1
00:00:09,220 --> 00:00:11,660
TAMTHILIA HII NI SIMULIZI YA KUTUNGWA INAYOZINGATIA UKWELI WA KIHISTORIA

2
00:00:11,660 --> 00:00:14,580
BAADHI YA MASHIRIKA NA WAHUSIKA KATIKA TAMTHILIA HII NI UZUSHI

3
00:00:16,030 --> 00:00:18,790
EPISODE 5

4
00:00:33,050 --> 00:00:36,910
- Lo, polepole. - Mtukufu Prince Jeongan anaingia!

5
00:00:46,190 --> 00:00:50,200
HWAPYEONGJEON

6
00:00:50,200 --> 00:00:55,360
MWAKA WA 1 WA UTAWALA WA TAEJO WA 1392

7
00:01:03,080 --> 00:01:05,110
Kama nilivyokujulisha Mtukufu,

8
00:01:05,110 --> 00:01:07,480
His Majesty anahisi kufadhaika kwa sasa.

9
00:01:07,480 --> 00:01:09,850
Tafadhali tembelea tena wakati mwingine.

10
00:01:09,850 --> 00:01:13,450
Kwa kuwa anahisi kufadhaika, ningependa kutoa heshima zangu na kumfariji.

11
00:01:13,450 --> 00:01:15,480
Muulize tena.

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,250
- Hata hivyo... - Muulize.

13
00:01:18,290 --> 00:01:20,250
Mara moja zaidi.

14
00:01:20,430 --> 00:01:22,190
"Mwalimu Confucius alisema,

15
00:01:22,190 --> 00:01:25,060
'Kijana anapaswa kuwa filial nyumbani

16
00:01:25,060 --> 00:01:27,870
na heshima kwa wazee wake hadharani.

17
00:01:27,870 --> 00:01:30,040
Lazima awe mwangalifu kwa maneno na matendo yake,

18
00:01:30,040 --> 00:01:33,210
wapendeni watu wote, fanyeni urafiki na wenye moyo mwema, na ufanyie kazi ushauri huu.'

19
00:01:33,210 --> 00:01:34,770
Zixia alisema,

20
00:01:34,770 --> 00:01:37,140
‘Ikiwa mtu anayevutwa na wenye hekima,

21
00:01:37,140 --> 00:01:39,180
anafanya kila awezalo kutimiza wajibu wake wa kimwana,

22
00:01:39,180 --> 00:01:41,550
kumtumikia Mfalme kwa moyo wake wote,

23
00:01:41,550 --> 00:01:43,980
na daima hutimiza ahadi zake, husema kwamba...’”

24
00:01:43,980 --> 00:01:46,920
Towashi mkuu anasubiri kwa hamu.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,090
Zaidi ya saa nne zimepita, Mheshimiwa.

26
00:01:49,090 --> 00:01:52,060
Kwa kuwa watu wanatazama, ingekuwa bora kumruhusu tu aingie.

27
00:01:52,060 --> 00:01:54,660
Nataka kila mtu aione.

28
00:01:54,660 --> 00:01:58,090
Hapo ndipo watu watakapofahamu nia yangu.

29
00:01:59,600 --> 00:02:03,560
HWAPYEONGJEON

30
00:02:14,250 --> 00:02:17,810
Prince Jeongan, Bang-won,

31
00:02:18,420 --> 00:02:20,820
iko hapa kwa ajili ya kuhudhuria na wewe, Mheshimiwa.

32
00:02:20,820 --> 00:02:22,250
Mtukufu.

33
00:02:22,250 --> 00:02:25,490
Ninafahamu kwamba ninapaswa kutoa heshima zangu kibinafsi ndani ya chumba chako.

34
00:02:25,490 --> 00:02:28,090
Hata hivyo, siwezi kufanya hivyo

35
00:02:28,090 --> 00:02:30,800
kwa kuwa hadhira ya Prince Uian na wewe inachukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.

36
00:02:30,800 --> 00:02:33,660
Natumaini umeelewa, Mheshimiwa.

37
00:02:34,200 --> 00:02:36,640
Nimesikia unafadhaika.

38
00:02:36,640 --> 00:02:38,240
Nina wasiwasi

39
00:02:38,240 --> 00:02:39,840
kwamba inaweza kuathiri afya yako.

40
00:02:39,840 --> 00:02:42,900
Nina wasiwasi kweli.

41
00:02:49,350 --> 00:02:51,210
Mtukufu.

42
00:02:51,520 --> 00:02:55,320
Upendo wako wa kimwana kwangu ni wa kupendeza na mzuri.

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,960
Ninaelewa jinsi unavyojali, kwa hivyo unaweza kuondoka sasa.

44
00:02:57,960 --> 00:03:00,430
Ulipiga marufuku kila mtu kuzungumza juu ya kuchagua mkuu wa taji.

45
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Hiyo sio mada ambayo tunaweza kujadili na viatu.

46
00:03:02,930 --> 00:03:06,350
Sina chaguo kwani hauniruhusu nafasi ya kuondoa yangu.

47
00:03:08,370 --> 00:03:10,270
Wewe simama ninapokuambia piga magoti

48
00:03:10,270 --> 00:03:13,410
na uwakusanye askari wako nitakapokuambia ulivunje jeshi lako.

49
00:03:13,410 --> 00:03:18,000
Kwa nini usivunje milango na kuingia na viatu vyako?

50
00:03:18,480 --> 00:03:20,440
Fanya hivyo.

51
00:03:32,160 --> 00:03:36,390
Kiti cha enzi kinaweza tu kupitishwa kwa wana wako halali.

52
00:03:36,390 --> 00:03:38,700
Prince Uian ndiye mdogo wa wana wako wanane,

53
00:03:38,700 --> 00:03:40,670
na alizaliwa nje ya ndoa.

54
00:03:40,670 --> 00:03:42,570
Kwa nini ufikirie kumtawaza?

55
00:03:42,570 --> 00:03:44,730
Vipi wewe.

56
00:03:45,500 --> 00:03:48,440
Ulikuwa na ujasiri wa kuchungulia akilini mwangu?

57
00:03:48,440 --> 00:03:53,870
Nilisikia Malkia anakuomba kwa machozi kumchagua Prince Uian kama Mfalme wa Taji.

58
00:03:54,410 --> 00:03:56,920
Umesikia hata kile Malkia anafikiria?

59
00:03:56,920 --> 00:03:59,720
Unawezaje kuruhusu mwanamke kuingilia wakati unalala

60
00:03:59,720 --> 00:04:02,220
msingi wa ufalme utakaodumu maelfu ya miaka?

61
00:04:02,220 --> 00:04:04,180
Jeongan!

62
00:04:06,390 --> 00:04:08,260
Mbwa anayebweka hukua dhaifu,

63
00:04:08,260 --> 00:04:11,220
kumbe mbwa anayekula hukua mnene.

64
00:04:11,430 --> 00:04:14,560
Sasa naona unaonekana mnyonge sana.

65
00:04:41,630 --> 00:04:44,050
Prince Jeongan

66
00:04:44,700 --> 00:04:46,770
lazima iwe imekuogopesha.

67
00:04:46,770 --> 00:04:49,590
Vipi kuhusu wewe?

68
00:04:50,870 --> 00:04:53,270
Yule anayemuogopa Prince Jeongan

69
00:04:53,270 --> 00:04:55,960
ni wewe, si Prince Uian.

70
00:05:00,080 --> 00:05:02,810
Nilishinda askari 10,000 peke yangu.

71
00:05:02,810 --> 00:05:04,680
Kwa nini niogope mtoto wangu mwenyewe?

72
00:05:04,680 --> 00:05:06,790
Unaweza kuua maadui 10,000

73
00:05:06,790 --> 00:05:09,880
lakini sio mtoto wako mwenyewe.

74
00:05:10,360 --> 00:05:12,060
Kadiri mistari yako ya uso inakua zaidi,

75
00:05:12,060 --> 00:05:14,580
ndivyo ujasiri wako utakuwa dhaifu.

76
00:05:14,860 --> 00:05:16,780
Hiyo ni

77
00:05:17,400 --> 00:05:19,990
ninachokiona kwako sasa, Mtukufu.

78
00:05:36,680 --> 00:05:39,020
Je! nilikukimbilia kwa bahati?

79
00:05:39,020 --> 00:05:41,380
Au unanifungia njia kwa makusudi?

80
00:05:41,590 --> 00:05:43,850
Nilikuwa nakungoja, Mtukufu.

81
00:05:47,630 --> 00:05:48,830
Jitambulishe.

82
00:05:48,830 --> 00:05:51,160
Mimi ni Nam Seon-ho kutoka Ofisi ya Inspekta Jenerali.

83
00:05:51,160 --> 00:05:53,000
- Na? - Ni lazima nizungumze nawe kuhusu mambo mawili.

84
00:05:53,000 --> 00:05:54,900
Moja ni muhimu zaidi kuliko nyingine.

85
00:05:54,900 --> 00:05:57,000
Anza na ile ambayo sio muhimu sana.

86
00:05:57,000 --> 00:05:59,140
Tafadhali vaa sare yako unapotembelea ikulu.

87
00:05:59,140 --> 00:06:02,760
Hata wakuu wanaweza kushtakiwa kwa kudharau mila na sheria kama hizo.

88
00:06:05,580 --> 00:06:08,180
Nikasikia kuna panga kwenye Ofisi ya Inspekta Jenerali,

89
00:06:08,180 --> 00:06:10,150
ambayo ilikuwa imejaa wadudu wa vitabu.

90
00:06:10,150 --> 00:06:11,620
Upanga huo lazima uwe wewe.

91
00:06:11,620 --> 00:06:13,020
Nitachukua hiyo kama pongezi.

92
00:06:13,020 --> 00:06:14,250
Hapana,

93
00:06:14,250 --> 00:06:16,640
nakudhihaki.

94
00:06:19,220 --> 00:06:20,930
Wana wa haramu ndio tatizo siku zote.

95
00:06:20,930 --> 00:06:24,030
Bang-seok na Jeong Do-jeon walizaliwa nje ya ndoa.

96
00:06:24,030 --> 00:06:27,290
Kesi yako ni mbaya zaidi kwa sababu mama yako alikuwa mtoto wa chini.

97
00:06:27,400 --> 00:06:28,900
Sasa kwa vile ufalme mpya umeanza,

98
00:06:28,900 --> 00:06:30,600
I bet unafikiri unaweza kubadilisha mambo.

99
00:06:30,600 --> 00:06:32,870
Ndio maana ukawa na ujasiri wa kumzuia mkuu

100
00:06:32,870 --> 00:06:35,660
wakati wewe ni mkaguzi tu.

101
00:06:36,610 --> 00:06:38,240
Nyakati zimebadilika,

102
00:06:38,240 --> 00:06:40,710
hivyo wale waliozaliwa nje ya ndoa watendewe sawa.

103
00:06:40,710 --> 00:06:42,950
nitawafunga.

104
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
Hutaweza.

105
00:06:43,950 --> 00:06:47,220
Nitawapiga marufuku kupata nyadhifa zozote serikalini.

106
00:06:47,220 --> 00:06:49,050
Wale ambao tayari wana moja

107
00:06:49,050 --> 00:06:51,280
wataondolewa kwenye nyadhifa zao.

108
00:06:54,790 --> 00:06:56,550
Kumbuka hilo

109
00:06:58,060 --> 00:07:00,730
ni nchi iliyobadilika,

110
00:07:00,730 --> 00:07:02,720
si dunia.

111
00:07:04,300 --> 00:07:06,930
Sasa, je, tunaweza kuzungumzia jambo muhimu?

112
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
Hakika, hebu tusikie.

113
00:07:08,740 --> 00:07:10,780
Tafadhali shuka farasi wako unapoingia ikulu.

114
00:07:10,780 --> 00:07:12,240
Je, nikikataa?

115
00:07:12,240 --> 00:07:13,580
Kisha

116
00:07:13,580 --> 00:07:15,700
utapoteza farasi wako.

117
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
Niliichinja mahali pako, Mtukufu.

118
00:07:34,200 --> 00:07:35,830
Dunia imebadilika.

119
00:07:35,830 --> 00:07:38,170
Na katika ulimwengu huu mpya, wewe sio kitu zaidi

120
00:07:38,170 --> 00:07:40,540
kuliko somo tu la Ukuu Wake.

121
00:07:40,540 --> 00:07:42,600
Kwa hivyo tafadhali tenda ipasavyo.

122
00:07:47,850 --> 00:07:49,950
Baba yako angemuua

123
00:07:49,950 --> 00:07:53,450
mlinzi wa lango badala ya farasi huyo.

124
00:07:53,450 --> 00:07:55,280
Lazima niseme,

125
00:07:55,950 --> 00:07:58,060
wewe ni tofauti na baba yako.

126
00:07:58,060 --> 00:08:00,160
- Je, unanidhihaki tena? - Hapana, mimi sio.

127
00:08:00,160 --> 00:08:03,150
Wakati huu, unaweza kuchukua kama pongezi.

128
00:08:25,420 --> 00:08:28,640
HYEGEOMDANG

129
00:08:36,430 --> 00:08:38,590
Kuna sharti moja.

130
00:08:39,160 --> 00:08:42,260
Hui-jae hawezi kujua kuhusu taarifa unayojua.

131
00:08:42,330 --> 00:08:44,500
Sogeza mbali na Hui-jae.

132
00:08:44,500 --> 00:08:46,540
Ikiwa atahusika, atakabiliwa na hatari.

133
00:08:46,540 --> 00:08:49,160
Huwezi kuwa rafiki yake wala mpenzi wake.

134
00:08:50,780 --> 00:08:53,000
Je, utaniahidi?

135
00:08:55,550 --> 00:08:57,510
Ndiyo.

136
00:08:57,520 --> 00:08:59,770
Nakupa neno langu.

137
00:09:29,280 --> 00:09:31,040
YI SEONG-GYE

138
00:09:35,720 --> 00:09:36,960
YI BANG-UMESHINDA

139
00:09:36,960 --> 00:09:38,780
Yeye ni Bang-alishinda.

140
00:09:39,620 --> 00:09:41,760
Mwangalie vizuri

141
00:09:41,760 --> 00:09:44,260
maana ataliiba taifa hili.

142
00:09:44,260 --> 00:09:46,520
Unapaswa kupata uaminifu wake.

143
00:09:57,380 --> 00:10:00,100
HAN HUI-JAE

144
00:10:12,990 --> 00:10:14,330
Jenerali Jung Sa-jeong.

145
00:10:14,330 --> 00:10:17,050
Mchangiaji mwanzilishi na msaidizi wa karibu wa Bang-won.

146
00:10:17,800 --> 00:10:19,160
Ameua watu wengi sana,

147
00:10:19,160 --> 00:10:21,860
na huwabaka wanawake kwa kujifurahisha. Yeye ni mhuni.

148
00:10:23,100 --> 00:10:25,790
Mfanye aongee na amshinde Mfalme.

149
00:10:26,170 --> 00:10:29,730
Nitamwua na kumshinda Bang-won.

150
00:10:32,510 --> 00:10:35,940
Tutampiga Jung Sa-jeong na kuwaondoa wanaharamu hao wa Ganggae.

151
00:10:48,360 --> 00:10:50,380
Mbili tano.

152
00:10:53,830 --> 00:10:56,330
- Samahani. - Gosh, usiniguse.

153
00:10:56,330 --> 00:10:59,340
Ndiyo, nakuja! Na divai yako, bila shaka.

154
00:10:59,340 --> 00:11:02,470
Ngoja nikumiminie glasi

155
00:11:02,470 --> 00:11:06,100
- Hapa. - Sawa, wacha tuone.

156
00:11:07,710 --> 00:11:12,170
Gosh, hebu nielezee. Tafadhali nisikilize kwanza. Umekosea.

157
00:11:17,160 --> 00:11:18,950
Nini basi?

158
00:11:19,020 --> 00:11:23,160
Niendelee na kujisaidia papa hapa?

159
00:11:23,160 --> 00:11:25,490
Je, mimi? Je, ndivyo unavyotaka nifanye?

160
00:11:30,700 --> 00:11:35,100
Jamani, sina budi kukabiliana na hilo kila wakati ninapohitaji kujisaidia.

161
00:11:39,240 --> 00:11:41,140
Nilipe kwanza.

162
00:11:41,850 --> 00:11:43,970
Kubwa.

163
00:11:51,190 --> 00:11:53,210
Sasa, niambie.

164
00:11:54,460 --> 00:11:56,130
Kwa sasa...

165
00:11:56,130 --> 00:11:57,860
Ndiyo.

166
00:11:57,860 --> 00:11:59,660
Mbili nje na nane ndani.

167
00:11:59,660 --> 00:12:01,370
- Yuko wapi? - Katika chumba cha siri.

168
00:12:01,370 --> 00:12:03,030
Kuna watu wawili wenye silaha kwenye chumba hicho.

169
00:12:03,030 --> 00:12:04,440
Wapo wengi sana.

170
00:12:04,440 --> 00:12:06,400
Dau ni zaidi ya nyang 2,000,

171
00:12:06,400 --> 00:12:09,100
kwa hivyo ni wazi wanapaswa kulinda pesa.

172
00:12:09,570 --> 00:12:12,910
Kwa njia, hawa ni nani? Hiyo ni pesa ya kutosha kununua majumba kumi.

173
00:12:12,910 --> 00:12:14,550
Sina hisia nzuri kuhusu hili.

174
00:12:14,550 --> 00:12:17,780
- Huna haja ya kujua. - Ninahitaji kujua ni nani tunashughulika naye.

175
00:12:17,780 --> 00:12:20,340
- Mmoja wa wachangiaji waanzilishi. - Naona.

176
00:12:20,550 --> 00:12:23,120
- Jambo! - Umekuwa wazimu?

177
00:12:23,120 --> 00:12:24,720
Wenye akili timamu wanachukuliwa kuwa wa ajabu siku hizi.

178
00:12:24,720 --> 00:12:25,890
Siwezi kwenda. nakataa!

179
00:12:25,890 --> 00:12:27,720
Fikiria juu ya pesa.

180
00:12:28,590 --> 00:12:30,620
- Twende. - Sawa.

181
00:12:40,710 --> 00:12:41,940
- Gosh. - Ni nini kinaendelea?

182
00:12:41,940 --> 00:12:43,440
Hey, itabidi kusubiri.

183
00:12:43,440 --> 00:12:46,410
- Ana wanane. - Jamani.

184
00:12:46,410 --> 00:12:48,010
Nyinyi wawili hamuonekani kama wageni.

185
00:12:48,010 --> 00:12:49,950
Tuko hapa kuiba pesa zako.

186
00:12:49,950 --> 00:12:51,120
Ninyi wawili tu?

187
00:12:51,120 --> 00:12:53,410
Hapana, tuko wanne.

188
00:13:26,620 --> 00:13:28,150
Bwana wangu, unapaswa kuondoka hapa.

189
00:13:28,150 --> 00:13:32,490
Matukio kama haya ni ya kawaida sana kwenye pango la tujeon.

190
00:13:32,490 --> 00:13:33,860
Sawa.

191
00:13:33,860 --> 00:13:35,850
Weka dau zako.

192
00:13:36,130 --> 00:13:38,390
Lakini vipi ikiwa wenye mamlaka wanatuvamia?

193
00:13:39,760 --> 00:13:41,820
Tutawafukuza.

194
00:13:42,200 --> 00:13:43,670
Umesahau mimi ni nani?

195
00:13:43,670 --> 00:13:45,040
Wewe tu

196
00:13:45,040 --> 00:13:47,260
mraibu wa kamari.

197
00:13:50,310 --> 00:13:52,210
Uraibu wa kucheza kamari unatisha kweli.

198
00:13:52,210 --> 00:13:54,180
Hutayumba hata moto ukizuka.

199
00:13:54,180 --> 00:13:56,440
Lazima uwe mmoja wao.

200
00:14:19,300 --> 00:14:21,440
Hii ni paradiso.

201
00:14:21,440 --> 00:14:23,900
Hii ni mbinguni.

202
00:14:32,520 --> 00:14:34,780
Twende zetu.

203
00:14:36,790 --> 00:14:39,890
Halo, unafanana na ndege anayeokota chakula kwa mdomo wake. Inatosha tayari.

204
00:14:39,890 --> 00:14:41,760
- Twende. - Wait, this is gold.

205
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
- Halo, sekunde moja tu. - Njoo.

206
00:14:43,360 --> 00:14:45,590
Subiri, ni dhahabu!

207
00:15:16,090 --> 00:15:19,690
Nifungue mara moja.

208
00:15:28,210 --> 00:15:33,310
Loo, jamani. Kwa kasi hii, tutakuwa matajiri sana hivi kwamba tutatengeneza kimchi kwa kutumia ginseng mwitu.

209
00:15:33,310 --> 00:15:36,440
Nitaifuta kitako changu kwa hariri.

210
00:15:36,710 --> 00:15:38,750
Na tutapata mwanamke mzuri wa Chi-do.

211
00:15:38,750 --> 00:15:42,610
Hapana, asante. Nina furaha zaidi kuishi na nyinyi.

212
00:15:44,920 --> 00:15:47,450
- Sikusikia hivyo. - Sawa hapa.

213
00:15:50,730 --> 00:15:54,430
Hwi, hizi gigi ndogondogo hazitafanya.

214
00:15:54,430 --> 00:15:56,300
Hebu tuwe wajasiri.

215
00:15:56,300 --> 00:15:58,600
Tutavamia pango zote za tujeon huko Gaegyeong.

216
00:15:58,600 --> 00:16:01,830
Wacha tuwaponde wote hivi.

217
00:16:05,280 --> 00:16:07,600
Jamani, huyu jamaa ana nguvu.

218
00:16:12,820 --> 00:16:16,440
Jeez, sistahili hata kula au nini?

219
00:16:21,490 --> 00:16:23,360
Hapa. Je, niende nikuoshee maji haya?

220
00:16:23,360 --> 00:16:25,700
Hii ilitoka kwenye kitako cha kuku, unajua.

221
00:16:25,700 --> 00:16:27,790
Kinywa changu ni safi zaidi. Kuwa na hii.

222
00:16:28,670 --> 00:16:31,630
Pumzi yako inanuka kama kinyesi.

223
00:16:32,000 --> 00:16:33,830
Kwanini wewe mdogo...

224
00:16:36,870 --> 00:16:39,980
Jinsi nzuri. Angalia jinsi hizi ni za kupendeza.

225
00:16:39,980 --> 00:16:41,880
Angalia kite hizi za maua ya cherry.

226
00:16:41,880 --> 00:16:44,350
Bwana! Unaenda wapi bwana?

227
00:16:44,350 --> 00:16:48,280
Kite hiki kilicho na maua kitakusaidia kuwa afisa wa ngazi ya juu.

228
00:16:48,820 --> 00:16:52,890
Na kite hii na daylilies itakusaidia kupata mvulana.

229
00:16:52,890 --> 00:16:57,420
Nenda kwa Yeseongjeong na kuruka kite!

230
00:17:09,470 --> 00:17:11,910
Mmoja wa waliotoroka

231
00:17:11,910 --> 00:17:14,470
aliitwa Seo Hwi.

232
00:17:19,020 --> 00:17:20,910
Na nikasikia jina hilo

233
00:17:21,190 --> 00:17:23,840
aliwekwa kwenye orodha ya kifo leo.

234
00:17:31,030 --> 00:17:34,920
SEO HWI

235
00:18:25,120 --> 00:18:27,810
Pumzika kwa amani.

236
00:18:28,090 --> 00:18:30,410
Sitakusahau.

237
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
Umechelewa.

238
00:19:21,310 --> 00:19:22,710
Sikuwahi kukuuliza unisubiri.

239
00:19:22,710 --> 00:19:25,010
Nilikuja hapa kuwakaribisha, lakini nyote ni wazimu.

240
00:19:25,010 --> 00:19:27,280
Huna haja ya kunikaribisha wala kuniona mbali, kwa hivyo ...

241
00:19:27,280 --> 00:19:29,350
Ukuu wake aliniamuru nikukaribishe ana kwa ana

242
00:19:29,350 --> 00:19:31,840
na kukuona mbali.

243
00:19:32,650 --> 00:19:34,940
Haraka. Ukuu wake anakungoja.

244
00:19:40,490 --> 00:19:43,890
Ukuu wake hivi karibuni atachagua mkuu kupokea jina la Mfalme wa Taji.

245
00:19:43,890 --> 00:19:45,860
Ikiwa atachagua Prince Uian,

246
00:19:45,860 --> 00:19:48,730
maofisa wote na wakuu wengine watapinga vikali.

247
00:19:48,730 --> 00:19:50,770
Tutapata uchafu kwa wakuu wengine

248
00:19:50,770 --> 00:19:53,130
na kushinikiza maafisa wenye sifa.

249
00:19:53,170 --> 00:19:55,570
Wengine wanalazimika kumwaga damu.

250
00:19:55,570 --> 00:19:58,270
Haitakuwa sisi tu.

251
00:19:59,080 --> 00:20:02,210
- Vipi kuhusu wewe, Hui-jae? - Kuna ukweli usio na wasiwasi

252
00:20:02,210 --> 00:20:04,180
na uwongo wa ukarimu.

253
00:20:04,180 --> 00:20:05,750
Tusikie ukweli kwanza.

254
00:20:05,750 --> 00:20:08,750
Ukuu wake hawezi kuvumilia kusukumwa nje ya kiti cha enzi

255
00:20:08,750 --> 00:20:11,680
wala kuwa mfalme dhaifu.

256
00:20:14,930 --> 00:20:16,260
Mkuu wa Taji ni mdogo,

257
00:20:16,260 --> 00:20:19,390
kwa muda mrefu zaidi Ukuu wake anaweza kukaa kwenye kiti cha enzi.

258
00:20:19,560 --> 00:20:21,700
Sababu pekee ya Prince Uian kuchaguliwa

259
00:20:21,700 --> 00:20:24,830
ni kwa sababu ni kijana.

260
00:20:25,940 --> 00:20:27,340
Kisha uongo ni nini?

261
00:20:27,340 --> 00:20:30,160
Haionekani kama Ukuu Wake

262
00:20:31,280 --> 00:20:35,040
ndiye pekee anayetaka mfalme mchanga.

263
00:20:36,250 --> 00:20:39,170
Jihadharini na watu wazuri walio karibu nawe.

264
00:20:41,620 --> 00:20:44,050
Nasikia unaitwa waziri kwenye gumzo.

265
00:20:44,050 --> 00:20:47,510
Na nasikia unaitwa Mfalme amevaa geti.

266
00:20:52,130 --> 00:20:53,300
Hujabadilika hata kidogo.

267
00:20:53,300 --> 00:20:55,420
Wewe pia huna.

268
00:20:56,630 --> 00:20:58,300
Bang-won amefichua makucha yake,

269
00:20:58,300 --> 00:21:01,390
na hivi karibuni atajaribu kupasua kila kitu vipande vipande.

270
00:21:01,940 --> 00:21:04,980
Ni lazima tuchukue hatua kwanza ili kuishi.

271
00:21:04,980 --> 00:21:08,910
Tutakomesha majeshi ya kibinafsi punde tu Prince Uian atakapowekwa kama Crown Prince.

272
00:21:08,910 --> 00:21:12,870
Bang-won atapoteza wanajeshi wake wote, na yeye na kaka zake sita...

273
00:21:13,980 --> 00:21:16,710
Tutawaua wote.

274
00:21:17,790 --> 00:21:21,760
Upande mmoja lazima uangamizwe kabisa ili vita hivi viishe.

275
00:21:21,760 --> 00:21:24,720
Ingawa wench kama wewe labda hajui.

276
00:21:35,440 --> 00:21:38,600
Inaonekana kuna hisia kali kati yako na Nam Jeon.

277
00:21:38,980 --> 00:21:41,600
Nafikiri tu tuwe makini. Hiyo ndiyo yote.

278
00:21:46,020 --> 00:21:48,090
Kwa hivyo ungependa kushiriki katika biashara ya tawimto?

279
00:21:48,090 --> 00:21:49,850
Nitanunua habari kwa pesa hizo

280
00:21:49,850 --> 00:21:53,160
na kuitumia kuwazuia maafisa waliostahili pamoja na Bang-won.

281
00:21:53,160 --> 00:21:54,290
Je, unaweza kuifanya?

282
00:21:54,290 --> 00:21:57,360
Ikiwa tunaweza kutabiri hatua za Bang-won, tutaweza kumzuia

283
00:21:57,360 --> 00:21:59,920
haijalishi upanga wake ni mkali kiasi gani.

284
00:22:00,460 --> 00:22:02,360
Naweza kuifanya.

285
00:22:13,280 --> 00:22:14,380
Baba yangu...

286
00:22:14,380 --> 00:22:17,400
Baba yako yuko sahihi.

287
00:22:17,550 --> 00:22:20,910
Vita hivi havitaisha hadi upande mmoja uangamizwe kabisa.

288
00:22:21,190 --> 00:22:22,550
Nitazingatia ushauri wake.

289
00:22:22,550 --> 00:22:24,460
Pesa ni hatari kuliko visu.

290
00:22:24,460 --> 00:22:26,120
Na ndio maana ninaihitaji.

291
00:22:26,120 --> 00:22:28,480
Je! ungependa kupata nini nayo?

292
00:22:28,930 --> 00:22:32,890
Ni aina gani ya nguvu inayoweza kumfanya mkaguzi afukuzwe kazi mara moja?

293
00:22:34,570 --> 00:22:37,060
Ninapaswa kujaribu kupata upande wako mzuri.

294
00:22:38,100 --> 00:22:40,560
Ni kwa sababu sitaki kupoteza chochote.

295
00:22:41,340 --> 00:22:43,230
Sitaki kupoteza

296
00:22:44,040 --> 00:22:45,770
mtu mwingine yeyote.

297
00:22:47,910 --> 00:22:50,500
Najua Hwi aliishia hivyo

298
00:22:51,520 --> 00:22:53,880
kwa sababu ya baba yako.

299
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
Unaendelea kusema ni wewe, lakini sitakuamini.

300
00:22:56,520 --> 00:22:58,710
Wewe si mkatili kiasi hicho.

301
00:22:59,820 --> 00:23:02,680
Kwa hivyo usinijali

302
00:23:03,230 --> 00:23:05,820
na fanya tu kile unachoamini ni sahihi.

303
00:23:13,440 --> 00:23:15,770
Word on the street is that

304
00:23:15,770 --> 00:23:19,370
baadhi ya waliotoroka kutoka Liaodong walirudi katika kipande kimoja.

305
00:23:20,840 --> 00:23:23,380
- Kwa bahati yoyote ... - Hiyo haiwezekani.

306
00:23:23,380 --> 00:23:25,720
Sio mtu mmoja

307
00:23:25,720 --> 00:23:28,250
aliweza kuvuka Mto Amnok.

308
00:23:28,250 --> 00:23:30,680
Hwi alikuwa mmoja wao.

309
00:23:30,850 --> 00:23:32,460
Nadhani haujali hata kidogo.

310
00:23:32,460 --> 00:23:35,220
Nilikuwa nikijibu swali lako tu. Ni hayo tu.

311
00:23:48,240 --> 00:23:50,760
Wapanki!

312
00:23:50,770 --> 00:23:52,980
Unajua hata mimi ni nani?

313
00:23:52,980 --> 00:23:56,980
Wewe ni mmoja wa wachangiaji waanzilishi, Jenerali Jung Sa-jeong.

314
00:23:56,980 --> 00:23:59,450
Una bibi watatu na wana wawili na mama tofauti.

315
00:23:59,450 --> 00:24:03,920
Unamiliki watumwa 48 na vipande 185 vya ardhi

316
00:24:03,920 --> 00:24:07,160
pamoja na farasi watatu na mbwa watano.

317
00:24:07,160 --> 00:24:10,950
Lakini mmoja wao alizaa watoto watano jana.

318
00:24:11,800 --> 00:24:13,000
Niwaongeze pia?

319
00:24:13,000 --> 00:24:15,420
Wewe ni nani?

320
00:24:18,740 --> 00:24:21,510
Mimi ni Inspekta Nam Seon-ho kutoka Ofisi ya Inspekta Jenerali.

321
00:24:21,510 --> 00:24:24,700
Je, afisa wa ngazi ya chini anawezaje kunifanyia hivi?

322
00:24:27,740 --> 00:24:32,610
Nitakuwa na uhakika wa kuwapasua punk vipande vipande.

323
00:24:35,120 --> 00:24:38,790
Muda kidogo uliopita, ulilewa na kumnyanyasa mwanamke.

324
00:24:38,790 --> 00:24:41,360
Kisha ukatoa hasira yako juu yake na kumpiga hadi kufa.

325
00:24:41,360 --> 00:24:44,500
Hata hivyo, hukuwahi kuchunguzwa, achilia mbali kushtakiwa.

326
00:24:44,500 --> 00:24:48,120
Alikuwa mtu wa chini asiye na thamani.

327
00:24:48,330 --> 00:24:51,360
Kumpiga mtoto wa chini hadi kufa husamehewa,

328
00:24:51,440 --> 00:24:54,440
lakini kamari ni haramu.

329
00:24:54,440 --> 00:24:56,760
Hiyo, kwangu, inafurahisha.

330
00:25:00,710 --> 00:25:03,140
Sasa, unaweza kuchagua

331
00:25:03,150 --> 00:25:05,110
kuishi au kufa.

332
00:25:07,990 --> 00:25:10,320
Najua wewe ni kama mjomba

333
00:25:10,320 --> 00:25:13,180
kwa Bang-u, Bang-gan, na Bang-won.

334
00:25:16,990 --> 00:25:20,800
Jaza karatasi na udhaifu wa wakuu.

335
00:25:20,800 --> 00:25:23,690
Kutoka juu hadi chini.

336
00:25:24,230 --> 00:25:26,360
Hapo ndipo nitakapoyaokoa maisha yako.

337
00:25:36,550 --> 00:25:38,440
Akaijaza shuka nzima.

338
00:25:39,350 --> 00:25:41,940
Nadhani anataka kuishi kweli.

339
00:25:42,020 --> 00:25:44,590
Atauawa ikiwa ataripotiwa kucheza kamari,

340
00:25:44,590 --> 00:25:48,290
na Bang-won atamuua ikiwa atajua kuhusu usaliti wake.

341
00:25:48,290 --> 00:25:49,660
Kwa vyovyote vile, atakufa.

342
00:25:49,660 --> 00:25:52,100
Sikufikiri ningemwona afisa aliyestahili kumwaga damu.

343
00:25:52,100 --> 00:25:54,460
Roughnecks na maafisa wote wana damu ya rangi sawa.

344
00:25:54,460 --> 00:25:56,500
Hakuna tofauti.

345
00:25:56,500 --> 00:25:59,460
Umwagaji damu hauepukiki.

346
00:25:59,870 --> 00:26:02,260
Kinachofuata ni suala halisi.

347
00:26:03,170 --> 00:26:05,470
Acha doa la damu?

348
00:26:07,780 --> 00:26:09,570
Au kukata kabisa?

349
00:26:12,120 --> 00:26:14,140
Kwa hivyo tunafuata Bang-won sasa?

350
00:26:34,040 --> 00:26:39,470
Oh, mpenzi. Walifanya fujo kweli humu.

351
00:26:39,980 --> 00:26:43,280
Cheol-du, ni nani mwanaharamu aliyefanya hivi?

352
00:26:43,280 --> 00:26:46,820
Jina lake ni Hwi. Huyo mtoto wa mbwa aliwahi kuwa mwindaji.

353
00:26:46,820 --> 00:26:50,410
Nadhani anataniana na marafiki zake huko Madudong siku hizi.

354
00:26:52,090 --> 00:26:53,880
Je, ndivyo hivyo?

355
00:27:20,980 --> 00:27:23,210
Samahani.

356
00:27:24,090 --> 00:27:26,220
Hii ni siku moja nje ya mwezi huu

357
00:27:26,220 --> 00:27:28,080
ili nitoke nje.

358
00:27:55,990 --> 00:27:58,120
Bibi yangu, angalia hii.

359
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
- Hapa, ni mwavuli. - Ni sawa.

360
00:27:59,920 --> 00:28:01,750
Vipi kuhusu huyu?

361
00:28:04,130 --> 00:28:06,250
Angalia.

362
00:28:07,600 --> 00:28:10,300
Njoo uangalie miavuli hii.

363
00:28:10,300 --> 00:28:13,790
Jisikie huru kuvinjari kote. Nina viatu hivi vya maua.

364
00:29:07,320 --> 00:29:09,820
Ninawezaje kumpa hii?

365
00:29:30,750 --> 00:29:32,810
Je, unatafuta hii?

366
00:29:36,050 --> 00:29:38,080
Asante.

367
00:29:40,060 --> 00:29:41,790
Wewe ni kipofu au nini?

368
00:29:41,790 --> 00:29:45,730
Ulikuwa umesimama tu huku ukitabasamu hata baada ya yule mnyang'anyi kukuweka mfukoni.

369
00:29:45,730 --> 00:29:48,050
Hii inakatisha tamaa sana.

370
00:29:50,570 --> 00:29:52,470
Namaanisha, utaishi vipi

371
00:29:52,470 --> 00:29:55,630
katika ulimwengu huu mgumu kama wewe ni mtu mgumu kiasi hicho?

372
00:29:57,640 --> 00:29:59,630
Je, hunijui?

373
00:30:09,150 --> 00:30:12,880
Tumekutana hapo awali. Katika sarangchae ya Bwana.

374
00:30:16,960 --> 00:30:19,630
Unaikumbuka.

375
00:30:19,630 --> 00:30:21,800
Mara tu ninapoona kitu, sisahau kamwe.

376
00:30:21,800 --> 00:30:24,220
Nakumbuka kila kitu.

377
00:30:25,770 --> 00:30:27,400
Una kumbukumbu nzuri.

378
00:30:27,400 --> 00:30:29,330
Nzuri kwako.

379
00:30:33,080 --> 00:30:35,400
Uko juu ya urefu.

380
00:30:38,620 --> 00:30:40,470
Acha nikuazima mguu wako.

381
00:30:41,320 --> 00:30:43,180
Je!

382
00:30:43,720 --> 00:30:45,690
Nilisikia kulinganisha nyayo hufanya watu kupigana.

383
00:30:45,690 --> 00:30:49,050
Ninahitaji kulinganisha soli ili niweze kununua viatu vinavyonitosha kikamilifu.

384
00:30:49,630 --> 00:30:53,990
Ikiwa unapima tu kwa jicho lako, viatu vitakuwa huru sana.

385
00:30:59,200 --> 00:31:00,870
Ni kwa ajili ya nani?

386
00:31:00,870 --> 00:31:04,130
Kesho ni siku ya kuzaliwa ya kaka yangu.

387
00:31:07,680 --> 00:31:08,750
Ningependa kununua hii.

388
00:31:08,750 --> 00:31:11,540
Sawa. Nyang tano tafadhali.

389
00:31:21,260 --> 00:31:23,120
Nenda.

390
00:31:23,730 --> 00:31:25,500
Samahani?

391
00:31:25,500 --> 00:31:27,950
Kimbia. Na usiangalie nyuma.

392
00:31:31,270 --> 00:31:33,230
Yeon, haraka!

393
00:31:34,200 --> 00:31:36,300
Unajua jina langu?

394
00:31:39,940 --> 00:31:41,900
Je, wewe ni Hwi?

395
00:31:43,910 --> 00:31:47,980
Halo, Boss Ganggae. Nimefurahiya sana kukutana nawe.

396
00:31:47,980 --> 00:31:50,850
Nini kinaendelea? Unaogopa sana umepoteza akili?

397
00:31:50,850 --> 00:31:52,660
Askari wako kila mahali kwa sababu ya jana.

398
00:31:52,660 --> 00:31:55,430
Twende mahali tulivu tuzungumze. Sawa?

399
00:31:55,430 --> 00:31:59,320
Una uso mzuri kama nini.

400
00:31:59,500 --> 00:32:01,770
Nitapasua mdomo wako

401
00:32:01,770 --> 00:32:04,200
na kukufanya utabasamu hata ukiwa na huzuni.

402
00:32:04,200 --> 00:32:07,860
Hiyo ni nzuri sana kwako. Sawa. Twende zetu.

403
00:32:22,390 --> 00:32:26,210
TAVERN

404
00:32:28,560 --> 00:32:31,550
Kuwa na kiti. Wana supu nzuri na wali hapa.

405
00:32:33,500 --> 00:32:34,460
Huwezi kuaminika.

406
00:32:34,460 --> 00:32:37,030
Je, unabeba mishipa kwenye mfuko wako?

407
00:32:37,030 --> 00:32:38,940
Ilinibidi kutabasamu huko nyuma.

408
00:32:38,940 --> 00:32:42,610
Angeshtuka ikiwa angeona damu.

409
00:32:42,610 --> 00:32:44,600
Cheol-du, kata kichwa chake.

410
00:32:44,770 --> 00:32:47,200
Usiivute. Utaumiza goti lako.

411
00:32:50,250 --> 00:32:52,940
- Umebakisha mishale mingapi? - Kumi na mbili.

412
00:32:55,950 --> 00:32:58,590
- Hiyo ni zaidi ya kutosha. - Ni nini kinatokea ikiwa tunahamia katika kikundi?

413
00:32:58,590 --> 00:33:01,380
Je! upinde unaweza kutupa mishale miwili mara moja?

414
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Nyie punk hamkuwa wajinga kiasi hicho.

415
00:33:22,980 --> 00:33:24,970
Ulisema wewe ni mwindaji?

416
00:33:25,980 --> 00:33:28,820
Ninawinda simbamarara, dubu na mbwa.

417
00:33:28,820 --> 00:33:32,250
Sema chochote unachotaka kusema. Itakuwa mapenzi yako.

418
00:33:33,060 --> 00:33:36,990
Kwa nini tusitishe malumbano hapa?

419
00:33:36,990 --> 00:33:38,860
Vipi kuhusu kamari?

420
00:33:38,860 --> 00:33:40,690
Vipi kuhusu Cheol-du?

421
00:33:43,430 --> 00:33:45,220
Hapa.

422
00:33:45,970 --> 00:33:48,340
Je, hiyo haitoshi? Je, unataka kipande kimoja zaidi cha ngozi ya mbwa?

423
00:33:48,340 --> 00:33:50,600
Unataka nini?

424
00:33:51,980 --> 00:33:54,540
Tuishi pamoja. Kama familia.

425
00:33:54,540 --> 00:33:57,940
Na ushiriki nyumba ya kamari nusu na nusu.

426
00:33:57,950 --> 00:34:00,510
Mwanaharamu wewe. Acha uongo!

427
00:34:06,220 --> 00:34:09,190
- Je, ulisema "nusu na nusu"? - Tutagawanya kazi hiyo nusu na nusu pia.

428
00:34:09,190 --> 00:34:11,660
Acha ujinga nifanyie kazi.

429
00:34:11,660 --> 00:34:13,950
Tiger inawezaje kufanya kazi kwa mbwa?

430
00:34:15,500 --> 00:34:18,960
Wewe ni mpuuzi mzuri.

431
00:34:24,740 --> 00:34:27,470
Hebu nifikirie.

432
00:34:36,690 --> 00:34:38,510
Chukua ngozi, je!

433
00:34:48,100 --> 00:34:50,060
Bosi.

434
00:34:50,230 --> 00:34:53,440
Je, utawaacha hivyo?

435
00:34:53,440 --> 00:34:55,430
Bila shaka sitafanya.

436
00:34:57,810 --> 00:34:59,770
Subiri uone.

437
00:35:00,280 --> 00:35:03,000
Nitakata punk hizo vipande vipande.

438
00:35:32,580 --> 00:35:34,280
Jenerali Jung yuko wapi?

439
00:35:34,280 --> 00:35:36,370
Nilimpeleka nyumbani.

440
00:35:48,560 --> 00:35:51,660
- Vipi kuhusu Bang-won? - Hakusema chochote

441
00:35:51,660 --> 00:35:53,160
kuhusu udhaifu wa Bang-won.

442
00:35:53,160 --> 00:35:56,590
Nilikufanya kuwa mkaguzi ili kumkamata Bang-won.

443
00:35:56,930 --> 00:36:00,330
Ikiwa huwezi kumkamata, huna faida.

444
00:36:01,440 --> 00:36:03,260
samahani.

445
00:36:04,670 --> 00:36:06,800
Vipi kuhusu Hwi?

446
00:36:07,480 --> 00:36:09,300
Ameanza.

447
00:36:10,850 --> 00:36:15,510
Mbwa anayeweza kukimbia vizuri, kubweka vizuri na hata kuuma vizuri

448
00:36:16,120 --> 00:36:18,890
anadhani ni mbwa mwitu.

449
00:36:18,890 --> 00:36:23,420
Ukiiacha peke yake, itakataa chakula chako na kuanza kuwinda.

450
00:36:23,460 --> 00:36:25,230
Mwishowe,

451
00:36:25,230 --> 00:36:28,200
itakufa kwa njaa, italiwa na simbamarara,

452
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
au kurudi na kuuma mmiliki wake.

453
00:36:31,800 --> 00:36:34,240
Je, unafikiri ni sawa kumwamini mbwa huyu?

454
00:36:34,240 --> 00:36:37,970
Kwa muda mrefu kama Yeon yuko, Hwi hatafanya hivyo.

455
00:36:37,970 --> 00:36:41,210
Katika ulimwengu huu, watoto wa kiume huwalenga baba zao na mama huwatelekeza watoto wao.

456
00:36:41,210 --> 00:36:42,510
Na unafikiri

457
00:36:42,510 --> 00:36:45,150
atahatarisha maisha yake kwa dada yake ambaye hata hamkumbuki?

458
00:36:45,150 --> 00:36:47,410
Atafanya hivyo.

459
00:36:48,280 --> 00:36:50,220
Najua hutaelewa hata hivyo.

460
00:36:50,220 --> 00:36:51,980
Huu...

461
00:36:52,760 --> 00:36:54,990
alikutana na Yeon.

462
00:36:54,990 --> 00:36:57,520
Katika soko ambalo kila mtu anaweza kuona.

463
00:37:01,560 --> 00:37:04,670
Ikiwa Hwi hawezi kumkata, fanya hivyo.

464
00:37:04,670 --> 00:37:06,700
Ikiwa huwezi kumkatisha pia,

465
00:37:06,700 --> 00:37:08,860
Nitamkata.

466
00:38:00,260 --> 00:38:02,030
Je, ikiwa mtu alikuona?

467
00:38:02,030 --> 00:38:04,030
Hilo ni swali langu.

468
00:38:04,030 --> 00:38:06,300
Yeon alikuwa hatarini.

469
00:38:06,300 --> 00:38:09,570
Aliibiwa na mnyakuzi na karibu ajihusishe na Ganggae.

470
00:38:09,570 --> 00:38:11,300
Mlinde ipasavyo.

471
00:38:11,300 --> 00:38:13,340
Ikiwa ataumia, sitairuhusu kuteleza.

472
00:38:13,340 --> 00:38:16,530
Mtumishi alikuona akamwambia Bwana Nam.

473
00:38:17,010 --> 00:38:19,740
Siku zote ni wewe unayemweka Yeon hatarini.

474
00:38:19,740 --> 00:38:21,430
Si mimi.

475
00:38:23,480 --> 00:38:25,270
Seon-ho,

476
00:38:25,320 --> 00:38:27,410
umeamka?

477
00:38:49,040 --> 00:38:52,100
Nilidhani unaweza kuhitaji maji wakati wa usiku.

478
00:38:52,710 --> 00:38:54,530
Asante.

479
00:38:55,010 --> 00:38:58,240
Bwana Nam alionekana kukasirika.

480
00:38:58,280 --> 00:39:00,110
Je, kila kitu ni sawa?

481
00:39:00,450 --> 00:39:03,390
Kuna siku nyingi ambapo yeye hukasirika kuliko furaha.

482
00:39:03,390 --> 00:39:05,310
Ni sawa.

483
00:39:06,860 --> 00:39:08,620
Hapo ulipo. Kutabasamu tena.

484
00:39:08,620 --> 00:39:09,830
Je!

485
00:39:09,830 --> 00:39:13,330
Nimeona sura moja tu ya uso wako.

486
00:39:13,330 --> 00:39:15,900
Unapochoka, unatabasamu. Unapokasirika, unatabasamu.

487
00:39:15,900 --> 00:39:19,290
Na wakati mwingine unatabasamu tu.

488
00:39:20,100 --> 00:39:21,140
Je!

489
00:39:21,140 --> 00:39:24,040
Unaweza kulia begani mwangu.

490
00:39:24,040 --> 00:39:26,970
Huna mahali pengine pa kulia.

491
00:39:29,250 --> 00:39:32,270
Usinilaumu kwa kulia sana baadaye.

492
00:39:38,490 --> 00:39:40,380
Sawa.

493
00:39:40,560 --> 00:39:43,820
Leo mchana, nilikutana na mtu ambaye alijua jina langu.

494
00:39:43,930 --> 00:39:46,360
Alisema yeye ni mtumishi wa Bwana Nam.

495
00:39:46,360 --> 00:39:48,950
Jina lake lilikuwa kama Hwi.

496
00:39:50,530 --> 00:39:52,400
Nilishangaa.

497
00:39:52,400 --> 00:39:54,000
Kuna jina la kuitwa

498
00:39:54,000 --> 00:39:57,400
lakini nilivutiwa kusikia nje ya nyumba hii.

499
00:39:58,170 --> 00:40:00,070
Kesho,

500
00:40:00,240 --> 00:40:01,910
twende sokoni.

501
00:40:01,910 --> 00:40:03,710
Kweli?

502
00:40:03,710 --> 00:40:05,500
Ndiyo.

503
00:40:05,580 --> 00:40:07,640
Uliahidi.

504
00:40:22,030 --> 00:40:24,190
Ulimwita kwa jina lake?

505
00:40:25,470 --> 00:40:28,330
Mwambie tu wewe ni nani, kwanini usifanye hivyo?

506
00:40:35,880 --> 00:40:38,340
Kesho saa sita mchana,

507
00:40:38,580 --> 00:40:40,640
banda la soko.

508
00:40:40,720 --> 00:40:43,390
Nitamleta Yeon huko, kwa hivyo jihadhari

509
00:40:43,390 --> 00:40:45,280
kwa fujo hili ulilofanya.

510
00:40:47,390 --> 00:40:50,380
Hakikisha hakufikirii tena.

511
00:40:50,860 --> 00:40:53,290
Ni bora unaweza kufanya kwa ajili yake.

512
00:41:06,910 --> 00:41:08,380
Umeomba kuniona?

513
00:41:08,380 --> 00:41:10,440
Twende tukatembee.

514
00:41:11,580 --> 00:41:13,680
Ndani na nje ya ikulu, wengi wanazungumza

515
00:41:13,680 --> 00:41:16,120
kuhusu matendo yako siku nyingine.

516
00:41:16,120 --> 00:41:17,990
Tafadhali usifadhaike.

517
00:41:17,990 --> 00:41:19,990
Ukweli hauwezi kupanda kuta

518
00:41:19,990 --> 00:41:23,580
lakini uvumi unaweza kupita safu za milima.

519
00:41:24,090 --> 00:41:26,190
Kwa hivyo tabasamu.

520
00:41:26,700 --> 00:41:28,400
Tabasamu lako tu

521
00:41:28,400 --> 00:41:30,400
itapunguza tetesi hizi.

522
00:41:30,400 --> 00:41:32,540
Kutabasamu ni rahisi.

523
00:41:32,540 --> 00:41:36,910
Kujifanya kutabasamu ni sehemu ngumu.

524
00:41:36,910 --> 00:41:41,200
Nasikia kwamba Prince Jinan anaishi kwa pombe yake.

525
00:41:43,150 --> 00:41:44,810
Hiyo ni habari kwangu.

526
00:41:44,810 --> 00:41:48,270
Ulimwengu wote unajua, lakini wewe.

527
00:41:48,480 --> 00:41:51,590
Nina wasiwasi kuwa na mzaliwa wa kwanza dhaifu kama huyo.

528
00:41:51,590 --> 00:41:53,460
Na kusikia ni kwa sababu ni mlevi?

529
00:41:53,460 --> 00:41:56,120
Naam, nina aibu hata kusema kwa sauti.

530
00:41:59,930 --> 00:42:03,430
Mwana wangu mkubwa wa pili Prince Yeongan ana wana 15 haramu.

531
00:42:03,430 --> 00:42:05,570
Tayari ninawaona wakipigana na kugombana.

532
00:42:05,570 --> 00:42:07,940
- Ukuu wako ... - Mwana wangu wa tatu Prince Ikan

533
00:42:07,940 --> 00:42:10,610
hawezi hata kufanya kazi katika nafasi yake ya sasa.

534
00:42:10,610 --> 00:42:12,940
- Ukuu wako ... - Mwana wangu wa nne Bang-gan

535
00:42:12,940 --> 00:42:14,810
hutumia siku nyingi na mwanamke na pombe.

536
00:42:14,810 --> 00:42:17,310
Hiyo ni tofauti gani na mhuni wako wa kila siku?

537
00:42:17,310 --> 00:42:19,970
- Baba ... - Kwa hivyo ...

538
00:42:22,150 --> 00:42:24,790
ni lazima niwe na nani kama Mkuu wa Taji?

539
00:42:24,790 --> 00:42:28,020
Je, awe mlevi au nduli?

540
00:42:28,020 --> 00:42:30,120
Je, ni lazima...

541
00:42:31,230 --> 00:42:33,020
wewe?

542
00:42:34,600 --> 00:42:36,000
Nijibu.

543
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
Nitachagua utakayechagua.

544
00:42:39,000 --> 00:42:40,990
Je, huniamini?

545
00:42:42,470 --> 00:42:45,010
Wengi wamesikia tu nikizungumza,

546
00:42:45,010 --> 00:42:48,600
basi mimi, Mfalme, ningerudije neno langu?

547
00:42:49,580 --> 00:42:52,250
Mwanahistoria ataandika haya.

548
00:42:52,250 --> 00:42:54,820
Prince Jeongan atauliza ni nani atakuwa Mkuu wa Taji,

549
00:42:54,820 --> 00:42:58,980
kwa hivyo nitasikia matakwa yake na kuchagua ipasavyo.

550
00:43:06,660 --> 00:43:08,990
Anapaswa kuwa nani?

551
00:43:21,840 --> 00:43:24,050
Prince Uian

552
00:43:24,050 --> 00:43:26,820
anaweza kuwa mdogo na mwanao haramu,

553
00:43:26,820 --> 00:43:29,010
lakini yeye ni mwerevu na mwenye hekima.

554
00:43:29,350 --> 00:43:31,750
Ukarimu wake unaonekana kutokuwa na mipaka.

555
00:43:31,750 --> 00:43:34,010
Ndiyo maana...

556
00:43:35,730 --> 00:43:39,790
unapaswa kumtangaza kama Mkuu wa Taji

557
00:43:40,130 --> 00:43:43,460
na kuweka msingi imara

558
00:43:43,670 --> 00:43:45,720
kwa ustawi...

559
00:43:46,370 --> 00:43:48,830
taifa.

560
00:43:58,510 --> 00:44:01,170
Je, umeridhika sasa?

561
00:44:01,520 --> 00:44:03,750
Sikuweza kuwa na furaha zaidi.

562
00:44:03,750 --> 00:44:07,050
Huo ndio nauita upendo wa kindugu.

563
00:44:25,980 --> 00:44:29,450
Si wengi wanaojua kuhusu hali ya Bang-u.

564
00:44:29,450 --> 00:44:31,580
Nilinyamazisha wote waliojua juu yake.

565
00:44:31,580 --> 00:44:34,670
Wote isipokuwa mmoja.

566
00:44:35,650 --> 00:44:38,680
Jenerali Mkuu Jung.

567
00:44:53,440 --> 00:44:55,730
Bwana wangu!

568
00:44:56,670 --> 00:44:58,170
Oh, Hwa-wol, ni wewe.

569
00:44:58,170 --> 00:45:00,310
Sikukuona bila kofia yako.

570
00:45:00,310 --> 00:45:01,640
Je, ninaonekana mbaya zaidi?

571
00:45:01,640 --> 00:45:03,540
Hapana, kinyume chake.

572
00:45:03,980 --> 00:45:07,210
Naam, kazi yangu kama msindikizaji imekamilika.

573
00:45:26,470 --> 00:45:27,600
Nani mchumba?

574
00:45:27,600 --> 00:45:29,040
Malkia anampendelea.

575
00:45:29,040 --> 00:45:31,930
Yeye si mtu wa kufanya fujo karibu naye.

576
00:45:32,980 --> 00:45:36,130
- Unafikiri nini? - Vipi kuhusu yule mwingine?

577
00:45:37,750 --> 00:45:40,480
Inspekta Nam mara nyingi ni mtu wa heshima,

578
00:45:40,480 --> 00:45:43,090
lakini nampenda zaidi anapotabasamu.

579
00:45:43,090 --> 00:45:45,380
Nani anasema ana heshima?

580
00:45:45,520 --> 00:45:48,460
Ni yeye pekee anayeonyesha kupendezwa nawe.

581
00:45:48,460 --> 00:45:52,130
Utaadhibiwa ikiwa unamchukulia kama mdudu.

582
00:45:52,130 --> 00:45:54,200
Nina sababu zangu.

583
00:45:54,200 --> 00:45:56,260
Sababu ambazo hujui.

584
00:45:59,440 --> 00:46:01,530
Si unaingia ndani?

585
00:46:02,200 --> 00:46:05,030
Nisalimie Madame Seo unapoweza.

586
00:46:05,370 --> 00:46:08,880
Hata katika umri huo, anakua miaka kumi kila siku.

587
00:46:08,880 --> 00:46:11,410
Atanifanya niondoke, kwa nini ujisumbue?

588
00:46:11,410 --> 00:46:14,880
Yeye ndiye aliyenifanya nikutafute.

589
00:46:14,880 --> 00:46:17,420
Amekuwa akikohoa damu kwa muda sasa.

590
00:46:17,420 --> 00:46:19,560
Usijute baada ya kuondoka

591
00:46:19,560 --> 00:46:22,250
na kuja kumuona wakati fulani.

592
00:46:22,320 --> 00:46:24,250
Nitaenda.

593
00:46:24,390 --> 00:46:26,180
Subiri.

594
00:46:27,200 --> 00:46:29,150
Vipi kuhusu Hwi?

595
00:46:29,600 --> 00:46:32,890
Nimekuwa nikiuliza kote lakini bila mafanikio.

596
00:46:33,740 --> 00:46:37,300
Ningesikia tayari kama angekuwa hai.

597
00:46:37,910 --> 00:46:39,730
Hata hivyo, nitaenda.

598
00:46:57,830 --> 00:46:59,460
Unafikiri nini?

599
00:46:59,460 --> 00:47:01,860
Utauliza mara ngapi zaidi?

600
00:47:01,860 --> 00:47:04,370
Mimi tayari ni mgonjwa na nimechoka na hii.

601
00:47:04,370 --> 00:47:05,470
Hii ni mara ya 12.

602
00:47:05,470 --> 00:47:08,000
Je, jeshi la wanamaji ni bora zaidi?

603
00:47:08,000 --> 00:47:10,530
Ikiwa tu naweza kuona jinsi ninavyoonekana.

604
00:47:12,210 --> 00:47:13,970
Hapa.

605
00:47:15,480 --> 00:47:18,150
Hayo kuzimu yametoka wapi?

606
00:47:18,150 --> 00:47:20,150
Je, unaangalia hilo unapojiandaa?

607
00:47:20,150 --> 00:47:23,120
Unatania? Hii ni silaha.

608
00:47:23,120 --> 00:47:25,120
Ninaweza kuitumia kama moja

609
00:47:25,120 --> 00:47:27,750
au kama ngao.

610
00:47:29,460 --> 00:47:30,760
Usicheke.

611
00:47:30,760 --> 00:47:33,590
- Je! Unataka kichwa chako kiingizwe? - Shit.

612
00:47:33,630 --> 00:47:34,900
Asante.

613
00:47:34,900 --> 00:47:36,970
Je, unaenda kwa tarehe?

614
00:47:36,970 --> 00:47:39,590
Umekuwa ukivaa kwa karibu saa 2 sasa.

615
00:47:39,770 --> 00:47:42,270
Hii inaweza kuwa mara yangu ya mwisho kumuona,

616
00:47:42,270 --> 00:47:44,860
kwa hivyo ni nani anayejali ikiwa inachukua zaidi ya 20?

617
00:48:09,570 --> 00:48:11,290
Je, hizo ni mpya?

618
00:48:11,800 --> 00:48:13,670
Niliwakuta kwenye mtaro.

619
00:48:13,670 --> 00:48:15,300
Labda nina mpenda siri.

620
00:48:15,300 --> 00:48:19,280
Yeyote ni nani, labda ni mtamu na mrembo.

621
00:48:19,280 --> 00:48:21,870
Basi asingeniacha kwa siri.

622
00:48:27,150 --> 00:48:31,280
Walakini, siku ya kuzaliwa yenye furaha.

623
00:49:12,860 --> 00:49:15,100
Unasafisha vizuri sana.

624
00:49:15,100 --> 00:49:17,490
Karibu sikutambui.

625
00:49:17,530 --> 00:49:19,500
Mko sawa ingawa?

626
00:49:19,500 --> 00:49:21,930
Inaonekana kumekuwa na ugomvi.

627
00:49:22,170 --> 00:49:24,600
Sivyo ilivyokuwa.

628
00:49:25,540 --> 00:49:27,400
Huyu ni nani?

629
00:49:27,580 --> 00:49:31,250
Yeye ndiye mtu anayefanya kazi kwa baba yako ambaye nilikuambia habari zake jana.

630
00:49:31,250 --> 00:49:33,040
naona.

631
00:49:55,140 --> 00:49:56,900
Namjua yeye ni nani.

632
00:49:57,940 --> 00:50:01,100
Yeye ni jambazi ambaye kwa kawaida huonekana amefunikwa na damu za wengine.

633
00:50:03,910 --> 00:50:07,020
Hawezi kulinda kilicho chake hivyo anabweka ili apate anachotaka.

634
00:50:07,020 --> 00:50:11,280
Mambo yasipomwendea anatumia jeuri kutatua hali hiyo.

635
00:50:11,620 --> 00:50:13,780
Ulijuaje jina lake?

636
00:50:14,620 --> 00:50:16,830
Je, ungemteka nyara ili upate fidia?

637
00:50:16,830 --> 00:50:18,930
Unafikiri utakuwa salama kama angekuwa mateka wako?

638
00:50:18,930 --> 00:50:20,690
Kinyume chake.

639
00:50:20,700 --> 00:50:23,770
Utapatikana mara moja na kuuawa.

640
00:50:23,770 --> 00:50:25,920
Hautadumu siku.

641
00:50:26,470 --> 00:50:29,190
Huyo ni wewe na mzee wako.

642
00:50:29,770 --> 00:50:33,230
Mnatishia watu na kuwatendea kama mbwa wenu.

643
00:50:33,780 --> 00:50:35,800
Vipi wewe.

644
00:50:36,850 --> 00:50:39,150
Unamwita nani mzee?

645
00:50:39,150 --> 00:50:40,720
Angalia unachosema.

646
00:50:40,720 --> 00:50:43,580
Kutishia? Kutibu watu kama mbwa?

647
00:50:46,990 --> 00:50:48,820
Ndugu yangu

648
00:50:48,820 --> 00:50:52,820
sio mtu unayepaswa kuelekeza mdomo wako kwake.

649
00:50:53,860 --> 00:50:56,090
Endelea kuishi maisha yako hivi.

650
00:50:56,900 --> 00:51:00,160
Seon-ho, twende.

651
00:52:06,470 --> 00:52:08,690
Ulifanya vizuri.

652
00:52:11,140 --> 00:52:13,700
Ndivyo unavyokatisha mahusiano.

653
00:52:14,610 --> 00:52:16,670
Nilikuwa na mwalimu mzuri.

654
00:52:17,380 --> 00:52:20,310
Unafanya hivyo kwa urahisi na

655
00:52:20,820 --> 00:52:23,240
hata damu yako mwenyewe.

656
00:52:25,850 --> 00:52:27,460
Unamaanisha nini kusema hivyo?

657
00:52:27,460 --> 00:52:29,510
Unajua ninachomaanisha.

658
00:52:32,630 --> 00:52:34,690
Je, hii ni kuhusu mama yako?

659
00:52:35,600 --> 00:52:37,890
Unanichukia kwa hilo?

660
00:52:38,800 --> 00:52:40,570
Unasahau kuhusu kifo cha kaka yako

661
00:52:40,570 --> 00:52:43,190
ila unakumbuka tu jinsi alivyojinyonga!

662
00:52:43,310 --> 00:52:45,370
Sikumuamuru kufanya hivyo.

663
00:52:45,370 --> 00:52:47,540
Alifanya hivyo kwa sababu hukuweza kumwacha aende zake.

664
00:52:47,540 --> 00:52:49,570
Umekosea!

665
00:52:51,580 --> 00:52:54,070
Ni kwa sababu ulitutenganisha.

666
00:52:55,450 --> 00:52:57,280
Ni kwa sababu...

667
00:52:58,150 --> 00:52:59,980
uliniibia.

668
00:53:28,450 --> 00:53:30,480
Mimi, Hwa-wol, nawasalimu.

669
00:53:36,890 --> 00:53:41,090
Hakika wewe ni mrembo.

670
00:53:43,870 --> 00:53:49,790
IHWARU

671
00:54:10,360 --> 00:54:13,350
Rudi hapa na kumwaga kinywaji changu!

672
00:54:15,800 --> 00:54:18,600
Kwa sababu tu unacheza haikufanyi uwe mtukufu.

673
00:54:18,600 --> 00:54:20,500
Hwa-wol?

674
00:54:20,500 --> 00:54:23,310
Kwa sababu tu unacheza haikufanyi uwe mtukufu.

675
00:54:23,310 --> 00:54:25,340
- Hwa-wol? - Hui-jae...

676
00:54:25,340 --> 00:54:28,700
Kuweza kucheza geomungo hakukufanyi kuwa mwanamke.

677
00:54:31,410 --> 00:54:32,780
Subiri.

678
00:54:32,780 --> 00:54:34,770
Angalia ni nani.

679
00:54:36,020 --> 00:54:39,080
Wewe ndio wanakuita bibi waziri.

680
00:54:43,930 --> 00:54:46,250
Bwana wangu, unafanya tukio.

681
00:54:50,630 --> 00:54:52,370
Sawa.

682
00:54:52,370 --> 00:54:54,170
Unaweza kunimiminia vinywaji vyangu badala yake.

683
00:54:54,170 --> 00:54:55,640
Nani anajua?

684
00:54:55,640 --> 00:54:59,630
Ninaweza kukuchukua kama suria wangu.

685
00:54:59,640 --> 00:55:01,610
Wanasema unakuwa mbwa na pombe.

686
00:55:01,610 --> 00:55:03,510
Vipi wewe!

687
00:55:03,510 --> 00:55:05,400
Mbwa?

688
00:55:06,650 --> 00:55:10,070
Huyo ndio unamwita muasisi wa taifa hili?

689
00:55:15,520 --> 00:55:17,760
Gyeol, usisimame tu hapo.

690
00:55:17,760 --> 00:55:19,900
Uko hapa kutunza wanaume kama yeye.

691
00:55:19,900 --> 00:55:23,050
Unathubutu vipi kumtishia mchangiaji mwanzilishi?

692
00:55:26,600 --> 00:55:29,630
Sawa, chukua bembea!

693
00:55:30,010 --> 00:55:33,110
Hebu tuone kama unaweza kunishambulia.

694
00:55:33,110 --> 00:55:36,500
Haya! Mshughulikie huyo mtoto wa kibongo.

695
00:55:53,330 --> 00:55:55,650
Kichaa wewe.

696
00:55:59,030 --> 00:56:00,790
Hui-jae!

697
00:56:12,480 --> 00:56:15,250
Unathubutuje kumtishia kwa blade?

698
00:56:15,250 --> 00:56:17,840
Unafikiri wewe ni nani?

699
00:56:18,390 --> 00:56:20,310
Bibi Seo...

700
00:56:31,200 --> 00:56:33,290
samahani bwana wangu.

701
00:56:33,400 --> 00:56:36,000
Nilipaswa kuwafundisha wasichana wangu bora,

702
00:56:36,000 --> 00:56:38,570
lakini badala yake walikusumbua.

703
00:56:38,570 --> 00:56:42,870
Tafadhali punguza hasira yako na uwasamehe kwa ukarimu.

704
00:56:55,460 --> 00:56:58,380
Madame Seo ndio ameokoa maisha yako.

705
00:57:08,970 --> 00:57:11,230
Piga daktari.

706
00:57:11,570 --> 00:57:13,200
Sasa.

707
00:58:16,510 --> 00:58:17,540
Hwa-wol inaendeleaje?

708
00:58:17,540 --> 00:58:20,200
Alilala tu.

709
00:58:21,210 --> 00:58:23,470
Vipi kuhusu wewe?

710
00:58:29,920 --> 00:58:32,310
Nilipaswa kujizuia.

711
00:58:33,720 --> 00:58:35,820
Ikiwa sikuweza kumwadhibu,

712
00:58:35,820 --> 00:58:38,520
Nilipaswa kufumbia macho.

713
00:58:38,860 --> 00:58:40,600
Kuwa karibu na Malkia

714
00:58:40,600 --> 00:58:43,960
ilinifanya nifikiri kuwa nina hadhi ya juu pia.

715
00:58:44,230 --> 00:58:46,490
Hatimaye najua

716
00:58:47,170 --> 00:58:49,260
haki hiyo isiyo na nguvu

717
00:58:49,740 --> 00:58:52,410
haina faida.

718
00:58:52,410 --> 00:58:55,000
Ulikuwa mzembe leo,

719
00:58:55,240 --> 00:58:57,500
lakini hautakuwa kesho.

720
00:58:58,410 --> 00:59:01,270
Angalau haukuruhusu upanga ukutishe.

721
00:59:03,750 --> 00:59:05,640
Bibi Seo...

722
00:59:07,820 --> 00:59:11,030
Ukweli uliokatwa kwa blade unakuwa uvumi.

723
00:59:11,030 --> 00:59:14,790
Nimefarijika kujua kwamba utaweza kujishughulikia,

724
00:59:16,200 --> 00:59:18,390
lakini hiyo pia inanitia wasiwasi.

725
00:59:46,530 --> 00:59:48,690
Nani huko nje?

726
00:59:52,370 --> 00:59:56,260
- Uliita, Mtukufu wako? - Kuna mbwa ninahitaji kuchinja.

727
01:00:11,890 --> 01:00:13,680
Bwana.

728
01:00:17,260 --> 01:00:21,220
Ni lazima kuwa kubwa wakati huu.

729
01:00:22,600 --> 01:00:25,290
Chagua wachache wenye panga kali.

730
01:00:25,600 --> 01:00:28,260
Zile ambazo zinaweza kutengwa.

731
01:00:29,000 --> 01:00:30,930
Naam,

732
01:00:30,970 --> 01:00:35,370
Nina mutt kidogo ambayo inafaa maelezo.

733
01:00:52,360 --> 01:00:56,650
Halo, huko.

734
01:00:58,700 --> 01:01:00,990
Unataka kuwinda mbwa?

735
01:01:01,300 --> 01:01:03,170
Je! ni mbwa baada ya mbwa mwingine?

736
01:01:03,170 --> 01:01:06,500
- Furahia kadri unavyotaka. - Ni mbwa wa taifa.

737
01:01:08,980 --> 01:01:12,770
Afisa wa serikali ambaye ana upanga.

738
01:01:14,380 --> 01:01:16,940
Je, hutaki kupanda ngazi ya kijamii?

739
01:01:16,950 --> 01:01:18,650
Sipendezwi na hilo.

740
01:01:18,650 --> 01:01:20,990
Je! unajua ninamtumikia nani?

741
01:01:20,990 --> 01:01:23,460
Acha ubishi na uondoke.

742
01:01:23,460 --> 01:01:25,280
Tutaenda kuwinda

743
01:01:25,490 --> 01:01:27,350
na kugawanya faida sawasawa.

744
01:01:29,360 --> 01:01:31,860
Rudi kwenye neno lako nawe umekufa.

745
01:01:33,200 --> 01:01:34,930
Ongoza njia.

746
01:01:35,540 --> 01:01:37,310
Fuata Seok-du.

747
01:01:37,310 --> 01:01:38,960
Hata hivyo,

748
01:01:39,310 --> 01:01:41,530
kuua lazima iwe yako.

749
01:02:07,270 --> 01:02:10,230
Mkuu wako anataka kuzungumza nawe.

750
01:02:11,540 --> 01:02:13,400
Bang-alishinda?

751
01:02:13,940 --> 01:02:16,000
Namaanisha, Prince Jeongan?

752
01:02:29,890 --> 01:02:31,980
Watu wa Ganggae wako kwenye harakati.

753
01:02:32,060 --> 01:02:34,650
- Na Hwi? - Yeye pia.

754
01:02:40,740 --> 01:02:42,570
Endelea kuwaangalia.

755
01:02:42,570 --> 01:02:44,700
Siku moja,

756
01:02:44,770 --> 01:02:47,300
Mimi mwenyewe nitamuua.

757
01:02:47,980 --> 01:02:50,900
Kisha omba ili uwe hai hadi wakati huo.

758
01:03:16,600 --> 01:03:17,940
Umemruhusu tena humu?

759
01:03:17,940 --> 01:03:19,570
Sio kama nilivyotaka.

760
01:03:19,570 --> 01:03:22,800
Nifanye nini alipoingia tu?

761
01:03:32,490 --> 01:03:34,710
IHWARU

762
01:03:36,690 --> 01:03:38,480
Vinyago vimewashwa.

763
01:04:10,060 --> 01:04:13,290
Jeshi la kibinafsi la Bang-won lina maelfu ya wanaume?

764
01:04:13,290 --> 01:04:16,660
Ikiwa ataungana na watu kama Grand Jenerali Jung,

765
01:04:16,660 --> 01:04:18,630
ataamuru maelfu.

766
01:04:18,630 --> 01:04:20,840
Hii haikuwa katika ripoti ya baba yako.

767
01:04:20,840 --> 01:04:23,330
Hiyo ni kwa sababu sikumwambia baba yangu.

768
01:04:27,410 --> 01:04:28,740
Nani mwingine anajua?

769
01:04:28,740 --> 01:04:31,180
Sasa na kwa miaka ijayo,

770
01:04:31,180 --> 01:04:33,600
itakuwa wewe tu.

771
01:05:08,050 --> 01:05:10,180
Mungu wangu!

772
01:05:10,180 --> 01:05:12,740
Wema.

773
01:05:40,650 --> 01:05:42,220
Kisha

774
01:05:42,220 --> 01:05:44,620
nifanye nini na Grand Jenerali Jung?

775
01:05:44,620 --> 01:05:46,740
Jenerali Jung...

776
01:05:47,320 --> 01:05:49,850
atakufa usiku wa leo.

777
01:06:00,370 --> 01:06:02,390
Wewe ni nani?

778
01:06:48,450 --> 01:06:50,240
Huu...

779
01:08:46,530 --> 01:08:51,230
NCHI YANGU: ENZI MPYA

780
01:08:51,440 --> 01:08:53,410
Ulijua, sivyo?

781
01:08:53,410 --> 01:08:54,610
Ungewezaje...

782
01:08:54,610 --> 01:08:56,740
Lilikuwa chaguo la Hwi.

783
01:08:56,740 --> 01:08:58,780
Alichagua kukuepuka.

784
01:08:58,780 --> 01:08:59,780
Haikuwa mimi.

785
01:08:59,780 --> 01:09:01,950
Wewe ni kama baba yako.

786
01:09:01,950 --> 01:09:04,210
Kama mbaazi mbili kwenye ganda.

787
01:09:04,350 --> 01:09:06,520
Kumtoa mtu wa juu ni jinsi gani unaweza kuinuka.

788
01:09:06,520 --> 01:09:08,460
Uwatie hofu adui zako,

789
01:09:08,460 --> 01:09:09,420
sio hasira.

790
01:09:09,420 --> 01:09:10,790
Ninapochukua Bang-won,

791
01:09:10,790 --> 01:09:13,580
utakuwa wapi Baba?

792
01:09:14,200 --> 01:09:16,960
Ningekuua wakati ule.

793
01:09:16,960 --> 01:09:18,630
Nina uhakika

794
01:09:18,630 --> 01:09:21,230
Nitapata nafasi nyingine.

795
01:09:21,540 --> 01:09:23,740
Ulimwengu unaoishi...

796
01:09:23,740 --> 01:09:26,100
Itabidi nife ili nifike huko.

797
01:09:27,380 --> 01:09:29,830
Kisha nitaenda

798
01:09:31,310 --> 01:09:33,770
hadi ulipo.