1 00:00:56,055 --> 00:00:58,349 TAMTHILIA HII NI SIMULIZI YA KUTUNGWA KULINGANA NA MAMBO YA KIHISTORIA 2 00:00:58,433 --> 00:01:00,810 BAADHI YA MASHIRIKA NA WAHUSIKA KATIKA TAMTHILIA HII NI ZA UONGO 3 00:01:14,741 --> 00:01:16,242 Barua ya siri iko wapi? 4 00:01:17,660 --> 00:01:18,995 Iko wapi? 5 00:01:25,585 --> 00:01:27,545 Miaka kumi na miwili iliyopita mnamo 1380. 6 00:01:28,129 --> 00:01:29,839 Je, ni kweli kwamba wewe 7 00:01:30,965 --> 00:01:33,468 alifanya mapatano ya kumuua Jenerali Yi? 8 00:01:40,308 --> 00:01:41,935 Ikiwa ni hivyo, itaharibu familia hii. 9 00:01:58,034 --> 00:01:59,619 Anahusika. 10 00:02:01,246 --> 00:02:03,123 Thibitisha badala ya kubahatisha tu. 11 00:02:09,671 --> 00:02:12,048 EPISODE 8 12 00:02:30,775 --> 00:02:31,734 Bwana wangu. 13 00:02:47,417 --> 00:02:49,085 Mtafute Hwi umlete kwangu. 14 00:02:51,421 --> 00:02:53,131 Ukishindwa kumpata mpaka jua linachomoza. 15 00:02:55,466 --> 00:02:57,385 nitafanya 16 00:02:59,888 --> 00:03:01,848 kuua wewe kwanza. 17 00:03:05,059 --> 00:03:07,562 Kuna watu wawili tu ambaye anaweza kugonga shabaha 18 00:03:08,021 --> 00:03:09,772 zaidi ya hatua 400 kutoka kwake. 19 00:03:10,356 --> 00:03:11,608 Mmoja wao ni Mtukufu, 20 00:03:12,317 --> 00:03:13,693 na mwingine ni wewe. 21 00:03:20,241 --> 00:03:22,452 Je, wewe ndiye ambaye aligonga shabaha ya Mtukufu 22 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 kwa mshale? 23 00:03:25,246 --> 00:03:26,748 Tafadhali tulia. 24 00:03:27,415 --> 00:03:29,500 "Ficha hasira yako na uihifadhi ndani." 25 00:03:30,001 --> 00:03:31,669 Ni yale uliyoniambia huko nyuma. 26 00:03:32,295 --> 00:03:33,880 Nilikuuliza ikiwa ulifanya! 27 00:03:35,882 --> 00:03:37,175 Ndiyo, nilipiga mshale. 28 00:03:42,096 --> 00:03:43,181 Hata hivyo, utaratibu 29 00:03:47,310 --> 00:03:48,269 alitoka kwa Bang-won. 30 00:03:54,859 --> 00:03:56,069 Bang-alishinda? 31 00:03:56,152 --> 00:03:58,696 Aliniamuru nifunge barua kwa mshale wa pili 32 00:03:58,988 --> 00:04:00,990 na kuniambia nini cha kupiga nayo. 33 00:04:02,867 --> 00:04:05,161 Hata uwongo mmoja hautavumiliwa. 34 00:04:05,245 --> 00:04:08,957 Yeon yuko pamoja nawe, kwa hivyo sitawahi kukudanganya au kufanya jambo lolote la kijinga. 35 00:04:09,499 --> 00:04:12,543 Nitaripoti kila kitu ambacho Bang-won hufanya kwako, 36 00:04:13,544 --> 00:04:14,712 kwa hivyo tafadhali usinitie shaka. 37 00:04:21,427 --> 00:04:24,055 Nitapata habari ninayohitaji kupitia mtu mwingine. 38 00:04:24,305 --> 00:04:25,473 Utatumiwa tu 39 00:04:26,891 --> 00:04:28,726 kama upanga. 40 00:04:48,496 --> 00:04:50,373 Hii inaweza kuharibu familia yangu. 41 00:04:52,041 --> 00:04:54,085 Nitaisimamisha kwa gharama zote 42 00:04:54,877 --> 00:04:56,462 na kumuua bwana akili nyuma ya yote. 43 00:04:58,381 --> 00:05:00,883 Ninatumai kweli kuwa sio wewe aliyepanga haya yote. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,983 Kulikuwa na msichana katika nyumba ya Hwi, 45 00:05:17,567 --> 00:05:18,609 na huyo mwanamke 46 00:05:19,569 --> 00:05:21,279 alikutana na Nam Seon-ho? 47 00:05:21,362 --> 00:05:23,573 Walienda Makazi ya Nam Jeon pamoja. 48 00:05:25,658 --> 00:05:27,368 Imetoka mikononi mwangu sasa. 49 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 Ilikwenda kwa mtu ambaye anaihitaji kuliko wewe. 50 00:05:29,662 --> 00:05:31,289 Lengo lako ni kulipiza kisasi, 51 00:05:31,372 --> 00:05:33,333 lakini mtu huyo anajaribu kuokoa maisha, 52 00:05:33,916 --> 00:05:35,626 hivyo anaihitaji sana. 53 00:05:47,013 --> 00:05:49,057 Je, ni Hwi aliyepokea 54 00:05:50,016 --> 00:05:50,975 barua ya mama yangu? 55 00:05:53,978 --> 00:05:55,897 Nilikuuliza ikiwa ilienda kwa Hwi. 56 00:05:55,980 --> 00:05:59,901 Jambo kama hilo huwa siri kila wakati, na mpokezi hataifichua. 57 00:06:01,861 --> 00:06:04,155 Umesahau sheria yetu? 58 00:06:04,989 --> 00:06:07,033 Mtu ambaye amekata tamaa kujaribu kuokoa. 59 00:06:08,826 --> 00:06:10,119 Ilikuwa Yeon? 60 00:06:12,830 --> 00:06:14,248 Siwezi kujibu swali hilo. 61 00:06:20,797 --> 00:06:22,465 Chukua Gyeol nawe. 62 00:06:26,302 --> 00:06:29,931 Unaweza kumuua yeyote anayejaribu kuwadhuru Hui-jae, bila kujali safu zao. 63 00:06:31,724 --> 00:06:33,059 Nitatii amri zako, bibie. 64 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 Linda wale unaohitaji kuwalinda. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,857 Wakati huo huo, nitakulinda. 66 00:06:56,874 --> 00:06:58,793 Ikiwa unaweza kuishi au la ni juu yako, 67 00:06:58,876 --> 00:07:01,129 kama vile nilipokuwa peke yangu huko Liaodong. 68 00:07:01,629 --> 00:07:03,005 Lazima iwe nzuri kuwa nayo 69 00:07:03,589 --> 00:07:04,799 baba aliye juu. 70 00:07:05,675 --> 00:07:08,177 Walakini, agizo hilo lilitoka kwa Bang-won. 71 00:07:11,347 --> 00:07:12,557 Ni kosa langu. 72 00:07:15,268 --> 00:07:16,978 Kusita kwangu ni kulaumiwa. 73 00:07:19,272 --> 00:07:21,774 Nilijiacha nishindwe kwa urafiki na familia. 74 00:07:23,651 --> 00:07:24,694 Ndiyo maana hii ilitokea. 75 00:07:27,905 --> 00:07:29,449 Sitasita tena. 76 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Hakuna zaidi. 77 00:07:35,955 --> 00:07:38,291 TAVERN 78 00:07:41,752 --> 00:07:44,672 Jeez, unakula kama farasi. 79 00:07:45,298 --> 00:07:46,924 Angalia unakunja nyuso zako. 80 00:07:47,008 --> 00:07:51,137 Mbona umeshika koleo katikati ya usiku? 81 00:07:51,220 --> 00:07:52,513 Je, wewe ni mantis anayeomba? 82 00:07:53,681 --> 00:07:55,766 Nitawakata vichwa vyenu na hii. 83 00:07:55,850 --> 00:07:58,603 Haya, acha kukimbia mdomo wako. 84 00:07:58,686 --> 00:08:02,315 Nenda ukakate chakula cha farasi, pumbavu wewe. 85 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 Hiyo ni chombo kamili kwa ajili yake. 86 00:08:06,444 --> 00:08:07,445 Hwi iko wapi? 87 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Kwa nini unauliza? 88 00:08:09,405 --> 00:08:11,365 Mtukufu anataka tumfuatilie. 89 00:08:13,743 --> 00:08:14,744 Je! unajua msemo huu? 90 00:08:15,828 --> 00:08:18,748 "Walio kimya watafanywa kuzungumza kwa kufungua vinywa vyao"! 91 00:08:25,546 --> 00:08:26,964 Haya, haraka! 92 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Washike! 93 00:08:39,060 --> 00:08:41,437 Je, Bang-alishinda mkataba huo? 94 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 - Tutaona. - Hii inasikitisha sana. 95 00:08:44,023 --> 00:08:47,652 Je, hatuwezi kutuma barua ya siri tu kwa Ofisi ya Inspekta Jenerali? 96 00:08:47,735 --> 00:08:51,113 Nam Jeon ana udhibiti kamili juu yao, Baraza la Privy, na walinzi wa kifalme. 97 00:08:51,572 --> 00:08:53,241 Atachukua barua. 98 00:08:53,324 --> 00:08:54,659 Wema mwenye neema. 99 00:08:54,742 --> 00:08:57,620 Hata hares wanapaswa kukamatwa moja kwa moja. 100 00:08:57,703 --> 00:09:01,165 Je, tutashusha vipi Nam Jeon na Bang-walishinda mara moja? 101 00:09:07,505 --> 00:09:08,506 Hwi. 102 00:09:09,006 --> 00:09:10,508 Nini kinakuleta hapa? 103 00:09:10,883 --> 00:09:11,968 Uko sawa? 104 00:09:12,051 --> 00:09:14,929 Prince anajaribu kukufuatilia kwa gharama zote. 105 00:09:15,888 --> 00:09:18,391 Tulifaulu kutoroka kwa shida. 106 00:09:18,599 --> 00:09:20,560 Nilitumia Mfalme kuweka shinikizo kwa Nam Jeon 107 00:09:20,643 --> 00:09:22,311 na kumtia shaka Bang-alishinda. 108 00:09:23,229 --> 00:09:25,940 Anayenitafuta ni sehemu ya mpango wangu. 109 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Utafanya nini sasa? 110 00:09:29,235 --> 00:09:31,904 Barua ya siri inaweza kutumika tu kupitia Bang-alishinda. 111 00:09:32,321 --> 00:09:33,864 Nitamfanya aitumie hata iweje. 112 00:09:35,032 --> 00:09:36,993 Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kuchukua chini Nam Jeon 113 00:09:37,201 --> 00:09:38,995 na kuokoa Yeon. 114 00:09:39,745 --> 00:09:42,373 Mara tu anapogundua kuwa wewe ni jasusi, kila kitu kitakwisha 115 00:09:42,665 --> 00:09:43,666 kwa ajili yako 116 00:09:44,667 --> 00:09:45,835 vilevile kwa ajili yetu. 117 00:09:59,974 --> 00:10:01,058 Ninaweza kukusaidiaje? 118 00:10:01,142 --> 00:10:03,060 Niko hapa kumuona Inspekta Nam. 119 00:10:13,946 --> 00:10:15,406 Nitasubiri hapa. 120 00:10:15,990 --> 00:10:16,949 Hakika. 121 00:10:47,063 --> 00:10:48,022 Je, mtu yeyote 122 00:10:48,731 --> 00:10:49,857 ndani? 123 00:11:13,130 --> 00:11:14,340 Wewe ni nani? 124 00:11:18,886 --> 00:11:22,264 Mbona unavizia chumbani kwangu saa hizi za marehemu? 125 00:11:28,854 --> 00:11:30,356 mimi... 126 00:11:37,780 --> 00:11:38,823 Je, wewe... 127 00:11:40,658 --> 00:11:41,951 unanifahamu? 128 00:11:47,039 --> 00:11:48,958 Lazima nimekuja mahali pabaya. 129 00:11:50,209 --> 00:11:51,168 Nitakuwa mbali, basi. 130 00:11:53,587 --> 00:11:56,132 Haionekani kuwa hivyo. 131 00:11:57,508 --> 00:11:58,759 Ikiwa unanijua, 132 00:11:59,802 --> 00:12:01,762 tafadhali niambie chochote unachokijua. 133 00:12:03,264 --> 00:12:05,182 Nisaidie, tafadhali. 134 00:12:11,021 --> 00:12:12,314 Nyinyi wawili hamjawahi kukutana hapo awali. 135 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 Yuko hapa kuniona. 136 00:12:31,041 --> 00:12:32,334 Lilikuwa suluhisho bora zaidi. 137 00:12:35,546 --> 00:12:38,007 Hapana, unatoa kisingizio tu. 138 00:12:38,257 --> 00:12:40,342 Ingekuwa kweli umefanya bora yako, 139 00:12:40,718 --> 00:12:42,761 Yeon angekuwa kando ya Hwi wakati wote. 140 00:12:42,845 --> 00:12:45,055 Kisha baba yangu wangewaua wote wawili. 141 00:12:45,806 --> 00:12:47,308 Hii ndiyo ilikuwa njia pekee 142 00:12:48,851 --> 00:12:50,561 kuweka Yeon salama. 143 00:12:50,644 --> 00:12:53,063 Unamshikilia mateka, kutomuweka salama. 144 00:12:53,647 --> 00:12:56,317 Unamshikilia mateka ili kudhibiti Hwi. 145 00:12:57,526 --> 00:12:59,111 Sasa, ninaelewa 146 00:13:00,321 --> 00:13:02,573 kwa nini Hwi alijaribu kunificha kila kitu 147 00:13:03,282 --> 00:13:05,117 na kwa nini alionekana kukata tamaa. 148 00:13:36,857 --> 00:13:38,400 Unatoroka tena? 149 00:13:45,115 --> 00:13:46,659 Bwana wangu. 150 00:13:46,742 --> 00:13:49,411 Nilikuambia wazi kwamba unahitaji ruhusa yangu kufanya chochote. 151 00:13:50,788 --> 00:13:52,081 Nadhani unanidharau. 152 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 Ulienda wapi ulipotoka nje? 153 00:13:58,837 --> 00:14:00,464 Ulikutana na nani? 154 00:14:03,634 --> 00:14:06,929 Usimwambie mtu yeyote kuwa umekuja hapa. Hasa sio Nam Jeon. 155 00:14:08,055 --> 00:14:09,098 Umeelewa? 156 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Kwa nini unatetemeka? 157 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 Je, una kifafa tena? 158 00:14:25,781 --> 00:14:26,866 Au... 159 00:14:31,328 --> 00:14:33,831 umerejesha kumbukumbu zako zilizopotea? 160 00:14:36,125 --> 00:14:37,334 Mwache aende zake. 161 00:14:44,133 --> 00:14:45,926 Wewe ni mjinga sana. 162 00:14:59,732 --> 00:15:00,566 Hebu tuingie ndani. 163 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 Yeon. 164 00:15:35,309 --> 00:15:36,185 lazima 165 00:15:36,518 --> 00:15:38,103 kukutana na Hwi sasa. 166 00:15:39,188 --> 00:15:40,564 Sijali yuko wapi. 167 00:15:41,231 --> 00:15:42,524 Lazima nimuone sasa. 168 00:15:53,827 --> 00:15:57,331 Ulisema punk, Ganggae, alishuhudia barua ya siri, sivyo? 169 00:15:57,915 --> 00:15:59,625 Kweli, kwa hivyo hatupaswi kumuua. 170 00:15:59,750 --> 00:16:02,461 Tutampeleka kwa Bang-won katika kipande kimoja pamoja na barua. 171 00:16:02,544 --> 00:16:03,837 Nam Jeon pia atamtafuta 172 00:16:04,213 --> 00:16:05,923 sasa anajua kuhusu barua. 173 00:16:16,100 --> 00:16:17,226 Hukupata barua? 174 00:16:18,185 --> 00:16:19,395 Hapana, bwana wangu. 175 00:16:21,146 --> 00:16:22,064 Vipi kuhusu msichana huyo? 176 00:16:22,147 --> 00:16:24,608 Nilimuua ili kumnyamazisha kabisa. 177 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Pata wanaume kumi ambao hawana uwezekano kusababisha shida yoyote. 178 00:16:30,239 --> 00:16:31,907 Nifanye nini nao? 179 00:16:31,991 --> 00:16:35,077 Tafuta mtu anayeitwa Ganggae ambaye aliwahi kuwa mlinzi wa ikulu. 180 00:16:36,495 --> 00:16:39,540 Kuna kitu lazima nisikie kutoka kwake hata ikibidi nimpasue mdomo. 181 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Habari. 182 00:16:44,044 --> 00:16:48,298 Unaonekana kama mutt ambaye ameona hivi punde mchungaji. Mbona unaonekana kuogopa sana? 183 00:16:49,675 --> 00:16:52,594 Ulisikia pia. Bang-won anataka tuuawe. 184 00:16:52,678 --> 00:16:53,887 Usijali. 185 00:16:54,680 --> 00:16:56,724 Nina hakika tunaweza kupata njia ya kuishi. 186 00:16:57,641 --> 00:16:58,851 Sikiliza. 187 00:16:58,934 --> 00:17:00,227 Huko nyuma mnamo 1380 ... 188 00:17:00,310 --> 00:17:02,187 Je, unapaswa kuileta tena? 189 00:17:02,271 --> 00:17:03,897 Je, ikiwa mtu anaisikia? 190 00:17:03,981 --> 00:17:05,107 Nilikuambia tutadanganywa! 191 00:17:06,817 --> 00:17:09,278 Sitakufa peke yangu. 192 00:17:18,704 --> 00:17:23,208 Niamini. Nam Jeon hawezi kuniua. 193 00:17:24,585 --> 00:17:26,211 Niliona kila kitu 194 00:17:26,545 --> 00:17:28,005 hiyo ilitokea. 195 00:17:44,646 --> 00:17:45,773 Ni uvamizi! 196 00:17:55,491 --> 00:17:58,577 Jeez, wale wana wa mbwembwe. 197 00:17:59,912 --> 00:18:01,080 Waueni! 198 00:18:24,269 --> 00:18:25,646 Kwa nini unanifanyia hivi? 199 00:18:26,563 --> 00:18:28,315 Utapata nini kwa kuniua? 200 00:18:28,398 --> 00:18:29,691 Bomba chini. 201 00:18:30,067 --> 00:18:31,193 sitakuua, 202 00:18:31,401 --> 00:18:32,736 kwa hivyo njoo tu nasi. 203 00:18:51,713 --> 00:18:52,840 Mpe Madame Seol hii. 204 00:18:52,923 --> 00:18:54,716 Usiangalie nyuma. Nenda tu, sawa? 205 00:19:12,526 --> 00:19:13,569 Mwana wa mbwembwe. 206 00:19:14,736 --> 00:19:15,821 Je, huyo ndiye? 207 00:19:17,114 --> 00:19:18,615 Yeye ndiye mwanaume 208 00:19:20,075 --> 00:19:21,326 aliyemuua mama yangu. 209 00:19:35,799 --> 00:19:37,259 -Halo. -Gosh! 210 00:19:43,682 --> 00:19:44,808 Usisogee, 211 00:19:44,892 --> 00:19:47,811 au nitamkata kichwa. 212 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 Risasi. 213 00:19:53,233 --> 00:19:54,359 Fanya tu! 214 00:19:58,488 --> 00:20:00,365 Nakumbuka sasa. 215 00:20:00,949 --> 00:20:03,410 Jamani, angalieni nyote mmekuwa wazima. 216 00:20:03,493 --> 00:20:04,786 Hata sikutambua. 217 00:20:04,870 --> 00:20:07,789 Nadhani nilipata bahati kwa sababu sikukuua wakati ule. 218 00:20:15,505 --> 00:20:16,590 Uko sawa? 219 00:20:59,132 --> 00:21:01,718 Hey, kwa nini unakuwa hivi? 220 00:21:02,135 --> 00:21:03,720 Nilikuwa nikifuata maagizo tu, ndivyo tu. 221 00:21:11,478 --> 00:21:12,479 Nam Jeon. 222 00:21:13,438 --> 00:21:14,481 Ilikuwa Nam Jeon. 223 00:21:18,777 --> 00:21:22,155 Nam Jeon aliniamuru kumletea barua ya siri. 224 00:21:22,572 --> 00:21:25,117 Yule mtoto wa kibongo akaniambia kuua kila mtu. 225 00:21:36,837 --> 00:21:39,131 Acha maisha yangu. Usiniue. 226 00:21:39,214 --> 00:21:41,049 Usiniue tafadhali. 227 00:21:41,341 --> 00:21:43,802 Usifanye. Tafadhali! 228 00:21:48,640 --> 00:21:50,600 Adui wako wa kweli ndiye mpangaji nyuma yake. 229 00:21:51,560 --> 00:21:53,186 Atamtuma muuaji mwingine, 230 00:21:53,520 --> 00:21:55,522 na sitaweza kukusaidia basi. 231 00:21:59,276 --> 00:22:00,444 Fanya chaguo lako. 232 00:22:01,236 --> 00:22:02,988 Utashughulika na muuaji mwingine, 233 00:22:03,530 --> 00:22:05,657 au utabaki hai 234 00:22:06,283 --> 00:22:07,909 mpaka uweze kumuua adui yako? 235 00:22:20,922 --> 00:22:22,049 Nzuri. 236 00:23:05,842 --> 00:23:06,760 Nimewahi 237 00:23:07,511 --> 00:23:09,888 kumuua mtu huyo mara mia kichwani mwangu, 238 00:23:10,889 --> 00:23:12,724 lakini kwa kweli sikuweza kumuua 239 00:23:17,020 --> 00:23:19,022 kwa sababu utamhitaji kuokoa Yeon 240 00:23:26,071 --> 00:23:27,531 ingawa alimuua mama yangu. 241 00:23:31,076 --> 00:23:32,202 samahani. 242 00:23:33,078 --> 00:23:34,496 sikujua. 243 00:23:42,129 --> 00:23:45,006 Hapa ndipo nilipoelea taa kwa mama yangu. 244 00:23:46,716 --> 00:23:47,801 Nilifanya kwa ajili yako pia. 245 00:23:50,137 --> 00:23:52,097 Taa yako ilielea, 246 00:23:57,269 --> 00:23:59,020 lakini ulirudi 247 00:23:59,771 --> 00:24:01,022 kama muujiza. 248 00:24:09,156 --> 00:24:10,657 Barua ya siri ya mama yangu 249 00:24:12,909 --> 00:24:14,244 sasa ni yako. 250 00:24:14,911 --> 00:24:16,538 Nimekuja kukuambia hili. 251 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 Lazima umekuwa mpweke peke yako. 252 00:24:25,672 --> 00:24:27,090 Imekuwa ngumu, sivyo? 253 00:24:32,929 --> 00:24:34,598 Acha kubeba mzigo wote peke yako. 254 00:24:35,432 --> 00:24:36,850 Shiriki mzigo na mimi. 255 00:24:37,726 --> 00:24:39,060 Na tuwe pamoja. 256 00:24:44,357 --> 00:24:45,400 Unaona, 257 00:24:47,444 --> 00:24:49,821 Sitaki kumpoteza mtu yeyote tena. 258 00:24:53,825 --> 00:24:55,285 Hasa wewe. 259 00:25:01,708 --> 00:25:03,668 Nimeingia sasa 260 00:25:05,670 --> 00:25:07,130 ulimwengu unaoishi. 261 00:26:07,524 --> 00:26:10,110 Mshale wa filimbi wa Bang-won alipigwa risasi kutoka milimani. 262 00:26:10,193 --> 00:26:11,611 Mshale wa kupiga miluzi? 263 00:26:13,571 --> 00:26:15,782 Bang-won anapata nini kutokana na kumfanya Mtukufu kuwa na shaka naye? 264 00:26:16,366 --> 00:26:17,242 Hakuna kitu. 265 00:26:17,325 --> 00:26:20,870 Hata shaka ndogo itamfanya kuwa Wake Ukuu alikata uhusiano na watoto wake mwenyewe. 266 00:26:21,371 --> 00:26:23,498 Barua iliyokuwa imefungwa kwa mshale wa kupiga filimbi 267 00:26:23,748 --> 00:26:26,042 kuweka wote Bang-won na Baba katika hatari. 268 00:26:30,130 --> 00:26:32,549 Nani anafaidika zaidi na hili? 269 00:26:33,800 --> 00:26:34,801 Ukuu wake. 270 00:26:36,469 --> 00:26:37,470 Au... 271 00:26:38,221 --> 00:26:40,015 yule aliye na barua ya siri. 272 00:26:44,352 --> 00:26:45,478 Usisahau 273 00:26:45,562 --> 00:26:48,481 hiyo mipango inaharibika ikiwa hatua sahihi hazitachukuliwa. 274 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 Mtu anafuata kichwa changu. 275 00:26:51,109 --> 00:26:55,113 Mtu huyo ataniua wewe, na kuharibu familia yetu. 276 00:26:58,074 --> 00:27:00,618 Yule aliyerusha mshale lazima iwe na barua ya siri. 277 00:27:24,017 --> 00:27:25,143 Jitambulisheni! 278 00:27:34,319 --> 00:27:36,404 Tuko hapa kutekeleza agizo la kifalme 279 00:27:36,488 --> 00:27:38,907 kufungia kwa muda Mkurugenzi wa Baraza la Mawaziri. 280 00:27:41,201 --> 00:27:42,327 nitafanya 281 00:27:45,121 --> 00:27:46,373 kutii amri ya kifalme. 282 00:27:47,749 --> 00:27:49,084 Bwana wangu. 283 00:27:49,417 --> 00:27:51,544 - Tafuta nyumba. - Ndiyo, bwana! 284 00:27:53,713 --> 00:27:55,340 Wanathubutu vipi! 285 00:28:00,553 --> 00:28:02,430 Mtukufu ananionya. 286 00:28:04,849 --> 00:28:07,394 Mfalme ananitishia kunionyesha 287 00:28:08,728 --> 00:28:11,314 kwamba anaweza kunikanyaga kote na hata kuniua wakati wowote anapotaka. 288 00:28:16,403 --> 00:28:18,196 Inspekta Nam alivuliwa nafasi yake, 289 00:28:18,822 --> 00:28:21,157 na unatishia Nam Jeon sasa. 290 00:28:21,741 --> 00:28:23,827 Bang-won iko nje ya udhibiti. 291 00:28:24,202 --> 00:28:26,079 Mbona tuko pembeni? 292 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Utasakinisha lini Bang-seok kama Crown Prince? 293 00:28:29,416 --> 00:28:31,251 Kuwa na subira. 294 00:28:31,835 --> 00:28:34,170 Kuna wakati sahihi kwa kila jambo. 295 00:28:34,754 --> 00:28:36,548 "Wakati sahihi" huo utakuwa lini? 296 00:28:36,923 --> 00:28:38,800 Nini ikiwa kitu kibaya kitatokea kwa ukuu wako-- 297 00:28:38,883 --> 00:28:40,135 Vipi wewe. 298 00:28:40,677 --> 00:28:44,639 Kwa kuwa unasema wazi na mimi, Nitakuwa moja kwa moja pia. 299 00:28:45,181 --> 00:28:46,558 Unadhani nilimchagua Prince Uian 300 00:28:47,392 --> 00:28:49,227 kwani nampenda? 301 00:28:50,228 --> 00:28:51,354 Sivyo kabisa. 302 00:28:52,105 --> 00:28:54,357 Nilimchagua kwa sababu yeye ndiye mdogo. 303 00:28:54,441 --> 00:28:57,402 Mkuu wa Taji ni mdogo, kadiri ninavyoweza kukaa kwenye kiti cha enzi. 304 00:28:58,570 --> 00:29:01,281 Kwa hivyo kuwa na subira na subiri kimya kimya. 305 00:29:02,282 --> 00:29:03,658 Na usifanye 306 00:29:04,534 --> 00:29:07,287 paza sauti yako mbele yangu milele tena. 307 00:29:08,496 --> 00:29:12,375 Nitatii amri za Mtukufu na kupunguza sauti yangu. 308 00:29:13,501 --> 00:29:16,963 Kwa Mfalme wako, hii inaweza kuwa karibu tu kukaa kwenye kiti cha enzi kwa muda mrefu zaidi. 309 00:29:18,423 --> 00:29:21,968 Lakini kwangu, hii ni kitu itaamua kama mwanangu anaweza kuishi. 310 00:29:23,136 --> 00:29:26,347 Mama anaweza kufanya chochote kumlinda mtoto wake. 311 00:29:27,182 --> 00:29:28,266 Hivyo, 312 00:29:29,350 --> 00:29:31,811 Sitasubiri kimya kimya. 313 00:30:26,866 --> 00:30:28,827 Wewe ni nani? Jitambulishe. 314 00:30:28,910 --> 00:30:31,079 Mimi ni Nam Seon-ho, mkaguzi wa zamani. 315 00:30:31,246 --> 00:30:32,080 Mwambie Mkuu wake. 316 00:30:32,747 --> 00:30:35,458 Huwezi kuingia kwani umevuliwa nafasi yako. 317 00:30:35,834 --> 00:30:37,377 Umevuka mipaka. 318 00:30:39,504 --> 00:30:41,714 Barua ya siri kuhusu kumuua msaliti! 319 00:30:42,423 --> 00:30:44,133 Najua ni wapi. 320 00:30:46,052 --> 00:30:47,220 Nenda ukamwambie Mtukufu. 321 00:30:49,597 --> 00:30:50,682 Sasa! 322 00:31:03,486 --> 00:31:06,322 "Barua ya siri kuhusu kumuua msaliti”? 323 00:31:06,906 --> 00:31:08,533 Huyo msaliti labda ni mimi. 324 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 Nani ana barua? 325 00:31:11,828 --> 00:31:13,454 Kwanza, tafadhali niahidi 326 00:31:13,955 --> 00:31:17,959 kwamba hutanidhuru mimi na familia yangu kwa hali yoyote. 327 00:31:18,543 --> 00:31:21,588 Utathubutu kupiga dili na mimi? 328 00:31:21,671 --> 00:31:23,464 Hapana, nakuomba sana Mtukufu 329 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 tafadhali kuokoa maisha yangu. 330 00:31:27,385 --> 00:31:28,761 Endelea na uniambie. 331 00:31:30,638 --> 00:31:31,681 Barua ya siri 332 00:31:33,224 --> 00:31:34,809 iko mikononi mwa Prince Jeongan. 333 00:31:37,437 --> 00:31:38,938 Ikiwa barua hiyo itafichuliwa, 334 00:31:39,355 --> 00:31:41,774 Mkuu itabidi uniue na baba yangu. 335 00:31:43,151 --> 00:31:45,361 Kisha nani atapigana dhidi ya Prince Jeongan? 336 00:31:46,362 --> 00:31:48,740 Mtukufu inapaswa kusakinisha Crown Prince 337 00:31:49,282 --> 00:31:51,075 kabla ya Prince Jeongan inafichua barua. 338 00:31:52,243 --> 00:31:54,621 Tumia barua kumhifadhi baba yangu chini ya kidole gumba cha Mtukufu 339 00:31:54,704 --> 00:31:57,373 na uhamishoni Prince Jeongan kwa mahali fulani nje ya Gaegyeong. 340 00:31:58,958 --> 00:32:00,919 Nitashughulikia barua. 341 00:32:02,128 --> 00:32:05,131 Nitapata nini kwa kumuweka baba yako chini ya kidole gumba 342 00:32:05,214 --> 00:32:07,008 na kumfukuza Prince Jeongan? 343 00:32:09,552 --> 00:32:10,595 Mimi, Mtukufu. 344 00:32:15,892 --> 00:32:16,809 Wewe? 345 00:32:16,893 --> 00:32:18,978 Prince Jeonga alikuwa msaidizi wako wa karibu, 346 00:32:19,062 --> 00:32:20,980 lakini nafasi yake ilichukuliwa na baba yangu. 347 00:32:21,856 --> 00:32:23,066 Tafadhali niruhusu nikuhudumie 348 00:32:23,900 --> 00:32:25,234 kwa upande wako. 349 00:32:26,736 --> 00:32:29,238 Nitakilinda kiti chako cha enzi kwa maisha yangu. 350 00:32:33,284 --> 00:32:36,120 Ikiwa barua itafichuliwa, mpango wetu utavunjika. 351 00:32:37,580 --> 00:32:38,623 Nitakubali. 352 00:32:39,666 --> 00:32:41,167 Mtu yeyote nje? 353 00:32:43,836 --> 00:32:45,797 Umeniita ndani, Mtukufu? 354 00:32:46,297 --> 00:32:48,591 Kushoto Diwani wa Jimbo la Pili Bae Geuk-ryem, 355 00:32:48,675 --> 00:32:50,343 Kulia Diwani wa Jimbo la Pili Cho Jun, 356 00:32:50,426 --> 00:32:52,178 na Diwani Mshiriki wa Jimbo 357 00:32:52,261 --> 00:32:53,888 Jeong Do-jeon ndani. 358 00:32:54,389 --> 00:32:56,057 Nitajadiliana nao 359 00:32:58,726 --> 00:33:00,687 kabla ya kutangaza mkuu wa taji. 360 00:33:18,121 --> 00:33:19,580 Sitisha mpango. 361 00:33:20,123 --> 00:33:21,624 Ongea maneno ninayoweza kuelewa. 362 00:33:21,874 --> 00:33:23,501 Nakala asilia ya barua ya siri. 363 00:33:24,377 --> 00:33:25,837 Najua unayo. 364 00:33:27,380 --> 00:33:30,341 Bang-won hangeleta barua ya siri kwa Mtukufu. 365 00:33:30,425 --> 00:33:32,760 Atatumia tu kutishia baba yake kwa muda mrefu. 366 00:33:32,844 --> 00:33:34,470 Huyo ndiye Bang-won. 367 00:33:34,929 --> 00:33:38,099 Utadanganywa tu na kuachwa kama vile ulivyofanya huko Liaodong. 368 00:33:39,100 --> 00:33:41,352 Wakigundua kuwa wewe ni mpelelezi, utakuwa umekufa. 369 00:33:41,436 --> 00:33:43,354 Nitakuwa nimekufa kwa vyovyote vile. 370 00:33:43,896 --> 00:33:45,273 Haileti tofauti yoyote kwangu. 371 00:33:47,316 --> 00:33:48,985 Niweke tu juu yangu. 372 00:33:49,569 --> 00:33:52,113 Nitaileta kwa Mtukufu. Na... 373 00:33:53,364 --> 00:33:55,199 Nitawaokoa Yeon na wewe. 374 00:33:55,533 --> 00:33:56,701 Usicheze mnafiki. 375 00:33:57,326 --> 00:34:00,329 Unajifanya unatusaidia tu kulinda familia yako dhidi ya kutoweka. 376 00:34:00,705 --> 00:34:02,457 Unataka tu kuwa nayo yote. 377 00:34:03,082 --> 00:34:04,876 Ninajaribu tu niwezavyo. 378 00:34:04,959 --> 00:34:07,378 Unaweza kunishutumu kama jasusi au niue. 379 00:34:07,754 --> 00:34:09,088 Ni chaguo lako. 380 00:34:09,672 --> 00:34:11,549 Kwa hivyo endelea na ujaribu bora zaidi 381 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 kama ulivyosema. 382 00:34:18,514 --> 00:34:19,891 Endelea kumwangalia. 383 00:34:20,641 --> 00:34:22,977 Nitaungana nawe na Hwi kwenye kibanda cha udongo. 384 00:34:23,478 --> 00:34:24,479 Sawa. 385 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 Chi-do. 386 00:34:30,276 --> 00:34:31,778 Nitamuua. 387 00:34:34,781 --> 00:34:36,783 Alimuua mama huyo mbele ya mtoto wake. 388 00:34:37,116 --> 00:34:40,369 Na alijaribu kumuua mtoto mbele ya maiti ya mama. 389 00:34:40,953 --> 00:34:42,747 Yeye ni mbaya kuliko brute. 390 00:34:42,830 --> 00:34:43,956 Jeong Beom. 391 00:34:44,040 --> 00:34:46,793 Usijali. Sifanyi sasa. 392 00:34:47,794 --> 00:34:50,046 Ikiwa nitamuua sasa, 393 00:34:51,297 --> 00:34:53,174 Siwezi kumtoa Yeon nje. 394 00:35:40,429 --> 00:35:41,430 Mama. 395 00:35:43,516 --> 00:35:45,268 Je, nilifanya jambo sahihi? 396 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 Tafadhali niambie itakuwa sawa. 397 00:36:23,764 --> 00:36:25,141 Je, u... 398 00:36:26,350 --> 00:36:28,144 kujua yote kuhusu hilo? 399 00:36:30,980 --> 00:36:32,732 Ungewezaje kuniambia 400 00:36:33,399 --> 00:36:35,651 wakati ulijua ni Nam Jeon? 401 00:36:38,696 --> 00:36:41,991 Ulisema hutaki kupoteza mpendwa tena. 402 00:36:44,744 --> 00:36:45,870 Ninahisi vivyo hivyo. 403 00:36:47,914 --> 00:36:50,750 Tayari nimeshindwa kumlinda rafiki yangu wa pekee. 404 00:36:51,667 --> 00:36:53,002 Kwa hiyo nilitaka 405 00:36:54,462 --> 00:36:56,422 kukulinda hata iweje. 406 00:37:15,358 --> 00:37:16,484 Ni sawa. 407 00:37:18,194 --> 00:37:19,987 Kila kitu kitakuwa sawa. 408 00:37:29,956 --> 00:37:32,083 Ulifanya jambo sahihi. 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,523 HAKUNA KIINGILIO 410 00:38:32,268 --> 00:38:33,853 Vipi wewe 411 00:38:34,478 --> 00:38:35,855 nifanye nionekane adui! 412 00:38:36,439 --> 00:38:37,440 Hivyo ndivyo 413 00:38:38,566 --> 00:38:40,985 Nimekupata kwenye mchezo huu niliouanzisha. 414 00:38:42,278 --> 00:38:44,488 Na hakuna njia ya kutoka sasa. 415 00:38:44,572 --> 00:38:45,698 Naweza 416 00:38:46,198 --> 00:38:48,576 kuua tu ili utoke ndani yake. 417 00:38:49,076 --> 00:38:51,162 Je, unamfuata nani? 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,540 Mimi au Nam Jeon? 419 00:38:56,834 --> 00:38:58,586 Mkurugenzi wa Baraza la Mawaziri, 420 00:38:59,879 --> 00:39:01,005 Nam Jeon. 421 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 Kwa nini unamfuata Nam Jeon? 422 00:39:13,225 --> 00:39:15,144 Alinifukuza hadi Liaodong, 423 00:39:15,394 --> 00:39:18,773 na hata kupeleka kikosi cha mauaji kuniua. Hivyo ndivyo Nam Jeon alivyofanya. 424 00:39:19,357 --> 00:39:21,442 Wewe ndiye pekee ninayeweza kutegemea 425 00:39:22,026 --> 00:39:23,235 ili kuondoa Nam Jeon. 426 00:39:23,319 --> 00:39:25,029 Ndio maana nimekuleta katika hili. 427 00:39:25,112 --> 00:39:28,324 Kwa hiyo ulinitumia kwa kulipiza kisasi chako binafsi? 428 00:39:28,407 --> 00:39:30,993 Hakuna njia mimi na Nam Jeon tunaweza kuishi pamoja. 429 00:39:33,662 --> 00:39:35,247 Je, inawezekana kwako? 430 00:39:38,167 --> 00:39:39,293 Ukuu wake 431 00:39:39,794 --> 00:39:42,588 nitapima Nam Jeon na wewe kwa mikono yote miwili 432 00:39:44,173 --> 00:39:46,217 na kuishia kuchagua Nam Jeon. 433 00:39:48,177 --> 00:39:49,345 Na wewe 434 00:39:50,846 --> 00:39:54,100 hatimaye kukutana na kifo chako nje ya Gaegyeong. 435 00:39:54,683 --> 00:39:56,644 Nani anaweza... 436 00:40:04,235 --> 00:40:06,654 kuthubutu kunitupa? 437 00:40:07,530 --> 00:40:08,906 Nani angefanya 438 00:40:10,491 --> 00:40:11,742 kuthubutu kuniacha? 439 00:40:16,205 --> 00:40:18,165 Mtukufu wako, telegram ya haraka kutoka ikulu. 440 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 Mtukufu anaamuru 441 00:40:19,333 --> 00:40:22,711 wakuu, raia na maofisa wa daraja la tatu la juu kufika mahakamani. 442 00:40:24,171 --> 00:40:25,047 Nadhani 443 00:40:25,714 --> 00:40:28,300 mchezo wangu tayari umeanza. Hapana, 444 00:40:29,260 --> 00:40:31,470 Ningependa uende kujionea. 445 00:40:40,980 --> 00:40:42,565 Kufungia nje kumezimwa. 446 00:40:42,648 --> 00:40:44,316 Unaweza kwenda mahakamani. 447 00:40:44,400 --> 00:40:46,610 Umegundua nini kutafuta mahali? 448 00:40:46,819 --> 00:40:48,404 Hatukupata chochote. 449 00:40:48,487 --> 00:40:50,990 Tumeagizwa tu kugeuza mambo ndani. 450 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 Ndani na nje yako. 451 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 Bwana Nam. 452 00:41:12,761 --> 00:41:16,348 Madiwani wa Jimbo la Pili na Watendaji Madiwani walifikishwa mahakamani jana usiku. 453 00:41:16,515 --> 00:41:20,186 Inaonekana Ukuu Wake hatimaye kuja kwa uamuzi wake. 454 00:41:24,190 --> 00:41:25,441 Mimi pia 455 00:41:26,775 --> 00:41:28,277 kutaka kujua uamuzi wake. 456 00:41:29,653 --> 00:41:32,323 Kati yangu na Bang-won, nani atatupwa? 457 00:41:32,907 --> 00:41:33,949 Au... 458 00:41:34,575 --> 00:41:35,784 sisi wawili? 459 00:41:42,458 --> 00:41:44,126 Halo, Bang-alishinda. 460 00:41:51,467 --> 00:41:52,718 Bang-gan. 461 00:41:57,765 --> 00:42:01,852 Nilisikia hata matusi mahali pako wana nidhamu sana, na nadhani ni kweli. 462 00:42:02,144 --> 00:42:06,273 Wanajeshi wako wanaonekana kuwa na nguvu sana kwamba Mtukufu anataka kukabiliana nao. 463 00:42:06,357 --> 00:42:09,902 Anashindwa kulala akishangaa wakati ungemtupa nje. 464 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Tafadhali tazama unachosema. 465 00:42:23,666 --> 00:42:25,000 Namaanisha, 466 00:42:25,084 --> 00:42:28,963 askari wangu wanakaribia kuwa kufutwa kwa sababu yako. 467 00:42:29,463 --> 00:42:30,714 Nitachukua huduma 468 00:42:31,340 --> 00:42:32,841 suala hilo. 469 00:42:32,925 --> 00:42:35,803 Yote ninayotaka ufanye 470 00:42:36,428 --> 00:42:37,930 ni kukaa kimya. 471 00:42:38,639 --> 00:42:40,015 Mimi nakuambia 472 00:42:41,308 --> 00:42:42,685 kutenda kwa busara. 473 00:42:43,269 --> 00:42:44,895 Chukua rahisi. 474 00:42:45,479 --> 00:42:47,731 Mimi ni mtu wa maneno machache. 475 00:42:51,777 --> 00:42:52,778 Sawa basi. 476 00:43:00,244 --> 00:43:02,246 Mara baada ya kuchomwa kisu mgongoni, 477 00:43:02,329 --> 00:43:04,665 ataniogopa. 478 00:43:09,962 --> 00:43:12,172 Kutangaza mkuu wa taji 479 00:43:12,590 --> 00:43:14,425 inaweka msingi wa taifa. 480 00:43:14,508 --> 00:43:16,385 Na ni sawa na kuweka 481 00:43:16,468 --> 00:43:18,470 msingi wa nasaba ya milenia. 482 00:43:19,138 --> 00:43:20,556 Prince Uian. 483 00:43:20,639 --> 00:43:22,266 Ndiyo, Mtukufu. 484 00:43:23,017 --> 00:43:26,103 Kama shujaa mwenye talanta na mwanachuoni mahiri, 485 00:43:26,186 --> 00:43:28,606 utaweza kusaidia katika malezi ya taifa hili 486 00:43:28,689 --> 00:43:31,275 pamoja na kuhifadhi Mahakama ya Kifalme na taifa. 487 00:43:32,067 --> 00:43:34,236 Ninakutangazia kama 488 00:43:34,903 --> 00:43:36,572 Mfalme mpya wa Taji. 489 00:43:40,534 --> 00:43:43,037 Asante kwa ukarimu wako usio na kikomo. 490 00:43:43,537 --> 00:43:46,749 -Asante kwa ukarimu wako usio na kikomo. -Asante kwa ukarimu wako usio na kikomo. 491 00:43:50,294 --> 00:43:53,672 Familia ya kifalme na wasaidizi wangu, sikia maneno yangu. 492 00:43:54,590 --> 00:43:58,594 Kutumikia vijana Crown Prince bila chochote ila uaminifu. 493 00:43:58,844 --> 00:44:00,971 Hadi tukio la taji, 494 00:44:01,055 --> 00:44:03,349 uhalifu wote isipokuwa uhaini, njama na mauaji, 495 00:44:03,432 --> 00:44:07,436 atasamehewa bila kujali ya uzito wa kosa. 496 00:44:07,519 --> 00:44:09,480 Asante kwa yako... 497 00:44:13,525 --> 00:44:14,735 ukarimu usio na mipaka. 498 00:44:16,070 --> 00:44:18,405 Kama nilivyoonyesha imani nzuri, 499 00:44:19,490 --> 00:44:21,659 unapaswa kuvunja majeshi yako binafsi 500 00:44:22,618 --> 00:44:25,412 na kuonyesha shukrani kwa kuosha hatia yako. 501 00:44:26,580 --> 00:44:29,875 Ikiwa uhalifu utafunuliwa kuwa imejitolea 502 00:44:29,958 --> 00:44:32,044 hata baada ya tangazo la leo, 503 00:44:33,045 --> 00:44:34,546 Sitaonyesha huruma kama hiyo. 504 00:44:47,184 --> 00:44:49,144 Nina hakika hii inakera kwako. 505 00:44:50,437 --> 00:44:52,731 Ninawezaje kuutuliza moyo wako uliojeruhiwa? 506 00:44:54,483 --> 00:44:57,111 Hukuwahi kutambuliwa kama mwanachama mwanzilishi wa taifa hili, 507 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 basi vipi kuhusu wanaume 500 kutoka Gabyeolcho? 508 00:45:00,072 --> 00:45:00,948 Unasemaje? 509 00:45:01,031 --> 00:45:02,908 Si ulituagiza 510 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 kufuta majeshi yetu binafsi? 511 00:45:07,996 --> 00:45:10,541 Wanaume wa Mfalme ni wa Mahakama ya Kifalme. 512 00:45:13,127 --> 00:45:16,046 Vipi kuhusu Kamanda wa Mkoa wa Jeolla? 513 00:45:16,130 --> 00:45:18,006 Je, unanifukuza 514 00:45:19,758 --> 00:45:22,052 sasa mimi sina faida kwako? 515 00:45:23,303 --> 00:45:24,346 Je! 516 00:45:24,513 --> 00:45:25,472 Mfalme wako, 517 00:45:26,473 --> 00:45:27,975 Siku zote nimekuwa mbele na katikati 518 00:45:28,642 --> 00:45:30,811 katika kuanzishwa kwa taifa hili. 519 00:45:31,311 --> 00:45:33,564 Damu niliyomwaga kwa ajili yako 520 00:45:34,231 --> 00:45:36,733 imeingia kwenye ngozi yangu kama wino wa tattoo. 521 00:45:38,110 --> 00:45:40,195 "Mfalme wa Taji amechaguliwa, 522 00:45:40,696 --> 00:45:42,906 kwa hivyo sikuhitaji tena. 523 00:45:43,740 --> 00:45:47,202 Unapaswa kuondoka Gaegyeong na ikiwezekana nife huko." 524 00:45:50,873 --> 00:45:51,999 Ndivyo unavyosema. 525 00:45:53,292 --> 00:45:54,626 Jeongan-- 526 00:45:54,710 --> 00:45:55,752 Mtukufu. 527 00:45:56,962 --> 00:46:00,132 Je, kwa jina la Mungu nilikosea nini? 528 00:46:00,299 --> 00:46:01,800 Nakujua wewe. 529 00:46:02,342 --> 00:46:05,846 Unaponda na kukanyaga kile ambacho huwezi kuwa nacho. 530 00:46:06,638 --> 00:46:08,891 Je, hutafanya vivyo hivyo kwa jina la Crown Prince? 531 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 Hujui. 532 00:46:11,560 --> 00:46:13,854 Hunijui kabisa! 533 00:46:14,480 --> 00:46:18,692 Sitarudi nyuma hadi nipate ninachotaka. Mimi pia sitakata tamaa. 534 00:46:18,775 --> 00:46:19,735 Ndiyo maana 535 00:46:21,278 --> 00:46:22,613 nita... 536 00:46:25,157 --> 00:46:27,993 hata kuchukua hatua nje ya Gaegyeong. 537 00:47:17,459 --> 00:47:19,002 Ndoto ya maisha yako 538 00:47:19,545 --> 00:47:21,129 imetimia. 539 00:47:21,922 --> 00:47:23,549 Hongera, 540 00:47:24,800 --> 00:47:26,009 Mama. 541 00:47:27,052 --> 00:47:28,178 Nina deni kwako. 542 00:47:29,513 --> 00:47:31,181 Ikiwa alikuwa na ndugu bora, 543 00:47:31,473 --> 00:47:33,725 Uian hangekuwa na nafasi akiwa Crown Prince. 544 00:47:35,602 --> 00:47:37,354 Inashangaza 545 00:47:38,021 --> 00:47:41,608 jinsi Mfalme wa Kifalme bado anajificha nyuma ya sketi ya mama yake. 546 00:47:58,208 --> 00:47:59,501 Mtukufu wako, 547 00:47:59,585 --> 00:48:02,754 sketi haiwezi kukukinga na adui zako 548 00:48:03,547 --> 00:48:05,966 au kuwa silaha unayohitaji. Kwa hiyo, 549 00:48:06,758 --> 00:48:08,802 kujificha nyuma yake 550 00:48:09,886 --> 00:48:13,390 haitakufaa yo yote. 551 00:48:17,144 --> 00:48:18,312 Vipi wewe. 552 00:48:24,526 --> 00:48:25,736 Siku njema, basi. 553 00:48:32,826 --> 00:48:34,077 Karibu nilisahau. 554 00:48:36,413 --> 00:48:38,206 Umepandishwa cheo na kuwa Kamanda. 555 00:48:39,583 --> 00:48:43,337 Furahia mandhari chini kusini na kuwa mkarimu kwa watu. 556 00:48:46,882 --> 00:48:51,553 Mama, hakikisha unakishikilia sana kiti cha enzi. 557 00:48:52,346 --> 00:48:56,558 Prince Uian anaweza kuwa akaketi juu yake kwanza, 558 00:48:57,184 --> 00:48:58,393 lakini... 559 00:49:01,063 --> 00:49:03,482 hataweza kuitunza. 560 00:49:05,275 --> 00:49:06,526 Atafanya hivyo 561 00:49:07,569 --> 00:49:09,363 maadamu niko hai. 562 00:49:24,753 --> 00:49:27,172 Je, utashughulikia vipi Bang-won? 563 00:49:29,299 --> 00:49:30,759 Leo ni siku njema. 564 00:49:32,469 --> 00:49:34,680 Wasiwasi unapaswa kushughulikiwa wakati mwingine. 565 00:49:34,763 --> 00:49:37,307 Mara tu Mkuu wa Taji alipochaguliwa, 566 00:49:37,474 --> 00:49:39,935 uliahidi kuvunja majeshi binafsi 567 00:49:40,769 --> 00:49:42,437 na kuua Bang-alishinda. 568 00:49:42,938 --> 00:49:45,357 Yeye pia ni wa damu ya kifalme. 569 00:49:47,192 --> 00:49:49,319 Mtu hawezi kufanya maamuzi ya haraka. 570 00:49:49,403 --> 00:49:51,905 Nafasi ya Crown Prince ni kama mshumaa katika upepo. 571 00:49:53,740 --> 00:49:55,534 Watu wanaweza kupinga mamlaka yake 572 00:49:56,118 --> 00:49:58,412 na wakuu wengine atainama juu ya taji yake. 573 00:49:58,912 --> 00:50:01,331 Lazima tuchukue hatua kabla ya Bang-won kufanya. 574 00:50:02,666 --> 00:50:03,709 Je, unaweza... 575 00:50:06,169 --> 00:50:08,046 kushughulikia ulichosema hivi punde? 576 00:50:08,630 --> 00:50:10,173 nitafanya, 577 00:50:11,925 --> 00:50:15,095 kwa hivyo fanya hoja yako mara moja. 578 00:50:16,972 --> 00:50:17,806 Yule 579 00:50:18,515 --> 00:50:21,226 anayesitasita atakufa kwanza. 580 00:50:26,440 --> 00:50:28,608 Je, ni mpango wako kunifukuza kutoka Gaegyeong 581 00:50:29,860 --> 00:50:32,070 na mimi nimeua? 582 00:50:33,989 --> 00:50:35,365 Nilikuwa na nafasi nyingi 583 00:50:35,907 --> 00:50:37,451 kuchukua maisha yako. 584 00:50:40,996 --> 00:50:42,831 Hata huyu ni mmoja wao. 585 00:50:46,126 --> 00:50:49,212 Kila mtu anataka kukuua lakini nitahakikisha unaishi. 586 00:50:50,338 --> 00:50:51,673 Nenda mbele 587 00:50:52,549 --> 00:50:53,675 na ushike mkono wangu. 588 00:50:53,759 --> 00:50:57,220 Wewe ndiye uliyenikokota kwenye ukingo wa mwamba, 589 00:50:58,513 --> 00:51:00,932 lakini sasa unaniambia kuichukua ili kuishi. 590 00:51:06,438 --> 00:51:09,775 Unafikiri kweli Nitaweka maisha yangu mikononi mwako? 591 00:51:17,282 --> 00:51:19,993 Nam Jeon amekualika kwenye sherehe ya ufungaji wa Mwanamfalme. 592 00:51:28,168 --> 00:51:29,252 Mgeuzie chini. 593 00:51:29,336 --> 00:51:30,504 Unapaswa kuhudhuria. 594 00:51:31,171 --> 00:51:33,840 Sasa nitakuonyesha mpango niliouweka. 595 00:51:34,007 --> 00:51:34,966 Kuona kufunguka 596 00:51:35,717 --> 00:51:37,761 na uamue ikiwa unataka msaada wangu. 597 00:52:03,119 --> 00:52:04,496 Njoo. 598 00:52:05,914 --> 00:52:09,125 Acha kumtazama. Macho yako yatatoka kwa kasi hii. 599 00:52:10,502 --> 00:52:12,170 Je, ni kwa sababu ya jina hilo? 600 00:52:12,587 --> 00:52:14,548 Sam-rye, je! 601 00:52:15,882 --> 00:52:18,802 Alikuwa mke wako au mchumba wako? 602 00:52:19,928 --> 00:52:20,846 Mke wangu. 603 00:52:25,141 --> 00:52:26,184 Alipigwa hadi kufa 604 00:52:29,229 --> 00:52:31,523 kwa kumpa changamoto bwana wake ambaye alijaribu kumbaka. 605 00:52:35,861 --> 00:52:37,904 Tulikuwa na mtoto ambaye alikuwa bado ananyonyesha. 606 00:52:41,533 --> 00:52:42,492 Iliuawa 607 00:52:43,243 --> 00:52:44,619 kwa kulia sana. 608 00:52:46,955 --> 00:52:48,957 Wema wangu. 609 00:52:56,840 --> 00:52:57,966 Umekuja? 610 00:52:58,967 --> 00:53:01,595 Jeong Beom, tafadhali. Huwezi kumuua. 611 00:53:01,678 --> 00:53:03,388 Kisha sitamuua. 612 00:53:16,902 --> 00:53:18,570 Nahitaji wachunguzi zaidi. 613 00:53:19,487 --> 00:53:20,363 Kwa ajili ya nini? 614 00:53:20,447 --> 00:53:24,326 Nitaweka Nam Jeon chini ya uangalizi na kumuua. 615 00:53:31,541 --> 00:53:33,001 Itachukua muda mrefu sana. 616 00:53:38,048 --> 00:53:39,466 Ufunguo wa Chumba cha Barua ya Siri. 617 00:53:40,675 --> 00:53:43,178 Haiwezi kufungua siri zote za ulimwengu huu, 618 00:53:43,261 --> 00:53:45,597 kwa hivyo ni bora zaidi kuliko baadhi ya wachunguzi. 619 00:53:45,680 --> 00:53:47,390 Kwa nini unanipa hii? 620 00:53:47,474 --> 00:53:48,516 Kuna sharti moja. 621 00:53:50,393 --> 00:53:51,519 Linda Ihwaru. 622 00:53:54,481 --> 00:53:57,400 Unapokuwa na shida, Ihwaru itakulinda kwa malipo. 623 00:53:58,401 --> 00:54:00,904 Je, unanichagua mimi kama mrithi wako? 624 00:54:00,987 --> 00:54:03,573 Wewe ndiye mtu pekee nani anaweza kuongoza mahali hapa. 625 00:54:06,201 --> 00:54:07,494 Lakini mimi sio mtu ... 626 00:54:08,328 --> 00:54:11,081 Leo, Mfalme wa Taji alitangazwa. 627 00:54:11,539 --> 00:54:13,041 Kutakuwa na machafuko. 628 00:54:13,416 --> 00:54:14,793 Je, utachukua hatua gani? 629 00:54:16,211 --> 00:54:19,130 Ambapo kuna machafuko ni fursa ya kupata alama kubwa. 630 00:54:20,131 --> 00:54:22,008 Nitajishusha, nisome hali hiyo, 631 00:54:22,092 --> 00:54:25,387 faida kwa kiwango cha juu na hatari ndogo. 632 00:54:28,890 --> 00:54:30,392 Ndiyo maana nakuchagua wewe. 633 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 -Sawa? -Wema. 634 00:54:40,735 --> 00:54:42,237 Haya basi. 635 00:54:44,614 --> 00:54:46,199 Kunywa kinywaji. 636 00:54:46,282 --> 00:54:47,575 Tafadhali furahia. 637 00:54:49,494 --> 00:54:50,745 Hebu tunywe. 638 00:55:32,162 --> 00:55:33,496 nimesimama, 639 00:55:34,164 --> 00:55:36,332 hivi nyie wawili kaeni hapo 640 00:55:36,916 --> 00:55:38,752 na miguu yako iliyovuka? 641 00:55:42,922 --> 00:55:43,965 Keti. 642 00:55:45,800 --> 00:55:47,260 Mimi ndiye bwana wa sasa wa chumba hiki, 643 00:55:47,343 --> 00:55:49,637 kwa hivyo hakuna haja kuruhusu mgeni kufika kwako. 644 00:55:57,395 --> 00:56:00,315 Nisingependa kuwa na mpambano kwenye hafla ya sherehe. 645 00:56:02,192 --> 00:56:03,276 Tafadhali kuwa na kiti. 646 00:56:03,777 --> 00:56:05,862 Kwa nini ulinialika hapa? 647 00:56:06,237 --> 00:56:09,532 Nahitaji kujua ili Ninaweza kuchagua kunywa na wewe 648 00:56:09,949 --> 00:56:11,951 au pindua meza hiyo hiyo. 649 00:56:12,619 --> 00:56:15,538 Inaonekana wewe ndiye ambao wamepinduliwa. 650 00:56:15,747 --> 00:56:18,792 Nafasi ya Crown Prince haifikiki tena 651 00:56:18,875 --> 00:56:21,503 na hivi karibuni utawekwa mahali fulani nje ya Gaegyeong. 652 00:56:22,087 --> 00:56:23,338 Siko sawa? 653 00:56:25,548 --> 00:56:27,759 Kusafiri kwenda kusini labda itakuwa ya kuchosha, 654 00:56:27,842 --> 00:56:30,637 kwa hivyo wacha nikupe na mtaalam wa feng shui. 655 00:56:31,221 --> 00:56:34,182 Mwambie atafute mahali pazuri ambapo unaweza kupumzika milele. 656 00:56:36,935 --> 00:56:39,813 Katibu Mkuu wa Tano, angalia maneno yako. 657 00:56:39,896 --> 00:56:42,357 Alimpiga Poeun hadi kufa, unakumbuka? 658 00:56:43,191 --> 00:56:45,485 Angeweza kufanya vivyo hivyo kwako kila wakati. 659 00:56:45,568 --> 00:56:48,154 Wema, jinsi ya kutisha. 660 00:56:51,616 --> 00:56:52,784 Je, mimi? 661 00:56:54,160 --> 00:56:55,161 Nenda mbele. 662 00:57:07,215 --> 00:57:08,550 Inatosha! 663 00:57:56,598 --> 00:57:58,558 Umevuka mstari. 664 00:57:59,767 --> 00:58:01,352 Wewe ndiye 665 00:58:02,061 --> 00:58:03,438 aliyevuka kwanza. 666 00:58:07,275 --> 00:58:08,109 Bwana wangu! 667 00:58:12,280 --> 00:58:13,781 Lazima uone hii. 668 00:58:46,731 --> 00:58:48,858 "Somo mbaya la Goryeo 669 00:58:49,817 --> 00:58:51,945 anaishi kama somo la hiana Joseon. 670 00:58:52,445 --> 00:58:55,156 Je, hii ni uharibifu kiasi gani? 671 00:58:56,449 --> 00:58:58,910 Novemba 23, 1380, 672 00:58:59,202 --> 00:59:02,121 mmoja aliahidi uaminifu wake wa uwongo kwa kumwaga damu za wenzake. 673 00:59:02,622 --> 00:59:05,792 Ninaripoti hapa Mkurugenzi wa Baraza la Privy Nam Jeon. 674 00:59:07,126 --> 00:59:08,211 Mfalme... 675 00:59:17,470 --> 00:59:18,805 lazima... 676 00:59:27,230 --> 00:59:28,815 kutekeleza Nam Jeon." 677 00:59:38,700 --> 00:59:39,993 Hii ilikuwa ni kufanya kwako. 678 00:59:40,076 --> 00:59:43,121 Piga magoti mbele ya Mtukufu na kuomba rehema. 679 00:59:44,205 --> 00:59:45,540 Nani anajua? 680 00:59:46,040 --> 00:59:48,001 Anaweza kukuacha uishi. 681 01:00:08,313 --> 01:00:12,400 Bila uthibitisho, rufaa hii haitakuwa ila uvumi tu. 682 01:00:12,900 --> 01:00:16,362 Wakati ukifika, ushahidi na shahidi utatolewa. 683 01:00:16,446 --> 01:00:17,905 Na wakati... 684 01:00:18,781 --> 01:00:20,116 ni wakati huo? 685 01:00:20,199 --> 01:00:22,118 Mimi ndiye nitaweka tarehe. 686 01:00:22,785 --> 01:00:26,914 Mkuu lazima aone kwenye ikulu mbele ya watu wengine wote. 687 01:00:27,999 --> 01:00:30,084 Kwa njia hiyo, hataweza kuzika. 688 01:00:31,961 --> 01:00:33,671 Jinsi ya kuvutia. 689 01:00:37,967 --> 01:00:39,093 Naam, 690 01:00:41,387 --> 01:00:42,764 nihesabu ndani. 691 01:01:10,917 --> 01:01:12,752 Bang-won ana barua ya siri. 692 01:01:14,170 --> 01:01:16,339 Mfalme wake atajua siku moja mapumziko. 693 01:01:17,173 --> 01:01:19,634 Ikiwa Bang-won atamwambia Ukuu wake ... 694 01:01:23,096 --> 01:01:24,305 Mlete Hwi juu. 695 01:01:24,972 --> 01:01:25,973 Sasa hivi! 696 01:01:35,650 --> 01:01:37,860 Ikiwa Bang-won hangekuzuia, 697 01:01:42,740 --> 01:01:44,659 ungeniua? 698 01:01:45,159 --> 01:01:46,744 Nilijua angeenda. 699 01:01:47,662 --> 01:01:49,914 Hii ilikuwa njia yake ya kunijaribu. 700 01:01:49,997 --> 01:01:51,833 Basi ngoja nikuweke kwenye mtihani pia. 701 01:01:54,043 --> 01:01:55,461 Kuua Bang-alishinda. 702 01:01:58,548 --> 01:02:01,134 Usiku wa leo itakuwa nafasi yako ya pekee. 703 01:02:01,759 --> 01:02:05,471 Ikiwa bado yuko hai siku inapoanza, yote yatakwisha. 704 01:02:05,555 --> 01:02:07,390 Mimi, familia yangu, wewe, 705 01:02:07,724 --> 01:02:08,725 na hata... 706 01:02:09,851 --> 01:02:10,768 Yeon. 707 01:02:12,645 --> 01:02:14,564 Sisi sote tutachinjwa. 708 01:02:16,441 --> 01:02:19,277 Killing Bang-won ni misheni ya kujitoa mhanga. 709 01:02:20,027 --> 01:02:23,072 Walakini, dhabihu yako itaokoa Yeon ambayo inapaswa kutosha. 710 01:02:35,501 --> 01:02:36,419 Ni sumu. 711 01:02:37,587 --> 01:02:39,213 Chovya ncha ya mshale wako ndani yake. 712 01:02:40,173 --> 01:02:42,550 Atakufa hata mshale ukimchunga. 713 01:02:45,803 --> 01:02:47,180 Weka alama kwa maneno yangu. 714 01:02:48,556 --> 01:02:51,476 Mauaji ya askari asiyeridhika. 715 01:02:52,018 --> 01:02:54,645 Hivyo ndivyo kifo cha Bang-won inapaswa kujulikana. 716 01:03:00,026 --> 01:03:01,819 Timiza ahadi yako... 717 01:03:02,987 --> 01:03:04,363 kuhusu Yeon. 718 01:03:04,447 --> 01:03:06,532 nitafanya. 719 01:03:07,742 --> 01:03:09,494 Kwa hivyo usipate mawazo yoyote. 720 01:03:11,329 --> 01:03:13,748 Mtu wangu ataendelea kukutazama. 721 01:03:16,292 --> 01:03:17,251 nitafanya 722 01:03:17,794 --> 01:03:19,170 lazima. 723 01:03:48,908 --> 01:03:51,202 Wazungushe baadhi ya walinzi. 724 01:03:51,702 --> 01:03:52,954 Mara baada ya Bang-won kufa, 725 01:03:53,454 --> 01:03:56,123 tutaingia kwenye makazi yake. 726 01:04:23,401 --> 01:04:25,987 Unamshikilia Yeon mateka ili kudhibiti Hwi. 727 01:04:27,572 --> 01:04:28,656 Sasa, ninaelewa 728 01:04:29,782 --> 01:04:31,784 kwa nini Hwi alijaribu kunificha kila kitu 729 01:04:32,702 --> 01:04:34,453 na kwa nini alionekana kukata tamaa. 730 01:04:35,246 --> 01:04:37,081 Usimwambie mtu yeyote kuwa umekuja hapa. 731 01:04:37,164 --> 01:04:38,541 Hasa sio Nam Jeon. 732 01:04:38,624 --> 01:04:40,543 Kwa nini unatetemeka? 733 01:04:40,626 --> 01:04:42,587 Au umerejesha kumbukumbu zako zilizopotea? 734 01:04:46,966 --> 01:04:48,467 Hwi! 735 01:04:50,136 --> 01:04:51,304 Yeon! 736 01:04:59,604 --> 01:05:00,897 Unajua jina langu? 737 01:05:02,773 --> 01:05:06,569 Nilinunua kwa matumaini kwamba wewe kukanyaga tu kwenye njia za maua. 738 01:05:14,660 --> 01:05:15,995 Huu... 739 01:05:16,579 --> 01:05:18,581 Ndugu yangu. 740 01:06:30,820 --> 01:06:31,862 Mtukufu. 741 01:06:33,906 --> 01:06:35,074 Ni nini? 742 01:06:35,616 --> 01:06:38,327 Nilikuwa na shaka, kwa hivyo nilifanya ukaguzi wa nyuma juu ya Hwi. 743 01:06:38,411 --> 01:06:39,370 Na? 744 01:06:39,620 --> 01:06:42,957 Kulingana na rekodi zake, ana dada. 745 01:06:44,083 --> 01:06:45,084 Kwa hiyo? 746 01:06:45,167 --> 01:06:47,670 Dada huyo ni mateka wa Nam Jeon. 747 01:06:51,340 --> 01:06:53,426 mateka wa Nam Jeon? 748 01:06:53,551 --> 01:06:54,802 Hiyo ni kweli. 749 01:06:56,637 --> 01:07:00,433 Ni kuondoa Nam Jeon lengo lake au anafanya kazi Nam Jeon? 750 01:07:01,934 --> 01:07:03,728 Nitabaini mwenyewe. 751 01:07:05,855 --> 01:07:06,897 Iko wapi 752 01:07:07,523 --> 01:07:08,399 Hwi? 753 01:07:08,816 --> 01:07:11,819 Kuna kitu lazima uone kwanza. 754 01:08:15,091 --> 01:08:18,010 YI BANG-UMESHINDA 755 01:08:28,604 --> 01:08:30,940 Nyuzi nyekundu zote zinanielekeza. 756 01:08:32,358 --> 01:08:33,692 Mimi ndiye mlengwa. 757 01:08:34,610 --> 01:08:35,861 Amewahi 758 01:08:36,779 --> 01:08:38,948 aliungana na Nam Jeon ili kuniua. 759 01:08:39,031 --> 01:08:41,575 Nitaimarisha usalama wetu na kuwinda Hwi chini. 760 01:08:48,874 --> 01:08:50,835 sijali 761 01:08:51,502 --> 01:08:53,379 chochote kile anacho tena. 762 01:08:56,632 --> 01:08:57,800 Muue. 763 01:09:16,569 --> 01:09:18,320 -Kufanya nini? -Mambo yamekwenda kando. 764 01:09:18,404 --> 01:09:21,282 Bang-won alikuwa kwenye kibanda. Alipata kila kitu. 765 01:09:24,910 --> 01:09:26,620 Wapelelezi jamani! 766 01:09:53,981 --> 01:09:55,608 nitapambana nao. Nenda. 767 01:09:55,774 --> 01:09:57,526 -Lakini fanya-- -Nenda! 768 01:09:58,903 --> 01:09:59,820 Kuwa mwangalifu. 769 01:10:04,450 --> 01:10:06,035 Wajinga wa kuchekesha. 770 01:10:30,643 --> 01:10:32,436 Ulimpa agizo? 771 01:10:37,524 --> 01:10:39,568 Dunia nzima sasa inajua. 772 01:10:43,781 --> 01:10:45,908 Ili kuokoa familia hii, Bang-won lazima afe 773 01:10:45,991 --> 01:10:47,576 na barua ya siri lazima iharibiwe. 774 01:10:48,619 --> 01:10:50,537 Ulifanya hivi ili kuokoa familia yetu? 775 01:10:51,538 --> 01:10:53,207 Umeifanya kuwa mbaya zaidi! 776 01:12:56,830 --> 01:12:58,332 Uko hapa kweli. 777 01:13:02,669 --> 01:13:03,796 mimi niko. 778 01:13:04,296 --> 01:13:05,881 Niko hapa kukuua. 779 01:13:49,633 --> 01:13:51,427 SHUKRANI ZA PEKEE KWA KWAK SUN-YOUNG 780 01:14:09,486 --> 01:14:11,321 Nakumbuka kila kitu. 781 01:14:11,405 --> 01:14:14,616 Kuanzia mwanzo hadi mwisho. 782 01:14:14,700 --> 01:14:18,287 Kwa hivyo dada yako ndiye alianza haya yote. 783 01:14:18,620 --> 01:14:20,122 Na lengo kuu. 784 01:14:20,372 --> 01:14:25,335 Niahidi hilo utaniangalia dada yangu. 785 01:14:25,419 --> 01:14:27,504 Nitakuokoa kutoka hapa, basi tuondoke. 786 01:14:28,672 --> 01:14:31,133 Tuache shimo hili la kuzimu. 787 01:14:31,884 --> 01:14:34,094 Ihwaru pande bila mtu. 788 01:14:34,344 --> 01:14:37,222 Haiwezi kumilikiwa au kupunguzwa. 789 01:14:37,973 --> 01:14:40,934 Sasa mimi ni Madame Han wa Ihwaru. 790 01:14:41,518 --> 01:14:42,519 Ikiwa hiyo ndio ndoto, 791 01:14:43,562 --> 01:14:45,397 Nisingependa kuamka. 792 01:14:45,939 --> 01:14:47,024 Naahidi nitarudi. 793 01:14:47,107 --> 01:14:48,108 Ondoka. 794 01:14:48,650 --> 01:14:50,110 Wacha njia zetu 795 01:14:50,694 --> 01:14:52,154 usivuke tena.