26,959 --> 00:05:28,560
Лин не осмеливается говорить.

70
00:05:32,560 --> 00:05:34,319
А затем решите уйти, никому не сказав.

71
00:05:38,079 --> 00:05:39,240
Джейн

72
00:05:41,160 --> 00:05:42,920
Это Лин виновата.

73
00:05:45,519 --> 00:05:47,920
[Рыдает] Лин боялась, что если бы Джейн остановила ее в тот день…

74
00:05:48,920 --> 00:05:51,319
Лин может передумать, Джейн.

75
00:05:57,519 --> 00:05:59,720
Джейн очень важна для Лин, ты знаешь это?

76
00:06:01,879 --> 00:06:04,319
Никто не сможет заменить Джейн.

77
00:06:07,160 --> 00:06:09,759
Джейн — лучший друг Лина.

78
00:06:26,199 --> 00:06:28,920
Если Джейн не хочет быть лучшей подругой Лина,

79
00:06:31,639 --> 00:06:32,959
Джейн

80
00:06:36,879 --> 00:06:38,120
Что спросил Лин

81
00:06:39,600 --> 00:06:41,519
Любила ли Джейн Лина в тот день?

82
00:06:44,560 --> 00:06:45,839
Если ты все еще любишь меня

83
00:06:49,920 --> 00:06:52,160
Сможет ли Лин полюбить Джейн?

84
00:06:52,240 --> 00:06:54,639
[Музыка настроения]

85
00:07:08,639 --> 00:07:12,240
♪ Мне это совсем не нравится ♪

86
00:07:12,319 --> 00:07:16,399
♪ Чувство, которого я не хочу испытывать ♪

87
00:07:17,040 --> 00:07:23,120
♪ В моем сердце, когда я рядом с тобой ♪

88
00:07:24,319 --> 00:07:28,240
♪ Потому что мне очень нравится, когда ты смотришь на меня ♪

89
00:07:28,319 --> 00:07:31,839
♪ Особенно, когда нам нужно быть вместе ♪

90
00:07:32,680 --> 00:07:37,639
♪ Один на один, это так шатко ♪

91
00:07:38,519 --> 00:07:42,800
♪ Я хочу шептать тебе на ухо каждый день ♪

92
00:07:42,879 --> 00:07:46,319
♪ Ты мне нравишься уже давно, ты это знаешь? ♪

93
00:07:46,399 --> 00:07:50,360
♪ Но мне приходится держать это в тайне ♪

94
00:07:50,439 --> 00:07:54,519
♪ Потому что я боюсь, что ты об этом не подумаешь ♪

95
00:07:54,600 --> 00:07:56,519
Джейн не хочет дружить.

96
00:07:58,439 --> 00:08:00,480
Я давно не хотел им быть.

97
00:08:02,399 --> 00:08:06,000
♪ Быть рядом друг с другом, иметь возможность тайно любить друг друга ♪

98
00:08:06,079 --> 00:08:09,199
♪ Это настолько хорошо, насколько это возможно ♪

99
00:08:09,279 --> 00:08:13,560
♪ Если ты хочешь любить, тебе не нужно бояться, что что-то преградит тебе путь ♪

100
00:08:13,639 --> 00:08:19,560
♪ Боюсь, по пути я встречу грусть ♪

101
00:08:22,199 --> 00:08:23,519
[Ужасающий эффект]

102
00:08:52,039 --> 00:08:55,120
[Медленная и грустная музыка]

103
00:09:09,000 --> 00:09:10,639
[Аом делает глубокий вдох] О!

104
00:09:19,159 --> 00:09:20,200
Лин

105
00:09:21,360 --> 00:09:23,440
Кейт прислала мне много вещей, дитя мое.

106
00:09:23,519 --> 00:09:25,159
Иди, иди сюда скорей, иди сюда.

107
00:09:26,759 --> 00:09:29,720
Мама сначала подумала, кто какую коробку прислал.

108
00:09:29,799 --> 00:09:31,120
Он действительно большой.

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
Вот, смотри.

110
00:09:33,519 --> 00:09:36,639
Несмотря на то, что нас там не было, он все равно отправил его нам.

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,799
очень мило

112
00:09:38,519 --> 00:09:40,919
Маме очень комфортно.

113
00:09:41,000 --> 00:09:43,399
Где Лин и Кейт заботятся о ней

114
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
[Медленная и грустная музыка]

115
00:10:01,799 --> 00:10:03,120
Что случилось, сынок?

116
00:10:07,399 --> 00:10:09,240
Почему ты плачешь?

117
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
Лин расстался с Кейт, мама.

118
00:10:18,720 --> 00:10:19,759
Почему

119
00:10:24,120 --> 00:10:25,759
У него есть кто-то другой.

120
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
Откуда Лин узнал?

121
00:10:30,919 --> 00:10:33,120
[ныть]

122
00:10:37,240 --> 00:10:39,320
Лин видела это своими глазами, мама.

123
00:10:41,240 --> 00:10:42,559
Он был с мужчиной на кровати.

124
00:10:42,639 --> 00:10:45,840
- [Душераздирающая музыка] - [Алин всхлипывает и вздыхает]

125
00:10:51,200 --> 00:10:52,679
Мама знает, да?

126
00:10:53,200 --> 00:10:56,200
Каково это – быть обманутым?

127
00:11:02,559 --> 00:11:03,399
знать

128
00:11:06,159 --> 00:11:09,720
А ещё я знаю, что в прошлом мама совершала ошибки.

129
00:11:12,799 --> 00:11:15,120
Мама не хочет, чтобы Лин совершила ту же ошибку, что и она.

130
00:11:19,080 --> 00:11:20,519
Мама этого не пропустила.

131
00:11:20,600 --> 00:11:21,679
Пропустил это.

132
00:11:22,279 --> 00:11:24,720
Мать вышла, чтобы позволить хозяйке ею воспользоваться.

133
00:11:24,799 --> 00:11:27,240
Вышел настолько уставший, что едва мог стоять.

134
00:11:27,320 --> 00:11:30,080
Зарабатывать деньги, чтобы содержать себя и своих детей.

135
00:11:30,159 --> 00:11:32,279
Без их беспокойства вообще

136
00:11:32,879 --> 00:11:34,559
Страдает мать.

137
00:11:34,639 --> 00:11:37,000
Мать намерена воспитать своего ребенка как можно лучше.

138
00:11:39,639 --> 00:11:42,279
А кому удобно, тот и хозяйка.

139
00:11:42,919 --> 00:11:45,480
Сейчас это зарегистрированная жена.

140
00:11:45,559 --> 00:11:47,679
Все восхищаются и хвалят меня.

141
00:11:48,200 --> 00:11:51,679
Кто-нибудь когда-нибудь спрашивал ее, была ли она любовницей?

142
00:11:51,759 --> 00:11:54,720
[Сжимающая музыка]

143
00:11:57,600 --> 00:11:58,440
Лин

144
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Почему Лин не закрывает один глаз?

145
00:12:03,480 --> 00:12:07,200
Мама не хочет, чтобы Лин была глупой и играла в игру, как мама.

146
00:12:09,399 --> 00:12:12,679
Если мы выйдем, мы ничего не получим.

147
00:12:13,399 --> 00:12:14,559
Но если мы все еще здесь

148
00:12:15,080 --> 00:12:17,679
Как бы они ни любили друг друга,

149
00:12:17,759 --> 00:12:19,919
Все по-прежнему наше

150
00:12:25,519 --> 00:12:28,000
Мама не хочет, чтобы Лин страдала так же, как она.

151
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
Лучше терпеть, чем страдать.

152
00:12:35,480 --> 00:12:38,039
Как долго длится карьера фотографа?

153
00:12:39,679 --> 00:12:42,440
В будущем Лин, возможно, не сможет зарабатывать деньги, как сегодня.

154
00:12:43,120 --> 00:12:46,279
И когда этот день наступит, как будет жить Лин?

155
00:12:47,799 --> 00:12:49,240
Подумайте хорошенько.

156
00:12:49,320 --> 00:12:52,600
[Грустная музыка]

157
00:13:05,799 --> 00:13:07,799
[плачу]

158
00:13:36,279 --> 00:13:37,480
[Напевает песню]

159
00:13:38,120 --> 00:13:39,080
Эй [смеется]

160
00:13:39,159 --> 00:13:42,440
О боже, это так зелено, мне нужно вложить больше.

161
00:13:42,519 --> 00:13:44,200
Привет!

162
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Ох, это небольшое отступление. Это немного мешает.

163
00:13:48,279 --> 00:13:50,159
Да, Аом. Как дела?

164
00:13:55,879 --> 00:13:59,320
Эй, подожди, подожди. Успокоиться. Успокоиться. Давай поговорим на улице.

165
00:14:00,480 --> 00:14:01,320
Ага-ага.

166
00:14:02,440 --> 00:14:03,679
Тетя Аом, в чем дело?

167
00:14:03,759 --> 00:14:05,799
Я сильно поссорился с Лином.

168
00:14:06,519 --> 00:14:07,840
Джейн пошла навестить Лин дома.

169
00:14:08,759 --> 00:14:09,919
быстро

170
00:14:11,799 --> 00:14:15,960
[Музыка давления]

171
00:14:45,279 --> 00:14:46,279
[Джейн] Лин

172
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
Джейн знала, что Лин слушает.

173
00:15:02,639 --> 00:15:05,320
Если то, что Джейн только что сказала в комнате, разозлило Лина,

174
00:15:06,159 --> 00:15:07,679
Джейн, мне очень жаль.

175
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Если Лин может быть только другом

176
00:15:12,279 --> 00:15:13,799
[Грустная и эмоциональная музыка]

177
00:15:16,360 --> 00:15:18,080
Джейн будет просто другом.

178
00:15:20,080 --> 00:15:21,960
Просто хочу, чтобы Лин это знала

179
00:15:22,600 --> 00:15:24,399
Джейн будет рядом с Лин.

180
00:15:26,679 --> 00:15:28,919
Лин, ты помнишь наше обещание?

181
00:15:30,080 --> 00:15:31,960
Эта Джейн никогда не оставит Лина

182
00:15:35,519 --> 00:15:37,519
Джейн действительно имела это в виду.

183
00:15:48,559 --> 00:15:49,639
[Джейн всхлипывает]

184
00:16:16,120 --> 00:16:18,039
[Кукла] Тетя уже отправила для тебя рубашку в химчистку, дорогая.

185
00:16:25,519 --> 00:16:29,120
[Захватывающая музыка]

186
00:16:41,519 --> 00:16:42,679
[Кукла] Если у тебя есть время

187
00:16:42,759 --> 00:16:45,320
Можешь попробовать прочитать то, что написала для тебя Лин, дитя мое.

188
00:17:11,519 --> 00:17:12,559
нет

189
00:17:21,920 --> 00:17:23,078
Лин

190
00:17:25,118 --> 00:17:26,318
Джейн

191
00:17:27,400 --> 00:17:28,920
[Музыка настроения]

192
00:17:52,440 --> 00:17:54,160
[Алин] Лин так не думает.

193
00:17:55,079 --> 00:17:56,200
[Джейн] О чём ты думаешь?

194
00:17:57,319 --> 00:17:58,640
Лин не злится.

195
00:17:59,920 --> 00:18:02,279
Когда Джейн спросила, сможет ли она полюбить Лин

196
00:18:05,519 --> 00:18:06,759
Я не злюсь.

197
00:18:08,880 --> 00:18:10,160
Где Джейн целует Лин

198
00:18:13,680 --> 00:18:15,799
Но Лин чувствует себя хорошо, когда она с Джейн.

199
00:18:20,680 --> 00:18:22,279
Джейн заставила Лин почувствовать себя…

200
00:18:23,240 --> 00:18:25,319
Рад, когда Джейн приближается

201
00:18:28,119 --> 00:18:29,839
Я стесняюсь, когда Джейн смотрит на меня.

202
00:18:34,160 --> 00:18:36,000
С тех пор, как вернулся на этот раз

203
00:18:39,920 --> 00:18:41,880
Чувства Лин уже не те.

204
00:18:53,039 --> 00:18:54,400
Это больше, чем друзья

205
00:18:54,480 --> 00:18:57,559
[Легкая музыка]

206
00:19:49,200 --> 00:19:50,240
Эй!

207
00:19:50,839 --> 00:19:52,279
Что это за цветок? Это так мило.

208
00:19:53,079 --> 00:19:54,400
Ландыш

209
00:19:55,440 --> 00:19:56,960
Есть ли у лилий такие маленькие цветки?

210
00:20:01,680 --> 00:20:04,480
[Музыка настроения]

211
00:20:07,400 --> 00:20:08,240
Сестра Джейн

212
00:20:09,279 --> 00:20:10,319
- [Пит] О, Пи'Джейн. - Хм?

213
00:20:10,400 --> 00:20:12,359
К фасаду магазина доставляют цветы. Вы их видели?

214
00:20:14,680 --> 00:20:17,920
Тот же человек, тот же интерес, каждые 15 дней.

215
00:20:18,000 --> 00:20:19,759
Это как лотерея, Фи Джейн.

216
00:20:19,839 --> 00:20:21,119
[Непослушная музыка]

217
00:20:27,119 --> 00:20:28,559
[Алин] Сегодня я фотографировала еду.

218
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
Пожалуйста, сфотографируйте Джейн.

219
00:20:32,359 --> 00:20:33,519
[Джейн] Решать тебе, Лин.

220
00:20:37,319 --> 00:20:38,839
Э-э, брат Джейн

221
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
Пит поставит для тебя цветы в вазу.

222
00:20:41,759 --> 00:20:43,079
Я принесу тебе вазу.

223
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
- [Пит застенчиво смеётся] Хорошо.

224
00:20:44,559 --> 00:20:45,799
[Живая и веселая музыка]

225
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
[Бам] Пошли. [Хихикает]

226
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
[Нажмите кнопку спуска затвора несколько раз]

227
00:21:03,720 --> 00:21:04,759
Вы думаете так же, как и я?

228
00:21:10,319 --> 00:21:11,240
[В горле] Угу.

229
00:21:13,839 --> 00:21:16,799
Я думаю да, определенно так.

230
00:21:18,119 --> 00:21:19,279
Да, что?

231
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
Они муж и жена.

232
00:21:24,599 --> 00:21:26,440
- Хм? - Ой.

233
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
- [Озорная музыка] - Разве они не близкие друзья?

234
00:21:28,720 --> 00:21:30,079
Ой!

235
00:21:30,160 --> 00:21:32,440
Вы с ума сошли? Что за близкий друг?

236
00:21:32,519 --> 00:21:34,240
Из дома доносится запах мужа и жены.

237
00:21:34,319 --> 00:21:36,440
Даже лучше, чем чеснок, который я только что обжарил.

238
00:21:36,519 --> 00:21:38,559
Это, если не

239
00:21:38,640 --> 00:21:42,160
Ты можешь использовать этот чеснок, чтобы выколоть мне оба глаза.

240
00:21:42,759 --> 00:21:45,240
- [Просто звук] - Ты спятил?

241
00:21:51,920 --> 00:21:53,079
А как насчет обладателя этого цветка?

242
00:21:54,680 --> 00:21:58,799
[Милая и веселая музыка]

243
00:22:01,839 --> 00:22:06,640
[Легкая музыка]

244
00:22:31,519 --> 00:22:33,400
Джейн делает это одна каждый день?

245
00:22:33,920 --> 00:22:34,839
[Джейн] Да.

246
00:22:35,759 --> 00:22:36,880
Вам не скучно?

247
00:22:36,960 --> 00:22:39,519
Нет, у нас праздник раз в неделю.

248
00:22:40,039 --> 00:22:41,640
И тогда мне пришлось делать то, что я хотел.

249
00:22:44,680 --> 00:22:47,279
[Яркая музыка]

250
00:23:06,839 --> 00:23:08,079
[Джейн] Лин

251
00:23:08,160 --> 00:23:09,440
[В горле] А?

252
00:23:09,519 --> 00:23:10,400
Приходи скорее

253
00:23:15,039 --> 00:23:16,079
Джейн

254
00:23:17,400 --> 00:23:18,240
[В горле] А?

255
00:23:19,599 --> 00:23:21,480
Может ли Лин переспать со мной сегодня вечером?

256
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
Я не хочу идти домой и видеться с мамой.

257
00:23:25,079 --> 00:23:28,559
Тогда, пожалуйста, отправь сообщение тете Аом, чтобы она не волновалась.

258
00:23:31,400 --> 00:23:34,160
[Захватывающая музыка]

259
00:23:37,920 --> 00:23:39,759
Тётя Тук, наверное, всё ещё там дома.

260
00:23:41,960 --> 00:23:43,359
Мама, наверное, хочет выговориться.

261
00:23:44,000 --> 00:23:47,119
Было бы хорошо, если бы вы могли немного поговорить. Мы встретимся завтра и почувствуем себя лучше.

262
00:23:47,839 --> 00:23:51,359
Хорошо, тогда пусть тетя Аом выговорится.

263
00:23:51,440 --> 00:23:54,880
[Музыка настроения]

264
00:24:00,559 --> 00:24:02,279
Джейн, сначала прими душ. Лин будет ждать.

265
00:24:16,039 --> 00:24:18,480
Почему Лин тогда не написал это для Джейн?

266
00:24:19,720 --> 00:24:20,599
Напишите это.

267
00:24:21,480 --> 00:24:22,759
Джейн, ты никогда это не читала?

268
00:24:24,920 --> 00:24:28,480
Когда Лин ушел, Джейн разозлилась. Я никогда не доставал его, чтобы посмотреть.

269
00:24:29,240 --> 00:24:30,640
Только сегодня взял посмотреть.

270
00:24:36,000 --> 00:24:36,839
Вот это

271
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
В тот момент Линь хотела извиниться, но не осмелилась сказать это.

272
00:25:13,119 --> 00:25:15,240
Лин не смогла сдержать свое обещание

273
00:25:19,559 --> 00:25:21,119
Затем Лин написала это на своей рубашке.

274
00:25:21,960 --> 00:25:23,359
Я думаю, если Джейн прочитает это

275
00:25:26,400 --> 00:25:27,720
Джейн будет знать это

276
00:25:30,880 --> 00:25:33,200
Лин не смог сдержать наше обещание.

277
00:25:33,279 --> 00:25:36,039
[Музыка настроения]

278
00:25:55,599 --> 00:25:56,519
Но сегодня

279
00:26:02,880 --> 00:26:04,680
Можем ли мы дать новое обещание?

280
00:26:06,359 --> 00:26:07,559
Какое обещание?

281
00:26:11,799 --> 00:26:13,680
Обещай, что если это не так

282
00:26:17,200 --> 00:26:18,599
Мы вернемся к нормальной жизни.

283
00:26:23,559 --> 00:26:24,799
[Настроение и яркая музыка]

284
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
[В горле] Угу.

285
00:26:38,079 --> 00:26:40,000
♪ Бывают моменты, когда я не обращаю внимания ♪

286
00:26:40,079 --> 00:26:42,319
Не исчезай снова из жизни Джейн.

287
00:26:42,400 --> 00:26:44,839
♪ Что меня нет ♪

288
00:26:44,920 --> 00:26:50,480
♪ Пока ей не станет грустно, от этого ей будет одиноко ♪

289
00:26:51,759 --> 00:26:55,039
♪ Я хочу сказать тебе правду ♪

290
00:26:55,119 --> 00:26:58,480
♪ Это всё, что я с тобой сделал ♪

291
00:26:58,559 --> 00:27:03,759
♪ Возможно, это неправда, возможно, это не совсем то, чего я хочу ♪

292
00:27:04,440 --> 00:27:10,960
♪ Пожалуйста, не наказывайте меня равнодушным отношением ♪

293
00:27:11,039 --> 00:27:17,160
♪ Я знаю, что это нехорошо. Сможешь ли ты простить меня? ♪

294
00:27:17,240 --> 00:27:20,759
♪ Потому что ты моё безопасное место ♪

295
00:27:20,839 --> 00:27:24,240
♪ Где бы я был без тебя? ♪

296
00:27:24,319 --> 00:27:27,680
♪ Ты моя безопасная зона, я не хочу оставаться один ♪

297
00:27:27,759 --> 00:27:31,039
♪ Можем ли мы вернуться к тому, что было? ♪

298
00:27:31,119 --> 00:27:34,599
♪ Потому что ты заботишься обо мне ♪

299
00:27:34,680 --> 00:27:38,720
♪ Место, которое я запечатлел в своём сердце ♪

300
00:27:38,799 --> 00:27:42,039
♪ Обещаю, что с этого момента ♪

301
00:27:42,119 --> 00:27:48,319
♪ Останется в пространстве твоего сердца ♪

302
00:28:25,799 --> 00:28:29,359
♪ Потому что ты моё безопасное место ♪

303
00:28:29,440 --> 00:28:32,839
♪ Где бы я был без тебя? ♪

304
00:28:32,920 --> 00:28:36,240
♪ Ты моя безопасная зона, я не хочу оставаться один ♪

305
00:28:36,319 --> 00:28:39,759
♪ Можем ли мы вернуться к тому, что было? ♪

306
00:28:39,839 --> 00:28:42,759
♪ Потому что ты заботишься обо мне ♪

307
00:28:42,839 --> 00:28:47,400
♪ Место, которое я запечатлел в своём сердце ♪

308
00:28:47,480 --> 00:28:50,720
♪ Обещаю, что с этого момента ♪

309
00:28:50,799 --> 00:28:56,519
♪ Останется в пространстве твоего сердца ♪

310
00:29:07,000 --> 00:29:10,799
[Расслабляющая, трогательная музыка]

311
00:29:20,799 --> 00:29:22,279
Почему ты смотришь?

312
00:29:22,359 --> 00:29:23,640
[Джейн тихо смеется]

313
00:29:24,200 --> 00:29:25,680
Я смущен.

314
00:29:33,000 --> 00:29:34,880
На самом деле, Лин помнит ту ночь.

315
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
Это была пьяная ночь?

316
00:29:40,799 --> 00:29:41,640
[В горле] Угу.

317
00:29:43,559 --> 00:29:45,039
Ты все помнишь?

318
00:30:04,519 --> 00:30:05,839
Но здесь

319
00:30:06,559 --> 00:30:07,920
Лин больше не ранен.

320
00:30:13,400 --> 00:30:15,279
Ты сказал, что не можешь вспомнить.

321
00:30:15,359 --> 00:30:16,000
[смеется]

322
00:30:17,400 --> 00:30:19,079
Ну, это странно.

323
00:30:19,599 --> 00:30:21,640
От друзей и тут вдруг…

324
00:30:29,720 --> 00:30:31,160
Это все еще странно?

325
00:30:34,559 --> 00:30:35,680
Это странно?

326
00:30:41,920 --> 00:30:43,119
Это уже не странно.

327
00:30:47,359 --> 00:30:48,519
[Алин тихо смеётся]

328
00:30:56,480 --> 00:30:58,359
Когда Лин вернулся в Нью-Йорк

329
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
Джейн, должно быть, очень скучает по тебе.

330
00:31:05,119 --> 00:31:06,720
Лин может не вернуться.

331
00:31:06,799 --> 00:31:07,960
[В горле] А?

332
00:31:08,559 --> 00:31:09,599
А как насчет работы?

333
00:31:09,680 --> 00:31:11,920
[Медленная и грустная музыка]

334
00:31:13,680 --> 00:31:15,039
Я еще не знаю.

335
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
Но если что-то правильно,

336
00:31:19,240 --> 00:31:20,759
Лин сначала расскажет Джейн.

337
00:31:21,519 --> 00:31:23,839
Я не хочу, чтобы ты куда-то уходил.

338
00:31:23,920 --> 00:31:25,400
[смеется]

339
00:31:27,599 --> 00:31:29,440
Лин тоже не хочет никуда идти.

340
00:31:30,279 --> 00:31:32,599
[Музыка настроения]

341
00:31:52,279 --> 00:31:54,359
[Телефон вибрирует]

342
00:32:12,359 --> 00:32:14,440
(пирог)

343
00:32:15,680 --> 00:32:17,240
Разве ты не можешь это принять?

344
00:32:20,480 --> 00:32:21,839
Должно быть какое-то важное дело.

345
00:32:23,880 --> 00:32:25,200
Момент.

346
00:32:30,480 --> 00:32:33,400
[Захватывающая музыка]

347
00:32:42,079 --> 00:32:43,279
Хорошие новости?

348
00:32:44,119 --> 00:32:45,000
[Пирог] Да.

349
00:32:45,079 --> 00:32:48,799
И у Пай есть кое-что, о чем она хочет попросить Лин о помощи.

350
00:32:48,880 --> 00:32:51,799
Как и Пай, Лин может чем-нибудь помочь?

351
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
Да, есть.

352
00:32:53,319 --> 00:32:55,599
Лин, ты можешь помочь мне провести модную фотосессию?

353
00:32:55,680 --> 00:32:58,200
[Захватывающая музыка]

354
00:33:00,000 --> 00:33:01,960
Пирог спросил, как я могу отказаться?

355
00:33:02,559 --> 00:33:03,640
До скорой встречи.

356
00:33:12,000 --> 00:33:14,519
Почему ты звонишь, Пай?

357
00:33:18,680 --> 00:33:19,720
Джейн

358
00:33:20,480 --> 00:33:22,400
Что с ним? Он позвонил так рано утром.

359
00:33:23,000 --> 00:33:24,039
Речь идет о работе.

360
00:33:29,640 --> 00:33:31,920
Тётя и дядя Аом уехали в другую провинцию.

361
00:33:35,759 --> 00:33:37,240
Это продолжается уже неделю?

362
00:33:37,319 --> 00:33:38,200
[В горле] Угу.

363
00:33:38,279 --> 00:33:39,799
[Медленная и грустная музыка]

364
00:33:43,359 --> 00:33:45,359
Мама, должно быть, очень злится на Лина.

365
00:33:45,880 --> 00:33:47,519
Поэтому я не хочу какое-то время видеть лицо Лин.

366
00:33:50,359 --> 00:33:51,400
не думай очень много

367
00:33:52,000 --> 00:33:53,880
Возможно, ему нужно время, чтобы подумать.

368
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
Спасибо.

369
00:33:57,640 --> 00:33:58,559
[смеется]

370
00:34:01,079 --> 00:34:02,039
[В горле] Хм.

371
00:34:02,559 --> 00:34:03,720
Это вкусно.

372
00:34:04,319 --> 00:34:06,720
Магазин сегодня закрыт. Хотите пойти на пляж?

373
00:34:06,799 --> 00:34:08,880
[Музыка настроения]

374
00:34:13,199 --> 00:34:14,239
Это может быть на следующей неделе?

375
00:34:17,679 --> 00:34:18,880
Что не так с Лин?

376
00:34:21,079 --> 00:34:22,000
это…

377
00:34:22,559 --> 00:34:24,719
Лин только что договорилась о встрече с Паем.

378
00:34:26,679 --> 00:34:27,519
окей

379
00:34:29,159 --> 00:34:30,039
подходит

380
00:34:30,559 --> 00:34:34,039
Он собирается поговорить с Лином о деталях.

381
00:34:36,519 --> 00:34:39,360
Тогда давай поедим перед тем, как пойти на работу, чтобы у нас были силы.

382
00:34:41,079 --> 00:34:42,840
Ух [ага]

383
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
[Грустная и эмоциональная музыка]

384
00:34:46,159 --> 00:34:47,679
Могу я съесть это позже, Джейн?

385
00:34:48,320 --> 00:34:50,559
Лин должна поторопиться, принять душ и одеться. Иначе мы не успеем.

386
00:34:51,440 --> 00:34:52,400
Он торопится?

387
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
[Стонет от сожаления]

388
00:34:53,840 --> 00:34:55,920
Вам придется подготовить для него еще одну справку.

389
00:34:56,599 --> 00:34:58,840
окей, неважно

390
00:34:59,960 --> 00:35:01,280
Спасибо за понимание.

391
00:35:16,800 --> 00:35:17,920
[Причмокни губами]

392
00:35:19,159 --> 00:35:21,599
[Пение птиц]

393
00:35:26,079 --> 00:35:27,400
[Вздох]

394
00:35:28,119 --> 00:35:30,519
Мы можем воспитывать детей только физически.

395
00:35:30,599 --> 00:35:33,519
И мы всегда можем сказать ему, что хорошо, а что нет.

396
00:35:33,599 --> 00:35:36,039
Он имеет право выбирать сам, Аом.

397
00:35:37,719 --> 00:35:40,039
Я просто хочу, чтобы ему было комфортно.

398
00:35:40,119 --> 00:35:42,000
Вам не обязательно проходить через трудности, как мне.

399
00:35:43,840 --> 00:35:45,960
Но это его жизнь, не так ли, Аом?

400
00:35:49,599 --> 00:35:50,920
Посмотрите на Джейн.

401
00:35:51,519 --> 00:35:54,719
Джейн — шеф-повар пятизвездочного отеля. Она получает комфортную зарплату.

402
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
И вот однажды он захотел уйти в отставку.

403
00:35:56,360 --> 00:35:58,639
Станьте владельцем небольшого магазина и откройте его самостоятельно у себя дома.

404
00:35:59,920 --> 00:36:01,239
Я тоже беспокоюсь об этом.

405
00:36:01,320 --> 00:36:03,920
Потому что я не знаю, будет оно успешным или нет.

406
00:36:06,280 --> 00:36:09,480
Но мой долг — лишь поощрять это.

407
00:36:10,480 --> 00:36:12,559
И всегда поддерживать то, что он выбирает.

408
00:36:14,400 --> 00:36:15,679
Это не то же самое, Тук.

409
00:36:17,440 --> 00:36:19,320
Я знаю, что он имеет право

410
00:36:19,400 --> 00:36:21,480
Выбрать свой путь

411
00:36:22,320 --> 00:36:24,360
Брак – это сложно.

412
00:36:24,440 --> 00:36:27,000
Ты никогда не был женат, поэтому тебе не понять.

413
00:36:27,760 --> 00:36:30,079
Что он должен закрыть один глаз

414
00:36:30,159 --> 00:36:33,639
Посмотрите на меня как на пример. Можно ли съесть гордость?

415
00:36:34,159 --> 00:36:37,039
Мне придется выйти и устать одному.

416
00:36:37,119 --> 00:36:40,559
Если бы в тот день я выдержал, притворяясь, что не знаю

417
00:36:40,639 --> 00:36:43,360
Нам с Лином не придется страдать так, как раньше.

418
00:36:47,079 --> 00:36:50,360
Я просто хочу, чтобы Лин тоже так думала об этом.

419
00:36:51,400 --> 00:36:55,440
Я знаю, что Лин расстроена тем, что Кейт предала ее.

420
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
Но можешь ли ты меня простить?

421
00:36:59,039 --> 00:37:01,920
Можете ли вы дать ему еще один шанс?

422
00:37:02,519 --> 00:37:06,079
Возможно, его просто ввели в заблуждение.

423
00:37:06,599 --> 00:37:09,800
Я ищу человека, который будет заботиться о Лин всю оставшуюся жизнь, как Кейт.

424
00:37:09,880 --> 00:37:11,559
Я не знаю, смогу ли я найти его или нет.

425
00:37:14,159 --> 00:37:15,679
[Вздох]

426
00:37:15,760 --> 00:37:18,719
[Грустная музыка]

427
00:37:31,239 --> 00:37:33,000
[Музыка настроения]

428
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
Рекомендации Лина — это именно то, что он хотел.

429
00:38:09,239 --> 00:38:11,119
Я верю тому, что они говорят.

430
00:38:11,199 --> 00:38:13,760
Работать с талантливыми людьми легко.

431
00:38:15,719 --> 00:38:18,599
Линь сказал, что Пай, должно быть, доверяет Линю.

432
00:38:18,679 --> 00:38:20,159
Вот почему я попросил Лина заняться этим проектом.

433
00:38:23,039 --> 00:38:25,159
Пай нравится работать с Лин…

434
00:38:26,679 --> 00:38:27,960
Специальный

435
00:38:28,039 --> 00:38:30,840
[Соблазнительная и запоминающаяся музыка]

436
00:38:30,920 --> 00:38:32,519
Пай еще не сказал Лин.

437
00:38:32,599 --> 00:38:34,400
Кто будет моделью?

438
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
Лин, должно быть, очень счастлив.

439
00:38:38,440 --> 00:38:39,280
Действительно?

440
00:38:40,360 --> 00:38:42,920
Пай намеревался связаться с ним, чтобы поработать с Лином.

441
00:38:43,440 --> 00:38:44,599
И он принял это.

442
00:38:45,599 --> 00:38:46,840
Кто это?

443
00:38:47,639 --> 00:38:50,920
Нонг Ира, самая известная певица на данный момент

444
00:38:53,280 --> 00:38:54,119
[смеется]

445
00:38:55,480 --> 00:38:57,719
[Пирог] Он, должно быть, так счастлив.

446
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
Если вы знаете фотографа, который пришел сделать снимок

447
00:39:01,400 --> 00:39:02,360
- Ис Лин - [Веселая музыка]

448
00:39:06,480 --> 00:39:09,400
На случай, если Лин работает с Пай и ему это нравится.

449
00:39:11,480 --> 00:39:13,280
И я хочу делать это вместе долгое время.

450
00:39:17,199 --> 00:39:19,320
Лин сказал, что нам следует поговорить об этом позже.

451
00:39:20,000 --> 00:39:22,199
Лин сказала, что нам следует поговорить об отсылках к локациям.

452
00:39:22,280 --> 00:39:24,360
Чтобы мы знали, куда идти фотографироваться.

453
00:39:24,880 --> 00:39:25,719
[Алин] А?

454
00:39:33,559 --> 00:39:38,519
[Яркая, легкая музыка]

455
00:40:05,280 --> 00:40:06,440
[Вздох]

456
00:40:08,199 --> 00:40:10,119
[Джейн] Ты собираешься остаться святыней для своих бабушек и дедушек?

457
00:40:10,199 --> 00:40:12,719
- [Вздох] - [Веселая музыка]

458
00:40:14,239 --> 00:40:15,199
[Щелкни языком]

459
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
Если собираешься оставаться так долго, просто будь святыней для своих глаз.

460
00:40:25,880 --> 00:40:27,599
Храм для бабушек и дедушек, вероятно, был бы неуместен.

461
00:40:29,400 --> 00:40:30,599
[Вздох]

462
00:40:36,480 --> 00:40:38,199
Пай очень любит Лин, когда она работает.

463
00:40:39,800 --> 00:40:41,199
Выглядит счастливым, да?

464
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
Да, она выглядит счастливой.

465
00:40:44,039 --> 00:40:46,119
Пай тоже был доволен своей работой.

466
00:40:48,239 --> 00:40:49,920
Подожди, мы вообще-то снимаем.

467
00:40:50,000 --> 00:40:52,159
Нам придется назначить еще одну встречу, чтобы увидеть это место.

468
00:40:52,239 --> 00:40:55,719
Спасибо, что согласились на работу по пирогу.

469
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
- [Музыка настроения] - [Хихикает]

470
00:41:10,920 --> 00:41:14,559
[Музыка настроения]

471
00:41:26,159 --> 00:41:27,400
Эй!

472
00:41:27,480 --> 00:41:29,960
Джейн сделала все это сама?

473
00:41:31,119 --> 00:41:32,239
[смех]

474
00:41:36,639 --> 00:41:37,800
Мы закончили говорить?

475
00:41:39,639 --> 00:41:42,440
Дело сделано, и у меня есть для вас хорошие новости.

476
00:41:48,800 --> 00:41:50,800
Мы долго говорили о работе.

477
00:41:52,400 --> 00:41:55,119
Что случилось, Джейн? Ты сердишься?

478
00:41:55,199 --> 00:41:56,199
да

479
00:41:56,800 --> 00:41:59,880
Если бы это была Линлин, разве она не разозлилась бы, увидев Джейн с кем-то еще?

480
00:42:01,000 --> 00:42:04,239
Лин должен знать, каково это – быть преданным.

481
00:42:05,000 --> 00:42:08,280
Предательство... с Пай.

482
00:42:09,559 --> 00:42:11,519
Джейн, это не более того.

483
00:42:11,599 --> 00:42:14,559
Как могло не быть ничего? Джейн видела это своими глазами.

484
00:42:14,639 --> 00:42:15,480
[Ужасающая музыка]

485
00:42:15,559 --> 00:42:17,840
Остаюсь в храме моих бабушки и дедушки и никогда не вернусь.

486
00:42:17,920 --> 00:42:19,639
Мне нужно встретиться с доктором Джейн, который разрушает суд.

487
00:42:19,719 --> 00:42:21,239
О чем ты говоришь?

488
00:42:23,119 --> 00:42:25,400
[Ужасающая музыка]

489
00:42:47,119 --> 00:42:48,800
[Захватывающая музыка]

490
00:42:48,880 --> 00:42:50,000
Джейн

491
00:42:54,039 --> 00:42:55,960
Я тоже так рада тебя видеть, Джейн.

492
00:42:57,639 --> 00:43:01,159
Лин милая и хорошо справляется со своей работой.

493
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
Это позволит нам продолжить совместную работу.

494
00:43:04,960 --> 00:43:06,199
Вероятно, нам придется часто видеться.

495
00:43:06,280 --> 00:43:07,679
[Сжимающая музыка]

496
00:43:07,760 --> 00:43:10,119
[Пирог] Пай сказал, что это, вероятно, из-за Пай.

497
00:43:10,199 --> 00:43:11,559
Работаем в той же сфере

498
00:43:11,639 --> 00:43:14,400
Так что мы легко поговорили и очень быстро нашли общий язык.

499
00:43:14,480 --> 00:43:15,880
Не спросил

500
00:43:17,559 --> 00:43:18,960
Пай просто хотел тебе сказать.

501
00:43:19,039 --> 00:43:22,079
Люди, которые работают на аналогичной работе и любят похожие вещи.

502
00:43:22,159 --> 00:43:25,119
Нам должно быть легко разговаривать друг с другом, и мы хорошо поладим.

503
00:43:26,320 --> 00:43:29,119
В следующий раз, если мы станем любовниками

504
00:43:30,320 --> 00:43:32,639
Пай, вероятно, придется часто видеться с Джейн.

505
00:43:32,719 --> 00:43:35,320
И если Пай отнимет у Лин часть времени,

506
00:43:36,239 --> 00:43:38,559
[Захватывающая музыка]

507
00:43:38,639 --> 00:43:40,119
Джейн, не сердись.

508
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
Вы уверены, что не говорили об этом подробно?

509
00:43:48,719 --> 00:43:49,599
[Алин] Привет, Джейн.

510
00:43:50,480 --> 00:43:53,840
Джейн, это не более того.

511
00:43:54,559 --> 00:43:56,599
[Душевная музыка]

512
00:44:00,360 --> 00:44:01,599
Лин солгал Джейн.

513
00:44:02,599 --> 00:44:05,360
Как можно лгать, не чувствуя ничего подобного?

514
00:44:05,960 --> 00:44:08,679
Возвращайся сейчас же. Джейн будет одна.

515
00:44:09,360 --> 00:44:12,719
[Грустная музыка]

516
00:44:12,800 --> 00:44:14,119
Если вы хотите злиться, просто злитесь.

517
00:44:14,199 --> 00:44:16,239
Разве ты не послушаешь, что я должен объяснить?

518
00:44:17,000 --> 00:44:19,800
Если вы думаете сами по себе, как вы сможете быть вместе?

519
00:44:20,480 --> 00:44:23,480
Если у тебя такие отношения, у тебя ничего не получится, Джейн.

520
00:44:32,679 --> 00:44:33,880
[Вздох]

521
00:44:41,079 --> 00:44:45,360
[Грустная музыка]

522
00:44:59,280 --> 00:45:00,199
- [Веселая музыка] - [В горле] Ага.

523
00:45:01,719 --> 00:45:03,159
Джейн, ты вообще не хочешь поговорить с Лин?

524
00:45:04,280 --> 00:45:05,840
- Пи'Джейн - [в горле] А?

525
00:45:05,920 --> 00:45:08,480
Лин все еще сидит снаружи и ждет.

526
00:45:08,559 --> 00:45:10,960
Насколько сестра Джейн доверяет сестре Лин?

527
00:45:11,679 --> 00:45:15,559
- Если ты веришь, то не подвергай сомнению. - Да.

528
00:45:15,639 --> 00:45:17,079
Так ты хочешь, чтобы я был глупым?

529
00:45:17,159 --> 00:45:19,239
- Пай собирается предложить Линю купить акции? - Да.

530
00:45:19,320 --> 00:45:20,800
[Алин] Лин дала Джейн время.

531
00:45:20,880 --> 00:45:24,239
Но Лин никогда не позволит Джейн отвернуться от Лин за то, чего она не совершала.

532
00:45:25,159 --> 00:45:27,719
[Захватывающая музыка]

533
00:45:29,239 --> 00:45:32,840
♪ Потому что ты моё безопасное место ♪

534
00:45:32,920 --> 00:45:36,320
♪ Где бы я был без тебя? ♪

535
00:45:36,400 --> 00:45:39,639
♪ Ты моя безопасная зона, я не хочу оставаться один ♪

536
00:45:39,719 --> 00:45:43,119
♪ Можем ли мы вернуться к тому, что было? ♪

537
00:45:43,199 --> 00:45:46,599
♪ Потому что ты заботишься обо мне ♪

538
00:45:46,679 --> 00:45:50,760
♪ Место, которое я запечатлел в своём сердце ♪

539
00:45:50,840 --> 00:45:54,079
♪ Обещаю, что с этого момента ♪

540
00:45:54,159 --> 00:45:57,119
♪ Останусь в области сердца ♪

541
00:45:57,199 --> 00:45:58,280
[Конец песни]