1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
Вернитесь к своей жизни в Нью-Йорке.

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,640
Твоя работа, твоя невеста.

4
00:01:05,239 --> 00:01:07,320
В Нью-Йорке у меня ничего не осталось.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
Я тоже думаю вернуться на работу.

6
00:01:09,560 --> 00:01:11,720
Ты серьезно?

7
00:01:13,120 --> 00:01:15,120
-Могу ли я сделать предварительный заказ?
-Нет.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,720
Почему моя жизнь так рушится?

9
00:01:17,800 --> 00:01:18,720
Итак, ты вернулся

10
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
потому что ты расстался с Кейт?

11
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
Джейн, я видел их в таком положении.

12
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Все еще болит?

13
00:01:30,760 --> 00:01:32,280
Вот что такое разбитое сердце.

14
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
Лучше пораниться сейчас…

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,160
Чем быть обманутым дольше.

16
00:01:43,840 --> 00:01:47,200
У тебя никогда не было отношений,
но ты даешь отличный совет.

17
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
Как и ты, ты хороший
во всем, кроме этого.

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
-Кроме чего?
-Любовь.

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,800
Если кто-то тебя больше не любит,
зачем продолжать любить их?

20
00:02:06,400 --> 00:02:09,560
Если они любят кого-то другого,
тогда расставание - это правильно.

21
00:02:21,200 --> 00:02:24,840
Возможно, у тебя ее больше нет,
но у тебя все еще есть я.

22
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
Ты встал?

23
00:03:42,800 --> 00:03:44,480
-Где тетя Тук?
-Она на тренировке.

24
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
Хороший. Итак, мы можем поговорить сейчас.

25
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
Говорить о чем?

26
00:03:49,520 --> 00:03:52,720
Джейн, ты знаешь, я проснулся с мыслью
Мне пришлось пойти к физиотерапевту.

27
00:03:53,320 --> 00:03:54,200
Почему?

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
У меня болит спина.
я думал это защемление нерва

29
00:03:56,280 --> 00:03:59,080
или диск проскальзывает, или что-то в этом роде.

30
00:04:01,160 --> 00:04:02,720
У тебя болит спина?

31
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
Почему ты заставил меня спать на полу?

32
00:04:14,600 --> 00:04:15,960
Кровать даже не маленькая.

33
00:04:16,040 --> 00:04:18,279
Мы делились этим, когда были детьми.

34
00:04:19,200 --> 00:04:20,839
Почему ты не разрешил мне спать на кровати?

35
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
Вы сделали это намеренно?

36
00:04:23,600 --> 00:04:26,080
Ты отомстил мне?
за то, что ушел восемь лет назад?

37
00:04:26,160 --> 00:04:29,480
Нет, это ты настоял
о сне на полу.

38
00:04:30,080 --> 00:04:33,200
Ни за что.
Я бы никогда не попросил спать на полу.

39
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
Лин, что случилось?

40
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
Ты начал это,
а потом ты просто отключился?

41
00:05:21,760 --> 00:05:22,880
Спокойной ночи.

42
00:05:40,360 --> 00:05:41,720
Позволь мне переспать с тобой.

43
00:06:00,120 --> 00:06:01,480
Ты помнишь что-нибудь?

44
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
Я помню, как говорил тебе
Я видел этих двоих в постели.

45
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
И я сказал, кто знает
сколько раз они спали вместе.

46
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
Это все, что ты помнишь?

47
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Больше ничего?

48
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
Что еще мне следует помнить?

49
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
Вы ожидаете пьяных людей
все запомнить?

50
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
Могу поспорить, вчера вечером ты думал, что я Кейт.

51
00:06:32,840 --> 00:06:36,280
Нет, я пошел дальше.
Я вообще о ней не думаю.

52
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
Почему?

53
00:06:45,120 --> 00:06:48,240
Не спрашивай. Ешьте суп с рисом

54
00:06:48,880 --> 00:06:50,200
так что твое похмелье пройдет.

55
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
И пойти домой принять душ.

56
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Ты плохо пахнешь.

57
00:07:04,560 --> 00:07:05,600
Я не чувствую запаха.

58
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Я уже переоделся.

59
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
Ты серьезно не помнишь?

60
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
-Джейн, ты вытерла меня вчера вечером?
-Ты все еще здесь?

61
00:07:21,120 --> 00:07:22,280
Вы?

62
00:07:24,440 --> 00:07:26,600
Вы? Или нет?

63
00:07:28,040 --> 00:07:28,920
Я сделал.

64
00:07:29,720 --> 00:07:30,760
Как?

65
00:07:31,360 --> 00:07:33,600
Я все снял.

66
00:07:33,680 --> 00:07:36,320
Нравится все-все?

67
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
Тебя рвало.
Что еще мне оставалось делать?

68
00:07:40,320 --> 00:07:43,200
Ты снял... и внутреннюю часть?

69
00:07:43,280 --> 00:07:45,200
Нет, я не меняла тебе нижнее белье.

70
00:07:46,080 --> 00:07:47,960
Но вы, должно быть, видели.

71
00:07:48,560 --> 00:07:49,800
Что видел?

72
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
Ну…

73
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
Моя крошечная грудь.

74
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
Как раз подходящего размера.

75
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
Джейн!

76
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
Ух, не стесняйся.

77
00:08:06,320 --> 00:08:07,680
Мы переоделись вместе
с тех пор, как мы были детьми.

78
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
Теперь иди домой.
Мне нужно переодеться на работу.

79
00:08:11,880 --> 00:08:12,800
Нет.

80
00:08:13,440 --> 00:08:15,560
Вы это видели. Ты должен мне стол.

81
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
Я?

82
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
Или…

83
00:08:22,240 --> 00:08:23,520
ты дал мне один вчера вечером?

84
00:08:27,320 --> 00:08:31,120
Еще нет. Теперь иди домой
чтобы я мог переодеться для работы.

85
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
Почему ты такой скупой?
Я посижу там всего несколько часов.

86
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
-Знаешь что?
-Лин!

87
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
Я сделаю что угодно.

88
00:08:53,320 --> 00:08:54,520
Почему ты стесняешься?

89
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
Мы всегда видели друг друга обнаженными.

90
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
Ты правда не оставишь это?

91
00:09:00,560 --> 00:09:01,960
Это верно.

92
00:09:33,400 --> 00:09:36,800
Я сделаю все ради этого столика на двоих.

93
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
Что-либо?

94
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
Отлично.

95
00:09:49,240 --> 00:09:50,600
Обещаешь?

96
00:09:53,240 --> 00:09:55,440
Но ты должен мне помочь
придумать новое меню.

97
00:09:56,760 --> 00:09:59,480
Если это не будет сделано,
ты не получишь столик.

98
00:10:04,960 --> 00:10:06,000
Отлично.

99
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
Но могу ли я сначала поесть?

100
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
Нет.

101
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
Ты все еще здесь?

102
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
Ворота не откроются.

103
00:10:28,400 --> 00:10:29,680
Упс, забыл. Моя вина.

104
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
я так счастлив
Я снова могу поговорить с тобой вот так.

105
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
Я имею в виду, я хочу стол, да,

106
00:10:43,920 --> 00:10:46,800
но поговорить с тобой еще лучше.

107
00:10:57,160 --> 00:10:58,120
Я ухожу.

108
00:11:18,280 --> 00:11:22,560
Фу! Сделать кого-то таким крошечным, как я
поднимать тяжелые вещи? Меня разорвут.

109
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
Вы даже можете поднять его одной рукой.

110
00:11:25,200 --> 00:11:27,360
Вы лопаете противозачаточные средства, как конфеты.

111
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
У тебя не растут мышцы,

112
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
просто сиськи.

113
00:11:30,400 --> 00:11:33,480
Джейн, она издевается надо мной. Позвоните полицейским.

114
00:11:33,560 --> 00:11:36,120
-Это правда. Посмотри на свою грудь.
-Достаточно.

115
00:11:36,200 --> 00:11:37,320
Все ли доставлено?

116
00:11:38,040 --> 00:11:39,400
Да.

117
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
Когда все будет готово, промойте и приступайте к измельчению.

118
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
-Понятно.
-Заметано.

119
00:11:44,120 --> 00:11:45,680
-Я сделаю это.
-Джейн.

120
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Можем ли мы поговорить сейчас?

121
00:11:51,960 --> 00:11:54,640
-Кто это?
-Откуда мне знать?

122
00:11:57,960 --> 00:11:59,720
Ваш ресторан действительно настолько знаменит?

123
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
Это не так уж и известно.

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,760
Ну,

125
00:12:04,840 --> 00:12:06,640
она просто скромна.

126
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
Это место очень популярно.

127
00:12:09,360 --> 00:12:12,000
Люди постоянно выстраиваются в очереди.
много знаменитостей

128
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
прийти в ресторан.

129
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
Журналы хотят взять у нее интервью,

130
00:12:16,200 --> 00:12:18,120
но она отказывается.

131
00:12:19,040 --> 00:12:20,680
Это правда, Джейн?

132
00:12:24,720 --> 00:12:27,760
- Рубить, рубить, рубить.
- Рубить, рубить, рубить.

133
00:12:27,840 --> 00:12:29,080
Ты надел перчатки?

134
00:12:29,160 --> 00:12:30,800
Эти перчатки так сложно надеть.

135
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Ты уже вернулся? Ты хоть принимал душ?

136
00:12:36,320 --> 00:12:37,280
Нет.

137
00:12:37,360 --> 00:12:38,960
Ты только что переоделся
и сразу пришел?

138
00:12:40,400 --> 00:12:41,280
Я спешу.

139
00:12:42,920 --> 00:12:44,040
Так когда ты вернешься?

140
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
Когда ты вернешься?

141
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
Всякий раз, когда мне хочется.

142
00:12:53,360 --> 00:12:55,120
Тогда ты можешь поесть здесь
всякий раз, когда это доступно.

143
00:12:56,360 --> 00:12:57,240
Привет.

144
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
Итак, когда?

145
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
Два-три месяца.

146
00:13:06,720 --> 00:13:08,880
Эм, Джейн? Это размер

147
00:13:09,480 --> 00:13:11,520
окей? Этот размер?

148
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
Ты делал это каждый день.

149
00:13:16,320 --> 00:13:18,000
- Примерно такого размера.
-Этот размер?

150
00:13:18,080 --> 00:13:19,360
Не это, правда?

151
00:13:20,040 --> 00:13:21,560
Это хорошо.

152
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
Хорошо.

153
00:13:23,280 --> 00:13:25,600
Да, об этом. Я говорил тебе.

154
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
-Это такого размера.
-Ага.

155
00:13:27,080 --> 00:13:29,480
-Это такого размера.
-Этот размер.

156
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
Идти.

157
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
Почему вам так сильно нужна бронь?

158
00:13:44,720 --> 00:13:46,120
Потому что пирог важен.

159
00:13:46,720 --> 00:13:48,040
Насколько важно?

160
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Важно для моего будущего.

161
00:13:54,440 --> 00:13:57,040
И насчет этого нового меню,
что мне делать?

162
00:14:05,600 --> 00:14:08,760
Это текущий список меню.

163
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Почему ты смеешься?

164
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
Еда выглядит вкусной,

165
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
а фотографии?
Даже дешевые закусочные фотографируют лучше.

166
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
Ты хорош в фотографии, да?

167
00:14:47,000 --> 00:14:50,040
Я имею в виду, я не хочу хвастаться,
но да, я номер один.

168
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Тогда возьми мне новые.

169
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
Я модный фотограф, Джейн.

170
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
Ну и что? Ты не умеешь снимать еду?

171
00:15:03,200 --> 00:15:05,720
Я не могу. Это совершенно другой стиль.

172
00:15:05,800 --> 00:15:07,320
Тогда учитесь.

173
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
Вы хотите, чтобы ваш стол стоил того, да?

174
00:15:14,160 --> 00:15:15,120
Да.

175
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
Придумывайте идеи. Готовить. Стрелять.

176
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
Даже если это не моя компетенция,
это все равно будет выглядеть лучше, чем ваши снимки.

177
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
Ты пользовался своим телефоном, да?

178
00:15:31,360 --> 00:15:32,640
Я использовал камеру.

179
00:15:38,320 --> 00:15:39,280
Лжец.

180
00:15:40,200 --> 00:15:42,120
Хорошо, это был мой телефон.

181
00:15:43,240 --> 00:15:44,440
Я знал это.

182
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
Почему? Или…

183
00:15:47,320 --> 00:15:49,880
Никаких больше «или».
Я сделаю это. Я начну сегодня.

184
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Вы передумали?

185
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
Я нет.

186
00:16:02,760 --> 00:16:06,200
Но когда я работаю над новым меню,
Я использую свою домашнюю кухню.

187
00:16:13,920 --> 00:16:15,680
Это новое блюдо следующего месяца?

188
00:16:16,280 --> 00:16:17,120
Это обед.

189
00:16:30,800 --> 00:16:34,320
Вы должны быть голодны.
Ты не позавтракал.

190
00:16:35,800 --> 00:16:37,640
Я мог бы съесть остатки каши.

191
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
Я уже сделал это для тебя.
Ешьте его, пока он еще теплый.

192
00:16:43,240 --> 00:16:45,600
Это выглядит восхитительно. Могу ли я поесть сейчас?

193
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
Джейн, подожди.

194
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Поешь со мной.

195
00:17:20,680 --> 00:17:22,319
Есть в одиночестве грустно.

196
00:17:43,760 --> 00:17:45,400
Ты ведь тоже не завтракал, да?

197
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
Это так хорошо.

198
00:18:08,080 --> 00:18:08,920
Одна секунда.

199
00:18:11,560 --> 00:18:12,760
Да, Пай?

200
00:18:14,080 --> 00:18:15,040
Я вернусь.

201
00:18:19,640 --> 00:18:21,360
Я в гостях у друга.

202
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Лин.

203
00:18:30,400 --> 00:18:33,840
Твоя мама сказала мне прийти и найти тебя здесь.

204
00:18:34,400 --> 00:18:38,440
Ворота были не заперты,
поэтому я просто вошел.

205
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
Тебе не нужно было ничего приносить для меня.

206
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
Эта пекарня стала вирусной благодаря своей вкусности.

207
00:18:50,640 --> 00:18:53,160
Я был в этом районе, поэтому принес тебе немного.

208
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
В этом районе?
Этот дом даже не на главной дороге.

209
00:19:01,000 --> 00:19:04,120
Позвольте мне угадать.
Пекарня рядом с цветочным магазином?

210
00:19:04,200 --> 00:19:07,480
И цветочный магазин
оказывается рядом с пекарней.

211
00:19:07,560 --> 00:19:08,880
Так что я просто схватил его.

212
00:19:11,680 --> 00:19:15,000
Схватил? Ты модель или вор?

213
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
Какое совпадение.

214
00:19:21,760 --> 00:19:22,720
Садитесь.

215
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
Неудивительно, что ты сказал, что можешь получить столик.

216
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
Ты живешь по соседству

217
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
и вы близкие друзья.

218
00:19:38,120 --> 00:19:41,240
Мы были близки с детства.
Я пытаюсь найти тебе столик.

219
00:19:44,120 --> 00:19:47,120
Если я получу один, я обещаю

220
00:19:47,200 --> 00:19:48,960
Я угощу тебя десятью порциями.

221
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
Лин.

222
00:19:56,000 --> 00:19:58,040
Извини, я забыл принести тебе воды.

223
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
Это вам.

224
00:20:15,200 --> 00:20:17,120
В последнее время он был упакован,

225
00:20:17,840 --> 00:20:19,320
но я пытался найти тебе столик.

226
00:20:22,240 --> 00:20:24,280
Я уже говорил Лину, как это тяжело,

227
00:20:26,880 --> 00:20:29,360
но она продолжает просить
за стол каждый день.

228
00:20:35,280 --> 00:20:36,200
Ой.

229
00:20:36,800 --> 00:20:39,160
Ты правда пытаешься найти мне столик?

230
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
Спасибо

231
00:20:42,520 --> 00:20:44,440
за то, что так много обо мне думаешь.

232
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
В последний раз, когда мы встретились,

233
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Я сказал Лин
Я хотел попробовать ваш ресторан,

234
00:20:52,880 --> 00:20:55,920
но я не ожидал, что она так старается.

235
00:20:56,520 --> 00:20:57,960
Ты так мил со мной.

236
00:21:12,720 --> 00:21:15,360
Так это Пай, та модель, которую вы упомянули?

237
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
Ага.

238
00:21:16,560 --> 00:21:18,080
Ты ее не знаешь?

239
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Нет. Она не должна быть такой знаменитой.

240
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
Это то, что ты сказал важно?

241
00:21:25,160 --> 00:21:26,440
Да.

242
00:21:26,520 --> 00:21:28,480
Ее мама владеет журналом W Magazine.

243
00:21:28,560 --> 00:21:30,360
крупный журнал мод в Таиланде.

244
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Я все еще думаю, что она пришла пофлиртовать,
не просто так зайти.

245
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
Разве это не хорошо?

246
00:21:40,040 --> 00:21:43,040
По крайней мере, у меня будет кто-то новый
и перестань тебя беспокоить.

247
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
У вас будет время поработать.

248
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
Это хорошо, но не слишком ли быстро?
Ты только что расстался с Кейт.

249
00:21:52,440 --> 00:21:55,600
И у тебя еще нет работы?
ждете в Нью-Йорке?

250
00:21:59,840 --> 00:22:00,880
Если я в конечном итоге буду встречаться с Пай,

251
00:22:01,960 --> 00:22:03,920
Я мог бы просто вернуться и поработать на нее.

252
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
Так ты знаешь, что она пристает к тебе?

253
00:22:09,640 --> 00:22:10,480
Ой?

254
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
Хорошо, что еще мне нужно сделать?

255
00:22:22,040 --> 00:22:24,480
Ничего. Можешь идти домой.

256
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
Ой?

257
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
Нам еще многое предстоит сделать.

258
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
Что ты сейчас готовишь?

259
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
Свиное рагу с яйцом.

260
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
Не такой вкус, как в первый раз.

261
00:23:02,160 --> 00:23:04,160
Я следовал рецепту на YouTube. Это хорошо?

262
00:23:04,760 --> 00:23:06,600
Так хорошо!

263
00:23:10,360 --> 00:23:13,280
Моя подруга готовит лучшее рагу из свинины
с яйцами в мире.

264
00:23:16,560 --> 00:23:17,920
Я снимаю.

265
00:23:18,000 --> 00:23:20,040
Прекратите снимать.

266
00:23:43,600 --> 00:23:45,680
Пойдем со мной завтра
чтобы получить вещи для яиц с пятью специями.

267
00:23:47,560 --> 00:23:49,720
Разве ты их только что не приготовил?

268
00:23:50,760 --> 00:23:54,280
Вкус правильный,
но истории еще нет.

269
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
Людей просто волнует, будет ли это вкусно.

270
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
История делает еду вкуснее.

271
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
И истории

272
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
сделать людей сильнее.

273
00:24:19,880 --> 00:24:21,440
Не забудь завтра фотоаппарат.

274
00:24:31,760 --> 00:24:32,800
Она одинока.

275
00:24:33,920 --> 00:24:35,880
Она сказала, что они друзья детства.

276
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
А нет совместных фотографий?

277
00:24:39,160 --> 00:24:40,040
Странный.

278
00:24:49,640 --> 00:24:51,640
Тётя! Ты наконец вернулся.

279
00:24:51,720 --> 00:24:53,880
я ждал тебя
попробовать мои яйца с пятью специями.

280
00:24:55,080 --> 00:24:58,480
Ллин помогал тебе весь день.
Вы уже помирились?

281
00:24:59,040 --> 00:24:59,920
Еще нет.

282
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
Ты стараешься добиться успеха?

283
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
Хм?

284
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
Немного.

285
00:25:09,080 --> 00:25:12,440
Ты хочешь, чтобы она осознала твою ценность, верно?

286
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Ты сказал ей?

287
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
Сказал ей что?

288
00:25:20,120 --> 00:25:21,160
Ну давай же.

289
00:25:21,680 --> 00:25:23,160
У меня нет смелости.

290
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
Потому что она собирается выйти замуж, да?

291
00:25:32,880 --> 00:25:35,440
Нет. Они расстались.

292
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
Что? Аом знает?

293
00:25:40,920 --> 00:25:42,080
Ждать!

294
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
Лин еще не рассказал тете Аом.

295
00:25:47,720 --> 00:25:49,840
Хорошо… Да, я понимаю.

296
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
Аому очень понравилась Кейт.

297
00:25:56,280 --> 00:25:58,400
А что насчет тебя?

298
00:26:02,320 --> 00:26:04,360
Я не думаю, что буду ждать в это время.

299
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
Что ты делаешь здесь ночью?
Не можешь заснуть?

300
00:26:29,200 --> 00:26:31,560
Забыл спросить, кроме фотоаппарата,
нужно ли мне принести что-нибудь еще?

301
00:26:31,640 --> 00:26:33,040
Просто принеси себя.

302
00:26:35,800 --> 00:26:37,160
Это все, что ты пришел спросить?

303
00:26:42,920 --> 00:26:46,280
Я никогда не снимал. Откуда мне знать?

304
00:26:48,040 --> 00:26:51,080
Я шеф-повар,
не такой фотограф мирового класса, как ты.

305
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Это был сарказм?

306
00:26:53,600 --> 00:26:55,360
Нет. Только факты.

307
00:27:02,760 --> 00:27:03,800
Я не могу спать.

308
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
Ты все еще думаешь о Кейт?

309
00:27:09,800 --> 00:27:11,680
Если ты не спишь,
с тобой все будет в порядке завтра?

310
00:27:17,320 --> 00:27:19,440
Потом идешь отдыхать. Я пойду домой.

311
00:27:26,080 --> 00:27:26,960
Пойдем.

312
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
Это так близко. Я могу ходить один.

313
00:27:35,000 --> 00:27:35,920
Я не потеряюсь.

314
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
Я пойду с тобой.

315
00:28:26,320 --> 00:28:29,320
Я думал, мы просто едим яйца
на рынке.

316
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
Если ты собираешься готовить для людей,

317
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
они должны знать
еда поступает из хороших мест.

318
00:28:50,200 --> 00:28:51,760
Такая хорошая погода.

319
00:28:52,280 --> 00:28:54,000
Я всего в нескольких минутах езды от Бангкока.

320
00:29:00,000 --> 00:29:01,360
Тогда давай приедем еще как-нибудь.

321
00:29:03,840 --> 00:29:05,280
Давайте снова соберемся вместе.

322
00:29:27,960 --> 00:29:29,000
Будь осторожен.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
Мисс Джейн.

324
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
Сюда, пожалуйста.

325
00:30:31,360 --> 00:30:33,160
Раньше к тебе в волосы залетел жук.

326
00:30:39,160 --> 00:30:40,040
Пойдем.

327
00:30:54,520 --> 00:30:55,760
Мы выращиваем уток на свободном выгуле,

328
00:30:55,840 --> 00:30:57,600
и принесите их ночью.

329
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
Сегодня я позволю тебе
собирать яйца самостоятельно.

330
00:31:02,320 --> 00:31:04,200
Вот твоя корзина.

331
00:31:04,280 --> 00:31:05,640
Веселиться.

332
00:31:05,720 --> 00:31:07,040
Спасибо.

333
00:31:09,560 --> 00:31:12,040
Ну давай же. Поторопитесь и наденьте ботинки.
Давайте собирать яйца.

334
00:31:16,480 --> 00:31:19,160
-Я помогу тебе.
-Нет, я могу это сделать.

335
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
Почему ты сегодня такой милый?

336
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Я сделал тебе плохие вещи.

337
00:31:56,440 --> 00:31:59,280
Теперь я пытаюсь это исправить,
так что ты меня простишь.

338
00:33:17,320 --> 00:33:18,240
Вы закончили?

339
00:33:18,840 --> 00:33:20,800
Сделаем перерыв на обед и продолжим позже.

340
00:33:49,920 --> 00:33:50,880
Это было больно?

341
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
Мне жаль.

342
00:34:33,760 --> 00:34:35,560
ГОЛЛАНДСКИЙ МЕЛЬНЫЙ БЕЛЫЙ СОЛОД

343
00:34:46,280 --> 00:34:47,159
Это вкусно.

344
00:34:47,920 --> 00:34:49,280
Почему бы тебе не взять свою банку?

345
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
Что мне делать…

346
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
чтобы ты меня простил?

347
00:35:10,040 --> 00:35:11,080
Я скоро буду.

348
00:35:12,600 --> 00:35:14,480
Твое «скоро» длится вечность…

349
00:35:17,760 --> 00:35:18,880
Джейн.

350
00:35:22,800 --> 00:35:24,120
-Джейн.
-Хм?

351
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
Не нужно подходить так близко.

352
00:35:29,560 --> 00:35:30,960
Я думал, ты меня не слышишь.

353
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
Я простил тебя…

354
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
Но мне все еще больно.

355
00:35:51,680 --> 00:35:52,840
Ешьте.

356
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
Как только мы закончим, мы соберем больше яиц.

357
00:36:09,640 --> 00:36:10,600
Мне жаль.

358
00:36:34,680 --> 00:36:38,360
Почему бы тебе не сделать что-нибудь более интересное?
чем простая еда, например, яйца с пятью специями?

359
00:36:40,040 --> 00:36:42,600
Знаете, почему мой ресторан преуспевает?

360
00:36:44,480 --> 00:36:46,680
В эти дни люди очень заняты.
У них нет времени.

361
00:36:46,760 --> 00:36:50,880
У мам нет времени готовить.
У детей нет времени пойти домой и поесть.

362
00:36:51,840 --> 00:36:55,520
Все заняты работой и учебой,
питаемся вне дома каждый день.

363
00:36:56,920 --> 00:36:59,720
И они забывают вкус
простой еды, которую готовила их мама.

364
00:36:59,800 --> 00:37:01,280
Итак, я готовлю эти блюда

365
00:37:01,360 --> 00:37:05,320
более интересным способом.
Но на вкус они все равно знакомы.

366
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
Когда люди их едят,
они помнят детство,

367
00:37:07,680 --> 00:37:10,120
и ужины всей семьей.

368
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
Оно наполняет их желудок, согревает их сердце,

369
00:37:13,920 --> 00:37:15,280
и заставляет их хотеть вернуться снова.

370
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
В чем дело?

371
00:37:23,560 --> 00:37:24,400
Вы голодны?

372
00:37:25,800 --> 00:37:26,720
Нет.

373
00:37:42,360 --> 00:37:43,840
Не делай этого, Джейн.

374
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
Что делать?

375
00:37:47,680 --> 00:37:49,120
Что ты делаешь.

376
00:37:51,040 --> 00:37:52,160
Вы имеете в виду вытирать грязь?

377
00:37:58,400 --> 00:37:59,840
Как ты думаешь, что я делаю?

378
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
Я думал

379
00:38:06,920 --> 00:38:08,480
ты отгонял ошибку.

380
00:38:21,320 --> 00:38:22,760
Мое сердце бьется так сильно.

381
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
Она заметит.

382
00:38:30,000 --> 00:38:32,040
О, Джейн, ты уже закончила?

383
00:38:32,640 --> 00:38:35,360
Я приготовил для тебя кое-что.

384
00:38:36,480 --> 00:38:39,000
Манго только что пришло,
поэтому я выбрал кое-что и для вас.

385
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
-Спасибо.
-Конечно!

386
00:38:43,680 --> 00:38:45,080
Вы часто сюда приезжаете?

387
00:38:49,120 --> 00:38:53,000
Она дала тебе очень много.
Она влюблена в тебя или что-то в этом роде?

388
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Нет.

389
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
Но я есть.

390
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
Она тебе нравится?

391
00:39:11,520 --> 00:39:12,680
В тебя.

392
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Джейн?

393
00:39:41,760 --> 00:39:42,600
Джейн?

394
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
Джейн?

395
00:39:49,360 --> 00:39:51,200
Я спросил, часто ли вы сюда приезжаете.

396
00:39:52,360 --> 00:39:53,680
Ой.

397
00:39:53,760 --> 00:39:54,600
Иногда.

398
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
Не так часто.

399
00:39:59,080 --> 00:40:02,040
Ну вот.

400
00:40:02,120 --> 00:40:04,080
-Это много.
-Будь осторожен, он тяжелый.

401
00:40:06,600 --> 00:40:08,360
-Спасибо.
-Конечно.

402
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Мы сейчас готовим?

403
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
Давай сначала примем душ.

404
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
Ну давай же. Я возьму это внутрь.

405
00:40:37,760 --> 00:40:38,640
Увидимся через некоторое время.

406
00:40:50,520 --> 00:40:52,160
Я был на солнце весь день.

407
00:41:09,040 --> 00:41:10,480
Можешь принести мне свиную грудинку?

408
00:41:22,880 --> 00:41:25,960
-Что-нибудь еще?
-Пальмовый сахар. Это в этом шкафу.

409
00:41:34,640 --> 00:41:36,920
-Ты тоже хочешь специи для тушения?
-Ага.

410
00:41:45,160 --> 00:41:46,400
Хорошо, я принесу их сам.

411
00:42:03,800 --> 00:42:04,880
Ты в порядке?

412
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
Ты в порядке?

413
00:42:33,040 --> 00:42:35,480
Тебе следует надеть фартук.

414
00:43:39,800 --> 00:43:45,480
МОГУ Я ЛЮБИТЬ ТЕБЯ?

415
00:43:50,080 --> 00:43:52,760
МОГУ Я ЛЮБИТЬ ТЕБЯ?

416
00:43:55,360 --> 00:43:56,200
Лин.

417
00:44:02,320 --> 00:44:03,480
Сможете ли вы найти это?

418
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
Ты расслабляешься?

419
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
Твой шкаф полон.
Откуда мне знать, где это?

420
00:44:15,640 --> 00:44:17,000
Чтобы посмотреть, нужно время.

421
00:44:17,080 --> 00:44:18,560
И ты нашел это?

422
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
Еще нет.

423
00:44:34,760 --> 00:44:35,640
Это здесь.

424
00:44:39,560 --> 00:44:41,240
Пойдем, я помогу тебе надеть его.

425
00:45:06,320 --> 00:45:07,640
Ты любила меня, Джейн?

426
00:45:25,760 --> 00:45:27,440
Можешь ли ты любить меня?

427
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
Я расстался с Кейт, мама.

428
00:45:30,520 --> 00:45:33,440
Если ты уйдешь сейчас, ты ничего не получишь.

429
00:45:33,520 --> 00:45:34,720
Но если ты останешься,

430
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
даже если эти двое любят друг друга,

431
00:45:37,520 --> 00:45:39,160
все по-прежнему будет твоим.

432
00:45:42,800 --> 00:45:45,480
Если то, что я сказал ранее, вас расстроило,

433
00:45:46,320 --> 00:45:47,360
Мне очень жаль.

434
00:45:47,440 --> 00:45:49,520
Если ты видишь во мне только друга,

435
00:45:49,600 --> 00:45:51,240
тогда я буду просто другом.

436
00:46:24,200 --> 00:46:25,160
Перевод субтитров: Пануват Байкеавон