1 00:00:31,115 --> 00:00:33,659 Cineguru tarafından sunuldu Daou Teknoloji A.Ş. 2 00:00:36,120 --> 00:00:38,539 Bir Film Momentum yapımı 3 00:00:41,125 --> 00:00:43,544 Yönetici yapımcılığını KIM Young-hoon üstleniyor 4 00:00:55,973 --> 00:00:58,559 Yapımcılığını BYUN Bong-hyun'un üstlendiği yapımlar 5 00:01:02,646 --> 00:01:05,608 Sanırım... 6 00:01:07,109 --> 00:01:10,321 - Ne... - Yeni bir mesajınız var. 7 00:01:13,908 --> 00:01:15,618 Evleniyorum. 8 00:01:15,618 --> 00:01:17,578 Bunu yapma dostum! 9 00:01:19,205 --> 00:01:22,208 Neden? Bunu iki kez yaptın! 10 00:01:22,208 --> 00:01:25,503 Tecrübelere dayalı itiraz. Yalnız yaşa dostum. 11 00:01:25,503 --> 00:01:29,048 Benden önce nasıl evlenebildin? Kiminle? 12 00:01:29,048 --> 00:01:31,258 Elbette Mi-young'la. 13 00:01:31,258 --> 00:01:33,469 Neden bu kadar aniden? Hamile mi? 14 00:01:33,469 --> 00:01:34,512 Çılgın piçler. 15 00:01:35,930 --> 00:01:38,432 Olmaz. Artık zamanı geldi. Ve bu beni bir pislik yapıyor 16 00:01:38,432 --> 00:01:41,727 4 yıl sonra evlenme teklif etmemek birlikteydik. 17 00:01:41,727 --> 00:01:43,979 Ben ciddiyim. Bunu yapma! 18 00:01:43,979 --> 00:01:48,859 Devam edin... yalnız olmak yalnızlıktır. 19 00:01:48,859 --> 00:01:51,070 Hala yalnızsın evlendiğinde. 20 00:01:51,070 --> 00:01:54,490 Sadece evine git, aptal! Ben ciddiyim. 21 00:01:54,490 --> 00:01:56,200 Onun evinin önündeyim. 22 00:02:08,420 --> 00:02:09,839 Bitireyim mi? 23 00:02:09,839 --> 00:02:11,257 Senden ayrılmak mı istiyor? 24 00:02:11,257 --> 00:02:16,720 Aniden beni görmeye geldi. Daha da kötüsü gözlerim şişti. 25 00:02:16,720 --> 00:02:18,347 Ne istiyor? 26 00:02:19,515 --> 00:02:21,767 Bilmiyorum. Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 27 00:02:22,935 --> 00:02:24,019 Aklını kaçırmış olmalı! 28 00:02:25,354 --> 00:02:29,275 Aman Tanrım! Bir domuza benziyorum! 29 00:02:36,240 --> 00:02:37,575 Nedir? Çabuk konuş. 30 00:02:40,870 --> 00:02:44,415 Son zamanlarda düşünüyorum... 31 00:02:45,207 --> 00:02:48,377 Sık sık tartışıyorduk... 32 00:02:50,212 --> 00:02:56,093 Zaten 4 yıldır çıkıyoruz. Zaman kesinlikle uçup gidiyor. 33 00:02:57,469 --> 00:02:59,180 - Ne olmuş? - Ne? 34 00:02:59,763 --> 00:03:02,308 Kovalamayı kes, ve asıl noktaya gelin. 35 00:03:02,308 --> 00:03:04,393 Çamaşır makinesini açık bıraktım. 36 00:03:05,811 --> 00:03:10,608 Elbette... çamaşır makinesi. 37 00:03:10,608 --> 00:03:17,239 Ve bir süre önce işi aldım... pek para kazandırmasa da 38 00:03:18,073 --> 00:03:20,951 memur olarak çalışıyor. 39 00:03:22,661 --> 00:03:24,622 Ne anlamı var? 40 00:03:24,914 --> 00:03:30,461 Demek istediğim... 4 yıl oldu bile... 41 00:03:31,795 --> 00:03:35,966 Ve sen hiçbir şey bilmiyorsun bunca yıldan sonra. 42 00:03:35,966 --> 00:03:38,302 Sevgilim hasta! Gözlerin şişmiş. 43 00:03:38,302 --> 00:03:42,598 Neden bana söylemedin? hasta mısın? 44 00:03:42,598 --> 00:03:43,599 Ah kahretsin! 45 00:03:45,809 --> 00:03:47,186 Bana aldırma. Sadece söyle! 46 00:03:53,734 --> 00:03:55,277 Kahretsin... 47 00:03:57,071 --> 00:04:01,325 Hayır, şimdi değil. Doğru ruh halinde değiliz. 48 00:04:01,325 --> 00:04:02,868 Başka bir kil seçeyim. 49 00:04:03,702 --> 00:04:09,124 Hangi ruh hali? Sadece söyle. 50 00:04:09,124 --> 00:04:11,126 Hayır, daha sonra yapacağım. 51 00:04:15,714 --> 00:04:17,091 Başka biriyle mi görüşüyorsun? 52 00:04:17,675 --> 00:04:18,550 Ne? 53 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 Bu yüzden mi benden sıkılıyorsun? 54 00:04:21,011 --> 00:04:24,682 Neden bahsediyorsun? Mümkün değil, imkansız! 55 00:04:24,682 --> 00:04:28,352 O zaman neden beni rahatsız ediyorsun boşuna mı dışarı çıkmayı istiyorsun? 56 00:04:30,020 --> 00:04:30,980 Rahatsız mı oldun? 57 00:04:31,855 --> 00:04:33,440 neden geldin eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa? 58 00:04:33,440 --> 00:04:36,360 Eğer öyle söyleseydin kurtarabilirdi benim için çok sorun. 59 00:04:36,360 --> 00:04:39,029 Sonra sessizce mi gittin? 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,698 Ya da ne? diyorsun ki Bir sahne mi yaratırdım? 61 00:04:40,698 --> 00:04:41,532 - Neden bu kadar üzgünsün? - Ben? Üzgün? 62 00:04:41,532 --> 00:04:45,661 Artık ayrılmak istememi sağlıyorsun. Eve git! Kimse seni tutmuyor! 63 00:04:45,661 --> 00:04:48,205 Anladım. Hadi ayrılalım! 64 00:04:49,290 --> 00:04:54,169 İzin ver, derdini kurtarayım! 65 00:05:00,884 --> 00:05:02,136 Kahretsin! 66 00:05:11,395 --> 00:05:21,322 AŞKIM GELİNİM 67 00:05:24,908 --> 00:05:28,912 Benim tatlı Mi-young'um, Seni mutlu edeceğim. 68 00:05:30,539 --> 00:05:31,707 Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız. 69 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 Merak etme Mi-young. Seni mutlu edeceğim. 70 00:05:41,925 --> 00:05:43,677 Sana inanıyorum Young-min. 71 00:05:50,893 --> 00:05:53,437 EVE TAŞINMA 72 00:05:54,938 --> 00:05:58,275 İşe odaklanmaya çalışın yine de beni çok özleyeceksin. 73 00:05:58,275 --> 00:06:03,113 Sevgilim! Çantanı unuttun! 74 00:06:03,238 --> 00:06:05,407 Tamam, çantam... Elimde değil! 75 00:06:19,505 --> 00:06:20,798 Bu kol çubuğu tekniğidir. 76 00:06:22,132 --> 00:06:24,802 Akşam yemeğini pişirmelisin... 77 00:06:26,720 --> 00:06:28,806 Parlak kart yok, hayvan kartı yok ve 3 kez GO'ya gittim. 78 00:06:28,806 --> 00:06:31,392 Bir seçim yap. Büyük bir vuruş ya da birkaç küçük tane mi? 79 00:06:31,725 --> 00:06:32,351 Büyük bir tane! 80 00:06:32,351 --> 00:06:34,978 Tamam, hazırlıklı olsan iyi olur gerçekten büyük bir atış için! 81 00:06:36,313 --> 00:06:37,398 Bu bir çift! 82 00:06:45,656 --> 00:06:47,491 Ne? 83 00:06:47,491 --> 00:06:48,909 Yaralı mısın? 84 00:06:50,411 --> 00:06:51,412 Gitti. 85 00:06:58,669 --> 00:07:02,005 - Hadi işe gidelim. - Bugünün pazar gününü hatırlıyorum. 86 00:07:02,714 --> 00:07:05,634 Benim için çalışmıyor. İşe git! 87 00:07:06,301 --> 00:07:09,930 Daha sonra annemle alışverişe gideceğim. 88 00:07:09,930 --> 00:07:11,014 Benden bir palto seçmemi istedi. 89 00:07:11,014 --> 00:07:13,100 Öğle yemeğinde yılan balığı pilavı yiyeceğim. 90 00:07:13,100 --> 00:07:16,937 Bir sürü yılan balığı! Dayanıklılığım için! 91 00:07:17,855 --> 00:07:19,523 - Dayanıklılık! - Yüce efendim! 92 00:07:19,523 --> 00:07:23,068 Bunu kendinize saklayın. Yalnız bir kadına işkence ediyorsun. 93 00:07:23,068 --> 00:07:25,362 - Günaydın. - Günaydın. 94 00:07:25,362 --> 00:07:26,989 Çok ateşliydin tüm gece boyunca. 95 00:07:28,323 --> 00:07:31,076 Oldukça hassasım sese. 96 00:07:31,368 --> 00:07:33,829 Mekan iyi ses yalıtımlıdır. ama yine de seni duyabiliyordum. 97 00:07:34,663 --> 00:07:38,459 pardon izledik dün geceki top oyunu. 98 00:07:38,459 --> 00:07:43,255 olduğum için suçlamıyorum tutkuyla aşık. 99 00:07:43,255 --> 00:07:45,174 Ama lütfen düşünceli ol bebeklerimden... 100 00:07:47,676 --> 00:07:49,720 Sadece izledik TV'de top oyunu. 101 00:07:49,720 --> 00:07:52,639 Top oyunu daha dün geceydi. 102 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 O zaman top oyunu. 103 00:07:57,936 --> 00:07:58,854 Devam etmek. 104 00:08:01,815 --> 00:08:04,401 - Mi-young! - Evet? Elbette. 105 00:08:06,028 --> 00:08:08,405 Lanet top oyunu. 106 00:08:10,115 --> 00:08:14,495 Ben de maç izlemek istiyorum. Birisiyle çok yüksek sesle! 107 00:08:16,371 --> 00:08:21,251 Birisinin bunu yapmasından nefret ediyoruz sebepsiz yere cep telefonuna gülümsüyor. 108 00:08:21,877 --> 00:08:24,379 arıyordum bir şey için. 109 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Seni kancadan kurtardım madem yeni evlendin. 110 00:08:27,549 --> 00:08:32,888 Ama artık sınıra ulaştınız. 3 aydan fazla değil. 111 00:08:33,639 --> 00:08:34,431 Anladım. 112 00:08:35,015 --> 00:08:38,227 Anketinizle bir tura çıkın toplum refah merkezinde. 113 00:08:38,227 --> 00:08:41,021 Evet hanımefendi! Bu arada... 114 00:08:41,146 --> 00:08:42,439 Ne? 115 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 Personel takviyeleri hakkında... 116 00:08:45,234 --> 00:08:48,779 Bunu bakan bir kişi söylüyor cep telefonunun tamamı kil mi? 117 00:08:48,820 --> 00:08:50,906 Utanmazlığını seviyorum. 118 00:08:56,745 --> 00:08:58,997 ÖZEL YATAKLARI ALDIM. ACELE EDİN EVE! 119 00:08:59,498 --> 00:09:02,459 - Bay KIM Young-min! - Telefona bakmadım. 120 00:09:02,709 --> 00:09:04,795 Taşınma raporunu buraya verebilir miyim? 121 00:09:04,878 --> 00:09:06,964 Sen... Seung-hee misin? 122 00:09:10,133 --> 00:09:14,096 New York'ta olduğunuzu duydum. 123 00:09:14,429 --> 00:09:18,308 Uzun süre yurt dışında yaşadıktan sonra Geleneksel bir evde yaşıyormuş gibi hissettim. 124 00:09:18,308 --> 00:09:20,394 Ayrıca kazandığını da duydum büyük kraliyet ailesi! 125 00:09:20,394 --> 00:09:22,771 Kes şunu, çok utanç verici. 126 00:09:23,313 --> 00:09:27,901 Utanma. Şiiri ve müziği seviyorsunuz. 127 00:09:27,901 --> 00:09:31,238 Şarkı sözü yazarı tam size göre. 128 00:09:31,905 --> 00:09:35,867 İkisini de beğendin. Hala şiir yazıyor musun? 129 00:09:35,867 --> 00:09:37,953 Her zaman söyledin bir şair olacağını. 130 00:09:39,746 --> 00:09:41,206 Şimdi utanıyorum. 131 00:09:41,915 --> 00:09:47,879 Neden? Şiirlerinizi beğendim. Yine de birkaç ayet aktarabilirim. 132 00:09:49,923 --> 00:09:50,882 Gerçekten mi? 133 00:09:51,216 --> 00:09:52,509 Yalan söylemek için bir neden yok. 134 00:09:53,093 --> 00:09:55,220 Yaşadığın yer burası. 135 00:09:56,221 --> 00:09:59,641 Hey. Bu gece için bir planın var mı? Cuma gecesi. 136 00:10:00,017 --> 00:10:00,851 Bu akşam? 137 00:10:00,851 --> 00:10:05,731 - Evet, sen evli bir adamsın. - Eve erken dönmeliyim sanırım. 138 00:10:05,731 --> 00:10:08,984 Hayır, hiç de değil. 139 00:10:08,984 --> 00:10:14,197 Oldukça bağımsızız. Birbirinizin mahremiyetine saygı duymak. 140 00:10:14,197 --> 00:10:17,492 İyi. hadi alalım birazdan bir araya geleceğiz! 141 00:10:18,201 --> 00:10:19,244 Yapalım mı...? 142 00:10:19,494 --> 00:10:24,166 Neden yapmıyorsun? telefonu aç? 143 00:10:26,168 --> 00:10:30,255 İşini kaybedebilirsin telefonuna öyle takılıyorsun. 144 00:10:34,551 --> 00:10:37,471 - Bu ne? - Erkek arkadaşı için. 145 00:10:40,474 --> 00:10:43,644 sahip olduğunun farkında değil misin sınava bir aydan az mı kaldı? 146 00:10:44,269 --> 00:10:45,854 Sanatta zirveyi hedeflemiyor musun? 147 00:10:45,854 --> 00:10:47,564 Düzenli olarak yükseklere çıkmayı düşünüyorum çalışmaya odaklanmak. 148 00:10:47,814 --> 00:10:51,568 O halde burada zamanınızı boşa harcamayın. Bunun yerine hazırlık okuluna gidin. 149 00:10:51,568 --> 00:10:54,529 Ve bana işkence etmeyi bırak. 150 00:10:56,573 --> 00:10:57,783 Onu geçici gözetim altında tutacağım. 151 00:10:59,910 --> 00:11:02,412 Ve sen klon değilsin elmayı bitirene kadar. 152 00:11:03,872 --> 00:11:06,750 Henüz bitmedi! 153 00:11:09,336 --> 00:11:11,338 Kahretsin... sen değilsin hatta gerçek bir öğretmen. 154 00:11:11,421 --> 00:11:15,509 Doğru, yani kaybedecek hiçbir şeyim yok. 155 00:11:23,058 --> 00:11:24,142 Bunu da çizmeniz gerekiyor. 156 00:11:28,480 --> 00:11:31,233 Blöf yapma... o sana izin vermez! Çok geç değil mi? 157 00:11:31,233 --> 00:11:35,153 Elbette yapabiliriz! Önce onu arayayım. 158 00:11:36,238 --> 00:11:40,492 Yani Jung-jin evli iki yıldır. 159 00:11:40,492 --> 00:11:43,203 Ki-tae iki kez evlendi. Ve Dal-soo sen... 160 00:11:43,203 --> 00:11:44,955 Benim payıma düşeni klonladı. Yani hâlâ yalnızım. 161 00:11:45,288 --> 00:11:49,167 - Burada tek ve tek. - Sağ. 162 00:11:49,793 --> 00:11:53,964 Bekarsın. Ve ben geri dönen bir bekarım. Ne kadar çeşitliliğe sahibiz. 163 00:11:53,964 --> 00:11:58,051 En çok seni kıskanıyorum. Asla evlenmeyin. 164 00:11:58,051 --> 00:12:01,471 Neden bana bunu söyleyip duruyorsun? 165 00:12:01,471 --> 00:12:04,599 Tek sen değilsin. Bunu herkese söylüyorum. 166 00:12:04,599 --> 00:12:06,268 Onları cehennemden kurtarmak için. 167 00:12:06,268 --> 00:12:08,395 Ama Young-min bunu yapmıyor cehennemde gibi görünüyor. 168 00:12:08,562 --> 00:12:10,397 Pek çok güzel şey yapmış olmalı, değil mi? 169 00:12:10,439 --> 00:12:11,898 - İyi şeyler mi? - Bilirsin. 170 00:12:12,441 --> 00:12:14,985 - Sen umutsuz bir piçsin. - İnsanlar asla değişmez. 171 00:12:15,819 --> 00:12:17,529 Onu bu kadar uzun süren ne? 172 00:12:17,529 --> 00:12:18,864 Yemek yapmaya mı gittin? 173 00:12:18,989 --> 00:12:23,160 Yeni eve taşınma partisi mi? Nasıl hazırlanabilirim bu saatte mi? 174 00:12:23,618 --> 00:12:25,662 Bana beklememi söylemedin mi? leopar iç çamaşırlarıyla mı? 175 00:12:25,704 --> 00:12:29,708 Çok üzgünüm. Seni seviyorum Mi-young. 176 00:12:29,708 --> 00:12:32,085 Ama lütfen bunu benim için yap. Bunu yapmalısın! 177 00:12:32,085 --> 00:12:35,839 altında olduğumu iddia ediyorlar onlar gibi bir eşin başparmağı. 178 00:12:35,839 --> 00:12:38,008 Ama öyle olmadığımı biliyorsun. Sen berbat bir zorba değilsin. 179 00:12:38,008 --> 00:12:41,845 Seni ihbar etmelerine izin veremezdim. ihtiyacım var onlara mutlu evliliğimizi göstermek için! 180 00:12:42,012 --> 00:12:46,016 Ne mutlu evlilik? Bütün gün bunun için beklemedim! 181 00:12:46,016 --> 00:12:49,269 Sadece biraz Çin siparişi ver. 182 00:12:49,269 --> 00:12:53,148 Ve domuz ayakları belki... Ayrıca biraz bira? 183 00:12:53,148 --> 00:12:56,485 Hayır unut gitsin. Birayı satın alacağım. Bu senin için çok ağır. 184 00:12:56,485 --> 00:12:58,236 Her neyse! 185 00:12:59,571 --> 00:13:01,782 Üzgünüm tatlım. Seni çok seviyorum Mi Young! 186 00:13:01,782 --> 00:13:03,700 Neden bu kadar uzun sürüyor? 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,035 -Okonomiyaki mi? - Ne? 188 00:13:05,952 --> 00:13:08,121 - Gerçekten buna gerek yok... - Ne? bu saçmalık mı? 189 00:13:08,121 --> 00:13:11,833 Anladım, çünkü bu senin uzmanlık alanın. Hemen orada olacağız! 190 00:13:11,833 --> 00:13:13,376 - Hangi okonomiyaki? - Görüşürüz! 191 00:13:13,376 --> 00:13:15,295 - Alo? Young-min! - Okonomiyaki kulağa hoş geliyor. 192 00:13:15,712 --> 00:13:17,464 Harika bir aşçıdır. 193 00:13:17,798 --> 00:13:20,008 - Bu yüzden? Yapabilir miyiz, yapamaz mıyız? - Elbette yapabiliriz! 194 00:13:20,342 --> 00:13:21,384 Acele edelim! 195 00:13:22,719 --> 00:13:30,393 Okonomiyaki'nin tadı en iyi barda... Bar yazılarınıza ilham veriyor... 196 00:13:37,275 --> 00:13:39,820 - Kocanı mı bekliyorsun? - İyi akşamlar. 197 00:13:41,029 --> 00:13:44,491 Yine maç mı izliyorsun? Sezon ne zaman bitiyor? 198 00:13:45,200 --> 00:13:49,079 Hayır, aniden misafirleri getiriyoruz, 199 00:13:49,079 --> 00:13:52,958 bu yüzden biraz yemek sipariş ettim. Teslimatçılar kaybolmuş olmalı. 200 00:13:53,166 --> 00:13:58,171 Kocanın biraz cesareti var bu saatte insanları eve getirmek. 201 00:13:58,171 --> 00:13:59,047 Demek istediğim bu. 202 00:14:00,257 --> 00:14:02,425 Peki teslimat yeterli olacak mı? 203 00:14:02,843 --> 00:14:07,138 Kocanız itibarını kaybedebilir kısa süreli bir ziyaret olsa bile. 204 00:14:09,099 --> 00:14:10,934 Hiç yaşlanmazsın, Seung-hee! 205 00:14:10,976 --> 00:14:13,395 Çiçekler soluyor güzelliğinin önünde. 206 00:14:13,395 --> 00:14:15,438 Hepsi kurudu. 207 00:14:15,438 --> 00:14:18,650 - Saçmalamayı kes! - Çok güzel oldukları için aldım. 208 00:14:18,650 --> 00:14:22,028 - Rengi beğendin mi? - Evet mükemmel. 209 00:14:22,612 --> 00:14:24,739 - İyi. - Zevklerin var. 210 00:14:25,156 --> 00:14:26,074 Ciddi misin? 211 00:14:29,452 --> 00:14:30,745 Tatlım... sen öyleydin bizi mi bekliyorsun? 212 00:14:31,621 --> 00:14:32,956 Ah, zaten buradasın. 213 00:14:33,123 --> 00:14:35,041 Nasılsınız? 214 00:14:35,041 --> 00:14:36,626 - İyi akşamlar. - Uzun zaman oldu. 215 00:14:37,002 --> 00:14:41,548 Bu senin için. Üzgünüm düğününü kaçırmışım. 216 00:14:41,965 --> 00:14:46,511 Bu Seung-hee. ünlü bir söz yazarı. Hatırlamak? 217 00:14:46,511 --> 00:14:49,264 Sana ondan çok bahsettim. 218 00:14:49,931 --> 00:14:54,144 Elbette yaptın. Bölüm hariç... onun bir kadın olduğunu. 219 00:14:54,394 --> 00:14:57,647 Benim bir erkek olduğumu mu söyledi? 220 00:14:57,814 --> 00:15:02,777 Hayır yanlış anlamış olmalıyım sana kardeşim dediği gibi. 221 00:15:04,738 --> 00:15:05,947 - Eskiden öyleydi! - Kes şunu! 222 00:15:07,407 --> 00:15:11,786 Evet, biz gerçek kardeşler gibiyiz. Birbirimizi sonsuza kadar tanıyoruz. 223 00:15:12,162 --> 00:15:14,456 Ama toplarım yok. 224 00:15:14,664 --> 00:15:16,666 - Merhaba hanımefendi. - Merhaba. 225 00:15:17,083 --> 00:15:21,254 - Bu bizim ev sahibemiz. - Merhaba hanımefendi. 226 00:15:22,088 --> 00:15:25,258 - Bunlar da benim... - Biliyorum... kardeşlerim. 227 00:15:25,258 --> 00:15:28,511 Artık sen bir kardeşsin! 228 00:15:28,553 --> 00:15:32,390 - Uslu duracağız. Affedersiniz. - Devam etmek. 229 00:15:32,807 --> 00:15:35,352 Hazırlandığını duydum bizim için bayram mı? 230 00:15:36,019 --> 00:15:41,024 Gerçekten bunu yapmak zorunda değildin... Young-min Her zaman yemek pişirmenle övün. 231 00:15:41,608 --> 00:15:43,568 - Beklentilerimiz gerçekten yüksek. - Evet, teşekkürler. 232 00:15:43,568 --> 00:15:44,945 İçeri girelim mi? 233 00:15:44,945 --> 00:15:49,324 Lütfen devam edin. Bir arama yapmam gerekiyor. 234 00:15:50,325 --> 00:15:54,454 - Tamam, içeri girelim! - Hayır, hayır. 235 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 - Evet, evet! - Onu bekleyelim. 236 00:15:58,083 --> 00:16:01,503 Hızlı hareket edelim! Hareket et, hareket et! 237 00:16:02,921 --> 00:16:04,798 - Burası 372-1 mi? - Sağ. 238 00:16:04,798 --> 00:16:06,716 Füme ve baharatlı domuz ayakları, her biri bir tane, değil mi? 239 00:16:06,758 --> 00:16:07,676 Sağ. 240 00:16:09,636 --> 00:16:11,888 Teslimat! Baharatlı tavuk ve tatlı ve ekşi domuz eti. 241 00:16:11,888 --> 00:16:13,223 Doğru bir emir mi? 242 00:16:13,348 --> 00:16:14,474 Evet... 243 00:16:16,685 --> 00:16:17,560 Onları getir 2. kata. 244 00:16:17,560 --> 00:16:19,896 Bu sonsuz bir şölen! 245 00:16:28,571 --> 00:16:32,659 Akşam yemeği yemediler mi? Sanki haftalardır aç kalmışlar gibi! 246 00:16:37,455 --> 00:16:38,498 Çok sinir bozucu. 247 00:16:39,249 --> 00:16:40,417 Bunu yapma! 248 00:16:40,417 --> 00:16:42,127 Sen hareketsiz kal. 249 00:16:42,127 --> 00:16:43,586 Yapma dedim! 250 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 O bir kaçık mı yoksa ne? 251 00:16:48,800 --> 00:16:50,301 Bu benim düğün fotoğrafım! 252 00:16:51,428 --> 00:16:56,349 Tatlı ve ekşi endorfinim, bana aşkını ver. 253 00:16:59,769 --> 00:17:02,605 Herkes çığlık atsın! 254 00:17:03,106 --> 00:17:04,190 Şarkı söyleme sırası bende. 255 00:17:04,816 --> 00:17:07,068 - Ne? - Bombaların çok iyi! 256 00:17:07,068 --> 00:17:09,696 - Yavaş bir şarkı mı yoksa hızlı bir parça mı istiyorsunuz? - Tam bir bomba karıştırıcısın. 257 00:17:09,696 --> 00:17:10,864 Bunu bana neden yapıyorsunuz? 258 00:17:22,751 --> 00:17:25,170 Sanki küfür ediyormuş gibi geliyor. Ürpertici! 259 00:17:32,218 --> 00:17:33,470 Hatta iyi şarkı söylüyorsun! 260 00:17:34,262 --> 00:17:35,805 Teşekkür ederim Mi-young. Seni seviyorum Mi-young. 261 00:17:36,765 --> 00:17:38,058 Beni yalnız bırakın. 262 00:17:38,725 --> 00:17:40,143 Öldür beni Mi-young. 263 00:17:40,685 --> 00:17:45,356 - Bütün gece burada mı olacaklar? - Olmaz, gitmeliler. 264 00:17:45,356 --> 00:17:47,817 Onların eşleri zalimdir benim tatlı Mi-young'umun aksine. 265 00:17:47,817 --> 00:17:49,319 Hepiniz ağızsınız. 266 00:17:50,487 --> 00:17:53,239 Seung-hee dedi ki okonomiyaki'niz çok iyi. 267 00:17:53,239 --> 00:17:55,408 Ünlü olandan daha iyi New York'taydı. 268 00:17:55,408 --> 00:17:58,161 Bunu karşılaştırdı New York'ta Japon yemeklerine mi? 269 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 Lütfen bize katılın Mi-young. 270 00:18:01,664 --> 00:18:03,500 - Yorulmuş olmalısın. - O iyi. 271 00:18:04,209 --> 00:18:07,337 Ben iyiyim. lütfen iyi eğlenceler. 272 00:18:07,670 --> 00:18:09,214 Yemekler gerçekten çok iyi! 273 00:18:09,255 --> 00:18:12,967 Evet, özellikle domuzların ayakları harika! 274 00:18:12,967 --> 00:18:15,637 Ne? Olanlardan daha iyi benim mahallemde! 275 00:18:15,929 --> 00:18:18,348 Mi-young! 276 00:18:18,348 --> 00:18:20,767 Neden bizim için şarkı söylemiyorsun? 277 00:18:20,850 --> 00:18:24,854 Yetenek yarışmasında değiliz. Neden insanların önünde şarkı söyleyelim? 278 00:18:25,021 --> 00:18:29,359 Hepimiz yaptık! O zaman bu bizi ne yapar? 279 00:18:32,153 --> 00:18:35,073 Demek istediği bu değildi. Şarkı söylemekten gerçekten nefret ediyor. 280 00:18:35,073 --> 00:18:38,284 Kamuoyunda bahsetmiyorum bile. Ve o berbat bir şarkıcı. 281 00:18:38,493 --> 00:18:42,330 Onu zorlamak kibarlık değil kötü olduğu şeyi yapmak. 282 00:18:42,330 --> 00:18:44,666 - Üzgünüm, biz biraz kötüyüz. - Biz kötüyüz. 283 00:18:44,707 --> 00:18:47,877 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Evet. 284 00:18:47,877 --> 00:18:48,753 Şarkı söyleyeceğim. Önemli bir şey değil. 285 00:18:59,556 --> 00:19:00,807 Aferin Mi-Young! 286 00:19:01,349 --> 00:19:03,893 Bir, iki, test ediyoruz. 287 00:19:06,437 --> 00:19:08,565 O çok hoş! 288 00:19:12,235 --> 00:19:19,742 Bunu nasıl karşılıyorsunuz 289 00:19:19,742 --> 00:19:32,255 sana yaklaşırsam? 290 00:19:32,255 --> 00:19:37,260 Yeterince cesur olamıyorum. 291 00:19:38,094 --> 00:19:45,643 Ama eğer beni terk edersen, 292 00:19:45,643 --> 00:19:50,398 benim dünyamın dışındasın, 293 00:19:50,940 --> 00:19:58,531 Bilmeyeceğim bile 294 00:19:58,531 --> 00:20:03,411 nasıl veda edilir. 295 00:20:05,788 --> 00:20:10,084 Ben tam bir aptalım 296 00:20:10,960 --> 00:20:17,175 sadece... sadece sana bak. 297 00:20:17,634 --> 00:20:23,264 Ama çok korkuyorum arkadaş bile olmayacağız 298 00:20:23,806 --> 00:20:28,019 eğer sana söylersem senin hakkında ne hissettiğimi. 299 00:20:39,155 --> 00:20:40,907 Kalmamızı istedi nasıl gidiyoruz! 300 00:20:40,907 --> 00:20:42,909 - Duygularını üzebilir. - Tabii, içeri gelin. Kal. 301 00:20:42,951 --> 00:20:44,827 İşte başlıyoruz! Kalmalıyız. 302 00:20:44,869 --> 00:20:46,663 Bu onu üzmeyecek. biraz değil! 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,957 - Nasıl bu kadar eminsin? - Eminim! 304 00:20:51,376 --> 00:20:52,168 İyi olacağından emin misin? 305 00:20:52,418 --> 00:20:58,007 Sorun değil. Beni ne memnun ederse onu yapıyor. 306 00:20:58,007 --> 00:21:00,260 Eğer başın dertteyse beni ara. 307 00:21:02,220 --> 00:21:03,513 Kanepem tamamen senin. 308 00:21:07,225 --> 00:21:12,146 Sağ. 309 00:21:12,522 --> 00:21:13,398 İyi geceler. 310 00:21:34,669 --> 00:21:36,754 Bu gece için teşekkürler. Mi-young. 311 00:22:03,156 --> 00:22:08,870 Ben tam bir aptalım şimdiden korkmak 312 00:22:09,287 --> 00:22:19,672 beni terk edersen... 313 00:22:20,548 --> 00:22:30,433 Ben tam bir aptalım... 314 00:22:30,683 --> 00:22:37,398 Sana nasıl hissettiğimi söylemeyeceğim. 315 00:22:37,857 --> 00:22:42,570 Belki de ben... 316 00:22:48,117 --> 00:22:50,203 SENİ SEVİYORUM MI-YOUNG 317 00:23:04,050 --> 00:23:07,762 NAGGING 318 00:23:14,644 --> 00:23:17,688 Merhaba, bu mu Bayan PARK Gye-ja mı? 319 00:23:18,147 --> 00:23:21,317 Burası Samcheong-dong toplum hizmeti merkezi. 320 00:23:22,527 --> 00:23:24,529 Toplum hizmeti merkezi. 321 00:23:24,529 --> 00:23:26,614 Topluluk... 322 00:23:27,824 --> 00:23:31,577 Peki, nereden arıyorum bir belediye ofisi. Sağ. 323 00:23:32,120 --> 00:23:34,539 Seni bilgilendirmek için arıyorum 324 00:23:34,539 --> 00:23:36,999 artık kalifiye oldun temel geçim kaynağı olmak... 325 00:23:36,999 --> 00:23:39,502 Temel geçim yararlanıcısı. 326 00:23:39,502 --> 00:23:42,964 Şöyle ifade edeyim... 327 00:23:42,964 --> 00:23:45,800 çocukların var mı? 328 00:23:45,800 --> 00:23:49,512 Oğlu ya da kızı. Bir tane var mı? İyi! 329 00:23:50,263 --> 00:23:52,432 Hayır hayır hayır, çörek değil! 330 00:23:53,015 --> 00:23:54,308 Kızın! 331 00:23:54,308 --> 00:23:56,769 D-a-u-g-h-t-e-r, kızı. 332 00:23:57,687 --> 00:24:01,941 Hayır vermiyoruz seni çörek! 333 00:24:01,941 --> 00:24:03,526 Aslında sana veriyoruz diğer şeyler... 334 00:24:03,526 --> 00:24:06,320 birkaç şeyi kontrol ettikten sonra 335 00:24:06,320 --> 00:24:10,283 kızınla birlikte. Telefonda... 336 00:24:10,283 --> 00:24:13,035 Hayır, söylemiyorum o kaçıyor. 337 00:24:16,956 --> 00:24:19,208 Hanımefendi... haydi şunu yapalım. 338 00:24:19,959 --> 00:24:21,961 Seni sonra arayayım. 339 00:24:22,545 --> 00:24:24,505 Hayır. Tekrar arayacağımı söyledim. 340 00:24:24,505 --> 00:24:26,048 Evet şimdilik hoşçakalın. 341 00:24:26,048 --> 00:24:30,344 Burada seni kimse durdurmuyor. Lütfen çalışalım, meşgulüz. 342 00:24:30,720 --> 00:24:33,848 Sessiz ol yoksa sana zor anlar yaşatırım! 343 00:24:34,015 --> 00:24:37,185 Sen saçmalıklarla dolusun! İş mi yapıyorsun? Hayır! 344 00:24:38,811 --> 00:24:39,645 Ta-da! 345 00:24:39,729 --> 00:24:42,648 Oh, işte Şef KIM geliyor. 346 00:24:42,899 --> 00:24:47,069 Biz burada ülkeye hizmet ediyoruz. 347 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 Lütfen önce eve git ve biraz dinlen. 348 00:24:51,699 --> 00:24:52,783 Bu ne? 349 00:24:52,909 --> 00:24:54,368 Taksi için. 350 00:24:54,619 --> 00:25:03,127 Şaka değil. Yakın bile değil. 351 00:25:07,465 --> 00:25:08,424 İşte 10 dolar. 352 00:25:09,258 --> 00:25:12,720 Şimdi konuşuyoruz. 353 00:25:12,720 --> 00:25:17,934 Onu örnek alın, seni salak! 354 00:25:17,934 --> 00:25:20,269 Seni seviyorum Şef KIM. 355 00:25:20,269 --> 00:25:22,438 - Aynı şekilde. - Yakında görüşürüz. 356 00:25:30,279 --> 00:25:33,282 Bana kelebekleri veren kişi, beni sinirlendiren kişi 357 00:25:35,451 --> 00:25:36,869 Mi-young, kahve lütfen! 358 00:25:47,630 --> 00:25:48,631 Young-min! 359 00:25:51,676 --> 00:25:54,929 Sana milyonlarca kez sordum zaten 360 00:25:55,513 --> 00:25:57,181 tuvaletin kapağı açıkken işemek. 361 00:26:00,476 --> 00:26:04,814 Ah, özür dilerim. Eski alışkanlık... 362 00:26:05,147 --> 00:26:08,776 Bana hiç mektup yazmadın. Şimdi şiirsel duygulara mı kapıldın? 363 00:26:08,776 --> 00:26:15,199 Ter pantolon giymeyin dışarı çıktığın zaman! 364 00:26:15,199 --> 00:26:18,661 sana atmanı söylemedim mi bu yıpranmış gömlek mi? 365 00:26:18,661 --> 00:26:20,329 İnsanlar benim hakkımda ne düşünürdü? Bu çöpü giymene izin mi vereceğim? 366 00:26:20,329 --> 00:26:21,664 Ev sahibi ne biliyor musun? dün bana mı söyledin? 367 00:26:21,664 --> 00:26:26,961 Az önce fikirlerimi öldürdün! 368 00:26:28,337 --> 00:26:31,632 Sana yüz kere söyledim Klon olduğunuzda etrafı toparlamak için! 369 00:26:31,632 --> 00:26:34,510 Evli miyim? ya da ebeveynlik? 370 00:26:37,179 --> 00:26:39,056 - Çok geç kalmayın. - Neden dırdır eden hep ben oluyorum? 371 00:26:39,223 --> 00:26:41,934 - Ne? - Ben söylemeden önce yapabilir misin? 372 00:26:41,934 --> 00:26:46,105 - Bir çocuk gibi inatçısın. - Bu seni rahatsız etmiyor mu? 373 00:26:48,065 --> 00:26:50,192 Hiç de değil. 374 00:26:51,110 --> 00:26:55,114 İptal etmeli miyiz? 375 00:26:57,199 --> 00:26:58,367 Evet, duralım. 376 00:27:09,211 --> 00:27:12,256 Yapma. Hadi uyuyalım. 377 00:27:14,425 --> 00:27:19,889 - Lütfen yapma, yoruldum. - Ben de öyleyim. 378 00:27:19,889 --> 00:27:25,227 Ama üstesinden gelmemiz lazım zor zamanlar 379 00:27:25,227 --> 00:27:27,980 bedenlerimizi birleştirerek... 380 00:27:29,231 --> 00:27:31,275 Pek havamda değilim. 381 00:27:32,401 --> 00:27:34,236 Uyu. 382 00:27:36,322 --> 00:27:39,367 Neden havalandın? kıyafetlerim 383 00:27:39,367 --> 00:27:41,577 eğer buna hazır değilsen? 384 00:27:41,577 --> 00:27:45,706 Onları çıkarmadım. Bunu kendin yaptın. 385 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 Pantolonunu tekrar giy! 386 00:27:48,084 --> 00:27:51,170 Acı çeken ben olacağım eğer üşütürsen. 387 00:28:10,189 --> 00:28:10,731 Bayan OH? 388 00:28:11,774 --> 00:28:14,944 Aman tanrım! Burada ne yapıyorsun? 389 00:28:14,944 --> 00:28:16,946 Bir arkadaşımın düğününe gittim ve bir film gibi hissettim. 390 00:28:20,616 --> 00:28:22,702 Bu benim kocam. 391 00:28:22,785 --> 00:28:24,620 Bu Jun-soo çalışıyor aynı sanat enstitüsünde. 392 00:28:24,620 --> 00:28:25,913 Üniversitede benim üçüncü çocuğumdu. Sana ondan bahsetmiştim. 393 00:28:26,497 --> 00:28:27,998 Yaptın mı? 394 00:28:27,998 --> 00:28:30,334 Gerçi hatırlamıyorum... 395 00:28:30,334 --> 00:28:34,004 Randevunuz mu var? Yeni evliler... 396 00:28:34,004 --> 00:28:35,631 Gördüğünüz şey aldığın şey değil. 397 00:28:35,631 --> 00:28:37,299 Gelmesi için yalvardım. 398 00:28:37,383 --> 00:28:39,844 - Sana inanabilir! - Neden? Bu doğru. 399 00:28:41,470 --> 00:28:42,805 Gösteriniz saat kaçta? 400 00:28:47,643 --> 00:28:52,648 Bilseydim hiç evlenmezdim Seninle tanışırdım Che GUEVARA. 401 00:28:52,648 --> 00:28:56,318 Onun baban olduğunu sanıyordum. 402 00:28:56,360 --> 00:28:58,487 Onun boyu ne kadar? 403 00:28:58,487 --> 00:29:01,532 5,7 ft. dedi ki, ama asla satın almam. 404 00:29:01,532 --> 00:29:04,285 Çok daha küçük görünüyor 'kötü orantı yüzünden. 405 00:29:04,994 --> 00:29:06,454 Bu koku nedir? 406 00:29:06,454 --> 00:29:10,708 Metroya bindin mi? Metro gibi kokuyorsun. 407 00:29:10,708 --> 00:29:13,711 Başka seçeneğim yoktu. 408 00:29:15,463 --> 00:29:18,174 BMW'mle geldim. 409 00:29:19,175 --> 00:29:22,845 Bunu ancak hayal edebiliyordum. O, küçük bir devlet memuru. 410 00:29:23,345 --> 00:29:26,015 Bir erkeğe göre pek akıllı değil kimin bu kadar büyük bir kafası var. 411 00:29:26,015 --> 00:29:28,768 Geceleri nasıl? 412 00:29:30,311 --> 00:29:31,854 Tek kelimeyle saçmalık! 413 00:29:31,854 --> 00:29:34,398 - Size yardımcı olabilir miyim efendim? - Ne? 414 00:29:34,398 --> 00:29:36,901 Müşteriler var bu konuda sıkıntı yaşayanlar. 415 00:29:36,901 --> 00:29:38,569 - Bakmak. - Evet? 416 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - İyiyim. - Affedersin? 417 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Bunda iyiyim! 418 00:29:46,368 --> 00:29:48,871 Peki ya sen? Kimseyi görüyor musun? 419 00:29:49,497 --> 00:29:52,708 - Bir nevi... Jin'le çıkıyorum. - Gerçekten mi? 420 00:29:54,794 --> 00:29:57,379 - Harika! - Kimseye söyleme. Söz. 421 00:29:57,379 --> 00:30:00,841 - Elbette... sırrın bende güvende. - Sus, sus. 422 00:30:01,967 --> 00:30:02,718 Aldın mı? 423 00:30:03,093 --> 00:30:04,678 Ne bu kadar uzun sürdü? 424 00:30:05,471 --> 00:30:07,890 kafam büyük ama beynim öyle değil. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,520 Tanıştığımıza memnun oldum. Ona iyi bak. 426 00:30:13,813 --> 00:30:16,607 Sizi ilgilendirmez. 427 00:30:18,400 --> 00:30:19,902 Şaka yapıyor, özür dilerim. 428 00:30:20,611 --> 00:30:22,488 Çok uzunsun. 429 00:30:22,488 --> 00:30:25,115 Kesinlikle görüşü engelliyor arkanızdaki kişinin. 430 00:30:32,998 --> 00:30:36,877 Üzgünüm, bacaklarım göründüklerinden daha uzun. 431 00:30:36,877 --> 00:30:37,753 Ben çok üzgünüm. 432 00:30:52,434 --> 00:30:58,691 Yengeç eti çorbası içeceğiz. domuz eti ve tavuk. 433 00:30:58,691 --> 00:31:01,402 Sadece iki siyah erişte lütfen. 434 00:31:02,444 --> 00:31:03,612 İki siyah erişte. 435 00:31:05,322 --> 00:31:07,616 Alabileceğimi söyledin istediğim her şey! 436 00:31:07,616 --> 00:31:10,035 - Che GUEVARA'yı tanıyor musun? -Che GUEVARA mı? 437 00:31:10,035 --> 00:31:12,705 - Nereli olduğunu biliyor musun? - Kübalı. 438 00:31:12,705 --> 00:31:17,167 Çok cahil! 439 00:31:17,167 --> 00:31:19,044 - O nereli o zaman? - Sana söylemeyeceğim. 440 00:31:19,044 --> 00:31:21,797 - Ne? - Onu Google'da araştır. 441 00:31:21,797 --> 00:31:23,757 İnternet sadece çevrimiçi alışveriş için. 442 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 - Bugün senin sorunun ne? - Ne? 443 00:31:28,095 --> 00:31:30,306 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır. 444 00:31:30,306 --> 00:31:32,016 O halde daha önce neydi? 445 00:31:32,016 --> 00:31:33,642 Sinemada, Utanmıştım. 446 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 - Çok utandım. - Seni utandırdım mı? 447 00:31:35,603 --> 00:31:37,271 Elbette yaptın. 448 00:31:37,271 --> 00:31:39,648 Öpüşme sahnesine neden güldünüz? 449 00:31:39,648 --> 00:31:41,483 Gülmenin nesi yanlış? görmek için ağlamalı mıyım 450 00:31:41,483 --> 00:31:43,235 sevişen bir çift mi? 451 00:31:44,653 --> 00:31:46,697 Cehennem... 452 00:31:50,326 --> 00:31:53,495 Hiç farkında değil neyi yanlış yaptı. 453 00:31:53,495 --> 00:31:58,584 Bir yabancıyla flört etti kocasının önünde. 454 00:31:58,584 --> 00:32:00,461 Ve onunla bir sır mı saklıyor? 455 00:32:00,461 --> 00:32:01,503 Sus, sus? 456 00:32:03,672 --> 00:32:06,508 Ona bak domuz gibi yemek. 457 00:32:06,508 --> 00:32:07,801 İştahımı kesiyor. 458 00:32:08,177 --> 00:32:10,387 Lezzetli mi? O kadar iyi mi? 459 00:32:11,263 --> 00:32:12,848 Kahretsin! 460 00:32:29,698 --> 00:32:30,741 Ne yapıyorsun? 461 00:32:32,409 --> 00:32:33,243 Bağışlamak? 462 00:32:33,410 --> 00:32:34,954 Ne halt senin sorunun mu var? 463 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Lanet olsun çok sıcak! 464 00:32:39,166 --> 00:32:42,127 Az önce dışarı çıktı yemeden. 465 00:32:42,586 --> 00:32:44,213 Açlık protestosu mu bu? ya da ne? 466 00:32:44,213 --> 00:32:45,381 Nereye gitti? 467 00:32:45,381 --> 00:32:48,384 Umurumda değil. Kardeşlerle içmeli. 468 00:32:48,759 --> 00:32:52,221 O genç çocukla! Benim huzurumda! 469 00:32:52,221 --> 00:32:55,015 - Seviştiler mi? - Konuştular, sadece konuşma! 470 00:32:55,015 --> 00:32:58,102 - Konuşmak iyidir. - Ne hakkında konuştuklarını asla bilemezsin. 471 00:32:58,102 --> 00:33:00,229 O çok cimri aileme. 472 00:33:00,562 --> 00:33:03,899 Anne ve babasını ziyaret ettiğimizde nakit olarak 300 dolar hazırlıyor. 473 00:33:03,899 --> 00:33:07,736 Ama ailem için getiriyor 100 dolarlık hediye sertifikası! 474 00:33:07,736 --> 00:33:09,655 Ve her zaman bedava şeyler arar ailemden. 475 00:33:09,655 --> 00:33:13,409 Şiir yazmamdan nefret ediyor. daha da kötüsü... 476 00:33:13,409 --> 00:33:16,453 bunu yapmayı reddediyor! 477 00:33:16,453 --> 00:33:20,124 Hala Kleenex'iniz kaldı. sana yeni eve taşınma partisi sırasında mı verdik? 478 00:33:20,124 --> 00:33:20,666 Zaten gitti. 479 00:33:20,666 --> 00:33:23,335 O zaman tatlı killerin resmi olarak bitti. 480 00:33:23,335 --> 00:33:26,630 Evlilikte işler böyle yürür. Onun tarafı alır, sizin tarafınız verir. 481 00:33:26,630 --> 00:33:30,801 Böylece nefret etmeye başlarız kocalarla ilgili her şey. 482 00:33:31,301 --> 00:33:34,930 Evet, sana tamamen katılıyorum. 483 00:33:34,930 --> 00:33:35,639 En önemlisi, 484 00:33:36,181 --> 00:33:38,267 Onun en çok hobisinden nefret ediyorum! Lanet şiir! 485 00:33:38,267 --> 00:33:44,898 Geçiş yapma becerisinde ustalaştım karım ateşli bir aktrisle birlikte. 486 00:33:44,898 --> 00:33:47,943 Geceleri hayal gücümle. 487 00:33:47,985 --> 00:33:50,946 Harika değil miyim? Alabilir misin? 488 00:33:51,155 --> 00:33:53,115 Ben senin gibi değilim! 489 00:33:53,407 --> 00:33:55,784 Kyung-mi'nin kocası bir mide kanseri. 3. Aşama. 490 00:33:55,784 --> 00:33:57,536 Ne? Nasıl olur? 491 00:33:58,746 --> 00:34:00,456 O hala genç. 492 00:34:00,539 --> 00:34:02,124 Hepsi stres yüzünden. 493 00:34:02,624 --> 00:34:05,461 Öyleyse zorlamayın kocan çok fazla. 494 00:34:05,461 --> 00:34:10,632 En stresli ikinci işi duydum bir sosyal yardım görevlisidir. 495 00:34:10,632 --> 00:34:11,633 Gerçekten mi? 496 00:34:11,884 --> 00:34:13,552 Hey, kızım beni istiyor. Gitmeliyim. 497 00:34:13,552 --> 00:34:14,553 Tamam, hoşçakal. 498 00:34:19,725 --> 00:34:21,894 Bu havada ne yapıyor? 499 00:34:21,894 --> 00:34:24,229 Dökülüyor. 500 00:35:04,019 --> 00:35:06,939 Dışarıda olmamalısın bu saatte. 501 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 Dünya çok tehlikeli 502 00:35:10,192 --> 00:35:12,820 senin gibi güzel bir kız için 503 00:35:13,987 --> 00:35:14,863 Bah... 504 00:35:16,031 --> 00:35:20,327 Boynunu ört, hava soğuk. 505 00:35:26,583 --> 00:35:31,588 Ne hissederdim eğer beni bu şekilde terk etsen? 506 00:35:32,214 --> 00:35:36,051 - Özür dilerim, kötü olan benim. - Hayır. 507 00:35:37,177 --> 00:35:38,887 Sen iyi bir şeysin. 508 00:35:39,638 --> 00:35:42,432 Bunu yapmak zorunda değildin 'şey'i tekrarla. 509 00:35:47,229 --> 00:35:48,355 Aç olmalısın. 510 00:35:48,939 --> 00:35:50,607 Sadece üç balık köftem vardı. 511 00:35:51,358 --> 00:35:53,777 Balık köftesi mi? 512 00:35:53,777 --> 00:35:56,530 Sana düzgün yemeni söylemiştim. 513 00:35:57,573 --> 00:36:00,534 - Erişte yapayım mı? - Bunun gibi. 514 00:36:01,577 --> 00:36:06,373 Ah, Google'da araştırdım Che GUEVARA. 515 00:36:07,166 --> 00:36:10,127 - Öyle mi yaptın? - Evet, Arjantinli. 516 00:36:10,127 --> 00:36:13,255 Kızım çok akıllı! 517 00:36:14,214 --> 00:36:17,968 Bana bebekmişim gibi davranma. 518 00:36:17,968 --> 00:36:21,930 Sen bebek değilsin. Hiçbir bebek bu kadar ateşli olamaz. 519 00:36:24,183 --> 00:36:26,518 biliyor musun şanslı bir adam mısın? 520 00:36:26,518 --> 00:36:31,773 Çok şanslıyım... Şanslıyım! 521 00:36:38,864 --> 00:36:41,742 sahip olduğu kişi MÜTHİŞ BİR ŞEYTAN 522 00:36:43,076 --> 00:36:45,954 Benim sorunum ne? 523 00:36:46,663 --> 00:36:50,167 Ben hâlâ yeni evliyim. Zaten bıkkınlık aşamasına mı geldik? 524 00:36:50,667 --> 00:36:54,171 Saçmalık! Ben hala karıma aşığım! 525 00:36:54,171 --> 00:36:59,468 O halde neden yapma dürtüsü diğer kadınlar bana deli gibi vuruyor mu? 526 00:36:59,635 --> 00:37:02,930 Şu bacaklara bakın... Neden böyleyim? 527 00:37:02,930 --> 00:37:05,098 Azgın bir köpek gibiyim. Tadı falan yok... 528 00:37:05,098 --> 00:37:07,559 Saflığı sevdim ve masum kızlar! 529 00:37:08,185 --> 00:37:10,771 Elbette yaptım. Uyan, Young-min. 530 00:37:12,856 --> 00:37:15,609 - Şef. - Ne? bakmadım... 531 00:37:15,609 --> 00:37:18,111 Kopyasını çıkarıyordum... 532 00:37:18,111 --> 00:37:18,695 Pardon? 533 00:37:20,989 --> 00:37:24,409 Bütün yaşlıları aramayı denedim yalnız yaşamak burada listelenmiştir. 534 00:37:24,409 --> 00:37:26,286 İki tanesi hiç cevap vermedi. 535 00:37:28,372 --> 00:37:33,919 Neden etkilemek istiyorum? bu sade genç çocuk mu? 536 00:37:36,255 --> 00:37:37,506 Ji-hye. 537 00:37:39,508 --> 00:37:42,511 biliyor musun Che GUEVARA nerelidir? 538 00:37:42,803 --> 00:37:44,846 -Chegueva mı? - Evet, ne? 539 00:37:44,846 --> 00:37:47,849 Bu da ne? Guava'ya benzer mi? 540 00:37:48,809 --> 00:37:50,811 Neden 541 00:37:50,811 --> 00:37:53,397 etkilemek istiyor muyum? onun gibi cahil bir kız mı? 542 00:37:57,567 --> 00:37:59,319 Cevap vermiyorlar mı? 543 00:37:59,319 --> 00:38:04,533 Bay PAN Mok-won, 78 ve Bayan LEE Young-lim, 83. 544 00:38:04,533 --> 00:38:07,786 2 kil için 3 kere aradım ama asla cevap vermediler. 545 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Birkaç kez daha arayalım ve eğer cevap vermezlerse, 546 00:38:10,455 --> 00:38:14,126 - İkametgahı ziyaret etmem gerekecek. - Elbette. 547 00:38:14,334 --> 00:38:18,714 Ne salak bir şey... bu yaşlılar ölüyor olabilir! 548 00:38:18,714 --> 00:38:22,884 Ama senin umursadığın tek şey göğüsler bu cahil çocuğun. 549 00:38:22,884 --> 00:38:25,345 Sen bir piçsin, bir hayvansın! 550 00:38:29,558 --> 00:38:32,894 Bu Viagra merhemi Dr.Jones tarafından! 551 00:38:32,894 --> 00:38:35,856 Bu senin için özel bir hediye. En iyi arkadaşından. 552 00:38:35,856 --> 00:38:39,318 Viagra mı? Tek seferde ne kadar alıyoruz? 553 00:38:40,235 --> 00:38:41,820 Seni orospu çocuğu! 554 00:38:41,820 --> 00:38:42,904 Tükür şunu! Seni öldürebilir! 555 00:38:42,904 --> 00:38:44,698 Bu bir merhem dedim! Seni cahil piç! 556 00:38:44,698 --> 00:38:47,242 - Sana mayonez gibi mi göründü? - Ah, salve... Anladım. 557 00:38:47,659 --> 00:38:51,872 - Üzgünüm dostum. - Ver şunu bana! 558 00:38:52,748 --> 00:38:55,917 Bu iyi bir şey. Senin üzerinde deneyeyim. 559 00:38:56,418 --> 00:38:58,628 Her ne kadar şüphe etsem de ona ihtiyacın var. 560 00:38:59,087 --> 00:39:00,797 Buna ihtiyacım yok. ihtiyacım olmasını tercih ederim 561 00:39:00,797 --> 00:39:03,759 Viagra karşıtı bir şey. 562 00:39:03,759 --> 00:39:04,426 Nedenmiş? 563 00:39:04,426 --> 00:39:08,930 bunu yapmak isterim ilk görüşte herhangi bir kızla. 564 00:39:10,849 --> 00:39:12,392 Sonunda yabancı uyarısı aldın! 565 00:39:12,392 --> 00:39:15,729 Bütün evli erkekler nasıl bununla ilgilenir misin? 566 00:39:15,729 --> 00:39:18,607 - Sen böyle misin? - Şaka yapmak? Ben böyleyim. 567 00:39:18,607 --> 00:39:19,816 Peki bu senin için sorun değil mi? 568 00:39:19,900 --> 00:39:23,528 Kendimi bir hayvan gibi hissediyorum. Kendimden nefret ediyorum. 569 00:39:23,528 --> 00:39:25,781 Bu çok doğal ve insanidir. 570 00:39:26,281 --> 00:39:27,824 Sürtmeyi bırak! 571 00:39:27,824 --> 00:39:30,035 - Seni öldürebilir. - Mümkün değil! 572 00:39:30,202 --> 00:39:34,206 - Merhaba. - Tatlım, annemin yanındayım. 573 00:39:34,956 --> 00:39:36,375 Yine mi? 574 00:39:41,129 --> 00:39:43,632 - Ne? - Annesinin yanında uyuyor. 575 00:39:43,757 --> 00:39:46,134 Yani bu gece görevde değil misin? 576 00:39:46,134 --> 00:39:51,139 Arkadaşlar gerçekten çok huzursuzum. Peki ya 2. tur benim evimde mi? 577 00:39:51,139 --> 00:39:54,434 Saçmalamayı kes! Artık anladın Bütün gece şiir yazmak için. 578 00:39:55,811 --> 00:39:59,981 bunu gerçekten hissediyorum Bu gece yalnız kalmamalıyım. 579 00:40:00,023 --> 00:40:04,403 Onu uyandır! Dal soo! 580 00:40:04,403 --> 00:40:05,987 Dostum! Uyanmak! 581 00:40:08,407 --> 00:40:13,745 - Kahretsin! - Neden? 582 00:40:13,745 --> 00:40:16,164 Acıtıyor... çok kötü! 583 00:40:16,164 --> 00:40:19,084 Sıkıştı! 584 00:40:39,688 --> 00:40:40,689 Neden? Neden? 585 00:40:43,400 --> 00:40:44,192 Neden? 586 00:40:45,569 --> 00:40:46,403 Ne yapıyorsun? 587 00:40:46,403 --> 00:40:49,030 Ellerinizi çekin! 588 00:40:49,614 --> 00:40:50,532 Bunu yapmamalısın. 589 00:40:52,242 --> 00:40:58,206 Lütfen bunu bana yapma! 590 00:40:58,206 --> 00:40:59,833 Lütfen yapma. 591 00:41:11,887 --> 00:41:12,721 Young-min! 592 00:41:15,891 --> 00:41:16,558 Hey. 593 00:41:17,434 --> 00:41:18,518 Burada ne yapıyorsun? 594 00:41:18,560 --> 00:41:20,854 Görev dışındayım... 595 00:41:21,688 --> 00:41:22,397 Hayır, demek istediğim... 596 00:41:24,774 --> 00:41:26,067 Yürümek istediğimi hissettim. 597 00:41:27,986 --> 00:41:29,404 - Yaptın mı? - Evet. 598 00:41:30,947 --> 00:41:32,824 biliyor musun şiir yazmayı neden bıraktım? 599 00:41:33,575 --> 00:41:34,451 Hayır, istemiyorum. 600 00:41:35,202 --> 00:41:36,369 Fazla yalnızlaştım. 601 00:41:37,829 --> 00:41:39,498 Biraz yaklaşmalı mıyım? 602 00:41:41,791 --> 00:41:44,711 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Şaka yapıyormuşum gibi davranabilirim. 603 00:41:46,379 --> 00:41:50,258 Vücuduna bakın. Çok güzel ve ince. 604 00:41:52,594 --> 00:41:55,055 Hatta yazdı Oldukça erotik sözler. 605 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 O kabul etmez tek gecelik ilişki çok mu ciddi? 606 00:41:58,058 --> 00:41:59,351 Hala yalnızım. 607 00:41:59,351 --> 00:42:02,437 Ve kendisi diyor ki o yalnız falan filan. 608 00:42:02,896 --> 00:42:05,941 El ele tutuşarak başlayalım. 609 00:42:05,941 --> 00:42:09,402 Kelimeler çok canlı olabilir basit ve sade bir cümleyle. 610 00:42:09,778 --> 00:42:10,612 Evet öyleler. 611 00:42:13,281 --> 00:42:14,824 Ona bak. Kendini itmiyor mu? 612 00:42:15,784 --> 00:42:19,621 Ve sonra... hareket edeyim mi? sonraki aşamaya geçelim mi? 613 00:42:20,580 --> 00:42:24,584 seni tanıştırabilirim İsterseniz bazı bestecilere. 614 00:42:25,544 --> 00:42:27,379 Sana aşıktım. 615 00:42:28,421 --> 00:42:29,422 Ne? 616 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Güzelsin. 617 00:42:34,386 --> 00:42:35,387 Senin neyin var? 618 00:42:36,012 --> 00:42:37,472 Bu gece çok güzelsin. 619 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 Üzgünüm, çok üzgünüm. 620 00:42:51,319 --> 00:42:52,112 Bana bir dakika ver. 621 00:42:55,156 --> 00:42:58,201 Ne? Neden bu kadar kolay? 622 00:42:58,618 --> 00:43:00,245 Bekle. 623 00:43:00,245 --> 00:43:02,956 Bu kadar içgüdüsel olabilir miyim? 624 00:43:03,623 --> 00:43:08,503 Peki ya Mi-young? 625 00:43:09,504 --> 00:43:10,880 - İçeri girebilirsiniz. - Evet! 626 00:43:20,432 --> 00:43:23,268 Hayır demek görgü değildir bu kadar hazır bir kıza! 627 00:43:23,518 --> 00:43:25,687 Evet, biraz nezaket gösterin! 628 00:43:25,854 --> 00:43:28,106 Bir zamanlar onu severdim. 629 00:43:28,106 --> 00:43:29,691 Ya da hâlâ aşık olabilirim. 630 00:43:29,691 --> 00:43:35,113 Çabuk! Lanet iç giyim! Bırak beni! 631 00:43:35,113 --> 00:43:38,825 Lanet kışlık iç giyim! 632 00:43:38,825 --> 00:43:41,202 Bırak! 633 00:43:43,330 --> 00:43:45,790 Kusura bakmayın! 634 00:43:45,790 --> 00:43:47,334 İyi misin? 635 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Elbette. 636 00:44:05,185 --> 00:44:06,144 Seni seviyorum Mi-young. 637 00:44:13,068 --> 00:44:13,777 Hey sen. 638 00:44:14,611 --> 00:44:15,904 Bırak beni, olur mu? 639 00:44:22,744 --> 00:44:26,498 Beni dinle Seung-hee! 640 00:44:43,348 --> 00:44:44,349 Beni korkuttun! 641 00:44:45,850 --> 00:44:47,185 Şimdi eve geliyor musun? 642 00:44:47,727 --> 00:44:50,063 ne yapıyorsun sabahın bu erken saatlerinde mi? 643 00:44:50,146 --> 00:44:52,107 Atıkları bırakmak. 644 00:44:52,107 --> 00:44:53,441 Bu saatte mi? 645 00:44:54,442 --> 00:44:57,696 Mahalledeki tüm kediler azgın gibi görünüyor. 646 00:44:57,696 --> 00:45:00,573 Hiç uyuyamıyorum. 647 00:45:00,573 --> 00:45:05,954 Çabuk yukarı çık. Eşiniz endişelenmiş olmalı. 648 00:45:09,040 --> 00:45:12,377 - Yine de sessiz kalalım. - Evet hanımefendi. 649 00:45:13,461 --> 00:45:16,047 - Beyzbol sezonu bitti mi? - Evet, evet. 650 00:45:23,513 --> 00:45:24,931 BİZİM İÇİN DAHA İYİ BU ŞEKİLDE DURMAK İÇİN. 651 00:45:24,931 --> 00:45:26,099 ARKADAŞ OLARAK KALALIM, KARDEŞİM! :) 652 00:45:34,649 --> 00:45:38,194 Eminim. İYİ GECELER KARDEŞİM. 653 00:45:48,872 --> 00:45:51,875 TÜM MESAJLAR SİLİNECEK 654 00:46:05,597 --> 00:46:07,849 İLK AŞK 655 00:46:08,183 --> 00:46:11,686 - Mi-young! Şimdi eve geliyor musun? - Merhaba. 656 00:46:11,686 --> 00:46:14,314 - Su faturası. - Ah... 657 00:46:15,857 --> 00:46:17,859 Son zamanlarda neler var? 658 00:46:17,859 --> 00:46:22,030 İş yerinde oldukça yoğunum. Bu bir giriş sınavı sezonu. 659 00:46:22,030 --> 00:46:24,491 Sesini yükseltmedin dün gece ama. 660 00:46:24,491 --> 00:46:25,325 Ne? 661 00:46:25,325 --> 00:46:27,243 Gürültülü olmasını bekliyordum 662 00:46:27,243 --> 00:46:30,538 kocan olarak şafak vakti eve geldi. 663 00:46:30,914 --> 00:46:34,125 Yaptı mı? 664 00:46:34,375 --> 00:46:36,503 Erkenden yattım. 665 00:46:36,503 --> 00:46:38,588 O içeri girdi neredeyse sabah. 666 00:46:40,340 --> 00:46:42,342 Anlıyorum. 667 00:46:42,342 --> 00:46:45,220 O da işiyle meşgul olmalı. 668 00:46:45,220 --> 00:46:48,431 Ne tür bir çalışma gerektirir görev başında mı içiyorsun? 669 00:46:49,891 --> 00:46:52,268 Şuna bir bak. Çillerin var! 670 00:46:53,394 --> 00:46:57,482 Mümkün değil! Bunun için hala gencim. 671 00:46:57,482 --> 00:46:59,150 İmkansız. 672 00:46:59,150 --> 00:47:02,904 Kesinlikle çiller. Ne geliyor sonra zaten çilleriniz varken? 673 00:47:03,029 --> 00:47:05,907 Gidecek, almış olmalıyım Dün çok fazla güneş ışığı vardı. 674 00:47:06,699 --> 00:47:09,494 İyi almalısın kendine iyi bak. Bana bak. 675 00:47:09,494 --> 00:47:13,039 Yaşlıyım ama hâlâ güzelim diyorlar çünkü açık tenliyim. 676 00:47:13,039 --> 00:47:14,874 Annem açık tenli bir güzelliktir. 677 00:47:15,166 --> 00:47:18,211 Gitmeli. Hoşçakal. 678 00:47:19,546 --> 00:47:24,050 Teyzemin çilleri var Biraz bakıma ihtiyacı var. 679 00:47:25,552 --> 00:47:27,929 Annem bir cilt güzelliğidir. 680 00:47:27,929 --> 00:47:29,764 Teyze çillerin güzelidir. 681 00:47:29,848 --> 00:47:32,809 - Ne yapıyorsun? - SNS'de fotoğraf yayınlamak. 682 00:47:32,809 --> 00:47:35,103 asla anlayamıyorum SNS yapan insanlar. 683 00:47:36,020 --> 00:47:36,938 Neden? 684 00:47:37,605 --> 00:47:40,817 Neden bunu yapmaya çalışıyorsun? gizliliğinizi ifşa edin 685 00:47:40,817 --> 00:47:44,279 ve onu yabancılarla paylaşıyor musun? 686 00:47:50,201 --> 00:47:51,953 Dün gece içtin mi? 687 00:47:52,662 --> 00:47:53,496 Ne? 688 00:47:55,623 --> 00:47:59,127 Evet, kısaca çeteyle. 689 00:47:59,252 --> 00:48:01,713 Bana akşam yemeği yediğini söylemiştin hazırladığım. 690 00:48:01,713 --> 00:48:05,592 Evet, bende vardı... 691 00:48:05,592 --> 00:48:10,221 eve erken geldiğimde çeteyle bir içki içtikten sonra. 692 00:48:11,556 --> 00:48:15,143 Anlıyorum. Eve erken geldin. 693 00:48:15,310 --> 00:48:16,603 Elbette. 694 00:48:19,063 --> 00:48:20,189 Şiirin nasıl? 695 00:48:21,608 --> 00:48:25,445 Gayet iyi gidiyor. 696 00:48:26,529 --> 00:48:27,405 İyi uykular. 697 00:48:40,960 --> 00:48:42,086 Evet hanımefendi. 698 00:48:44,964 --> 00:48:48,593 O zaten iyi gölgeler ve su. 699 00:48:49,177 --> 00:48:51,304 Fazla bir şey yok Bunlar hakkında tavsiyelerde bulunabilirim. 700 00:48:54,474 --> 00:48:58,186 Tedavi etmem için bir neden yok öğrenciler eşitsizdir. 701 00:48:58,186 --> 00:49:00,730 Ne? 702 00:49:00,730 --> 00:49:01,940 Teşvikler mi? 703 00:49:03,149 --> 00:49:06,361 Hayır. Bunları beklemiyorum. 704 00:49:07,737 --> 00:49:11,240 Peki, demek istediğini anladım. 705 00:49:11,240 --> 00:49:13,284 Artık dersim olduğu için gitmeliyim. 706 00:49:15,787 --> 00:49:17,789 Kabalık etmiyorum hanımefendi. 707 00:49:19,374 --> 00:49:23,294 Merhaba? Majesteleri? 708 00:49:23,878 --> 00:49:27,215 Merhaba? Merhaba! 709 00:49:49,737 --> 00:49:53,282 - Müdür senden çok bahsetti. - Onu tanıyorsun... 710 00:49:53,700 --> 00:49:55,994 Bayan OH, içeri gelin. 711 00:49:55,994 --> 00:49:59,872 Bu Bayan YOO In-young Fransa'da sanat okudu. 712 00:50:00,123 --> 00:50:02,583 O bir küratör ulusal galeride. 713 00:50:02,667 --> 00:50:05,545 Biliyorum. Birlikte üniversiteye gittik. 714 00:50:05,670 --> 00:50:08,089 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Seni buraya ne getirdi? 715 00:50:08,172 --> 00:50:11,134 Özel bir dersi var Bugünkü dersiniz için. 716 00:50:11,134 --> 00:50:13,136 Lütfen ona yardım edin. 717 00:50:16,097 --> 00:50:20,184 Çocuklara öğretmeyi sever misiniz? Resim yapmayı bıraktın mı? 718 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 Boyama işi bitti mi? 719 00:50:23,938 --> 00:50:26,691 Peki... 720 00:50:29,152 --> 00:50:31,946 Anladım. Geçimini sağlamalısın. 721 00:50:36,034 --> 00:50:38,077 Sana bir şey sorabilir miyim? 722 00:50:39,662 --> 00:50:41,205 Hala görüşüyor musunuz? Sung-woo'yla mı? 723 00:50:42,290 --> 00:50:42,999 DSÖ? 724 00:50:46,794 --> 00:50:49,797 Bu çok beklenmedik bu ismi duymak, 725 00:50:49,797 --> 00:50:52,467 özellikle senden. 726 00:50:52,467 --> 00:50:58,056 Hemen ayrıldık. 727 00:50:58,056 --> 00:51:00,224 Sana geri dönmek istedi. 728 00:51:01,726 --> 00:51:04,479 Geçmiş hakkında konuşmayalım. 729 00:51:05,229 --> 00:51:07,398 Onun ayrıntılarını bulabilirsiniz internette. 730 00:51:07,398 --> 00:51:09,025 Bir müzikal sahneliyor. 731 00:51:09,025 --> 00:51:11,152 Birlikte gidelim mi? 732 00:51:11,152 --> 00:51:13,321 Biraz garip olur mu? 733 00:51:14,322 --> 00:51:17,825 Eğer istersen gidebilirsin. Canım istemiyor. 734 00:51:18,576 --> 00:51:21,370 CHOI SUNG-WOO MÜZİK YÖNETMENİ / TİYATRO CEO'su 735 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 BİLET REZERVASYONU 736 00:51:26,459 --> 00:51:28,086 İLK AŞK 737 00:51:33,174 --> 00:51:35,676 HAYIR'I SEÇİN. BİLET 738 00:51:54,362 --> 00:51:55,613 MÜZİKALİ GÖRMEYE GİDİYORUM EUN-JUNG İLE 739 00:52:03,371 --> 00:52:07,250 Merhaba, benim. Neredesin? 740 00:52:09,085 --> 00:52:10,878 Kayınvalidenin evinde misin? 741 00:52:11,796 --> 00:52:14,966 Ben annenin arkadaşıyım. Onunla konuşabilir miyim? 742 00:52:16,342 --> 00:52:18,261 Ah, babamla birlikte. 743 00:52:19,053 --> 00:52:22,306 Aradığınız numara: uluslararası dolaşım hizmeti kapsamındadır. 744 00:52:23,724 --> 00:52:25,893 Dolaşım mı? 745 00:52:25,893 --> 00:52:27,186 Parasız olduğunu söyledi. 746 00:52:36,904 --> 00:52:38,072 Aklınızda olan herhangi bir stil var mı? 747 00:52:38,906 --> 00:52:43,619 Sadece beni daha genç göster. 748 00:52:45,246 --> 00:52:46,747 Kör randevunuz mu var? 749 00:52:49,083 --> 00:52:51,085 Güzel. 750 00:52:51,836 --> 00:52:56,132 Bugün saat 15.00'te boş musun? 751 00:52:56,841 --> 00:52:57,717 Affedersin? 752 00:53:00,052 --> 00:53:01,262 Hayır, hiçbir şey. 753 00:53:01,721 --> 00:53:02,930 Bir dakika bekle. 754 00:53:16,360 --> 00:53:17,111 Lütfen mesaj bırakın bip sesinden sonra. 755 00:53:17,111 --> 00:53:18,988 Ne... 756 00:53:19,697 --> 00:53:22,283 Neden? Birisi cevap vermiyor mu? 757 00:53:22,783 --> 00:53:25,453 Eşime ulaşamıyorum. 758 00:53:25,494 --> 00:53:27,079 Görüyor olmalı başka biri. 759 00:53:28,414 --> 00:53:29,457 Harikaydı Sung-woo! 760 00:53:31,834 --> 00:53:33,502 Tebrikler! 761 00:53:41,135 --> 00:53:43,930 - Yemek yemeye vaktin var mı? - Elbette. 762 00:53:43,930 --> 00:53:46,307 - Sana bir akşam yemeği ısmarlayayım. - Hayır, bırak ben yapayım. 763 00:53:47,141 --> 00:53:47,934 Teşekkür ederim. 764 00:53:52,521 --> 00:53:54,398 Hemen döneceğim In-young. 765 00:53:55,775 --> 00:53:56,651 Mi-young! 766 00:54:43,239 --> 00:54:44,448 Sen Mi-young'sun, değil mi? 767 00:54:45,324 --> 00:54:48,452 Hey, bu benim maskem! 768 00:54:51,372 --> 00:54:54,583 Tanrıya şükür sonunda buradasın! 769 00:54:54,583 --> 00:54:56,002 Neden bu kadar geciktin? 770 00:54:57,044 --> 00:54:58,045 Mi-young. 771 00:55:01,799 --> 00:55:04,635 Sen misin Sung-woo? 772 00:55:05,386 --> 00:55:06,429 Burada ne yapıyorsun? 773 00:55:06,887 --> 00:55:10,224 Burada yarı zamanlı çalışıyorum. 774 00:55:10,224 --> 00:55:11,976 Bu tiyatroda mı? 775 00:55:12,852 --> 00:55:15,771 O zaman sık sık buluşabiliriz. Burada bir müzikal sahneliyorum. 776 00:55:15,771 --> 00:55:18,774 Bugün bıraktım. 777 00:55:18,774 --> 00:55:21,152 Ah... o senin müzikalindi. 778 00:55:21,235 --> 00:55:24,530 Neden bıraktın? 779 00:55:24,655 --> 00:55:28,909 - Bu bana göre bir şey değildi... - Senin türünden... 780 00:55:29,618 --> 00:55:32,872 Hiç değişmemişsin. 781 00:55:33,748 --> 00:55:34,915 İltifat etmeyi bırakın. 782 00:55:35,333 --> 00:55:38,377 Eşim sürekli şikayet ediyor Değiştim. 783 00:55:38,669 --> 00:55:43,174 Evli misin? 784 00:55:45,217 --> 00:55:47,303 O sana karşı iyi mi? 785 00:55:48,929 --> 00:55:51,807 Bir nevi... 786 00:55:51,807 --> 00:55:56,187 Müzikalinizin ilk şarkısı, 787 00:55:56,187 --> 00:55:59,565 istediğin o değil miydi benim için bir radyo programına mı? 788 00:56:01,692 --> 00:56:03,778 Öyle mi yaptım? 789 00:56:04,653 --> 00:56:08,115 Ama görmediğini söylemiştin. 790 00:56:10,534 --> 00:56:13,621 Hayır, sadece... 791 00:56:13,621 --> 00:56:20,294 Dışarıdan duyabiliyordum. Tiyatro eski olmalı. 792 00:56:20,294 --> 00:56:23,130 Doğru... 793 00:56:28,928 --> 00:56:31,639 Yüzündeki ifade nasıl? 794 00:56:32,348 --> 00:56:34,809 Yalan söylediğimi biliyor mu? 795 00:56:34,809 --> 00:56:39,313 Yoksa çillere mi bakıyor? İtiraf etmeli miyim? 796 00:56:40,314 --> 00:56:45,820 - Burnunuz kanıyor. - Ne? 797 00:56:51,992 --> 00:56:53,244 İşte gidiyor. 798 00:56:54,829 --> 00:56:56,872 Bunu yapmak zorunda değildin. 799 00:56:57,498 --> 00:56:59,333 Hatırlıyorum burnunuz sık sık kanıyordu. 800 00:56:59,333 --> 00:57:01,836 Hatta birkaç kez kil. 801 00:57:02,503 --> 00:57:06,215 Artık değil. Son seferin üzerinden 10 yıl geçti. 802 00:57:07,341 --> 00:57:10,302 Doğru, hatırlıyorum. 803 00:57:10,302 --> 00:57:14,056 Bir tişört almak için aceleyle dışarı çıktın beyaz bluzum diyor 804 00:57:14,056 --> 00:57:16,267 kana bulanmamalı. 805 00:57:17,184 --> 00:57:18,144 Öyle mi yaptım? 806 00:57:19,019 --> 00:57:20,563 Hatırlamıyor musun? 807 00:57:20,980 --> 00:57:25,109 Bana kırmızı bir tane aldın kan rengini kapatmak için. 808 00:57:25,484 --> 00:57:29,238 Hatırlayamıyorum. Belki çok uzun zaman olduğundan beri. 809 00:57:29,864 --> 00:57:34,368 Elbette uzun zaman önceydi. 810 00:57:35,619 --> 00:57:37,121 Gitmeliyim. 811 00:57:38,038 --> 00:57:40,624 Çoktan? Devam etmek. 812 00:57:42,918 --> 00:57:43,836 Bu benim numaram. 813 00:57:44,003 --> 00:57:50,718 Gösteri harikaydı. Çok iyi! 814 00:57:52,470 --> 00:57:53,888 Görmedin değil mi? 815 00:57:57,683 --> 00:58:01,687 Yani... harika olmalı! 816 00:58:13,407 --> 00:58:14,492 Merhaba Eun-jung. 817 00:58:19,538 --> 00:58:23,417 Yeniden resim yapmaya başlayabilirim. 818 00:58:24,835 --> 00:58:26,378 In-young bana sordu 819 00:58:27,046 --> 00:58:28,672 neden artık resim yapmıyorum? 820 00:58:29,465 --> 00:58:30,841 Biliyor musun? 821 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 Resim yaptığımı sanıyordum. 822 00:58:35,763 --> 00:58:39,433 Kendimi resim yapmayı düşündüm sadece çocukların sözlerini düzeltirken 823 00:58:40,476 --> 00:58:42,353 elimde o kalemle. 824 00:58:42,353 --> 00:58:43,812 Yeniden başlatabilirsin. 825 00:58:44,855 --> 00:58:50,444 Elbette... Yapabilirim. Ama ne çizeceğimi bilmiyorum. 826 00:58:53,239 --> 00:58:57,117 Sorun nedir? Kocanızla bir anlaşmazlık mı yaşadınız? 827 00:59:00,871 --> 00:59:05,918 Bu bizim rutinimiz haline geldi. Her kilde tartışıyoruz. 828 00:59:06,710 --> 00:59:10,422 Benden hoşlanmayabilir artık onun etrafında. 829 00:59:11,632 --> 00:59:14,718 öyle görünmüyorum hayatında büyük bir olay. 830 00:59:15,761 --> 00:59:17,471 Sorun nedir? 831 00:59:18,806 --> 00:59:21,225 Sana kırmızı bir tişört almıyor artık burnunuz kanıyor mu? 832 00:59:23,185 --> 00:59:24,562 Doğru... 833 00:59:26,146 --> 00:59:30,359 Onu satın alan oydu. 834 00:59:32,528 --> 00:59:35,698 Bunu nasıl unutabilirsin? 835 00:59:36,240 --> 00:59:40,828 Şarkı isteği bile gönderdi senin için radyoya. 836 00:59:41,537 --> 00:59:42,580 Sağ. 837 00:59:42,580 --> 00:59:45,207 Bunu sana söylemedim. Ama o kadar kıskandım ki! 838 00:59:45,874 --> 00:59:47,251 Deli olmalıyım. 839 00:59:48,669 --> 00:59:49,753 Dinlemek. 840 00:59:51,714 --> 00:59:56,802 Başkalarını bilmiyorum. Ama sen kesinlikle hayatımda büyük bir olay. 841 00:59:59,471 --> 01:00:00,764 Teşekkürler dostum. 842 01:00:13,027 --> 01:00:14,028 İşte burada. 843 01:00:26,915 --> 01:00:28,042 Teşekkür ederim. 844 01:00:35,174 --> 01:00:36,759 Elveda CHOI Sung-woo. 845 01:00:38,677 --> 01:00:39,928 Size en iyisini diliyorum. 846 01:00:46,810 --> 01:00:48,145 Berbat görünüyor. 847 01:00:51,523 --> 01:00:52,691 Evdeyim. 848 01:00:54,985 --> 01:00:57,071 Neden ramen? Sana pirinç pişirdim. 849 01:00:57,988 --> 01:00:59,573 Güveç ısıtmak bu senin için zor mu? 850 01:01:00,032 --> 01:01:01,533 Çok naziksiniz. 851 01:01:03,786 --> 01:01:05,412 Neden yapmadın? telefonuna cevap ver? 852 01:01:07,915 --> 01:01:10,334 kimçi nerede Annenin geçen sefer getirdiği şey mi? 853 01:01:11,168 --> 01:01:12,628 Beni bu yüzden mi aradın? Kimçi için mi? 854 01:01:13,837 --> 01:01:16,215 Çünkü geç kalıyordun. 855 01:01:17,966 --> 01:01:22,262 Ayrıca annem aramaya devam etti ziyaret etmemizi istemek için. 856 01:01:22,596 --> 01:01:24,765 Restoran çok gürültülüydü bu yüzden duymadım. Üzgünüm. 857 01:01:26,517 --> 01:01:28,394 Çok kolay ve basit. 858 01:01:30,270 --> 01:01:32,773 Yapacağımı söyleyen notu bıraktım Eun-jung'la müzikali izleyin. 859 01:01:32,773 --> 01:01:34,983 - İçtin mi? - Evet. 860 01:01:34,983 --> 01:01:36,527 Çok güzel ve yerinde bu geç saatlere kadar kadınlar için. 861 01:01:38,320 --> 01:01:39,405 Sadece onunla mı? 862 01:01:41,323 --> 01:01:42,741 Senin sorunun ne? 863 01:01:43,158 --> 01:01:45,452 Ne düşünürdün mahremiyetine gizlice girersem? 864 01:01:45,452 --> 01:01:48,080 Her zamanki gibi faydası yok sana her şeyi anlatacağım. 865 01:01:49,540 --> 01:01:53,335 İyi. O zaman neredeydin annemin yanında uyuduğumda mı? 866 01:01:53,836 --> 01:01:56,046 Arkadaşlarınızla içtikten sonra. 867 01:01:57,965 --> 01:01:59,675 Hatırlama. 868 01:01:59,967 --> 01:02:02,928 Nasıl olur? Daha önce sadece kil vardı. 869 01:02:03,220 --> 01:02:05,139 Ev sahibi dedi ki... 870 01:02:05,139 --> 01:02:06,932 eve geldin neredeyse şafak vakti. 871 01:02:06,932 --> 01:02:08,892 İnanılmaz. 872 01:02:08,892 --> 01:02:11,311 Bu bloktaki herkes büyük bir ailedir! 873 01:02:11,520 --> 01:02:14,440 Ev sahibesi kontrolü kiracı eve geldiğinde! 874 01:02:15,733 --> 01:02:18,527 Peki ya sen? 875 01:02:18,986 --> 01:02:20,779 - Ha? - Ya ben? 876 01:02:20,779 --> 01:02:22,906 Bir yabancıyla flört ettin benim huzurumda! 877 01:02:22,906 --> 01:02:24,825 - Ne zaman? - Kil... 878 01:02:24,825 --> 01:02:26,577 sinemaya gittik. 879 01:02:27,578 --> 01:02:29,747 Jun-soo'yla konuşmamı mı kastediyorsun? O benim meslektaşım. 880 01:02:29,747 --> 01:02:31,665 Nereden bileyim? 881 01:02:31,749 --> 01:02:33,500 Onu seninle tanıştırdım. 882 01:02:34,001 --> 01:02:36,545 Ve sana ona öğrettiğimi söyledim lisedeyken. 883 01:02:36,754 --> 01:02:38,005 O sadece bir çocuk. 884 01:02:38,005 --> 01:02:40,090 Bir çocuk 1,80 boyunda mı? 885 01:02:40,132 --> 01:02:43,051 O zaman hâlâ çocuk olmalısın boyunuz yaklaşık 5 ft olduğundan. 886 01:02:43,051 --> 01:02:44,219 Tam olarak 5.7. 887 01:02:44,219 --> 01:02:45,804 Hadi işleri iptal edelim. Çocuk gibi davranıyorsun. 888 01:02:46,680 --> 01:02:48,640 Ve konuyu değiştirmeyin. 889 01:02:51,185 --> 01:02:53,061 O kilde bir şey oldu. Bunu hissedebiliyorum. 890 01:02:58,108 --> 01:03:00,360 sana kaç kere söyledim klon olduğunuzda bulaşıkları yıkamak için! 891 01:03:00,527 --> 01:03:03,238 Diğer kocalar da böyle yapar! 892 01:03:03,363 --> 01:03:05,240 O zaman evlenmeliydin onlardan biriyle! 893 01:03:31,308 --> 01:03:32,226 Mi-young. 894 01:03:35,729 --> 01:03:38,232 Kapıyı aç lütfen. 895 01:03:45,364 --> 01:03:46,657 Alkol koktuğumu söylüyorsun. 896 01:03:46,824 --> 01:03:48,575 - Onu yıkamalıyım. - Ancak... 897 01:03:48,575 --> 01:03:54,248 Eğer kapıyı bu şekilde çarparsan ne hissetmeliyim? 898 01:03:54,248 --> 01:03:55,749 Peki ya benim hislerim? 899 01:03:55,749 --> 01:03:57,417 Hiç düşündün mü? 900 01:03:59,837 --> 01:04:04,716 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Gülümseyerek eve gelmeye çalıştım. 901 01:04:09,388 --> 01:04:12,266 Son zamanlarda bize neler oluyor? 902 01:04:14,434 --> 01:04:18,730 Başa çıkmak benim için çok fazla. 903 01:04:19,857 --> 01:04:22,109 Neden böyle davranıyorsun? 904 01:04:22,109 --> 01:04:25,404 Ben? Sanırım sensin! Senin derdin ne? 905 01:04:25,737 --> 01:04:30,242 Bana sadece ne zaman ihtiyacın var yemek yiyorsun ve seks yapıyorsun. 906 01:04:30,242 --> 01:04:32,286 Kimchi bulamadığınızda! İşte o zaman bana ihtiyacın var! 907 01:04:32,911 --> 01:04:33,871 Yanlış mıyım? 908 01:04:47,843 --> 01:04:53,807 Anladım. 909 01:05:01,023 --> 01:05:02,816 Kanıyorsun. 910 01:05:05,319 --> 01:05:07,863 Bir bakayım. 911 01:05:13,994 --> 01:05:15,787 Bu nasıl bir öfke... 912 01:05:17,164 --> 01:05:19,291 Benim hatam. Üzgünüm. 913 01:05:19,291 --> 01:05:23,670 Neyi yanlış klonladın? 914 01:05:52,532 --> 01:05:53,909 CHOI SUNG-WOO 915 01:06:14,554 --> 01:06:16,264 Çok kurnaz görünüyor. 916 01:06:30,195 --> 01:06:31,405 Dövüşmek bitti mi? 917 01:06:36,743 --> 01:06:39,663 Çok gürültülü olduğum için özür dilerim. 918 01:06:39,663 --> 01:06:42,874 Hayır alıştım artık. 919 01:06:43,458 --> 01:06:47,838 Keşke tartışabileceğim biri olsaydı. 920 01:06:49,047 --> 01:06:50,590 Bu arada, bir şey oldu mu? 921 01:06:51,258 --> 01:06:52,509 Hayır. 922 01:06:53,593 --> 01:06:56,096 Her zaman benim. 923 01:06:56,847 --> 01:06:57,723 Bir ilişki yaşarken yakalandın! 924 01:06:58,223 --> 01:07:00,434 Mümkün değil! 925 01:07:00,434 --> 01:07:04,980 Lütfen ona bunu söyleme şaka olarak bile! 926 01:07:06,106 --> 01:07:09,568 Yapmayacağım! ben karışmam başkalarının işi. 927 01:07:09,568 --> 01:07:11,236 O halde onun bir ilişkisi mi var? 928 01:07:11,611 --> 01:07:13,113 HAYIR! 929 01:07:14,406 --> 01:07:16,241 O zaman iyi. 930 01:07:17,617 --> 01:07:19,995 İyi geceler hanımefendi. 931 01:07:19,995 --> 01:07:25,625 Savaşmaktan yorulmuş olmalısın. Birbirinize sımsıkı sarılarak iyi uykular. 932 01:07:27,836 --> 01:07:30,672 - Hanımefendi. - Evet? 933 01:07:30,881 --> 01:07:35,260 İlk aşka inanıyorum gerçekten kadınlar için ne anlama geliyor? 934 01:07:36,011 --> 01:07:38,889 Unutulmaz... 935 01:07:39,306 --> 01:07:43,185 Birisi var diyor kimsenin ilk aşkı kadın değildir. 936 01:07:46,313 --> 01:07:50,609 Bir kadın için ilk aşk sevdiği ilk adam değil 937 01:07:51,526 --> 01:07:56,323 ama adamın ilk anısı artık seviyor. 938 01:07:56,740 --> 01:07:58,366 Sadece söylüyorum... 939 01:08:13,840 --> 01:08:15,467 Neredeydin? 940 01:08:15,634 --> 01:08:19,513 Seni uyandırdım mı? Üzgünüm. 941 01:08:25,560 --> 01:08:27,729 Bugün sana ne oldu? 942 01:08:29,314 --> 01:08:34,694 Kesinlikle tuhaf bir kildi. 943 01:08:36,947 --> 01:08:40,242 Üniversitedeki ilk aşkın... 944 01:08:40,242 --> 01:08:43,203 tiyatro yapan adam. 945 01:08:43,203 --> 01:08:44,913 CHOI Sung-woo mu? 946 01:08:45,539 --> 01:08:47,582 Siz ikiniz nasıl ayrıldınız? 947 01:08:49,084 --> 01:08:50,544 Neden şimdi sordun? 948 01:08:51,211 --> 01:08:54,214 Sanırım bana daha önce söylemiştin ama hatırlayamıyorum. 949 01:08:54,214 --> 01:08:58,009 Belki bana verebilir Bir şiir için bazı fikirler. 950 01:09:01,888 --> 01:09:04,224 Yeni aşk geldi... 951 01:09:05,350 --> 01:09:07,561 Biliyor musun, seninle tanıştım... 952 01:09:09,146 --> 01:09:12,607 Sonra geri geldi ve şunu söyledi: her şeyi geri döndürmek istiyordu. 953 01:09:15,110 --> 01:09:16,153 Ne aptal. 954 01:09:19,573 --> 01:09:21,199 Biz gençtik. 955 01:09:22,367 --> 01:09:23,869 Daha sonra? 956 01:09:23,869 --> 01:09:26,246 Hikayeyi biliyorsun. 957 01:09:27,164 --> 01:09:30,542 Sana aşıktım. 958 01:09:36,256 --> 01:09:38,258 Mi-young. 959 01:09:39,092 --> 01:09:40,760 Neden pikniğe gitmiyoruz? 960 01:09:42,095 --> 01:09:43,138 Nereye? 961 01:09:44,389 --> 01:09:45,432 Herhangi bir yer. 962 01:09:46,933 --> 01:09:48,768 - Herhangi bir yer? - Evet. 963 01:09:50,896 --> 01:09:54,357 Her yer... kulağa hoş geliyor. 964 01:10:13,126 --> 01:10:21,968 SENİ SEVİYORUM MI-YOUNG 965 01:10:22,677 --> 01:10:24,888 Telefon hiç çalmıyordu 966 01:10:24,888 --> 01:10:27,057 ama şüphelenmedim Hiçbir bağlantım yoktu. 967 01:10:27,474 --> 01:10:31,478 Fiş çok eski ve bozuk. 968 01:10:31,853 --> 01:10:33,521 O kadar çok endişelendim ki! 969 01:10:33,521 --> 01:10:37,067 meşgul olanı yaptığım için üzgünüm sonuna kadar gelmek. 970 01:10:37,067 --> 01:10:38,985 Mümkün değil! 971 01:10:41,571 --> 01:10:44,115 Altın düğün anlamı 50. yıl dönümü, değil mi? 972 01:10:44,115 --> 01:10:45,242 Çok etkileyici. 973 01:10:45,617 --> 01:10:48,828 Ama zamanı bir kenara bırakırsak çocukları büyütmek 974 01:10:49,329 --> 01:10:53,124 ve onun yatakta hasta kalması, birlikte pek vakit geçirmedik. 975 01:10:53,625 --> 01:10:55,835 Bunlar şiir kitapları mı hepsi senin mi? 976 01:10:55,919 --> 01:11:00,590 Şimdiki genç nesil şiiri umursama. 977 01:11:00,590 --> 01:11:03,885 - Biraz okur musun? - Evet, onları seviyorum. 978 01:11:05,011 --> 01:11:08,682 SHIM Je-hyu'nun koleksiyonu sende mi? İlk baskı değil mi bu? 979 01:11:09,224 --> 01:11:14,062 Bunu elde etmek o kadar zor ki! Ve RIMBAUD, 980 01:11:14,062 --> 01:11:16,189 YEATS ve DICKENS... 981 01:11:16,481 --> 01:11:18,692 Hepsi çok nadir olanlar çünkü hepsinin baskısı tükendi! 982 01:11:18,858 --> 01:11:20,151 Eğer istersen onlara sahip olabilirsin. 983 01:11:20,527 --> 01:11:21,528 Ciddi misin? 984 01:11:22,362 --> 01:11:25,782 Harika olurdu. 985 01:11:26,241 --> 01:11:30,120 Ama bunlar çok kıymetli... 986 01:11:30,787 --> 01:11:33,832 Orada tek başına duran Sonunda baharın geldiğini anladım. 987 01:11:38,878 --> 01:11:40,422 Büyükbaba... 988 01:11:42,841 --> 01:11:47,304 Siz Bay PAN Mok-won musunuz? Şair mi? 989 01:11:47,304 --> 01:11:49,055 - Peki... - Vay be! 990 01:11:49,055 --> 01:11:51,766 Büyükbaba... hayır efendim! 991 01:11:51,766 --> 01:11:53,476 Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım! 992 01:11:53,476 --> 01:11:55,520 Bana öyle deme. 993 01:11:55,520 --> 01:12:00,358 Tanınmanız benim için onurdur naçizane çalışmalarım. 994 01:12:00,358 --> 01:12:03,445 Aman Tanrım. Buna inanamıyorum! 995 01:12:08,825 --> 01:12:10,660 Gidecek misin Büyükbaba PAN'ın evi mi? 996 01:12:10,660 --> 01:12:12,620 Elbette, işim için tavsiye almak için! 997 01:12:13,747 --> 01:12:15,915 Bence sen bir delisin! 998 01:12:16,624 --> 01:12:17,250 Ne? 999 01:12:17,250 --> 01:12:19,794 Şiir yazmak şeysi... İnanamıyorum. 1000 01:12:24,382 --> 01:12:26,259 Göndermek istiyorum edebiyat yarışmasına mı? 1001 01:12:27,135 --> 01:12:32,349 Ben de bunu düşünüyorum ama nitelikli olup olmadığımdan emin değilim. 1002 01:12:33,933 --> 01:12:35,477 Şiiriniz güzel. 1003 01:12:36,269 --> 01:12:37,270 Gerçekten mi? 1004 01:12:38,104 --> 01:12:43,318 Ama eğer şiir çok göz kamaştırıcıysa ya da çok karmaşık, 1005 01:12:43,318 --> 01:12:45,403 okuyucuların bunu anlaması zordur. 1006 01:12:45,945 --> 01:12:47,572 Çok fazla numara yaptım, değil mi? 1007 01:12:54,579 --> 01:12:56,790 Jae-kyung seni arıyordu. 1008 01:12:57,290 --> 01:12:58,458 Neden? 1009 01:12:58,792 --> 01:13:00,418 Onun şeyini tuttuğunu söyledi... 1010 01:13:04,631 --> 01:13:07,008 Doğum günü yarın! 1011 01:13:07,050 --> 01:13:12,847 Beklemek. Buraya koyduğuma eminim. 1012 01:13:12,847 --> 01:13:14,641 Ben onu atmadım. 1013 01:13:15,225 --> 01:13:17,185 Her şeyi nasıl çizebilirim? 1014 01:13:19,062 --> 01:13:22,732 Sen... ağlıyor musun? 1015 01:13:27,570 --> 01:13:29,406 Sivilcelerimi çizme. 1016 01:13:31,574 --> 01:13:34,077 Çalışmanıza odaklanın. 1017 01:13:34,077 --> 01:13:35,995 Bu yüzden bunu yapıyorum. 1018 01:13:37,038 --> 01:13:39,666 Onu kaybeden sensin! 1019 01:13:39,749 --> 01:13:41,835 Benim hatam, benim hatam. 1020 01:13:42,293 --> 01:13:44,337 Bu kadar zor olma. 1021 01:13:45,839 --> 01:13:48,675 Bir süre oldu bir şeyi tamamladığımdan beri! 1022 01:13:53,138 --> 01:13:56,182 İyi şanlar ilk aşkında! 1023 01:13:57,142 --> 01:13:58,768 Bakmak! Bu deniz! 1024 01:14:00,437 --> 01:14:04,941 - Hoşuna gitti mi? - Çok uzun zaman oldu! 1025 01:14:04,941 --> 01:14:07,777 İyi bir fikir değil miydi buraya gelmek için mi? 1026 01:14:07,777 --> 01:14:10,780 İyi iş çıkardın araba kiralamak da! 1027 01:14:10,780 --> 01:14:14,200 Teşekkür ederim tatlım. Seni seviyorum Young-min! 1028 01:14:14,200 --> 01:14:15,952 - Seni seviyorum Mi-young! - Bayıldım! 1029 01:14:15,952 --> 01:14:17,954 Seni seviyorum Mi-young. 1030 01:14:18,204 --> 01:14:22,083 - Hava harika! - Ta-da! 1031 01:14:22,584 --> 01:14:25,211 - Bu ne? - Onu otoparka geri götürdüm. 1032 01:14:25,211 --> 01:14:27,881 - Çok güzel değil mi? - Sana ne oldu? 1033 01:14:28,047 --> 01:14:31,426 - Bana güzel olduğunu söyle! - Ne kadar ödedin? 1034 01:14:32,051 --> 01:14:34,888 Ölçmek ister misin? fiyatla ilgilenilir mi? 1035 01:14:35,221 --> 01:14:38,516 Sadece metale alerjim var. 1036 01:14:38,725 --> 01:14:40,768 Sadece altın veya gümüş takabilirim. 1037 01:14:42,729 --> 01:14:45,064 biliyor musun benimle ilgili bir şey var mı? 1038 01:14:45,064 --> 01:14:48,234 Her şeyi biliyorum! Görüşünüz, gömlek ve pantolon bedenleriniz, 1039 01:14:48,234 --> 01:14:49,903 ve hatta kolesterol seviyesi! 1040 01:14:49,903 --> 01:14:51,070 - Ben de bir şey biliyorum. - O zaman söyle bana! 1041 01:14:51,070 --> 01:14:52,906 Göğsünüz A boyutundadır. 1042 01:14:52,906 --> 01:14:59,120 - Bunun A beden olduğunu mu düşünüyorsun? - Elbette. 1043 01:14:59,412 --> 01:15:02,916 Şu andan itibaren 1044 01:15:02,916 --> 01:15:04,959 göğüslerim girilmez bölge ellerin için! 1045 01:15:05,418 --> 01:15:08,171 Bu benim için ölüm fermanı gibi! 1046 01:15:16,638 --> 01:15:18,473 - Bir telefon aldım. - Araman mı var? 1047 01:15:18,473 --> 01:15:20,183 - Evet. - Bal! 1048 01:15:20,183 --> 01:15:25,396 Merhaba. Evet, konuşuyorum. 1049 01:15:30,235 --> 01:15:31,528 Gerçekten mi? 1050 01:15:34,322 --> 01:15:36,741 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 1051 01:15:44,290 --> 01:15:44,999 Nedir? 1052 01:15:46,751 --> 01:15:49,254 Ne? 1053 01:15:49,254 --> 01:15:52,590 için seçildim Modern Şiir Yeni Şekil Ödülü! 1054 01:16:01,891 --> 01:16:02,976 Sayın! 1055 01:16:05,019 --> 01:16:06,145 Neden dışarıdasın? 1056 01:16:07,313 --> 01:16:09,232 Bugün çok güzel giyinmişsin! 1057 01:16:09,399 --> 01:16:10,984 Seni almak istiyorum güzel yere. 1058 01:16:11,651 --> 01:16:13,319 Vay, harika görünüyor! 1059 01:16:15,905 --> 01:16:16,990 Teşekkür ederim! 1060 01:16:18,157 --> 01:16:18,783 Lütfen peşin ödeme yapın. 1061 01:16:18,783 --> 01:16:20,326 Ah, evet... 1062 01:16:20,910 --> 01:16:22,412 Hayır, bu benim sorumluluğumda. 1063 01:16:22,412 --> 01:16:23,162 Lütfen... 1064 01:16:23,162 --> 01:16:24,539 İzin ver...! 1065 01:16:30,670 --> 01:16:32,463 Teşekkür ederim. 1066 01:16:35,842 --> 01:16:39,762 seni götürmek istedim kutlama için güzel bir restoran. 1067 01:16:39,762 --> 01:16:42,974 Hayır, buna gerçekten sahip olmak istedim! 1068 01:16:43,433 --> 01:16:45,310 Kendine yardım et. 1069 01:16:46,269 --> 01:16:50,023 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Seninle konuşmak hoşuma gitti. 1070 01:16:50,023 --> 01:16:55,653 Yazmama yardım ettin ve ayrıca beni çok teşvik etti. 1071 01:16:55,862 --> 01:16:58,698 Minnettardım beni görmeye geldiğin için. 1072 01:16:58,865 --> 01:17:01,701 seni daha çok rahatsız edeceğim bundan böyle! 1073 01:17:02,201 --> 01:17:03,369 Memnuniyetle. 1074 01:17:19,052 --> 01:17:23,973 Artık bir şairsin. Bu yüzden iyi çalışmaya devam edin. 1075 01:17:24,599 --> 01:17:25,725 Evet. 1076 01:17:27,018 --> 01:17:32,732 Hayatın bir şiir olduğu doğrudur ve bir şiir hayatın sebebidir, 1077 01:17:32,732 --> 01:17:35,735 ama şiirin seni alıp götürmesine izin verme senin için önemli olan şey. 1078 01:17:36,069 --> 01:17:39,989 Şiir sizin için değerli olan şey için vardır. 1079 01:17:42,533 --> 01:17:43,993 Şimdi hissettiğim şey bu. 1080 01:17:45,745 --> 01:17:51,084 Eşim beni terk ettikten sonra düşüncelerim vardı... 1081 01:17:55,380 --> 01:18:03,096 Her şeyden önce şunu yapmak isterim jüriye teşekkür ederim 1082 01:18:03,429 --> 01:18:08,476 Bana bu büyük ödülü verdiğin için. Bu bir onur. 1083 01:18:08,476 --> 01:18:10,728 Ve sana kesinlikle inanıyorum şiire göz dikin. 1084 01:18:10,937 --> 01:18:15,274 Ödülü alırken, Kendimi sorguladım. 1085 01:18:16,693 --> 01:18:19,278 Yazarlar farkına varmak isteyenler 1086 01:18:19,278 --> 01:18:22,115 - Çok yapışkan. - her şeyin özü. 1087 01:18:22,115 --> 01:18:23,491 Nobel Ödülü kazanmak değil. 1088 01:18:24,158 --> 01:18:25,410 Hayat ve felsefe... 1089 01:18:25,410 --> 01:18:27,453 Hadi bunu giyelim. 1090 01:18:27,453 --> 01:18:29,789 Kız kardeşim bunu hediye olarak gönderdi. 1091 01:18:29,789 --> 01:18:32,667 Bu bir tasarımcı markası! 1092 01:18:33,126 --> 01:18:35,294 - Vay! - Dikkat olmak. 1093 01:18:35,294 --> 01:18:36,754 Bunu kendim yapacağım. 1094 01:18:36,754 --> 01:18:41,050 Bu evi satın alalım mı? 1095 01:18:41,050 --> 01:18:43,261 Neyle? 1096 01:18:43,261 --> 01:18:45,346 - Nakit ödülünle birlikte 3 bin mi? - Kim bilir? 1097 01:18:45,346 --> 01:18:48,641 Dünyaca ünlü bir şair olabilirim. 1098 01:18:49,934 --> 01:18:53,312 Sakin ol. Ve asla düşünme 1099 01:18:53,312 --> 01:18:55,690 belediyedeki işini bırakmak yazmaya odaklanmak istediğini söylüyorsun. 1100 01:18:55,690 --> 01:18:59,444 Artık deniyor toplum hizmet merkezi olarak 1101 01:18:59,444 --> 01:19:01,154 - Özür dilerim. - Özür kabul edildi. 1102 01:19:02,155 --> 01:19:06,617 Konuşmanın hazırlanması Şiir yazmaktan daha zordur. 1103 01:19:06,617 --> 01:19:09,662 GOETHE dedi ki... 1104 01:19:10,037 --> 01:19:16,377 İyi bir şiir çocuklar için bir şarkıya dönüşür, gençler için felsefe, 1105 01:19:16,377 --> 01:19:19,839 ve... yaşlılar için hayat. 1106 01:19:19,839 --> 01:19:23,509 Vay be, Mi-young'u temizle! 1107 01:19:23,509 --> 01:19:24,844 Lütfen bana bu konuda yardım edin. 1108 01:19:24,844 --> 01:19:26,053 Etkilendim! 1109 01:19:26,804 --> 01:19:28,681 Biraz araştırma yaptım bir şairin karısı olarak. 1110 01:19:30,016 --> 01:19:32,852 Evet gördüğünüz gibi... 1111 01:19:33,936 --> 01:19:36,397 Bu harika eşle yaşıyorum. 1112 01:19:37,690 --> 01:19:38,941 Bahara girmeliyim gelecek yıl edebiyat yarışması! 1113 01:19:38,941 --> 01:19:39,984 tatlım, 1114 01:19:41,152 --> 01:19:42,111 nasıl görünüyorum? 1115 01:19:43,196 --> 01:19:44,655 Çok fazla değil mi? Dudakların. 1116 01:19:44,906 --> 01:19:47,867 Yapışkan görünüyor çünkü çok fazla. 1117 01:19:47,909 --> 01:19:50,369 Bir şairin karısı 1118 01:19:50,953 --> 01:19:53,372 zarif olmalı ve biraz tat al. 1119 01:19:53,706 --> 01:19:55,124 Gitmemeliyim. 1120 01:19:56,209 --> 01:19:58,252 Aslında pek öyle hissetmiyorum. 1121 01:19:58,252 --> 01:20:01,756 Şiir hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve gitmek garip hissediyorum. 1122 01:20:01,756 --> 01:20:05,343 Üzgün ​​müsün? Sadece sana yardım etmek istedim... 1123 01:20:06,177 --> 01:20:07,553 Ben değilim. 1124 01:20:10,807 --> 01:20:12,475 Bu senin annen. 1125 01:20:14,143 --> 01:20:16,896 Merhaba! 1126 01:20:17,271 --> 01:20:19,899 Evet, onunla gerçekten gurur duyuyorum. 1127 01:20:20,566 --> 01:20:24,070 Evet, sana onun resmini göndereceğim 1128 01:20:24,070 --> 01:20:27,031 tören biter bitmez! 1129 01:20:27,031 --> 01:20:28,908 - Hoşçakal. - Hoşça kal anne! 1130 01:20:30,076 --> 01:20:30,993 Hadi gidelim! Acele etmek! 1131 01:20:32,119 --> 01:20:34,914 Çok gerginim. Ne olduğunu bilmiyorum. 1132 01:20:45,925 --> 01:20:47,343 Su lütfen. 1133 01:20:47,760 --> 01:20:49,804 Siz Bayan KIM Min-ju musunuz? 1134 01:20:49,804 --> 01:20:52,223 Hayır. 1135 01:20:52,390 --> 01:20:54,308 Bu tablo yalnızca ödül kazananlar için. 1136 01:20:56,352 --> 01:20:57,770 - Arka masaya oturun. - Elbette. 1137 01:21:10,908 --> 01:21:12,785 - Tebrikler. - Tebrikler. 1138 01:21:13,744 --> 01:21:16,539 Nasıl oldu da beni yanılttı o yaşlı kadın için... 1139 01:21:18,207 --> 01:21:20,293 Young-min, tebrikler! 1140 01:21:20,501 --> 01:21:22,753 - Teşekkür ederim. - Harika görünüyorsun. 1141 01:21:22,753 --> 01:21:24,547 Haydi başlayalım Modern Edebiyat Ödülleri. 1142 01:21:25,131 --> 01:21:29,594 Öncelikle şunu duyurayım şiir dalında kazananlar. 1143 01:21:30,303 --> 01:21:33,306 Şiir dalında ikincilik, KIM Young-min. 1144 01:21:39,645 --> 01:21:45,276 KIM Young-min! 1145 01:21:48,195 --> 01:21:49,739 hadi duyalım kabul konuşması. 1146 01:21:51,490 --> 01:21:52,491 Teşekkür ederim. 1147 01:21:56,078 --> 01:22:01,000 Henüz şiirin ne olduğunu bilmiyorum. 1148 01:22:01,459 --> 01:22:02,668 ama GOETHE bir keresinde şöyle demişti... 1149 01:22:03,127 --> 01:22:07,173 iyi bir şiir çocuklar için bir şarkı olur 1150 01:22:07,173 --> 01:22:08,841 gençler için felsefe, 1151 01:22:09,508 --> 01:22:14,597 ve büyükler için... hayır, eskiler için... 1152 01:22:14,597 --> 01:22:21,854 - Hayat. - ve yaşlılar için hayat. 1153 01:22:21,854 --> 01:22:25,900 yazmak için çok çabalardım böyle güzel bir şiir. 1154 01:22:27,318 --> 01:22:32,782 Son olarak şunu ithaf etmek istiyorum Şair PAN Mok-won'a, 1155 01:22:34,700 --> 01:22:38,371 kim ilham verdi ve en çok bana yardımcı oldu. 1156 01:22:41,207 --> 01:22:42,249 Teşekkür ederim. 1157 01:22:44,251 --> 01:22:48,464 Çok güzel! Haydi Young-min! 1158 01:22:48,756 --> 01:22:51,842 Harika. Benim de sarılmaya ihtiyacım var. 1159 01:23:30,673 --> 01:23:31,549 EVLİLİK KIM YOUNG-MIN'DEN 1160 01:23:31,549 --> 01:23:34,427 KESİN GÜRÜLTÜ BENİ UYANDIRIRKEN, İKİ OLMANIN UMUTSUZLUĞU KANIMI DÖKÜYOR. 1161 01:23:37,596 --> 01:23:40,558 Neden buradasın? 1162 01:23:41,142 --> 01:23:44,020 İçerisi çok havasız. Biraz temiz hava almak istedim. 1163 01:23:44,270 --> 01:23:45,730 Doğru, biraz sıcaktı. 1164 01:23:47,440 --> 01:23:50,651 Sanırım kendini kötü hissediyorsun... 1165 01:23:52,111 --> 01:23:54,613 anlasan bile sanatsal ifade olarak... 1166 01:23:54,613 --> 01:23:56,282 ama senin tanımın berbattı. 1167 01:23:59,493 --> 01:24:00,703 Tamamen iyiyim. 1168 01:24:01,787 --> 01:24:07,334 Ama harika olduğuna inanıyorum birinin konusu olmak. 1169 01:24:07,752 --> 01:24:11,922 Ne sanatçı. 1170 01:24:13,049 --> 01:24:16,802 Kim olduğunu sanıyorsun? İt! 1171 01:24:45,164 --> 01:24:48,834 Bence bunu almalısın. 1172 01:25:04,391 --> 01:25:08,145 Sanırım kalp krizi geçirdi ve birkaç kilden beri ölü. 1173 01:25:08,354 --> 01:25:10,523 Sosyal hizmet görevlisi misiniz? 1174 01:25:11,398 --> 01:25:12,191 Evet. 1175 01:25:13,317 --> 01:25:15,152 Ailesiyle iletişime geçtiniz mi? 1176 01:25:16,320 --> 01:25:21,450 Arayacak kimse yok... 1177 01:25:37,049 --> 01:25:38,717 PI CHEON-DEUK DENEMELER 1178 01:26:06,912 --> 01:26:08,747 - Selam. - Evdeyim. 1179 01:26:09,123 --> 01:26:10,082 Akşam yemeğine ne dersin? 1180 01:26:11,208 --> 01:26:12,084 Henüz değil. 1181 01:26:13,085 --> 01:26:16,589 Herhangi bir doktor tanıyor musun? 1182 01:26:16,589 --> 01:26:18,924 midem bulandı son zamanlarda beni öldürüyor. 1183 01:26:35,024 --> 01:26:37,193 Akşam yemeği hazır. 1184 01:26:37,610 --> 01:26:38,527 Evet. 1185 01:26:44,200 --> 01:26:45,409 Bunu dene. 1186 01:26:45,993 --> 01:26:48,621 Tarifini kitapta buldum. 1187 01:26:51,540 --> 01:26:52,291 Nasıl oluyor? 1188 01:26:53,792 --> 01:26:55,294 Benim için değil. 1189 01:26:56,754 --> 01:26:59,673 Nasıl oluyor? Baharat koymadım. 1190 01:26:59,673 --> 01:27:01,217 Bunun yerine sadece öğütülmüş karidesler. 1191 01:27:01,217 --> 01:27:05,471 Lütfen baharatı koyun! Neden? 1192 01:27:07,306 --> 01:27:09,600 Çünkü sağlığınız için iyi değil. 1193 01:27:09,600 --> 01:27:11,352 - Yemek yemek istemiyor musun? - Hayır. 1194 01:27:13,229 --> 01:27:14,355 Aslında yemek yemek istemiyorum. 1195 01:27:17,483 --> 01:27:19,526 Bu kadar acil mi? Yemek yemelisin. 1196 01:27:19,652 --> 01:27:20,819 Bitirmek lazım yarın sabaha kadar. 1197 01:27:20,819 --> 01:27:22,988 Üç Aylık Dergi için şehir yönetiminin. 1198 01:27:24,323 --> 01:27:26,617 Ama önce yemek yemelisin... 1199 01:27:39,588 --> 01:27:44,218 Tatlım, ağrım var midemde... 1200 01:27:45,844 --> 01:27:47,513 Gitmem gerektiğini düşünüyorsun doktora görünmek için mi? 1201 01:27:50,766 --> 01:27:51,850 Beni duyuyor musun? 1202 01:27:52,768 --> 01:27:56,188 Artık fikir gitti sen benimle konuşmaya devam ederken! 1203 01:28:22,631 --> 01:28:24,550 Sigara almak için dışarı çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 1204 01:28:27,678 --> 01:28:29,221 Young-min... 1205 01:28:35,394 --> 01:28:37,438 Nasıl cesaret... 1206 01:28:40,899 --> 01:28:42,318 Tatlım. 1207 01:28:43,402 --> 01:28:45,779 Yapmamalıydın onlara dokundum 1208 01:28:48,449 --> 01:28:50,826 eğer bilmiyorsan bunlar nedir? 1209 01:28:50,909 --> 01:28:52,995 Ya da en azından bana söylemeliydi onları hareket ettirdikten sonra. 1210 01:28:53,370 --> 01:28:54,246 Ben... 1211 01:28:54,246 --> 01:28:55,581 Bunu nasıl... 1212 01:28:57,666 --> 01:28:59,043 Başkalarından nefret ediyorsun 1213 01:28:59,043 --> 01:29:01,253 kendi eşyalarını taşıyorsun!. 1214 01:29:02,588 --> 01:29:05,049 En azından bana sormalıydın 1215 01:29:06,508 --> 01:29:09,219 ya da onlara hiç dokunmamalıydı! 1216 01:29:09,219 --> 01:29:12,723 Neden bu kadar keyfisin? Çöp değil! 1217 01:29:14,516 --> 01:29:16,727 - Nasıl cüret edersin! - Lütfen Young-min... 1218 01:29:35,746 --> 01:29:39,083 Merhaba Mi-young. 1219 01:29:39,666 --> 01:29:42,044 - Anne... - Merhaba? 1220 01:29:42,044 --> 01:29:48,801 - Lütfen yardım edin! - Mi-young! 1221 01:29:48,801 --> 01:29:50,719 Ne oldu? Söyle bana! 1222 01:29:50,719 --> 01:29:51,804 Aman tanrım, sorun ne? 1223 01:29:52,471 --> 01:29:55,015 Yalnız mısın? Kocanız nerede? 1224 01:29:59,603 --> 01:30:00,479 Mi-young, lütfen... 1225 01:30:16,203 --> 01:30:17,663 Bayan OH Mi-young'un koruyucusu mu? 1226 01:30:19,164 --> 01:30:21,542 - Bayan OH'nin vasisi mi? - Burada! 1227 01:30:27,464 --> 01:30:29,091 Fibroid. 1228 01:30:36,682 --> 01:30:38,350 Miyom mu? 1229 01:30:38,517 --> 01:30:41,478 Bir sürü şey aldı Rahimindeki kistler... 1230 01:30:42,688 --> 01:30:44,857 ama birçok kadın için bu oldukça olağan bir durum. 1231 01:30:44,857 --> 01:30:47,359 Ama Bayan OH'nin durumunda, ameliyat olması gerekiyor 1232 01:30:47,359 --> 01:30:48,652 kist kötü yerde olduğu için. 1233 01:30:50,529 --> 01:30:53,907 Ameliyat mı? Tehlikeli değil mi? 1234 01:30:53,991 --> 01:30:57,369 Hayır ama gerçekten acı verici olurdu. Ve yemek de yiyemiyor. 1235 01:30:58,829 --> 01:30:59,705 Young-min. 1236 01:31:01,457 --> 01:31:03,000 Anne. 1237 01:31:06,503 --> 01:31:07,754 Onu laboratuvara götür 1238 01:31:08,005 --> 01:31:09,548 Kayıt işlemini yaparken. 1239 01:31:10,215 --> 01:31:12,468 - Onunla gitmeyeceğim. - Senin neyin var? 1240 01:31:12,468 --> 01:31:15,220 - Bunu istemiyorum. - Çocuk gibi davranma. 1241 01:31:16,263 --> 01:31:20,142 Aman Tanrım, çantamı bıraktım Acil serviste. 1242 01:31:24,188 --> 01:31:25,063 İyi misin? 1243 01:31:37,367 --> 01:31:38,994 Daha iyi hissediyor musun? 1244 01:31:40,454 --> 01:31:43,624 - Annem dönmeden git. - Nasıl yapabilirim? 1245 01:31:43,790 --> 01:31:45,918 Git harika şiirini bitir. 1246 01:31:49,713 --> 01:31:54,426 O zamanlar hassastım... 1247 01:31:56,136 --> 01:31:57,387 Ben de hassasım. 1248 01:32:04,770 --> 01:32:07,314 Bana söylemeliydin hasta olduğun zaman. 1249 01:32:09,441 --> 01:32:12,611 Yapmadığım gibi mi? 1250 01:32:17,282 --> 01:32:18,659 Buna evlilik diyebilir miyiz? 1251 01:32:21,119 --> 01:32:24,289 Neden birlikte yaşıyoruz? Rahatsız hissetmek. 1252 01:32:26,291 --> 01:32:27,292 Hasta mı hissediyorsun? 1253 01:32:40,013 --> 01:32:43,016 - Bir kez daha düşünmek istiyorum. - Neye? 1254 01:32:43,725 --> 01:32:46,228 Her şeye. 1255 01:32:50,983 --> 01:32:53,569 - Böyle yaşayamam. - Ne söylemek istiyorsun? 1256 01:32:54,653 --> 01:32:58,824 Bu beni çok acıtıyor ve ayrıca utanıyorum. 1257 01:33:00,826 --> 01:33:01,827 Yani bana söylüyorsun 1258 01:33:02,828 --> 01:33:04,496 boşanmak falan mı istiyorsun? 1259 01:33:07,207 --> 01:33:08,333 Neden? 1260 01:33:08,667 --> 01:33:09,918 Sen... 1261 01:33:19,595 --> 01:33:20,721 Daha sonra daha fazla konuşuruz. 1262 01:33:24,141 --> 01:33:25,017 Defol buradan. 1263 01:33:53,045 --> 01:33:55,547 Cerrahi TMR'den sonraki gün İŞTEN SONRA TMR'YE GELİN. 1264 01:34:03,555 --> 01:34:05,515 KIZIMIN YANINDAYIM. 1265 01:34:19,071 --> 01:34:20,113 Evet anne. 1266 01:34:21,406 --> 01:34:23,033 Şimdi eve geldim. 1267 01:34:24,326 --> 01:34:28,413 Hayır, önce biraz çalışmam lazım... 1268 01:34:29,414 --> 01:34:34,378 İç çamaşırına ve dudak kremine ihtiyacı var... Dudak ne? 1269 01:34:35,420 --> 01:34:37,297 Neden dudak balsamına ihtiyaç var? hastanede mi? 1270 01:34:37,714 --> 01:34:39,466 Onları getireceğim. 1271 01:34:40,342 --> 01:34:45,097 Sabah zor olurdu. İşten sonra uğrayacağım. 1272 01:34:46,181 --> 01:34:49,518 İyi geceler. 1273 01:34:58,985 --> 01:35:00,529 Mi-young, kahve lütfen. 1274 01:35:34,563 --> 01:35:35,772 Siz Bay NA Jun-o olmalısınız. 1275 01:35:36,565 --> 01:35:39,776 Üzgünüm geciktim. Trafik çok kötüydü. 1276 01:35:40,026 --> 01:35:41,278 Tanıştığıma memnun oldum. 1277 01:35:43,947 --> 01:35:47,075 Mümkün değil. Sorun değil. 1278 01:35:49,536 --> 01:35:52,456 Bir kitap okuyordum yani hiç sıkılmadım. 1279 01:35:52,581 --> 01:35:55,917 Hangi kitap? 1280 01:35:55,917 --> 01:35:57,377 Bu? 1281 01:35:57,377 --> 01:36:01,757 Şiir koleksiyonu Reiner Maria RILKE tarafından. 1282 01:36:01,757 --> 01:36:03,675 Şans eseri, RILKE'yi seviyor musun? 1283 01:36:04,676 --> 01:36:10,682 Ben o kadar kolay değilim. Zaman alır birine aşık olmam için. 1284 01:36:13,059 --> 01:36:15,145 Anlıyorum. 1285 01:36:18,440 --> 01:36:20,650 Gök mavisi sana çok yakışıyor. 1286 01:36:22,235 --> 01:36:24,946 Buna gök mavisi mi denir? 1287 01:36:25,030 --> 01:36:26,865 Evet, sana yakışıyor. 1288 01:36:28,533 --> 01:36:29,868 Teşekkür ederim. 1289 01:36:37,876 --> 01:36:39,085 Dışarı çıkalım mı? 1290 01:36:39,586 --> 01:36:40,128 Bağışlamak? 1291 01:36:40,128 --> 01:36:43,048 Güzel bir İtalyan restoranı biliyorum bu mahallede. 1292 01:36:43,048 --> 01:36:46,134 Ve açlıktan ölüyorum. Öğle yemeğinde makarna yemenin sakıncası var mı? 1293 01:36:46,384 --> 01:36:49,054 - Şey... ben... - Hadi gidelim artık. 1294 01:36:51,014 --> 01:36:52,224 - Şimdi? - Evet. 1295 01:36:52,224 --> 01:36:53,433 - Şimdi mi demek istiyorsun? - Elbette. 1296 01:36:53,433 --> 01:36:55,393 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet bu taraftan. 1297 01:37:12,577 --> 01:37:15,372 - Ne tür makarnayı seversin? - Ben? Aglio'yu seviyorum... 1298 01:37:15,372 --> 01:37:16,373 Young-min. 1299 01:37:16,373 --> 01:37:18,542 - Ogli... Aglio e Ogli'yi severim... - Doğru. 1300 01:37:19,459 --> 01:37:22,254 Elimi mi tutuyorsun? 1301 01:37:22,254 --> 01:37:24,506 Evet oldukça çabuk sinirlenen biriyim. 1302 01:37:24,506 --> 01:37:25,924 Ben de! 1303 01:37:25,924 --> 01:37:28,760 Siz yapıyorsunuz? Lütfen acele edin. 1304 01:37:28,760 --> 01:37:30,095 - Neden kaçıyoruz? - Sadece... Çantanı taşımama izin ver! 1305 01:37:30,095 --> 01:37:32,347 Young-min! Nedir? 1306 01:37:32,931 --> 01:37:36,434 İyi misin? Beni bekle! 1307 01:37:37,352 --> 01:37:38,228 Lanet olsun çok sıcak! 1308 01:37:48,613 --> 01:37:51,074 BENİ BİR TEKLİFLE ŞAŞIRDIĞI GÜN. SONSUZA DEK MUTLU YAŞAYALIM! 1309 01:37:59,207 --> 01:38:00,500 Ayrılmak mı istiyorsun? 1310 01:38:02,294 --> 01:38:03,628 İstediğin bu mu? 1311 01:38:07,382 --> 01:38:09,134 O halde neden bunu söyledin? 1312 01:38:09,634 --> 01:38:12,429 Bana yapmamamı söylemeliydin eğer ayrılmak istediğimi söyleseydim. 1313 01:38:12,971 --> 01:38:15,390 Otuz yaşın üzerindesin ve hala bunu bilmiyor musun? 1314 01:38:15,807 --> 01:38:18,476 O zaman ne diyeceksin gerçekten ne zaman ayrılmak istiyorsun? 1315 01:38:18,810 --> 01:38:23,815 Bilmiyorum. Çünkü bu asla olmayacaktı. 1316 01:38:34,159 --> 01:38:36,036 sadece demek istedim yalnız olduğumu. 1317 01:38:39,414 --> 01:38:43,835 Yalnız olmak demek değil yalnız olduğunu. 1318 01:38:44,044 --> 01:38:48,757 Kendini yalnız hissetmen gerçekten korkutucu birisiyle birlikteyken. 1319 01:38:49,049 --> 01:38:52,677 Hayatın bir şiir olduğu doğrudur ve bir şiir hayatın sebebidir, 1320 01:38:52,677 --> 01:38:56,056 ama şiirin seni alıp götürmesine izin verme senin için önemli olan şey. 1321 01:38:56,056 --> 01:38:59,684 Şiir sizin için değerli olan şeyler için vardır. 1322 01:39:10,153 --> 01:39:11,237 Merhaba Eun-jung. 1323 01:39:13,198 --> 01:39:19,162 Bay. PAN şairlerin duayeniydi 1324 01:39:19,162 --> 01:39:23,750 toplum hizmet merkezimiz kim ilgilendi. 1325 01:39:23,750 --> 01:39:26,544 Gerçekten nazikti... 1326 01:39:28,964 --> 01:39:30,799 Bana pirinç çorbası bile ikram etti. 1327 01:39:39,557 --> 01:39:42,894 O... Üzgünüm. 1328 01:40:01,162 --> 01:40:02,080 Bana elini ver. 1329 01:40:03,623 --> 01:40:07,711 Tanrım, hava soğuk. 1330 01:40:46,041 --> 01:40:47,208 Bu çok sıcak. 1331 01:40:47,208 --> 01:40:48,960 Yaralı mısın? 1332 01:40:48,960 --> 01:40:51,296 - Lütfen biraz su getirin! - Neden bu kadar sıcak? 1333 01:40:51,296 --> 01:40:52,547 İyi misin? 1334 01:42:10,959 --> 01:42:14,212 - Ne yapıyorsun? - Sadece geçiyordum. 1335 01:42:16,840 --> 01:42:18,424 Bu erken saatte mi? 1336 01:42:18,883 --> 01:42:21,469 Evet... 1337 01:42:27,559 --> 01:42:28,726 Yatağın... 1338 01:42:29,853 --> 01:42:32,230 Birisi taşındı. Pencerenin yanında daha iyi. 1339 01:42:32,355 --> 01:42:33,231 Anlıyorum. 1340 01:42:34,190 --> 01:42:36,693 - Şimdi daha iyi misin? - Evet. 1341 01:42:38,111 --> 01:42:39,487 bilmiyordum 1342 01:42:40,488 --> 01:42:42,407 neler yaşadığını. 1343 01:42:49,956 --> 01:42:52,083 Ben de bunu söylemek istedim. 1344 01:42:55,420 --> 01:42:58,131 - Ama önce ben söyledim. - Yapmalıydım... 1345 01:42:59,549 --> 01:43:00,717 - Özür dilerim. - Sorun değil. 1346 01:43:03,761 --> 01:43:04,637 Üzgünüm. 1347 01:43:07,515 --> 01:43:09,058 Ben gerçekten... 1348 01:43:13,938 --> 01:43:15,023 Gerçekten ne? 1349 01:43:28,077 --> 01:43:29,287 Seni seviyorum Mi-young. 1350 01:43:36,336 --> 01:43:40,965 Bunu söylemek bu kadar uzun mu sürdü? 1351 01:43:44,928 --> 01:43:46,930 Ben senin ilk aşkınım. 1352 01:43:49,432 --> 01:43:53,144 Evet öylesin. 1353 01:43:59,150 --> 01:44:03,571 bir şey var Sana göstermek istedim. 1354 01:44:18,503 --> 01:44:19,337 Ne düşünüyorsun? 1355 01:44:32,100 --> 01:44:35,270 - Güzel, değil mi? - Evet, çok güzel. 1356 01:44:45,655 --> 01:44:49,909 Elini bırakmayacaksın. Daha çok çalışacağım. 1357 01:45:05,216 --> 01:45:06,718 Seni seviyorum Mi-young. 1358 01:45:09,095 --> 01:45:10,847 Ben de seni seviyorum Young-min. 1359 01:45:29,991 --> 01:45:33,411 Ne kadar beklemem gerekiyor? Lütfen! 1360 01:45:34,120 --> 01:45:39,250 Biraz daha dayan. Biraz daha bekle tatlım. 1361 01:45:40,752 --> 01:45:41,836 Ne yapmalıyım? 1362 01:45:43,755 --> 01:45:45,840 Peki, onu tutmama izin ver. 1363 01:45:51,596 --> 01:45:53,765 Harika değil miyim? 1364 01:45:55,141 --> 01:45:55,975 Evet. 1365 01:45:56,768 --> 01:45:59,937 Aşkın ne olduğunu bilen var mı? aşktan bahsettiğinde? 1366 01:46:00,772 --> 01:46:04,150 Daha ne kadar çok sevgi aşkı tanımlamamız gerekiyor mu? 1367 01:46:05,610 --> 01:46:08,613 Tartışmaya devam ettik o kıştan sonra... 1368 01:46:08,613 --> 01:46:10,448 ayrıca şunu söylemeye devam etti 'Seni seviyorum.' 1369 01:46:11,324 --> 01:46:13,117 Aşkın ne olduğunu hâlâ bilmiyorum. 1370 01:46:13,117 --> 01:46:16,704 Ama sadece şunu söylemek istiyorum her gün tekrar tekrar. 1371 01:46:18,581 --> 01:46:19,749 Seni seviyorum Mi-young. 1372 01:46:22,126 --> 01:46:24,879 Ben... evleniyorum... 1373 01:46:30,176 --> 01:46:32,011 Tebrikler. Üzgünüm, meşgulüm. 1374 01:46:32,011 --> 01:46:33,805 Kahretsin, çocuk ağlıyor. Davetiyeyi gönderin. 1375 01:46:33,805 --> 01:46:35,139 ...... 1376 01:46:35,139 --> 01:46:36,516 Bunu bana nasıl yaparsın? 1377 01:46:37,266 --> 01:46:37,475 Ki-tae sohbet odasından ayrıldı. 1378 01:46:37,475 --> 01:46:37,809 Jung-jin sohbet odasından ayrıldı. 1379 01:46:37,809 --> 01:46:38,976 Young-min sohbet odasından ayrıldı. 1380 01:47:24,272 --> 01:47:25,523 Bugün çok saf görünüyorsun. 1381 01:47:29,861 --> 01:47:31,696 Hiç böyle hissetmemiştim 1382 01:47:31,696 --> 01:47:33,573 liseyi bitirdiğimden beri. 1383 01:47:34,866 --> 01:47:36,951 Daha masum görünüyorsun bu kadar sessiz olmak.