1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
(Bi. Hali fiche)
2
00:00:42,150 --> 00:00:43,621
(Tamthilia hii ni ya kubuni,
na kufanana yoyote
3
00:00:43,645 --> 00:00:45,116
kwa watu halisi au matukio ni sadfa.)
4
00:00:57,550 --> 00:00:59,916
Yeong Ran,
5
00:00:59,916 --> 00:01:02,450
nioe.
6
00:01:05,350 --> 00:01:07,350
Ukinioa,
7
00:01:07,350 --> 00:01:10,250
utakuwa mwanamke wa Gaseong Group.
8
00:01:10,250 --> 00:01:13,716
Unajua wanaogopa nini zaidi?
9
00:01:13,716 --> 00:01:15,347
Kifo?
10
00:01:15,347 --> 00:01:18,116
Hapana, ni pesa.
11
00:01:20,783 --> 00:01:22,383
Lakini...
12
00:01:23,683 --> 00:01:26,150
kwanini ndoa?
13
00:01:26,150 --> 00:01:28,750
Ikiwa nitakufa hivi sasa,
14
00:01:28,750 --> 00:01:32,983
watagawanya mali yangu
na kampuni, sawa?
15
00:01:32,983 --> 00:01:38,650
Lakini, nini kama mrithi mpya na
hisa kubwa kuliko zao inaonekana?
16
00:01:40,150 --> 00:01:42,683
Ndugu wa kambo kama Ye Rim.
17
00:01:42,683 --> 00:01:45,450
Lakini, ni dhaifu sana.
18
00:01:45,450 --> 00:01:49,583
Nahitaji pigo la kuamua.
19
00:01:49,583 --> 00:01:53,150
Mke wangu halali.
20
00:01:56,350 --> 00:01:58,550
Hiyo si yote, sawa?
21
00:02:01,150 --> 00:02:02,650
Sawa.
22
00:02:04,183 --> 00:02:08,763
Kifo cha Ye Rim kilikuwa miaka 15 iliyopita,
hivyo hakuna ushahidi.
23
00:02:09,250 --> 00:02:11,283
Kwa hivyo, mbele yao,
24
00:02:11,283 --> 00:02:15,950
Nitawasilisha mrithi mpya
yenye hisa kubwa kuliko Ye Rim.
25
00:02:15,950 --> 00:02:18,416
Watafanya nini basi?
26
00:02:18,416 --> 00:02:23,116
Watatenda kama vile
walifanya miaka 15 iliyopita.
27
00:02:24,083 --> 00:02:29,750
Wakati huu, tutaweka mtego na tusubiri.
28
00:02:29,750 --> 00:02:32,216
Utakuwa chambo,
29
00:02:33,416 --> 00:02:35,483
na tunawakamata kwa njama
30
00:02:35,483 --> 00:02:40,750
kuua na kujaribu kuua.
31
00:02:43,716 --> 00:02:45,950
Huo ndio mpango wangu.
32
00:02:56,050 --> 00:02:57,850
Mwenyekiti.
33
00:02:59,483 --> 00:03:04,216
Dunia imebadilika sana katika miaka 15.
34
00:03:04,216 --> 00:03:10,350
Lakini watu hawabadiliki kamwe.
35
00:03:14,583 --> 00:03:18,183
Mwanamume anayepaswa kuwa
alikufa akiwa meneja wa kiwanda
36
00:03:18,183 --> 00:03:21,116
alimwoa mama yangu ili kupanda juu zaidi.
37
00:03:21,650 --> 00:03:25,050
Ulipaswa kufa naye wakati huo.
38
00:03:25,050 --> 00:03:27,583
Kwa nini uishi na uchukue kilicho chetu?
39
00:03:45,183 --> 00:03:47,450
Asante kwa kila kitu hadi sasa.
40
00:04:10,950 --> 00:04:13,183
(Mama)
41
00:04:14,616 --> 00:04:16,350
Yeong Ran, ni Mama.
42
00:04:16,350 --> 00:04:18,283
Hujambo, umepata kazi, sivyo?
43
00:04:18,283 --> 00:04:21,516
Basi, unaweza kunikopesha mshindi wa milioni 10?
44
00:04:21,516 --> 00:04:23,983
Hujambo? Hujambo?
45
00:04:33,716 --> 00:04:35,750
Kwa umakini, tafadhali!
46
00:05:14,983 --> 00:05:16,950
Nitakuoa.
47
00:05:24,316 --> 00:05:25,783
{\an8}(Kipindi cha 2)
48
00:05:25,783 --> 00:05:31,650
{\an8}♪ Usijaribu kunivunja ♪
49
00:05:32,850 --> 00:05:35,216
{\an8}♪ Kunyauka ♪
50
00:05:41,983 --> 00:05:43,983
{\an8}Hebu tuipakie.
51
00:05:56,950 --> 00:06:00,816
{\an8}(
52
00:06:00,816 --> 00:06:03,083
{\an8}(Unataka kwenda kucheza gofu pamoja?)
53
00:06:03,083 --> 00:06:05,016
Huyu ni mwanamke wa aina gani?
54
00:06:05,016 --> 00:06:06,016
Je!
55
00:06:06,016 --> 00:06:08,250
Sio kitu. Tafadhali maliza kazi yako.
56
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
Je, una mlo?
57
00:06:09,750 --> 00:06:11,116
Habari za asubuhi.
58
00:06:11,116 --> 00:06:12,750
Bwana Su aliimba.
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,316
Hii.
60
00:06:14,316 --> 00:06:17,016
- Asante.
- Sawa!
61
00:06:17,016 --> 00:06:18,250
- Mheshimiwa Su aliimba.
- Huh?
62
00:06:18,250 --> 00:06:20,850
Kweli nilipiga picha
wakati wa likizo na kuipakia.
63
00:06:20,850 --> 00:06:22,550
Nashangaa tu kama umeiona.
64
00:06:22,550 --> 00:06:24,250
Ulipiga picha?
65
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Ndio, iangalie haraka.
66
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
Wow, baridi.
67
00:06:27,250 --> 00:06:28,283
Je, ni mbaya?
68
00:06:28,283 --> 00:06:29,916
Hapana, ni nzuri.
69
00:06:29,916 --> 00:06:32,150
Unaonekana mrembo kabisa.
70
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Ndiyo.
71
00:06:33,150 --> 00:06:35,583
Nitasubiri nje. Chukua wakati wako.
72
00:06:35,583 --> 00:06:37,983
Sawa.
73
00:06:37,983 --> 00:06:39,283
Nilifurahia chakula.
74
00:06:39,283 --> 00:06:40,916
Lakini hukugonga 'like'.
75
00:06:40,916 --> 00:06:43,116
Lo, samahani. Nitaipenda sasa.
76
00:06:43,116 --> 00:06:45,650
Wow, huu ni wazimu.
77
00:06:46,350 --> 00:06:48,450
- Huh?
- Kwa nini?
78
00:06:48,450 --> 00:06:50,516
Kahawa ni ya kushangaza.
79
00:06:59,650 --> 00:07:02,183
Ulikuwa na likizo nzuri, Mwenyekiti?
80
00:07:03,416 --> 00:07:05,950
Utaratibu sawa ni bora.
81
00:07:31,116 --> 00:07:33,816
Mwenyekiti.
82
00:07:33,816 --> 00:07:36,783
Samahani, ninahisi ghafla ...
83
00:07:37,816 --> 00:07:40,783
Huwezi kudhibiti mwili wako mwenyewe?
84
00:07:40,783 --> 00:07:43,416
Je, utawajibika
ikiwa ratiba ya leo itaharibika?
85
00:07:43,416 --> 00:07:45,450
naomba msamaha...
86
00:07:47,050 --> 00:07:48,755
Yeong Ran, unaendesha gari.
87
00:07:48,755 --> 00:07:50,583
Ndio, Mwenyekiti.
88
00:07:50,583 --> 00:07:53,283
Mwenyekiti, samahani.
89
00:07:54,350 --> 00:07:57,883
Yeong Ran, samahani sana.
90
00:08:09,116 --> 00:08:11,416
Nitaendesha kwa uangalifu.
91
00:08:32,016 --> 00:08:34,750
Umefika kwa wakati, Mwenyekiti.
92
00:08:40,216 --> 00:08:43,016
Sasa, je, tuingie ndani, ninyi wawili?
93
00:08:47,150 --> 00:08:49,216
(Usajili wa ndoa,
Ga Sung Ho, Kim Yeong Ran)
94
00:08:49,216 --> 00:08:52,150
Lo, samahani...
95
00:08:52,150 --> 00:08:54,216
Mimi ndiye shahidi hapa.
96
00:08:54,216 --> 00:08:56,950
Mimi ni mwanasheria wa mwenyekiti.
97
00:08:59,516 --> 00:09:02,450
Um... Je, ulipata kibali kutoka kwa...
98
00:09:02,450 --> 00:09:04,150
Kwa nini huniulizi?
99
00:09:04,150 --> 00:09:07,083
Kuhusu idhini ya wazazi?
100
00:09:07,083 --> 00:09:09,450
Sio kama wao
Vijana wa miaka 16 wakiolewa.
101
00:09:09,450 --> 00:09:13,350
Watu wawili waliokomaa kabisa wakifunga ndoa.
102
00:09:13,350 --> 00:09:14,783
Tatizo ni nini?
103
00:09:14,783 --> 00:09:17,250
Sindika hili haraka.
104
00:09:17,250 --> 00:09:20,883
Ah, ndiyo.
105
00:09:22,583 --> 00:09:24,616
Huu hapa mkataba mwenyekiti
akaniuliza nijiandae.
106
00:09:24,616 --> 00:09:26,383
(Urithi wa Baada ya Ndoa
Mkataba wa Masharti)
107
00:09:26,383 --> 00:09:31,116
Mkataba huu unaanza kutumika mara moja
baada ya kifo cha mwenyekiti.
108
00:09:31,116 --> 00:09:33,350
Miezi mitatu baada ya Mwenyekiti kufariki dunia,
109
00:09:33,350 --> 00:09:36,050
kutakuwa na uteuzi kwa
Mkurugenzi Mtendaji mpya wa Gaseong Group.
110
00:09:36,050 --> 00:09:39,350
Katika mkutano huo, Bi Kim Yeong Ran,
lazima upige kura yako madhubuti
111
00:09:39,350 --> 00:09:42,650
ili kuhakikisha kwamba Ga
ndugu hawatii mguu
112
00:09:42,650 --> 00:09:45,383
katika Kikundi cha Gaseong tena.
113
00:09:45,383 --> 00:09:47,583
Mara tu taratibu hizi zote zimekamilika
114
00:09:47,583 --> 00:09:50,616
itakuwa mali yote ya Mwenyekiti Ga Sung Ho
115
00:09:50,616 --> 00:09:53,216
kurithiwa na wewe, Bi Kim Yeong Ran.
116
00:09:53,216 --> 00:09:57,016
Hata hivyo, Mwenyekiti Ga
kifo lazima kifanyike
117
00:09:57,016 --> 00:10:00,150
binafsi na wewe, Bi. Kim Yeong Ran.
118
00:10:02,050 --> 00:10:06,583
(Wakati Ga Sung Ho anaiomba, Kim Yeong Ran
binafsi atafanya euthanasia.)
119
00:10:07,250 --> 00:10:09,750
Unamaanisha ni lazima
binafsi kumuua Mwenyekiti?
120
00:10:09,750 --> 00:10:12,150
Ni tofauti na nini
ilisemwa hapo awali, sivyo?
121
00:10:13,283 --> 00:10:16,550
Je, tunawezaje kukuamini, Bibi Kim Yeong Ran?
122
00:10:18,150 --> 00:10:22,350
Kila chaguo huja na bei yake.
123
00:10:22,350 --> 00:10:27,116
Je, unataka kutumia
maisha yako yameingia kwenye deni?
124
00:10:36,616 --> 00:10:39,116
Hujachelewa kurudi nyuma sasa.
125
00:10:39,116 --> 00:10:41,150
Je, tujifanye kuwa hii haijawahi kutokea?
126
00:10:51,316 --> 00:10:54,316
Mchakato wa euthanasia
itarekodiwa kikamilifu.
127
00:10:54,316 --> 00:10:57,483
Ikiwa Bi Kim Yeong Ran atashindwa
kutimiza masharti ya mkataba,
128
00:10:57,483 --> 00:11:00,450
Mimi binafsi nitawasilisha
rekodi kwa polisi.
129
00:11:00,450 --> 00:11:01,816
Kwa maneno mengine,
130
00:11:01,816 --> 00:11:05,516
Bi. Kim Yeong Ran, ungeweza wakati huo huo
kuwa muuaji wa Mwenyekiti,
131
00:11:05,516 --> 00:11:08,516
na urithi
itakuwa batili kabisa.
132
00:11:08,516 --> 00:11:10,550
Je, unaelewa?
133
00:11:12,716 --> 00:11:20,450
(Chama A: Ga Sung Ho,
Chama B: Kim Yeong Ran)
134
00:11:26,250 --> 00:11:28,083
Kueleweka.
135
00:11:29,150 --> 00:11:33,716
Kama wakili, naomba
kuarifu mchakato huu wote.
136
00:11:37,116 --> 00:11:39,550
Sasa, hebu tupige picha yako.
137
00:11:39,550 --> 00:11:40,816
Mwenyekiti.
138
00:11:40,816 --> 00:11:41,916
(Ndoa iliyosajiliwa katika
Ofisi ya Wilaya ya Yeongsan)
139
00:11:41,916 --> 00:11:44,850
Bwana harusi anapaswa kushikilia
mkono wa bibi arusi vizuri.
140
00:11:44,850 --> 00:11:46,916
Kama hii.
141
00:11:46,916 --> 00:11:48,450
Zaidi ya asili.
142
00:11:48,450 --> 00:11:50,583
Sasa, kwa kweli nitachukua risasi.
143
00:11:50,583 --> 00:11:53,283
Kimchi ramyeon?
144
00:11:57,883 --> 00:12:00,583
Nyinyi wawili mnafaa sana.
145
00:12:00,583 --> 00:12:03,550
Mwenyekiti, kwa nini haikuwa hivyo
umezaliwa miaka 40 baadaye?
146
00:12:03,550 --> 00:12:05,383
Wakili Lee.
147
00:12:06,416 --> 00:12:07,683
Wakili Lee?
148
00:12:07,683 --> 00:12:09,550
Kwa nini, Bi. Kim Yeong Ran?
149
00:12:09,550 --> 00:12:10,850
Ndiyo, Madam?
150
00:12:10,850 --> 00:12:12,850
Tuna ukaguzi wa kiwanda
huko Pyeongtan mchana huu.
151
00:12:12,850 --> 00:12:15,150
Tunapaswa kuondoka sasa ili tufike kwa wakati.
152
00:12:15,150 --> 00:12:16,950
Twende zetu.
153
00:12:19,416 --> 00:12:24,883
{\an8}(Gaseong Ramyeon,
Tambi za Ngano Iliyochachuka)
154
00:12:33,250 --> 00:12:37,483
Yum, inafaa ladha yangu,
155
00:12:37,483 --> 00:12:39,383
lakini itakata rufaa nje ya nchi?
156
00:12:39,383 --> 00:12:42,716
Ndio, ukizingatia soko la ng'ambo,
157
00:12:42,716 --> 00:12:46,350
spiciness inaweza kubadilishwa kwa kiwango cha 2.
158
00:12:48,550 --> 00:12:51,550
- Kuna ladha ya kupendeza ya nutty.
- Ndiyo.
159
00:12:57,850 --> 00:13:00,516
Nimempata mama yako alipo.
160
00:13:01,850 --> 00:13:04,116
Pesa ni nzuri sana, sivyo?
161
00:13:04,950 --> 00:13:07,050
Oh kabisa, Madam.
162
00:13:07,050 --> 00:13:09,283
Mama yangu hata alinitaja
163
00:13:09,283 --> 00:13:13,083
baada ya wahusika wanaohusiana na pesa.
164
00:13:16,450 --> 00:13:18,483
Nifanye nini kuhusu mama yako?
165
00:13:19,116 --> 00:13:21,083
Wakili Lee,
166
00:13:21,883 --> 00:13:24,350
ninahitaji kufikiria hilo pia?
167
00:13:25,083 --> 00:13:29,816
Unabadilika haraka sana, Madam.
168
00:13:46,150 --> 00:13:48,383
Mwenyekiti, nyama ya nyama hii hapa.
169
00:13:48,383 --> 00:13:51,550
Niliipika kwa wastani.
170
00:13:56,583 --> 00:14:00,350
Mheshimiwa Mwenyekiti, hivi karibuni umekula kwa shida.
171
00:14:00,350 --> 00:14:03,016
Je, unajisikia vibaya?
172
00:14:03,016 --> 00:14:06,016
Je, ungependa nijisikie
hata wasiwasi zaidi?
173
00:14:06,750 --> 00:14:09,083
Mwenyekiti, unasemaje...
174
00:14:09,083 --> 00:14:10,616
Sikumaanisha hivyo.
175
00:14:10,616 --> 00:14:14,250
Ikiwa hutaki nyama ya nyama,
vipi kuhusu vyakula vya baharini?
176
00:14:16,583 --> 00:14:19,450
Mwenyekiti amekuwa
haswa hivi karibuni.
177
00:14:22,416 --> 00:14:24,283
Je, wewe si kwenye chakula?
178
00:14:24,283 --> 00:14:26,216
Tayari nimepiga picha yangu.
179
00:14:26,216 --> 00:14:30,583
Na Yang Cheol Su anaendelea kupenda
baadhi ya machapisho ya SNS ya mwanamke aliye nusu uchi.
180
00:14:30,583 --> 00:14:33,650
Bw. Yang Cheol Su hafanyi hivyo
kama wanawake waliovaa nusu uchi.
181
00:14:35,183 --> 00:14:36,616
Unamaanisha nini kusema hivyo?
182
00:14:36,616 --> 00:14:39,516
Bw. Yang Cheol Su anapenda wanawake matajiri.
183
00:14:42,850 --> 00:14:45,916
Unamaanisha nini, rafiki?
184
00:14:45,916 --> 00:14:49,916
Wanawake walio na, kama, karibu milioni 100 walishinda?
185
00:14:49,916 --> 00:14:52,716
Kweli, anaweza kupenda mwanamke kama huyo.
186
00:14:55,883 --> 00:14:58,416
- Cheol Su.
- Ndio, kwa nini?
187
00:14:59,250 --> 00:15:00,950
Je, nilitaja?
188
00:15:00,950 --> 00:15:03,216
Taja nini?
189
00:15:04,150 --> 00:15:06,850
Majira ya baridi hii, nitalipa akiba yangu.
190
00:15:06,850 --> 00:15:08,450
Takriban milioni 100 walishinda.
191
00:15:08,450 --> 00:15:10,750
Oh.
192
00:15:12,083 --> 00:15:15,416
Kwa nini unaniambia hivyo?
193
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
Tu...
194
00:15:18,316 --> 00:15:20,616
Unafikiria kuwa na ramyeon kwa chakula cha jioni?
195
00:15:20,616 --> 00:15:22,616
- Ndio.
- Ugh.
196
00:15:25,416 --> 00:15:27,716
Napenda pia ramyeon, unajua?
197
00:15:27,716 --> 00:15:29,750
Je, ungependa kushiriki baadhi?
198
00:15:29,750 --> 00:15:31,750
Wazo kubwa.
199
00:15:33,083 --> 00:15:34,750
Kwa njia, ni lini umehifadhi yote hayo?
200
00:15:34,750 --> 00:15:37,016
Tu kidogo kidogo.
201
00:15:37,016 --> 00:15:40,250
(Kaunti ya Muchang)
Utakaa hapa kwa miezi mitatu.
202
00:15:40,250 --> 00:15:42,216
Muchang?
203
00:15:42,216 --> 00:15:45,916
Ndiyo. Hakuna kituo cha gari moshi, saa nne kwa gari.
204
00:15:45,916 --> 00:15:47,850
Ni mahali pa amani sana.
205
00:15:47,850 --> 00:15:52,050
Ni aina ya mji ambao hata unajua
jirani ana vijiko vingapi.
206
00:15:52,050 --> 00:15:54,416
Je, kuna haja ya kwenda kweli
njia yote ya Muchang?
207
00:15:54,416 --> 00:15:58,950
Ulihatarisha maisha yako kwa pesa pia.
Unafikiri wengine ni tofauti?
208
00:15:58,950 --> 00:16:00,450
Ikiwa ndugu
209
00:16:00,450 --> 00:16:03,483
ujue wewe ni mrithi,
210
00:16:03,483 --> 00:16:07,450
watakuja nyuma yako
kama miaka 15 iliyopita.
211
00:16:07,450 --> 00:16:12,183
Ni mahali pazuri pa kujificha
kutoka kwa wale wanaokuwinda.
212
00:16:12,183 --> 00:16:16,650
Na wakimtuma mtu aliyepiga,
213
00:16:16,650 --> 00:16:20,083
ni kamili kwa kuweka mtego.
214
00:16:27,283 --> 00:16:30,250
Wanafanya nini ndani?
215
00:16:49,916 --> 00:16:51,016
Hii ni nini?
216
00:16:51,016 --> 00:16:52,850
Ni wasifu.
217
00:16:52,850 --> 00:16:54,450
(Endelea)
218
00:16:54,450 --> 00:16:56,383
Bu Se Mi.
219
00:16:56,383 --> 00:16:59,516
Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon,
Elimu ya Utotoni imetuzwa.
220
00:16:59,516 --> 00:17:04,383
Nilichagua angalau tuhuma na
kifuniko kisicho na madhara kama mwalimu wa chekechea.
221
00:17:04,383 --> 00:17:07,216
Kwa bahati mbaya, dada yangu anakimbia
shule ya chekechea huko Muchang.
222
00:17:07,216 --> 00:17:09,383
Kwa kuwa yeye ni mkarimu sana ...
223
00:17:23,850 --> 00:17:26,616
Hatakufa kirahisi.
224
00:17:32,650 --> 00:17:35,216
Ee Mungu wangu.
225
00:17:38,550 --> 00:17:40,683
Butler Choi.
226
00:17:40,683 --> 00:17:42,383
Mwenyekiti.
227
00:17:42,383 --> 00:17:44,750
Nilikuwa nasafisha tu mlango.
228
00:17:44,750 --> 00:17:50,216
Nitalipa zaidi ya Seon Yeong,
229
00:17:50,216 --> 00:17:53,150
kwa hivyo unaweza kuacha
kugombania chakula sasa?
230
00:17:54,883 --> 00:17:56,750
Naam...
231
00:17:58,650 --> 00:18:01,583
Utanipa ngapi zaidi?
232
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
Tumia kadiri unavyotaka.
233
00:18:15,816 --> 00:18:19,050
Asante, Mwenyekiti.
234
00:18:39,450 --> 00:18:41,216
Unaona?
235
00:18:41,216 --> 00:18:44,750
Katika mahali hapa, pesa inaweza kununua chochote.
236
00:18:44,750 --> 00:18:47,683
Mshirika wa jana anakuwa adui wa leo
237
00:18:47,683 --> 00:18:52,816
na Seoul, haswa nyumba hii,
ni hatari zaidi.
238
00:18:53,950 --> 00:18:55,983
Nitaenda Muchang.
239
00:18:56,916 --> 00:19:02,150
Usithubutu kufa kabla ya wanahisa
kukutana katika miezi mitatu, Madam.
240
00:19:31,516 --> 00:19:36,483
Kundi hili la jordgubbar
ndio tamu zaidi. Furahia!
241
00:19:36,483 --> 00:19:39,150
Nitakuona baada ya wiki mbili.
242
00:19:39,150 --> 00:19:42,050
Nilikuwa nikijiuliza utakuja lini.
243
00:19:58,083 --> 00:20:01,316
Kuna jambo moja nina hamu nalo.
244
00:20:01,316 --> 00:20:06,050
Mbona hizi jordgubbar za Muchang
ladha nzuri sana?
245
00:20:06,050 --> 00:20:08,716
Oh, vizuri ...
246
00:20:08,716 --> 00:20:11,350
Ongea kwa raha.
247
00:20:11,350 --> 00:20:13,250
Ah, ndiyo.
248
00:20:15,350 --> 00:20:17,450
Ili jordgubbar ikue vizuri,
249
00:20:17,450 --> 00:20:20,450
hali ya hewa haiwezi kuwa moto sana
au baridi sana mwaka mzima.
250
00:20:20,450 --> 00:20:23,216
Udongo ni tajiri, na
kuna maji mengi.
251
00:20:23,216 --> 00:20:25,983
Muchang ni mahali pazuri kwa hiyo.
252
00:20:30,083 --> 00:20:32,616
Ni mahali pazuri sana.
253
00:20:36,816 --> 00:20:40,783
Inachukua muda gani hadi
kufika hapa kutoka Muchang?
254
00:20:40,783 --> 00:20:44,083
Karibu saa nne kwa gari.
255
00:20:44,083 --> 00:20:45,883
Samahani, Mwenyekiti.
256
00:20:46,583 --> 00:20:49,416
Naomba kuuliza jambo moja tu?
257
00:20:49,416 --> 00:20:51,816
Ndiyo.
258
00:20:51,816 --> 00:20:55,250
Unapendaje jordgubbar zetu?
259
00:20:56,816 --> 00:20:59,716
Mimi si mfanyakazi wa hisani.
260
00:20:59,716 --> 00:21:02,950
Nilikula kwa sababu
wao ni wazuri. Ni hayo tu.
261
00:21:06,750 --> 00:21:11,483
Oh, kwa nini Mwenyekiti nje katika bustani?
262
00:21:13,883 --> 00:21:18,916
Bibi, unajua wapo
wahusika wakuu katika riwaya, sivyo?
263
00:21:20,483 --> 00:21:22,783
Yeye tu ... mmoja wa wengine.
264
00:21:22,783 --> 00:21:25,416
Sio kiongozi, hata jukumu la kusaidia.
265
00:21:26,216 --> 00:21:28,250
Sio mdadisi.
266
00:21:28,916 --> 00:21:31,016
Oh, wewe kweli si curious, huh?
267
00:21:37,483 --> 00:21:39,616
- Tuonane tena.
- Ndiyo.
268
00:22:09,950 --> 00:22:12,883
Jordgubbar hizi ni
ladha. Kuwa na baadhi.
269
00:22:22,083 --> 00:22:23,916
Ndio, Mwenyekiti.
270
00:22:25,450 --> 00:22:27,150
Hujambo?
271
00:22:27,150 --> 00:22:28,950
Mwenyekiti!
272
00:22:29,650 --> 00:22:31,450
Mwenyekiti!
273
00:22:54,216 --> 00:22:55,950
Mwenyekiti.
274
00:22:55,950 --> 00:22:57,783
Mwenyekiti!
275
00:23:00,116 --> 00:23:01,650
Mwenyekiti, uko sawa?
276
00:23:01,650 --> 00:23:03,583
Kaa kimya.
277
00:23:05,583 --> 00:23:07,416
Mwenyekiti.
278
00:23:08,550 --> 00:23:10,416
Mwenyekiti.
279
00:23:19,750 --> 00:23:25,516
Mwenyekiti, tukitumia morphine,
hatutaweza kuificha tena.
280
00:23:26,516 --> 00:23:29,116
Dr... Dr Kim.
281
00:23:30,716 --> 00:23:32,616
Mwenyekiti.
282
00:23:34,083 --> 00:23:37,416
Unapaswa kujiandaa kiakili.
283
00:23:37,416 --> 00:23:40,450
Hali yako imekuwa mbaya zaidi.
284
00:23:41,150 --> 00:23:47,316
Huenda hutadumu zaidi
zaidi ya miezi mitatu sasa.
285
00:23:52,350 --> 00:23:56,916
Utahitaji morphine mara nyingi zaidi sasa.
286
00:24:30,483 --> 00:24:32,350
Yeye ni mrembo?
287
00:24:40,883 --> 00:24:42,716
Si mimi.
288
00:24:43,550 --> 00:24:47,916
Kuwa na uhusiano wa kimapenzi na wako
muuguzi wa hospitali? Jinsi ya kutabirika.
289
00:24:47,916 --> 00:24:52,816
Hata mama yako ukifikiria,
alioa tena meneja wa kiwanda cha kampuni yake.
290
00:24:58,016 --> 00:25:00,683
Unathubutu vipi kujilinganisha na mama yangu?
291
00:25:42,416 --> 00:25:44,250
Endelea, sema.
292
00:25:44,250 --> 00:25:45,750
Ndiyo, Profesa.
293
00:25:45,750 --> 00:25:49,916
Walikuwa wameificha kwa ujanja
kwenye chati, lakini ilikuwa morphine.
294
00:25:49,916 --> 00:25:51,183
Kwa kuwa morphine ni dawa inayodhibitiwa.
295
00:25:51,183 --> 00:25:54,150
imezuiwa kisheria
kwa wagonjwa wa saratani ya mwisho.
296
00:25:54,150 --> 00:25:56,516
Hawawezi kuificha tena.
297
00:25:56,516 --> 00:25:58,550
Saratani ya mwisho?
298
00:25:59,750 --> 00:26:02,050
Baba yangu amebakiza saa ngapi?
299
00:26:02,050 --> 00:26:03,650
Kwa kawaida, kwa matibabu ya morphine,
300
00:26:03,650 --> 00:26:05,516
si zaidi ya miezi mitatu.
301
00:26:05,516 --> 00:26:07,550
Ina maana maumivu ni
itashindwa kuvumilika.
302
00:26:07,550 --> 00:26:11,150
Alificha haya yote ili kuyahifadhi
watoto wake kutokana na wasiwasi.
303
00:26:12,916 --> 00:26:15,050
Asante, Bi Kim.
304
00:26:15,850 --> 00:26:18,850
Nitahamisha malipo yako kwenye akaunti yako.
305
00:26:22,950 --> 00:26:26,650
Kuhusu matibabu
makala uliyoandika mara ya mwisho.
306
00:26:27,683 --> 00:26:30,916
'Miujiza inaweza kutokea hata
kwa wagonjwa wa saratani isiyoisha.'
307
00:26:31,883 --> 00:26:35,316
Je! ningeweza kupata
hiyo habari ya mawasiliano ya daktari maarufu?
308
00:26:38,650 --> 00:26:40,850
Baba yangu...
309
00:26:46,816 --> 00:26:49,016
ana saratani ya mwisho.
310
00:26:52,016 --> 00:26:53,816
Ndiyo.
311
00:26:55,850 --> 00:27:00,316
Tafadhali nipatie hiyo mawasiliano haraka.
312
00:27:02,450 --> 00:27:04,383
Asante.
313
00:27:15,183 --> 00:27:17,750
Bora!
314
00:27:18,650 --> 00:27:21,083
Dada yangu ni kweli
profesa wa sinema na filamu.
315
00:27:21,083 --> 00:27:23,016
Uigizaji wako.
316
00:27:28,050 --> 00:27:31,683
Je! ninakuwa kweli
mwenyekiti wa Gaseong Group?
317
00:27:31,683 --> 00:27:35,283
Hatimaye, tunarudisha
urithi ulioachwa na mama,
318
00:27:36,650 --> 00:27:38,816
baada ya miaka 28.
319
00:27:41,883 --> 00:27:43,816
Ndiyo!
320
00:28:10,083 --> 00:28:12,583
Unaenda wapi?
321
00:28:12,583 --> 00:28:15,116
Nahitaji kwenda nyumbani.
322
00:28:17,850 --> 00:28:19,883
Yeong Ran.
323
00:28:20,783 --> 00:28:23,250
Hebu kutekeleza
324
00:28:24,116 --> 00:28:26,550
euthanasia yangu usiku wa leo.
325
00:28:30,050 --> 00:28:31,883
Je!
326
00:28:31,883 --> 00:28:34,383
Umeiona pia.
327
00:28:35,683 --> 00:28:38,150
Maumivu hayo...
328
00:28:38,150 --> 00:28:40,616
Sitaki kamwe kupata uzoefu huo tena.
329
00:28:42,883 --> 00:28:46,150
Tayari nimemuuliza Dk Kim.
330
00:28:47,650 --> 00:28:49,716
Unahitaji tu kuleta.
331
00:28:55,550 --> 00:28:59,016
Mpe Mwenyekiti huyu tu
wakati anahangaika.
332
00:30:04,050 --> 00:30:06,283
Ah, ingia.
333
00:30:13,316 --> 00:30:16,116
Weka hiyo chini kwa sasa.
334
00:30:20,883 --> 00:30:24,850
Nenda uangalie ikiwa Butler Choi amemaliza
kuandaa ramyeon.
335
00:30:24,850 --> 00:30:27,816
Nataka ramyeon kwa mlo wangu wa mwisho.
336
00:30:27,816 --> 00:30:31,550
Ni mpango wangu, kwa hivyo lazima uwe hapo
kwa sehemu ya mwisho pia.
337
00:30:34,750 --> 00:30:39,416
Endelea kufuatilia Butler Choi
na uhakikishe kuwa hajali chochote.
338
00:30:43,516 --> 00:30:47,283
Utanifanya
kula soggy mwisho ramyeon?
339
00:30:49,939 --> 00:30:51,683
Kueleweka.
340
00:30:51,683 --> 00:30:53,816
Nitarudi mara moja.
341
00:31:06,483 --> 00:31:08,583
Mwenyekiti anauliza
ikiwa ramyeon iko tayari.
342
00:31:08,583 --> 00:31:09,816
Huh?
343
00:31:09,816 --> 00:31:12,250
Dakika moja imesalia. Subiri kwa muda zaidi.
344
00:31:12,250 --> 00:31:16,050
Mwenyekiti akasisitiza ipikwe
hasa kulingana na mapishi.
345
00:31:16,050 --> 00:31:17,950
Sawa.
346
00:31:55,883 --> 00:31:58,116
Wewe Rim.
347
00:31:59,750 --> 00:32:02,350
Tutakutana tena hivi karibuni.
348
00:32:31,416 --> 00:32:35,150
Imepikwa kwa dakika 5 haswa
kulingana na mapishi. Kamilifu.
349
00:33:18,650 --> 00:33:20,483
Mwenyekiti.
350
00:33:42,050 --> 00:33:43,783
Mwenyekiti!
351
00:33:43,783 --> 00:33:45,083
Mwenyekiti!
352
00:33:45,083 --> 00:33:46,916
Nini kinatokea?
353
00:33:47,816 --> 00:33:49,816
Macho mengi sana yanatazama.
354
00:34:03,763 --> 00:34:05,316
Je!
355
00:34:05,316 --> 00:34:08,083
- Wakili Lee ...
- Kuna nini?
356
00:34:10,150 --> 00:34:11,950
Mwanasheria.
357
00:35:19,283 --> 00:35:22,250
Kwa nini mwenyekiti alibadilisha mpango?
358
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Ni vigumu kusema.
359
00:35:25,150 --> 00:35:29,383
Inaonekana Mwenyekiti aliamini kweli
ungefaulu, Bi Kim Yeong Ran.
360
00:35:35,016 --> 00:35:36,850
Kulingana na uchunguzi wa polisi,
361
00:35:36,850 --> 00:35:39,750
Mwenyekiti Ga alithibitishwa
kuwa amechukua maisha yake mwenyewe
362
00:35:39,750 --> 00:35:42,516
baada ya kukata tamaa
kufuatia utambuzi wa mwisho.
363
00:35:42,516 --> 00:35:45,050
(Kukata tamaa husababisha kitendo cha kupindukia makazini)
Taarifa za ghafla za kifo chake...
364
00:35:47,516 --> 00:35:50,616
Ugh, Baba atafanya
365
00:35:50,616 --> 00:35:51,783
tuache hivyo hivyo...
366
00:35:51,783 --> 00:35:53,650
Baba?
367
00:35:55,050 --> 00:35:56,950
Nilirudia hili.
368
00:35:56,950 --> 00:36:00,183
Kitaalam mimi ndiye muombolezaji mkuu.
369
00:36:00,850 --> 00:36:03,250
Uko hapa.
370
00:36:03,250 --> 00:36:05,116
Uko hapa.
371
00:36:07,050 --> 00:36:09,616
Maombolezo ya baba
kituo kiko kushoto kwako.
372
00:36:10,983 --> 00:36:12,583
Asante.
373
00:36:12,583 --> 00:36:15,116
Familia lazima ivumilie huzuni kubwa.
374
00:36:15,116 --> 00:36:16,983
Sina maneno.
375
00:36:16,983 --> 00:36:20,350
Wakili Lee, mkutano wa wanahisa
ni katika miezi mitatu, sivyo?
376
00:36:21,483 --> 00:36:24,683
Familia hii inabadilika kwa kushangaza
haraka kwa hali.
377
00:36:24,683 --> 00:36:26,950
Kilichofanyika kinafanyika.
378
00:36:26,950 --> 00:36:29,316
Ndiyo, miezi mitatu kutoka sasa.
379
00:36:29,316 --> 00:36:34,416
Katika mkutano huo, utachagua mwenyekiti
kuongoza Kundi zima la Gaseong.
380
00:36:34,416 --> 00:36:38,716
Ili Seon Woo awe mwenyekiti, tunahitaji
kutatua urithi wa hisa wa Mwenyekiti Ga Sung Ho.
381
00:36:38,716 --> 00:36:39,983
Hiyo inapaswa kutokea
kabla ya mkutano mkuu, sivyo?
382
00:36:39,983 --> 00:36:44,550
Naam, lakini kumekuwa
mabadiliko moja katika mapenzi.
383
00:36:46,183 --> 00:36:47,983
Je!
384
00:37:09,043 --> 00:37:10,350
Hawa hapa.
385
00:37:10,350 --> 00:37:11,850
Tupe kauli moja tu.
386
00:37:11,850 --> 00:37:13,216
Unajisikiaje?
387
00:37:13,216 --> 00:37:15,616
Tunaomba maoni mafupi.
388
00:37:28,516 --> 00:37:29,920
(Ombea pumziko la
Mwenyekiti Ga Sung Ho)
389
00:37:29,944 --> 00:37:31,283
Hadi mwisho, marehemu ...
390
00:37:40,616 --> 00:37:44,016
(Tutathamini milele
maono yake mazuri na moyo wa joto)
391
00:37:48,283 --> 00:37:50,750
Ni nini hicho?
392
00:37:50,750 --> 00:37:52,516
Pole kwa kuchelewa kutambulisha.
393
00:37:52,516 --> 00:37:55,283
Yule bibi pale,
Bibi wetu Kim Yeong Ran.
394
00:38:08,750 --> 00:38:10,650
Habari.
395
00:38:10,650 --> 00:38:12,683
Huyo si mlinzi wa zamani?
396
00:38:12,683 --> 00:38:15,816
Hakuna tena 'hey', 'wewe', au 'mtu huyo'.
397
00:38:15,816 --> 00:38:16,850
Kisha nini?
398
00:38:16,850 --> 00:38:19,116
Mwezi mmoja uliopita, Bi. Kim Yeong alikimbia kule
399
00:38:19,116 --> 00:38:23,150
hati za usajili wa ndoa
akiwa na Mwenyekiti Ga Sung Ho.
400
00:38:29,450 --> 00:38:31,816
Ee Mungu wangu.
401
00:38:33,150 --> 00:38:34,983
Baba yangu...
402
00:38:35,683 --> 00:38:38,150
Ajabu, huh?
403
00:38:39,816 --> 00:38:41,750
Subiri, ni nini kwenye kidole chako?
404
00:38:41,750 --> 00:38:43,850
Hiyo si pete ya Mama?
405
00:38:45,750 --> 00:38:48,483
Kwanini umevaa hiyo pete?
406
00:38:48,483 --> 00:38:50,416
Iondoe.
407
00:38:51,450 --> 00:38:52,950
Vua pete. Je, hunisikii?
408
00:38:52,950 --> 00:38:54,116
Hii ni nyumba ya mazishi.
409
00:38:54,116 --> 00:38:55,516
- Wacha tuende!
- Mwenyekiti anaangalia.
410
00:38:55,516 --> 00:38:56,550
Mtu aliyekufa anaweza kuona nini?
411
00:38:56,550 --> 00:38:58,516
Halo, vua hiyo pete
sasa! Nikasema vua!
412
00:38:58,516 --> 00:38:59,850
Je! unajua hiyo ni pete ya aina gani?
413
00:38:59,850 --> 00:39:01,950
Ga Seon Woo!
414
00:39:22,916 --> 00:39:24,716
Wakili Lee.
415
00:39:25,483 --> 00:39:28,383
Hapo awali alisema nini?
416
00:39:28,383 --> 00:39:30,250
Usajili wa ndoa?
417
00:39:31,416 --> 00:39:33,250
Na wewe?
418
00:39:36,283 --> 00:39:38,416
Hukusikia?
419
00:39:38,416 --> 00:39:39,750
Wakili Lee alisema hivyo.
420
00:39:39,750 --> 00:39:43,650
Kuanzia sasa, siko tena
'wewe,' 'hiyo,' 'hii,' au 'ile'.
421
00:39:46,050 --> 00:39:51,083
Basi, kama wewe si 'hii' au 'ile,'
422
00:39:51,083 --> 00:39:53,250
wewe ni nini?
423
00:39:55,950 --> 00:39:58,716
Kuanzia sasa mimi ni mama yako.
424
00:40:23,816 --> 00:40:25,583
Samahani, nikipitia.
425
00:40:25,583 --> 00:40:28,383
Dakika moja, tafadhali. Pole.
426
00:40:34,050 --> 00:40:38,416
Ugh, Mwenyekiti Ga ni mjanja sana.
427
00:40:38,416 --> 00:40:41,183
Hata katika kifo, anatusumbua, huh?
428
00:40:41,183 --> 00:40:42,650
(Tutathamini milele
maono yake mazuri na moyo wa joto)
429
00:40:42,650 --> 00:40:46,116
Ee Mungu wangu, ninaenda wazimu hapa, kwa umakini.
430
00:40:49,550 --> 00:40:52,350
Dada, sisi ni wa haki kweli
utakaa kimya hivi?
431
00:40:52,350 --> 00:40:53,983
Tunahitaji kufikiria njia.
432
00:40:53,983 --> 00:40:56,250
Hatuwezi kumruhusu mlinzi huyo
kuchukua kila kitu kutoka kwetu.
433
00:40:56,250 --> 00:40:58,183
Wacha tufikirie mpango.
434
00:40:58,183 --> 00:41:00,150
Dada, nijibu tayari.
Hii ni serious...
435
00:41:00,150 --> 00:41:02,916
Sitawahi kumpa pesa kama hiyo.
436
00:41:21,750 --> 00:41:27,283
(Tutathamini milele
maono yake mazuri na moyo wa joto)
437
00:42:06,250 --> 00:42:09,050
Bibi, lazima umepitia mengi.
438
00:42:09,050 --> 00:42:11,016
Rafiki...
439
00:42:11,016 --> 00:42:13,583
Madam, uko sawa?
440
00:42:13,583 --> 00:42:16,816
Wanasema wanandoa kukua sawa.
441
00:42:43,316 --> 00:42:45,450
Umenitisha!
442
00:42:45,450 --> 00:42:47,483
Hapana.
443
00:42:47,483 --> 00:42:49,583
Umenishtua, Madam.
444
00:42:51,216 --> 00:42:53,283
Madam, ulishangaa, sivyo?
445
00:42:56,183 --> 00:42:58,383
Uliza chochote unachotaka kuuliza.
446
00:43:01,883 --> 00:43:03,783
Rafiki.
447
00:43:03,783 --> 00:43:06,083
Uliolewa na mwenyekiti kweli?
448
00:43:06,083 --> 00:43:07,916
Ndiyo.
449
00:43:08,650 --> 00:43:10,216
Ni lini nyinyi wawili mlifanya hivyo?
450
00:43:10,216 --> 00:43:12,150
Wakati kila mtu alikuwa amelala.
451
00:43:12,883 --> 00:43:15,050
Hakuna njia, usiku?
452
00:43:15,050 --> 00:43:18,683
Kawaida baada ya 11 p.m., mara kengele inalia.
453
00:43:20,316 --> 00:43:22,150
Kisha
454
00:43:23,383 --> 00:43:25,316
ulimbusu mwenyekiti pia?
455
00:43:25,316 --> 00:43:26,383
Sisi ni wanandoa.
456
00:43:26,383 --> 00:43:28,250
Mwendawazimu.
457
00:43:29,683 --> 00:43:31,683
Nilikosea. Pole.
458
00:43:32,450 --> 00:43:34,783
Subiri, kwa nini umekuwa ukitumia
hotuba isiyo rasmi na mimi wakati huu wote?
459
00:43:34,783 --> 00:43:35,783
Bi. Baek Hye Ji.
460
00:43:35,783 --> 00:43:37,150
Ndiyo?
461
00:43:37,150 --> 00:43:39,883
Wewe ni mdogo kwa mwaka kuliko mimi, ulizaliwa mnamo '98?
462
00:43:42,716 --> 00:43:45,050
- Hiyo ni ...
- Je!
463
00:44:00,450 --> 00:44:04,950
Bibi, ungependa kuendelea
unatumia chumba chako cha kulala kama kilivyo?
464
00:44:06,116 --> 00:44:07,583
Tuna vyumba vya wageni pia.
465
00:44:07,583 --> 00:44:10,616
Au niandae chumba kingine?
466
00:44:16,183 --> 00:44:18,150
Ni sawa.
467
00:44:19,050 --> 00:44:20,883
Je, uko sawa kweli na hilo?
468
00:44:20,883 --> 00:44:22,683
Ndiyo.
469
00:44:27,250 --> 00:44:29,116
Asante.
470
00:44:39,150 --> 00:44:41,450
Ugh, sijui.
471
00:45:23,450 --> 00:45:25,316
Unajua Karatasi ya Pungsan, sivyo?
472
00:45:25,316 --> 00:45:29,683
Ni kampuni ndogo ikilinganishwa na Gaseong
Kundi, lakini ghasia kama hiyo ilitokea huko.
473
00:45:29,683 --> 00:45:32,450
Alimtongoza Mwenyekiti
katika klabu ya afya ya hoteli
474
00:45:32,450 --> 00:45:35,416
na hata kuandikisha ndoa zao
bila familia kujua.
475
00:45:36,350 --> 00:45:39,350
Ikiwa usajili wa ndoa umekamilika,
kisheria hakuna tatizo.
476
00:45:39,350 --> 00:45:41,183
Kwa hiyo?
477
00:45:43,250 --> 00:45:45,583
Hakuna tunachoweza kufanya?
478
00:45:46,583 --> 00:45:50,250
Katika hatua hii, tunaweza kufuata
kesi ya sehemu iliyohifadhiwa,
479
00:45:50,250 --> 00:45:51,316
lakini kuweka hadharani hili kwa watu...
480
00:45:51,316 --> 00:45:53,350
Habari!
481
00:45:53,350 --> 00:45:56,116
Pesa hizo awali zilikuwa za nani?
482
00:45:56,116 --> 00:45:57,550
Hapo awali ilikuwa ya mama yangu.
483
00:45:57,550 --> 00:45:59,850
Hiyo ina maana awali ilikuwa yetu!
484
00:45:59,850 --> 00:46:01,216
Najua, ninaipata.
485
00:46:01,216 --> 00:46:04,083
Lakini hata kama sisi kubadilisha
utajiri huo kwa maadili ya sasa,
486
00:46:04,083 --> 00:46:06,483
Mali za Mwenyekiti Ga Sung Ho
487
00:46:06,483 --> 00:46:10,116
baada ya Madam kufariki ni kubwa zaidi.
488
00:46:30,883 --> 00:46:33,883
Tazama hali ilivyo
kwa uangalifu na zingatia maneno yako.
489
00:46:35,416 --> 00:46:37,316
Wakili Kim.
490
00:46:38,916 --> 00:46:40,816
Ndiyo.
491
00:46:43,316 --> 00:46:45,216
Darn yake.
492
00:46:49,083 --> 00:46:51,950
Badala ya kulipia
ada na gharama za matibabu
493
00:46:52,950 --> 00:46:57,283
na kutoa visingizio, tumia kichwa chako.
494
00:46:57,283 --> 00:46:59,083
Sawa?
495
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
Haya!
496
00:47:01,416 --> 00:47:03,383
Hebu tupate hili sawa.
497
00:47:30,883 --> 00:47:31,950
Profesa.
498
00:47:31,950 --> 00:47:34,116
Unataka Madam abakwe ndani ya nyumba hii?
499
00:47:34,116 --> 00:47:35,483
Shughuli ya mazishi ni kesho.
500
00:47:35,483 --> 00:47:37,316
Nani Madam?
501
00:47:37,316 --> 00:47:40,183
Ah, samahani, Profesa.
502
00:47:40,183 --> 00:47:42,283
Unamaanisha kuweka Kim Yeong Ran
503
00:47:42,283 --> 00:47:45,683
kutoka kwa kuchukua moja
toka nje ya nyumba hii, sivyo?
504
00:47:45,683 --> 00:47:49,383
Lakini tunamzuiaje mtu mwenye miguu?
505
00:47:49,383 --> 00:47:52,716
Ah, ndiyo.
506
00:47:52,716 --> 00:47:57,583
Subiri, hiyo inamaanisha
tutapata kitu pia?
507
00:48:02,783 --> 00:48:05,083
Ndiyo, Profesa.
508
00:48:05,083 --> 00:48:08,116
Asante, ndiyo.
509
00:48:20,883 --> 00:48:22,250
- Cheol Su.
- Ndiyo?
510
00:48:22,250 --> 00:48:24,416
Je, unatumia SNS sasa? Fanya haraka unifuate!
511
00:48:24,416 --> 00:48:25,516
Ah, kwa nini?
512
00:48:25,516 --> 00:48:27,850
Haraka!
513
00:48:27,850 --> 00:48:29,716
Kuna nini?
514
00:48:40,950 --> 00:48:42,816
Kwa nini unanifanyia hivi?
515
00:48:42,816 --> 00:48:45,683
Cheol Su, Cheol Su, Cheol Su.
516
00:48:45,683 --> 00:48:46,883
Nini sasa?
517
00:48:46,883 --> 00:48:50,450
Nadhani ninakaribia kushinda milioni 100.
518
00:48:50,450 --> 00:48:52,250
milioni 100 alishinda?
519
00:48:53,016 --> 00:48:54,316
Kutoka wapi?
520
00:48:54,316 --> 00:48:58,483
Profesa anataka tushike
Yeong Ran alizuiliwa kwa wiki moja.
521
00:49:00,650 --> 00:49:01,916
Lakini jinsi gani?
522
00:49:01,916 --> 00:49:05,350
Nitashughulikia akili,
unashughulikia misuli. Umeelewa?
523
00:49:05,350 --> 00:49:06,383
Nimeipata.
524
00:49:06,383 --> 00:49:07,983
Amka mapema kesho asubuhi.
525
00:49:07,983 --> 00:49:10,050
Ugh, sawa.
526
00:49:24,983 --> 00:49:27,016
Habari, rafiki!
527
00:49:27,016 --> 00:49:28,883
Bibi!
528
00:49:30,316 --> 00:49:33,650
Butler Choi na Yang Cheol Su
wanajaribu kukuweka kizuizini.
529
00:49:35,150 --> 00:49:36,850
Unajuaje hilo?
530
00:49:36,850 --> 00:49:38,216
Mimi?
531
00:49:38,216 --> 00:49:40,950
Nilisikiza pale sebuleni.
532
00:49:40,950 --> 00:49:45,183
Walisema Ga Seon Yeong atafanya
wape milioni 100 wakikushika.
533
00:50:11,850 --> 00:50:13,383
Ah, hiyo ni ...
534
00:50:13,383 --> 00:50:14,516
Je, klabu hiyo si nyingi sana?
535
00:50:14,516 --> 00:50:17,916
Haya, Yeong Ran amefanya mazoezi ya Taekwondo
na Hapkido na safu kadhaa za dan,
536
00:50:17,916 --> 00:50:19,516
na bado hii inaonekana haitoshi.
537
00:50:19,516 --> 00:50:21,316
Sawa.
538
00:50:23,383 --> 00:50:26,216
(Mchimba dhahabu)
539
00:50:29,883 --> 00:50:31,483
Ndiyo, Madam.
540
00:50:31,483 --> 00:50:34,416
Nimekutengenezea kahawa nzuri sana.
541
00:50:34,416 --> 00:50:38,250
Nilikuandalia ili unywe
kabla ya msafara wa mazishi.
542
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
Kueleweka.
543
00:50:39,916 --> 00:50:41,716
Sawa.
544
00:51:32,516 --> 00:51:33,983
Madam.
545
00:51:33,983 --> 00:51:38,016
Hii ndiyo kahawa ninayoipenda ya Costa Rica.
546
00:51:53,483 --> 00:51:54,950
Butler Choi?
547
00:51:54,950 --> 00:51:57,383
Ndiyo?
548
00:51:57,383 --> 00:51:59,416
Umeweka nini kwenye kahawa?
549
00:52:04,350 --> 00:52:06,450
Oh, jeez.
550
00:52:08,483 --> 00:52:10,183
Madam, inauma. Inaumiza.
551
00:52:10,183 --> 00:52:12,550
Nenda tu, nenda tu...
552
00:52:18,683 --> 00:52:20,683
Halo, mfukuze!
553
00:52:20,683 --> 00:52:22,116
Ah, mguu wangu ...
554
00:52:22,116 --> 00:52:24,616
Huwezi hata kumshika mwanamke tu?
555
00:52:24,616 --> 00:52:25,950
Ulimruhusu aende?
556
00:52:25,950 --> 00:52:27,316
'Mwanamke tu' mguu wangu!
557
00:52:27,316 --> 00:52:29,616
Je, hukuona mapema? Ah, mguu wangu!
558
00:52:29,616 --> 00:52:31,883
Duh, hata wewe ni mwanaume?
559
00:52:31,883 --> 00:52:34,816
- Ufunguo uko wapi?
- Ufunguo gani?
560
00:52:34,816 --> 00:52:37,216
Ufunguo wa gari! Tunahitaji kumfukuza.
561
00:52:37,216 --> 00:52:39,250
Ni milioni 100! milioni 100 alishinda!
562
00:52:40,016 --> 00:52:42,083
Mwenyekiti lazima amejificha
ufunguo wa dharura mahali fulani. Subiri.
563
00:52:42,083 --> 00:52:43,883
Ufunguo wa gari uko hapa.
564
00:52:43,883 --> 00:52:45,983
- Huh?
- Ah, Hye Ji.
565
00:52:50,950 --> 00:52:52,783
Huh?
566
00:52:56,850 --> 00:52:58,783
Subiri, kwa nini unge...
567
00:52:59,816 --> 00:53:02,350
Halo, hapana.
568
00:53:02,350 --> 00:53:03,750
Habari!
569
00:53:03,750 --> 00:53:06,350
- Acha, kwa umakini!
- Jambo!
570
00:54:03,283 --> 00:54:05,650
Profesa, Butler Choi alimpoteza.
571
00:54:05,650 --> 00:54:08,316
Anaelekea Uwanja wa Ndege wa Incheon sasa.
572
00:54:09,616 --> 00:54:11,783
Unajaribu kutoroka ng'ambo?
573
00:54:12,550 --> 00:54:15,416
- Nenda uangalie.
- Kueleweka.
574
00:54:24,816 --> 00:54:27,716
(Wakili Lee Don)
575
00:54:27,716 --> 00:54:29,516
Bibi, kwa nini huji?
576
00:54:29,516 --> 00:54:32,550
Wakili Lee, tunahitaji kurekebisha mpango wetu.
577
00:54:32,550 --> 00:54:35,083
Ga Seon Yeong anasonga kwa kasi zaidi
kuliko tulivyotarajia.
578
00:54:35,083 --> 00:54:36,950
Tufanye hivyo.
579
00:54:48,683 --> 00:54:52,950
(Kuondoka Kimataifa)
580
00:55:02,283 --> 00:55:04,783
(Chini ya Ukarabati)
581
00:55:16,083 --> 00:55:17,183
Mtafute.
582
00:55:17,183 --> 00:55:19,016
- Mtafute.
- Ndiyo.
583
00:55:55,983 --> 00:55:57,616
Samahani.
584
00:55:57,616 --> 00:55:58,916
- Wewe ni nani?
- Oh!
585
00:55:58,916 --> 00:56:00,983
Pole.
586
00:56:03,150 --> 00:56:05,350
- Je!
- Je, uko sawa?
587
00:56:05,350 --> 00:56:07,183
Ndiyo.
588
00:56:41,850 --> 00:56:44,250
Kuanzia sasa, Madam,
wewe sio Kim Yeong Ran,
589
00:56:44,250 --> 00:56:45,950
lakini Bu Se Mi mwalimu.
590
00:56:45,950 --> 00:56:48,350
Utaishi chini ya jina Bu Se Mi
kwa miezi mitatu haswa.
591
00:56:48,350 --> 00:56:53,250
Tumia kitambulisho na kadi pekee
iliyotolewa chini ya Bu Se Mi.
592
00:56:58,550 --> 00:56:59,750
(Bu Se Mi)
Madam.
593
00:56:59,750 --> 00:57:01,250
Neno la tahadhari tu.
594
00:57:01,250 --> 00:57:05,550
Unapoenda Muchang,
usiwe mpweke na kuanza kuona wanaume.
595
00:57:05,550 --> 00:57:08,850
Maisha ya wanawake wengi hupata
kuharibika kwa sababu ya wanaume.
596
00:57:13,816 --> 00:57:16,350
Sina mapenzi maishani mwangu.
597
00:57:27,750 --> 00:57:32,016
(Kituo cha Mabasi cha Hachang)
598
00:57:39,250 --> 00:57:44,150
(Seoul-Hachang)
599
00:57:49,983 --> 00:57:54,350
(Teksi)
600
00:58:10,683 --> 00:58:15,050
(Banda la Tiketi)
601
00:58:33,383 --> 00:58:34,983
Bi. Bu Se Mi.
602
00:58:34,983 --> 00:58:37,450
Binamu yangu atakuja kukuchukua.
603
00:58:37,450 --> 00:58:41,283
Lee Mi Seon, Mkuu wa Shule
ya Muchang Iseon Chekechea.
604
00:59:06,983 --> 00:59:09,550
Kwa nini mvua inanyesha sana?
605
00:59:26,583 --> 00:59:30,516
(Moja kwa moja kutoka shamba, utoaji wa nchi nzima)
606
00:59:30,516 --> 00:59:31,883
Muchang Jordgubbar?
607
00:59:31,883 --> 00:59:34,650
(Muchang jordgubbar)
608
01:00:20,016 --> 01:00:25,016
Je, wewe ni Bi. Bu Se Mi kwa bahati yoyote?
609
01:00:25,750 --> 01:00:28,283
Kwanini mwanaume hata hayuko
mhusika msaidizi hapa?
610
01:00:28,283 --> 01:00:31,316
Samahani. Wewe ni Bi. Bu Se Mi, sivyo?
611
01:00:35,250 --> 01:00:37,116
Subiri kidogo.
612
01:00:38,050 --> 01:00:39,983
Samahani, kwa bahati yoyote ...
613
01:00:42,883 --> 01:00:46,650
Ndiyo, hiyo ni kweli. Mimi ni Bu Se Mi.
614
01:01:49,716 --> 01:01:52,550
{\an8}(Shule ya chekechea ya Iseon)
Kwa nini ulikuja hadi Muchang?
615
01:01:52,550 --> 01:01:53,550
{\an8}Wow.
616
01:01:53,550 --> 01:01:54,883
{\an8}Tunapaswa kuwasilisha ripoti ya mtu aliyepotea.
617
01:01:54,883 --> 01:01:56,316
{\an8}Mama yetu aliondoka nyumbani.
618
01:01:56,316 --> 01:01:58,350
{\an8}Lazima umkumbuke sana.
619
01:01:58,350 --> 01:01:59,983
{\an8}Kwa kiasi kwamba inakufanya utake kuua.
620
01:01:59,983 --> 01:02:01,016
{\an8}Kagua vizuri usuli.
621
01:02:01,016 --> 01:02:03,750
{\an8}Tunaishi katika enzi ya diploma bandia
na kazi za kubuni.
622
01:02:03,750 --> 01:02:06,116
{\an8}Wasiliana na eneo lake la kazi la awali
kuangalia matukio.
623
01:02:06,116 --> 01:02:08,616
{\an8}Madam yuko wapi kweli?
624
01:02:08,616 --> 01:02:09,783
{\an8}Inaonekana tunayo mfumo.
625
01:02:09,783 --> 01:02:11,383
{\n8}Je, ni lazima nimuue mtu huyo?
626
01:02:11,383 --> 01:02:15,416
{\an8}Upungufu wa akili, rekodi ya uhalifu,
kuwasha gesi, kusaidiwa kujiua...
627
01:02:15,416 --> 01:02:17,683
{\an8}Unahitaji kuishi.