1 00:00:00,094 --> 00:00:02,384 [음악: '착한 여자 부세미' 주제곡] 2 00:00:45,023 --> 00:00:47,289 [Muziki wa utulivu] 3 00:00:48,046 --> 00:00:49,566 (영란) 인구만 5,000명 4 00:00:51,022 --> 00:00:52,560 Saa 4 kwa gari kutoka Seoul 5 00:00:54,491 --> 00:00:55,697 Hakuna kituo cha treni 6 00:00:57,268 --> 00:00:59,159 Unapovuka daraja moja, kila mtu anajua 7 00:01:00,572 --> 00:01:02,735 이곳에서는 외지인이 들어서는 순간 8 00:01:02,802 --> 00:01:04,123 모두가 알아차린다 9 00:01:06,138 --> 00:01:09,795 Kwa kifupi, mara tu unapoingia Mahali ambapo huwezi kutoroka kwa urahisi 10 00:01:11,496 --> 00:01:14,817 그래서 세상에서 가장 무해하고 11 00:01:14,884 --> 00:01:16,649 누구의 의심도 사지 않을 12 00:01:16,716 --> 00:01:19,305 유치원 선생님으로 Inapaswa kujificha 13 00:01:37,774 --> 00:01:41,380 (Misun) Kazi ya kujitolea nje ya nchi Hiyo ni nyingi, huh? 14 00:01:41,447 --> 00:01:45,163 (세미) 네, 부모님 모두 Unafanya kazi nyingi za kujitolea. 15 00:01:45,230 --> 00:01:46,959 Nadhani ilikuwa na athari kubwa. 16 00:01:47,026 --> 00:01:50,377 맞아요, 집안 내력이 중요하죠 17 00:01:51,529 --> 00:01:53,447 (Misun) Lakini ikiwa ni asili ya Mwalimu Buscemi, 18 00:01:53,514 --> 00:01:56,508 Katika shule ya chekechea inayohusishwa na Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon Lazima ilikuwa nyingi, sawa? 19 00:01:57,105 --> 00:01:58,108 Ah... 20 00:01:58,974 --> 00:02:02,431 Kwa nini hadi hapa Wuchang? Je, unashuka? 21 00:02:04,968 --> 00:02:06,226 sababu 22 00:02:06,771 --> 00:02:08,854 지금부터 말씀드리려고요 23 00:02:22,107 --> 00:02:23,218 (하린) [중얼거리며] Habari... 24 00:02:23,285 --> 00:02:26,173 [Mhojaji anapumua] Jina langu ni Jang Ha-rin. 25 00:02:26,240 --> 00:02:27,323 Harin Jang... 26 00:02:28,560 --> 00:02:29,791 [Harin anaugua] 27 00:02:32,540 --> 00:02:34,307 Unatoka wapi? 28 00:02:34,374 --> 00:02:35,647 (Mhojaji) Ninatoka karibu. 29 00:02:35,714 --> 00:02:37,116 - (Harin) Karibu? Kisha Seoul? - (Mhojiwa) Ndio, nyumba yangu iko karibu. 30 00:02:37,183 --> 00:02:38,818 - Ndiyo, hiyo ni sawa. - (Harin) Ah, natumai unapenda. 31 00:02:38,885 --> 00:02:40,444 - (Mhojiwa) Unatoka wapi? - (Harin) niko mbali 32 00:02:40,511 --> 00:02:42,086 - Ninatoka mkoa. - (Mhojaji) Ulitoka mbali. 33 00:02:42,153 --> 00:02:45,321 (Harin) Ndiyo, kweli Ni ngumu sana kupata riziki 34 00:02:45,388 --> 00:02:46,379 Nifanye nini... 35 00:02:47,194 --> 00:02:50,232 (Katibu Jang) Ji-Hyeon Lee, Ha-Rin Jang, Young-Ran Kim [Sauti ya mlango kufungwa] 36 00:02:50,299 --> 00:02:51,872 - Tafadhali ingia. - (Jihyun) Ndiyo 37 00:02:53,540 --> 00:02:55,150 [Sauti ya mlango kufunguliwa] (Katibu Jang) Nitaingia. 38 00:02:56,850 --> 00:02:58,590 (Lee Don) Bw. Lee Ji-hyeon? 39 00:02:59,687 --> 00:03:00,572 (Jihyun) Ndiyo 40 00:03:08,000 --> 00:03:10,173 Vyakula vya Minjeong, ambavyo vinatoa mikataba kwa mashirika makubwa, 41 00:03:10,240 --> 00:03:11,968 Umekua kampuni inayoongoza ya ramen. 42 00:03:12,035 --> 00:03:15,474 Ka Seong-ho, Mwenyekiti wa Ka-seong Group Ulisisitiza kila wakati 43 00:03:15,541 --> 00:03:17,784 'Wale wanaokabiliana na changamoto huendelea' 44 00:03:17,851 --> 00:03:18,919 [kicheko cha kuugua] 45 00:03:18,986 --> 00:03:21,041 Nilivutiwa na talanta iliyokuwa 46 00:03:21,108 --> 00:03:24,109 Nilikuwa kijana Baada ya kumaliza mwaka wa pili wa chuo kikuu 47 00:03:24,176 --> 00:03:28,003 Mwaka 1 nchini Kanada Nilikwenda kwenye mafunzo ya lugha 48 00:03:28,070 --> 00:03:30,375 [Muziki wa maana] Kupitia masomo ya lugha nchini Kanada 49 00:03:30,442 --> 00:03:34,157 Kwa kuongeza alama ya TOEIC ya alama 930, 50 00:03:34,224 --> 00:03:36,840 kuangalia dunia Unaweza kupanua upeo wako 51 00:03:36,907 --> 00:03:38,428 Ilikuwa ni fursa nzuri 52 00:03:38,495 --> 00:03:42,363 Mazungumzo pia ni bure kuzungumza na wageni. Inawezekana 53 00:03:46,119 --> 00:03:48,370 [Jihyun anaongea kwa Kiingereza fasaha] 54 00:03:50,439 --> 00:03:51,750 '오케이, 이너프' 55 00:03:53,506 --> 00:03:55,961 Je, wote walienda chuo kimoja? 56 00:03:57,444 --> 00:03:59,074 (Seongho) Ili kulinda watu 57 00:03:59,141 --> 00:04:01,390 Kwa nini unahitaji mafunzo ya lugha? 58 00:04:01,971 --> 00:04:04,635 아니, 괴한이 Anaweza kuwa mamluki wa kigeni. 59 00:04:04,702 --> 00:04:05,866 Ndiyo? 60 00:04:05,933 --> 00:04:06,847 ndio? 61 00:04:07,548 --> 00:04:09,391 아, 응, 다음 62 00:04:11,526 --> 00:04:12,888 [이돈의 한숨] 63 00:04:12,955 --> 00:04:14,363 김영란 씨? 64 00:04:21,668 --> 00:04:22,980 김영란입니다 65 00:04:26,906 --> 00:04:27,951 [koroma] 66 00:04:30,083 --> 00:04:31,580 97년생? 67 00:04:32,388 --> 00:04:33,623 나이가 너무 많네 68 00:04:37,109 --> 00:04:38,659 (이돈) '장롱면허'? 69 00:04:39,744 --> 00:04:41,595 Ha, kwanini umeandika kitu kama hiki? 70 00:04:41,662 --> 00:04:42,913 [Sauti ya kuweka kompyuta kibao chini] 71 00:04:42,980 --> 00:04:45,844 Ndiyo, sina gari nyumbani 적어 놨습니다 72 00:04:46,567 --> 00:04:49,517 Sikuuliza kwa sababu nilikuwa na hamu ya kujua, sawa? 73 00:04:49,584 --> 00:04:52,916 Kwa kuwa mjinga sana Ninaweza kupata wapi kazi? 74 00:04:52,983 --> 00:04:54,211 [Jihyun amechoka kicheko] 75 00:04:54,278 --> 00:04:55,575 [이돈의 한숨] 76 00:04:55,642 --> 00:04:56,730 장 비서님 77 00:04:57,649 --> 00:04:59,097 Mhalifu wa ngono kwenye njia ya chini ya ardhi alinaswa 78 00:04:59,164 --> 00:05:01,151 Alipokea Tuzo la Raia Jasiri 경력도있습니다 79 00:05:01,710 --> 00:05:03,430 (Kiingereza) Kitu kingine Je, naweza kukuambia zaidi? 80 00:05:04,669 --> 00:05:05,549 [Sauti ya kalamu ikiwekwa chini] 81 00:05:06,392 --> 00:05:08,033 Hey, Bw. Kim Young-ran. 82 00:05:11,358 --> 00:05:12,454 내 눈 봐 봐요 83 00:05:15,914 --> 00:05:17,000 [이돈의 헛기침] 84 00:05:20,291 --> 00:05:21,380 (이돈) 뭐 같아요? 85 00:05:28,224 --> 00:05:30,013 97년생 김영란 씨 86 00:05:30,568 --> 00:05:33,566 Mlinzi tunayemtaka ni Mimi ni mtu mwenye akili za haraka. 87 00:05:33,633 --> 00:05:35,119 Katika hali hiyo, Kim Young-ran 88 00:05:35,186 --> 00:05:36,603 눈치가 영 없네 89 00:05:42,046 --> 00:05:43,235 (Pesa hizi kwenye video) Je, haziingii? 90 00:05:44,750 --> 00:05:47,406 Kusema mara mbili kwa mdomo mmoja Mdomo wangu ni ghali kidogo? 91 00:05:56,566 --> 00:05:57,480 [영돈의 한숨] 92 00:06:02,622 --> 00:06:05,215 [Lee Don anapumua sana] 93 00:06:06,258 --> 00:06:08,568 [Muziki wa kusisimua] 94 00:06:10,506 --> 00:06:11,710 [Sauti ya mshangao ya Harin] 95 00:06:11,777 --> 00:06:12,844 [Athari ya sauti ya kugonga] 96 00:06:15,771 --> 00:06:17,628 [Athari ya sauti ya kugonga] [Lee Don anashangaa] 97 00:06:18,965 --> 00:06:20,285 (Lee Don kwenye video) Hapana Unafanya nini sasa? 98 00:06:20,352 --> 00:06:22,248 (Kiingereza) Usalama ni kwa ajili ya hali za dharura. 대처하는 겁니다 99 00:06:22,315 --> 00:06:24,134 Mshambuliaji huyo alitoa onyo Kwa sababu haishambulii 100 00:06:24,201 --> 00:06:26,164 Ngumi ninayopiga sasa ni 괴한의 주먹이고 101 00:06:26,231 --> 00:06:28,601 Mtu anayelindwa alishangaa. Ilikuwa ni hali ambayo nilikuwa karibu kuanguka nyuma. 102 00:06:28,668 --> 00:06:31,020 Ukifanya kitu kibaya, utapata mtikiso. Ilikuwa ni hali ambayo inaweza kuja. 103 00:06:31,087 --> 00:06:32,322 (이돈) 아니 Kabla hali hii haijaja 104 00:06:32,389 --> 00:06:33,757 Je, si usalama unaozuia mambo mapema? 105 00:06:33,824 --> 00:06:36,740 Ndio, labda ningekuwa katika hali hii Ningeisimamisha kabla haijafika. 106 00:06:36,807 --> 00:06:38,148 하지만 이미 Kuhusu hali iliyotokea 107 00:06:38,215 --> 00:06:40,123 Ilimradi unashughulika nayo hivi 중요한 것도없죠 108 00:06:40,190 --> 00:06:42,961 (Kiingereza) Na shambulio la kawaida ni Haifanyiki mara moja tu. 109 00:06:45,173 --> 00:06:46,216 kupita 110 00:06:46,283 --> 00:06:47,591 [Youngran's heavy breathing] (Lee Don kwenye video) Ndiyo? 111 00:06:49,176 --> 00:06:50,250 Umepita? 112 00:06:50,908 --> 00:06:52,374 Ha, jumla, kupita? 113 00:06:52,441 --> 00:06:53,351 Lo! 114 00:06:53,418 --> 00:06:54,937 - (Lee Don) Ndio ... - Uh, uko sawa? 115 00:06:55,004 --> 00:06:56,496 - (Lee Don) Uh, uh... - (Youngran) Halo, mimi 116 00:06:56,563 --> 00:06:58,642 Lakini jumla, jumla, kupita? 117 00:06:58,709 --> 00:07:00,383 Nadhani ilifanyika kwa makusudi, huh? 118 00:07:00,450 --> 00:07:01,623 [kupumua kwa furaha] Ah 119 00:07:02,851 --> 00:07:04,017 Ah 120 00:07:04,084 --> 00:07:05,643 (Lee Don) Mwenyekiti Ka Seong-ho Kama mlinzi wa kibinafsi 121 00:07:05,710 --> 00:07:07,081 Hongera kwa kupita 122 00:07:07,148 --> 00:07:09,867 Kuanzia sasa, Bw. Kim Young-ran Kwa kusubiri masaa 24 kwa siku 123 00:07:09,934 --> 00:07:11,740 Hakuna wikendi au likizo 124 00:07:12,245 --> 00:07:13,347 Niliamua 125 00:07:13,414 --> 00:07:14,461 [koroma] 126 00:07:14,528 --> 00:07:16,286 Je, uamuzi pekee haungetosha? 127 00:07:16,934 --> 00:07:18,842 Nimesikia utanipa pesa nyingi sana 128 00:07:18,909 --> 00:07:20,999 Niko tayari kwa pesa Nadhani ni dhabihu 129 00:07:22,375 --> 00:07:23,608 Waaminifu sana, huh? 130 00:07:23,675 --> 00:07:25,253 [simu ya rununu inatetemeka] 131 00:07:34,819 --> 00:07:35,722 ndio 132 00:07:38,382 --> 00:07:40,018 Ndiyo... 133 00:07:46,930 --> 00:07:47,943 [Sauti ya mwisho ya simu] 134 00:07:50,222 --> 00:07:51,988 Ninaweza kusema kwa kutazama tu macho yako 135 00:07:52,812 --> 00:07:55,658 (Lee Don) Mimi sasa Unajua nitasema nini, sawa? 136 00:08:00,169 --> 00:08:01,373 Youngran Kim 137 00:08:03,196 --> 00:08:04,251 Je, wewe ni mfungwa wa zamani? 138 00:08:07,095 --> 00:08:09,327 [Muziki wa upweke] 139 00:08:23,451 --> 00:08:24,405 [Kupumua kwa Youngran] 140 00:08:30,138 --> 00:08:31,089 [pumua] 141 00:08:34,192 --> 00:08:35,115 (Mdogo) Ah ... 142 00:08:37,244 --> 00:08:38,743 Bw. I 143 00:08:39,275 --> 00:08:40,954 [Sauti ya suruali inasikika] 144 00:08:45,108 --> 00:08:46,167 Ah... 145 00:08:52,956 --> 00:08:54,759 [Youngran's irritated breathing] 146 00:08:57,177 --> 00:08:58,700 mpaka nipate kazi 147 00:08:58,767 --> 00:09:02,017 Tafadhali nisikilize, tafadhali Mbona hunisikii... 148 00:09:47,017 --> 00:09:48,021 Mama? 149 00:09:49,937 --> 00:09:50,857 Je, unatoka Yeongran? 150 00:09:52,976 --> 00:09:53,985 Unakuja mapema? 151 00:09:56,593 --> 00:09:57,563 Hiyo ni nini, huh? 152 00:09:57,630 --> 00:09:58,963 Je, ulichukua amana yangu ya kodi ya kila mwezi tena? 153 00:09:59,030 --> 00:10:01,328 Kiasi gani hiki? Ondoa hii tena! 154 00:10:01,395 --> 00:10:03,087 (Soyoung) Yeongran-ah, Yeongran-ah 155 00:10:04,096 --> 00:10:07,291 Ikiwa mama anapata pesa nyingi na pesa hizi Nani atafikiri kwanza? 156 00:10:08,202 --> 00:10:10,304 Je, hutamfikiria binti yako kwanza? [Gonga sauti] 157 00:10:10,371 --> 00:10:11,237 [Kupumua kwa msisimko] 158 00:10:14,617 --> 00:10:16,925 Haiwezije kubadilika hata kidogo? Kwa miaka 10? 159 00:10:17,967 --> 00:10:19,779 [Sauti ya kunyakua] Maendeleo ya binadamu ni kidogo 160 00:10:19,846 --> 00:10:21,638 Haipaswi kuwa, huh? 161 00:10:23,376 --> 00:10:26,010 Ah, hii inakufundisha wapi, mama? 162 00:10:26,077 --> 00:10:27,591 Je, unajifunza kwa kufundisha? 163 00:10:27,658 --> 00:10:28,813 Kisha sitaishi hivi. 164 00:10:28,880 --> 00:10:31,106 Kweli, kwa nini duniani uko hivi? Tafadhali rudi kwenye akili zako... 165 00:10:37,063 --> 00:10:39,572 Ongea na mama yako, dada 166 00:10:40,339 --> 00:10:42,534 [muziki mzito] 167 00:10:43,110 --> 00:10:44,509 Bado wewe ni mama wa namna hii? 168 00:10:46,101 --> 00:10:47,592 usiniite mama 169 00:10:48,482 --> 00:10:50,417 Ninaumwa na watu wanaoniita mama. 170 00:10:55,013 --> 00:10:57,757 Kwa sababu nataka kuzaliwa pia Hukuzaliwa! 171 00:10:59,882 --> 00:11:02,637 (Soyoung) Nataka kuwa mama pia Je, haikutokea? 172 00:11:04,996 --> 00:11:06,307 [Kupumua sana] 173 00:11:10,043 --> 00:11:11,980 [sauti ya kengele] 174 00:11:21,895 --> 00:11:25,109 (Lee Don) Nilipokuwa katika mwaka wa 3 wa shule ya kati Kuiba pedi za usafi kutoka kwa duka la urahisi 175 00:11:25,176 --> 00:11:27,078 Nilihukumiwa kifungo cha miezi 6 jela. 176 00:11:28,181 --> 00:11:30,213 Mvulana amepita umri wake 177 00:11:30,280 --> 00:11:32,292 Nilihukumiwa kifungo katika gereza la watoto. 178 00:11:33,575 --> 00:11:35,628 (Seongho) Pedi moja ya usafi inagharimu kiasi gani? 179 00:11:38,131 --> 00:11:40,923 vizuri? Nini Je, haingekuwa na thamani ya kushinda 10,000? 180 00:11:41,394 --> 00:11:45,097 Hapana, niliiba moja tu yenye thamani ya 10,000 iliyoshinda. Miezi 6 jela? 181 00:11:45,799 --> 00:11:48,057 Hadithi isiyowezekana kabisa hapana 182 00:11:48,832 --> 00:11:51,088 (Lee Don) Kutoka Korea Hakuna pesa, hakuna msaada 183 00:11:51,155 --> 00:11:53,605 Ikiwa hakuna mtu wa kukulinda Inawezekana. 184 00:11:54,858 --> 00:11:56,846 (Seongho) Je, ana rekodi nyingine zozote za uhalifu? 185 00:11:56,913 --> 00:11:58,649 (Lee Don) Hakuna kitu baada ya hapo 186 00:11:58,716 --> 00:12:00,528 Inaonekana ilikuwa inafaa asili, sivyo? 187 00:12:05,384 --> 00:12:07,589 Wakati wa kulinda mahali pengine Hakukuwa na matatizo? 188 00:12:07,656 --> 00:12:10,413 Ndio, chochote Pia nilikuwa na uzoefu mzuri katika kampuni ya ulinzi. 189 00:12:11,225 --> 00:12:12,791 Lo, nilisahau 190 00:12:13,852 --> 00:12:15,230 Nina deni 191 00:12:16,160 --> 00:12:17,364 Mama mwenye mkopo mbaya 192 00:12:17,431 --> 00:12:19,964 Mkopo kwa jina la binti Ilivutwa kwa nguvu sana. 193 00:12:22,581 --> 00:12:24,634 (Lee Don) Mwenyekiti, watu wa kawaida 194 00:12:24,701 --> 00:12:27,282 Deni la kufikiria juu ya kifo Unajua ni kiasi gani? 195 00:12:27,349 --> 00:12:28,389 Naam, vizuri 196 00:12:29,643 --> 00:12:30,684 Ni 5,000 197 00:12:33,906 --> 00:12:35,063 '5,000'? 198 00:12:36,214 --> 00:12:37,732 (Lee Don) Kifo ni nafuu, sivyo? 199 00:12:38,657 --> 00:12:41,694 Lakini Kim Young-ran ana deni. Hiyo ni mara 10 mara 5,000. 200 00:12:42,884 --> 00:12:44,848 [kupumua kwa uchovu] (Seongho) Ikiwa huwezi kulipa pesa hizo, 201 00:12:44,915 --> 00:12:46,449 Nini kinatokea kwake? 202 00:12:48,041 --> 00:12:49,577 (Lee Don) Lazima kuwe na daraja juu ya Mto Han, sivyo? 203 00:12:59,492 --> 00:13:00,577 [Sauti ya kumwaga pombe] 204 00:13:00,644 --> 00:13:01,972 Mwenyekiti 205 00:13:02,039 --> 00:13:04,989 Kuajiri walinzi Sio aina fulani ya mradi wa hisani. 206 00:13:05,056 --> 00:13:08,036 Hapana, kufurika kwa ghafla kwa ubinadamu Hunifai sana 207 00:13:08,103 --> 00:13:09,889 Mtu huyu ni 208 00:13:11,554 --> 00:13:15,061 Wakati mwingine na mistari michache ya wasifu Ni jambo ambalo haliwezi kueleweka 209 00:13:16,986 --> 00:13:19,316 Nimekuwa katika biashara kwa miaka 30 210 00:13:20,020 --> 00:13:22,360 Una jicho baya kwa watu. 211 00:13:23,172 --> 00:13:24,424 [Sauti ya kuweka vijiti chini] 212 00:13:24,491 --> 00:13:27,574 Kwa hivyo mahojiano haya Je, sipaswi kuangalia kwa makini zaidi? 213 00:13:30,386 --> 00:13:31,661 Namaanisha 214 00:13:34,410 --> 00:13:36,708 Watu wenye udhaifu mwingi 215 00:13:37,428 --> 00:13:39,420 Ilikuwa bora zaidi ulimwenguni 216 00:13:39,487 --> 00:13:40,619 [Muziki wa kina] 217 00:13:40,686 --> 00:13:43,173 (Seongho) Nguo ulizovaa ni Yote ni nafuu 218 00:13:44,494 --> 00:13:47,795 Hakuna vipodozi, hakuna rangi ya nywele 219 00:13:47,862 --> 00:13:49,762 Hata hivyo viatu vichafu 220 00:13:50,830 --> 00:13:52,515 Kama wewe ni kwamba kukata tamaa 221 00:13:53,600 --> 00:13:57,404 Hata kama nina hasira kidogo Haitaanguka 222 00:13:57,471 --> 00:14:00,068 Hapana, lakini huwezi kuwa mfungwa wa zamani. 223 00:14:00,135 --> 00:14:01,343 nipigie 224 00:14:01,410 --> 00:14:02,704 WHO? Je, jina lako ni Kim Young-ran? 225 00:14:02,771 --> 00:14:04,444 Ndio, nina kitu cha kuuliza. 226 00:14:07,010 --> 00:14:08,197 Njoo 227 00:14:14,234 --> 00:14:15,997 [sauti ya kengele] 228 00:14:17,789 --> 00:14:19,627 (Msimamizi) Sawa, nitaenda kula. 229 00:14:19,694 --> 00:14:21,257 kula, kula 230 00:14:21,324 --> 00:14:23,838 (Byeolnae) Halo, twende tukale chakula cha mchana. 231 00:14:27,111 --> 00:14:28,677 [simu ya rununu inatetemeka] 232 00:14:36,103 --> 00:14:37,051 Hujambo? 233 00:14:37,118 --> 00:14:39,589 (Lee Don) Mwenyekiti wa Gaseong Group Huyu ni mwanasheria Lee Don. 234 00:14:39,656 --> 00:14:42,294 Oh, nini kinaendelea? 235 00:14:42,361 --> 00:14:43,664 Youngran Kim 236 00:14:43,731 --> 00:14:46,648 Wakati akiondoka baada ya mahojiano Piga ukuta na kiatu chako 237 00:14:46,715 --> 00:14:47,713 Ulisema nini? 238 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 [kupumua kwa hofu] 239 00:14:49,392 --> 00:14:51,974 Ah, ukuta huo ni nini? Mvua, ni ghali? 240 00:14:52,041 --> 00:14:53,946 (Kiingereza) Kweli, imeagizwa kutoka nje au kitu. Imetengenezwa Italia au kitu 241 00:14:54,013 --> 00:14:55,203 Je, hiyo ni kitu kama hicho? 242 00:14:56,047 --> 00:14:56,978 [pumua] 243 00:14:57,045 --> 00:14:58,791 Sitakuuliza uombe pesa 244 00:14:58,858 --> 00:15:00,124 niambie ukweli 245 00:15:03,734 --> 00:15:05,755 (Youngran) Nilisema samahani. 246 00:15:06,844 --> 00:15:08,007 Ili kuonyesha hasira yangu 247 00:15:10,159 --> 00:15:11,469 Nadhani nilipita 248 00:15:12,046 --> 00:15:13,406 Ndiyo? 249 00:15:13,473 --> 00:15:15,932 Ingawa wao ni maskini, wao pia ni waangalifu. 250 00:15:16,858 --> 00:15:18,460 Imejaa udhaifu 251 00:15:21,914 --> 00:15:22,897 Youngran Kim 252 00:15:23,429 --> 00:15:25,858 Kughairiwa kwa kukubali kwangu kuwa mlinzi kumeghairiwa. 253 00:15:26,816 --> 00:15:28,261 [Muziki laini] Ndiyo, ndiyo? 254 00:15:28,328 --> 00:15:29,278 ndio? 255 00:15:30,060 --> 00:15:31,480 Oh, mimi, mimi, kweli? 256 00:15:31,547 --> 00:15:33,207 Kisha, Chu, naweza kwenda kazini? 257 00:15:33,274 --> 00:15:35,380 [Youngran's thrilled breathing] (Lee Don) Ndiyo, njoo saa 12 kamili 258 00:15:35,447 --> 00:15:38,665 Ndiyo, ndiyo, ninaelewa. 259 00:15:38,732 --> 00:15:39,706 [Sauti ya mwisho ya simu] 260 00:15:40,244 --> 00:15:41,637 Nadhani umepata kazi? 261 00:15:41,704 --> 00:15:44,502 - Ndiyo - (Byulnae) Ah, hiyo ni nzuri! 262 00:15:45,323 --> 00:15:48,423 Hongera, ayu, hiyo ni nzuri. 263 00:15:49,026 --> 00:15:50,696 Lo, ni kitu ninachokithamini 264 00:15:50,763 --> 00:15:52,680 - Kunywa hii. Ndiyo, bado ni joto. - Ah, ... 265 00:15:52,747 --> 00:15:53,680 (Youngran) Dada, kula. 266 00:15:53,747 --> 00:15:55,849 Sababu, ninakusanya sifa. 267 00:15:55,916 --> 00:15:58,277 Ikiwa nitafanya kitu kizuri, Siku njema itakuja 268 00:15:58,344 --> 00:16:00,351 (Byeolnae) [Anacheka] Wow, hiyo ilikuwa nzuri sana. 269 00:16:01,363 --> 00:16:02,437 Twende tukale 270 00:16:04,095 --> 00:16:07,438 Bulgogi ya leo ya kukaanga na maharagwe ya maharagwe. Ondoa haraka, lazima uje haraka 271 00:16:07,505 --> 00:16:08,443 ndio 272 00:16:09,351 --> 00:16:10,945 (Byeolnae) [Anacheka] Njoo haraka [Kicheko cha Youngran] 273 00:16:13,075 --> 00:16:14,808 Kwa hiyo uliniambia niende kazini lini? 274 00:16:15,365 --> 00:16:16,400 (Youngran) Mara moja, kuanzia kesho. 275 00:16:16,467 --> 00:16:17,944 - (Byulnae) [Anacheka] Kesho? - (Yeongran) Ndiyo 276 00:16:18,011 --> 00:16:19,183 (Byeolnae) Kwa hivyo hatuwezi kuonana? 277 00:16:26,695 --> 00:16:28,178 (Taemin) Oh, hiyo ni mara ya mwisho 278 00:16:28,245 --> 00:16:29,678 - (Dongmin) Sawa - (Taemin) Ndiyo 279 00:16:29,745 --> 00:16:31,538 - Nitarudi. - Uh, endesha kwa uangalifu. 280 00:16:31,605 --> 00:16:32,508 (Dongmin) Ndiyo 281 00:16:33,471 --> 00:16:34,594 [Dongmin's light breathing] 282 00:16:37,015 --> 00:16:38,076 Ugh 283 00:16:45,667 --> 00:16:47,904 [muziki mkali] 284 00:17:22,174 --> 00:17:23,936 - (Dongmin) Habari - (Mfanyabiashara 1) Hujambo 285 00:17:24,003 --> 00:17:26,296 (Mfanyabiashara 2) Dongmin ni mzuri. Je, ninaweza kuwa sanamu? 286 00:17:26,363 --> 00:17:28,079 (Dongmin) [Anacheka] Ah, tufaha ni nzuri. 287 00:17:28,146 --> 00:17:29,350 (Mfanyabiashara 3) Hujambo [Majibu ya Dongmin] 288 00:17:29,850 --> 00:17:31,176 (Dongmin) Umekuwaje? 289 00:17:31,243 --> 00:17:33,540 Lo, tunawezaje kuongeza usambazaji? 290 00:17:33,607 --> 00:17:36,908 Akiingia kwenye nyumba ya Mwenyekiti wa Gaseong Group Uvumi una kuwa ni strawberry 291 00:17:36,975 --> 00:17:39,327 Ni kitamu hapa na pale Kuna fujo kuuliza 292 00:17:39,394 --> 00:17:42,254 (Dongmin) Ah, ikiwa tutaongeza idadi hapa, Siwezi kuthibitisha ladha, unajua. 293 00:17:42,321 --> 00:17:45,365 (Mfanyabiashara 4) Oh, uso ni Ingawa yeye ni sanamu, yeye ni mkali. 294 00:17:45,432 --> 00:17:46,638 Tuonane baada ya wiki 2 295 00:17:46,705 --> 00:17:48,773 Hata hivyo, hakuna kubadilika. 296 00:17:48,840 --> 00:17:51,280 Ningekuwa mimi, ningepiga miayo hata. 297 00:17:51,347 --> 00:17:52,260 (Mfanyabiashara 4) Ingia! 298 00:18:00,519 --> 00:18:01,597 [Youngran anaomboleza hafifu] 299 00:18:17,384 --> 00:18:18,489 Ah 300 00:18:27,893 --> 00:18:28,852 [Sauti ya mlango wa gari kufungwa] 301 00:18:41,464 --> 00:18:42,429 [kupumua nyepesi] 302 00:18:52,494 --> 00:18:53,482 Ugh 303 00:18:58,052 --> 00:18:58,934 (Dongmin) Baada ya 304 00:19:01,067 --> 00:19:02,200 [Sauti ya mshangao ya Dongmin] 305 00:19:02,933 --> 00:19:04,890 Wow, wow, asante 306 00:19:04,957 --> 00:19:06,083 (Shemasi Choi) Youngran Kim 307 00:19:10,831 --> 00:19:11,845 Dongmin, uko hapa? 308 00:19:11,912 --> 00:19:13,128 (Dongmin) Ah, ndio, hujambo 309 00:19:24,773 --> 00:19:27,752 (Shemasi Choi) Ah, Mwenyekiti Uko kwenye nyumba kuu 310 00:19:27,819 --> 00:19:30,353 Watu wanaofanya kazi kama sisi Kaa katika jengo tofauti 311 00:19:32,058 --> 00:19:33,005 Oh, kwa njia 312 00:19:34,023 --> 00:19:36,079 Kwa sababu jikoni ni katika jengo kuu tu. 313 00:19:36,146 --> 00:19:37,509 Ili kuepuka kuwa na njaa usiku 314 00:19:37,576 --> 00:19:39,070 Kula kwa kiasi peke yako 315 00:19:39,684 --> 00:19:40,946 (Youngran) Ndiyo, ninaelewa. 316 00:20:22,231 --> 00:20:24,907 (Dongmin) Tutaonana baada ya wiki 2 Furahia mlo wako 317 00:20:33,395 --> 00:20:34,834 [Anacheka] Ndiyo 318 00:20:36,205 --> 00:20:38,653 (Shemasi Choi) Uh, huyu ni Baek Hye-ji. [Sauti ya mlango kufungwa] 319 00:20:38,720 --> 00:20:41,720 Kunisaidia na kazi yangu Unaweza kutumia na msaidizi 320 00:20:41,787 --> 00:20:44,885 Utu wangu pia uko sawa. Haitakuwa mbaya kuwa pamoja 321 00:20:45,999 --> 00:20:47,179 Yeye ni yoga 322 00:20:48,272 --> 00:20:49,765 [simu ya rununu inatetemeka] ndio 323 00:20:54,607 --> 00:20:55,817 (Youngran) Ndiyo 324 00:20:55,884 --> 00:20:57,064 Ndiyo, imefika 325 00:20:57,990 --> 00:20:59,483 Ndiyo, nitavuka. 326 00:21:00,930 --> 00:21:01,835 [Sauti ya mwisho ya simu] 327 00:21:01,902 --> 00:21:03,537 Nampigia mwanasheria huyu. 328 00:21:03,604 --> 00:21:05,114 Lo, nenda uone 329 00:21:18,497 --> 00:21:19,922 Habari 330 00:21:19,989 --> 00:21:20,963 Lo! 331 00:21:21,888 --> 00:21:22,840 (Shemasi Choi) Wow 332 00:21:23,590 --> 00:21:26,590 Ugh, niko katika hali mbaya. 333 00:21:47,149 --> 00:21:49,492 [Muziki wa kuvutia] 334 00:22:56,522 --> 00:22:57,559 (Lee Don) Bw. Kim Young-ran 335 00:23:02,368 --> 00:23:03,399 Tafadhali ingia 336 00:23:10,389 --> 00:23:14,315 Kila tukio huanza saa 9 Alasiri siku moja kabla. Imewasilishwa kwa simu yako ya rununu 337 00:23:14,382 --> 00:23:16,912 Ikiwa ratiba itabadilika Huenda ikawa baadaye 338 00:23:17,502 --> 00:23:20,588 Ipasavyo, njia ya usalama ni Unaweza tu kuifanya mwenyewe 339 00:23:21,697 --> 00:23:22,626 ndio 340 00:23:23,436 --> 00:23:27,131 (Lee Don) Mwenyekiti anaongea sana. Pia hapendi kuifanya. 341 00:23:29,242 --> 00:23:32,350 kesho saa nane mchana Tafadhali subiri mbele ya nyumba 342 00:23:32,417 --> 00:23:33,498 Sawa 343 00:23:44,403 --> 00:23:45,441 (Youngran) Wakili 344 00:23:46,546 --> 00:23:49,244 Kwa bahati yoyote, mimi ni mlinzi nambari gani? 345 00:23:49,311 --> 00:23:50,199 [Lee Don anakoroma] 346 00:23:50,798 --> 00:23:52,615 Je, una ufahamu zaidi kuliko nilivyofikiri? 347 00:23:53,347 --> 00:23:55,117 Tayari ni mara ya tano mwaka huu pekee 348 00:23:57,231 --> 00:23:59,747 Kuna sababu ni ghali, sivyo? 349 00:24:03,253 --> 00:24:07,120 Wakati gong inalia saa 11 jioni. Hadi saa 6 asubuhi siku iliyofuata 350 00:24:07,187 --> 00:24:10,591 Hakuna hata hatua moja nje ya chumba Usitoke, sawa? 351 00:24:11,283 --> 00:24:12,436 Sawa 352 00:24:13,541 --> 00:24:15,429 Sawa, ndivyo hivyo. 353 00:24:38,479 --> 00:24:40,270 Je, umepekua begi langu? 354 00:24:40,337 --> 00:24:42,568 (Hyeji) Unaonekana huna maana 355 00:24:42,635 --> 00:24:44,991 Kutafuta begi la mtoto huyo Nifanye nini? 356 00:24:45,058 --> 00:24:46,674 Najua hilo 357 00:24:46,741 --> 00:24:48,094 Watu si lazima kuhusu pesa 358 00:24:48,161 --> 00:24:50,089 mfuko kwa udadisi Kwa sababu mimi hutafuta wakati mwingine. 359 00:24:51,586 --> 00:24:55,052 Kuna nguo gani mbaya Udadisi wa kina kama huo? 360 00:24:57,138 --> 00:24:58,639 Je, umechukizwa na nilichosema? 361 00:25:00,503 --> 00:25:01,600 Si kweli 362 00:25:02,349 --> 00:25:05,095 Kwa kiasi kwamba maneno yaliniumiza Kwa sababu sikutembea tu kwenye njia ya maua 363 00:25:07,486 --> 00:25:09,233 baridi [Sauti ya kufungua chumbani kwa kubofya] 364 00:25:11,328 --> 00:25:12,862 Mimi ni Baek Hye-ji 365 00:25:13,725 --> 00:25:15,036 Je, tunapaswa kuwa marafiki? 366 00:25:15,103 --> 00:25:17,112 (Youngran) Hatufanyi mambo kama marafiki. 367 00:25:17,179 --> 00:25:19,285 (Hyeji) Kwa nini? Nitakuwa mwema kwako 368 00:25:22,488 --> 00:25:25,320 (Youngran) Kutazama sinema na rafiki Kula na kunywa kahawa 369 00:25:25,387 --> 00:25:27,251 (Hyeji) Oh, ni nzuri? Hebu tufanye hivyo 370 00:25:28,369 --> 00:25:30,129 Situmii pesa kwa vitu kama hivyo. 371 00:25:31,700 --> 00:25:32,715 [pumua] 372 00:25:36,709 --> 00:25:39,030 [Muziki wa kuvutia] 373 00:25:41,709 --> 00:25:42,725 [athari nzuri ya sauti] 374 00:25:44,368 --> 00:25:46,020 [Athari za sauti za kuvutia] 375 00:25:48,616 --> 00:25:49,613 [kwa sauti ya chini] rafiki 376 00:25:50,175 --> 00:25:51,608 [Kicheko cha Hyeji] 377 00:25:52,238 --> 00:25:53,485 Je, huu ni utaalam wangu? 378 00:25:54,526 --> 00:25:55,946 [Athari ya sauti ya kuteleza] Je, si ajabu? 379 00:25:57,008 --> 00:25:58,824 Je, unapaswa kuniambia pia? 380 00:25:59,393 --> 00:26:01,154 Unaweza kuhitaji kwa usalama. 381 00:26:01,221 --> 00:26:03,438 [Muziki wa Kuvutia - Inaendelea] 382 00:26:06,948 --> 00:26:09,466 Nilifanya ballet nilipokuwa mdogo 383 00:26:09,533 --> 00:26:12,755 Kuzingatia miguu yako kama hii Ukishikilia tu 384 00:26:32,551 --> 00:26:33,734 [Kupumua kwa kutokubali] 385 00:26:40,348 --> 00:26:41,909 Habari, Mwenyekiti. 386 00:26:43,947 --> 00:26:45,204 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 387 00:26:45,895 --> 00:26:46,914 [Sauti ya mlango kufungwa] 388 00:26:51,326 --> 00:26:53,828 Ha, ni nini? 389 00:26:53,895 --> 00:26:55,297 Hata wewe hukuigusa? 390 00:26:56,444 --> 00:26:59,051 (Shemasi Choi) Sina chochote cha kula. Hutapunguza uzito 391 00:27:00,343 --> 00:27:02,763 Unakula nini nje bila mimi kujua? 392 00:27:03,367 --> 00:27:04,326 Habari 393 00:27:05,387 --> 00:27:07,785 Kula hii, ni tuple ya nyama ya Kikorea. 394 00:27:08,880 --> 00:27:10,562 - (Youngran) Asante - (Shemasi Choi) Ndiyo. 395 00:27:15,197 --> 00:27:17,528 [Muziki laini] 396 00:27:48,701 --> 00:27:49,726 [Muziki unapungua] 397 00:28:02,525 --> 00:28:03,507 [Sauti ya kufungwa kwa kifuniko] 398 00:28:09,404 --> 00:28:10,622 [Youngran’s uncomfortable cough] 399 00:28:30,279 --> 00:28:31,977 Kuna kitu kama ramen? 400 00:28:43,916 --> 00:28:46,199 [Muziki wa maana] 401 00:28:52,012 --> 00:28:53,290 [Athari za sauti zenye maana] 402 00:29:00,486 --> 00:29:01,924 [Athari za sauti zenye maana] 403 00:29:20,965 --> 00:29:22,152 (Shemasi Choi) Unatafuta nini? 404 00:29:26,207 --> 00:29:27,241 (Mdogo) Ah 405 00:29:29,506 --> 00:29:31,120 Nina njaa kidogo 406 00:29:31,609 --> 00:29:35,832 Loo, una nyama hii kubwa ya nyama Kula yote na kula tena? 407 00:29:36,845 --> 00:29:39,473 Niliifurahia sana Ninajaribiwa na kitu kikali. 408 00:29:39,540 --> 00:29:40,838 Ha, kweli 409 00:29:41,632 --> 00:29:42,643 Lo! [Sauti ya kufunguka kwa droo] 410 00:29:43,649 --> 00:29:44,925 [Sauti ya kufunga droo] Sasa 411 00:29:48,599 --> 00:29:50,809 - (Youngran) Asante - Unajua, 412 00:29:50,876 --> 00:29:53,767 Baada ya saa 11 jioni. I Je, unalala na simu yako ya mkononi imezimwa? 413 00:29:54,828 --> 00:29:56,937 - Ndiyo - Usiniamshe kamwe. 414 00:29:57,605 --> 00:29:58,801 ndio 415 00:29:58,868 --> 00:30:00,149 (Shemasi Choi) Akiingia. 416 00:30:01,728 --> 00:30:03,110 usiku mwema 417 00:30:08,553 --> 00:30:10,993 [Muziki wa maana] [Sauti ya mlango kufungwa] 418 00:30:36,941 --> 00:30:38,145 [sauti ya filimbi] 419 00:31:10,466 --> 00:31:12,846 [muziki wa neva] 420 00:31:57,898 --> 00:31:59,062 [Athari ya sauti ya kugonga] 421 00:31:59,129 --> 00:32:00,644 [kicheko cha kuridhika] 422 00:32:01,832 --> 00:32:03,439 Yeye ni mzuri sana, mtu huyo. 423 00:32:26,969 --> 00:32:29,341 (Seongho) Kelele zote hizi ni zipi? 424 00:32:29,408 --> 00:32:31,401 Mnyama ananishambulia Ukikamata sleeve hiyo 425 00:32:31,468 --> 00:32:32,384 Naweza kufanya nini? 426 00:32:33,982 --> 00:32:36,554 Nilidhani ni bora kuliko kununua tu. 427 00:32:54,537 --> 00:32:56,092 [Sauti ya mlango wa gari kufungwa] 428 00:32:56,159 --> 00:32:59,080 (Cheolsu) Mwenyekiti Hali ya hewa ni nzuri leo, sivyo? 429 00:32:59,147 --> 00:33:00,537 Ni kelele [Sauti ya kuanza kwa gari] 430 00:33:01,340 --> 00:33:02,552 ndio 431 00:33:02,619 --> 00:33:04,165 (Toa) nitaondoka. 432 00:33:12,365 --> 00:33:15,433 (Sunwoo) Hii falsetto Kwa ramen mpya 433 00:33:15,500 --> 00:33:18,253 maarufu siku hizi kikundi cha sanamu za kike 434 00:33:18,320 --> 00:33:20,140 Ongeza vibandiko vya picha 435 00:33:21,492 --> 00:33:23,226 (Seongho) Makamu wa Rais Ka Seon-woo 436 00:33:23,981 --> 00:33:27,606 Kwa kawaida tunanunua rameni ya caustic Je! una umri gani? 437 00:33:28,884 --> 00:33:29,900 [kicheko cha kuugua] 438 00:33:30,953 --> 00:33:33,161 Je, hii si kauli mbiu ya Gaseong Ramen yetu? 439 00:33:33,724 --> 00:33:35,838 Kuonja ramen kwa mara ya kwanza katika maisha yangu 440 00:33:35,905 --> 00:33:38,325 Caustic ramen ambayo hutawahi kuchoka hadi ufe 441 00:33:39,248 --> 00:33:41,982 Kisha sanamu za kike Unapenda kikundi cha umri gani? 442 00:33:42,049 --> 00:33:42,987 A 443 00:33:43,054 --> 00:33:44,067 [Muziki wa kusisimua] 444 00:33:44,134 --> 00:33:46,166 Baba, ndiyo? 445 00:33:47,880 --> 00:33:49,628 Lo, samahani. 446 00:33:50,433 --> 00:33:51,415 Mwenyekiti 447 00:33:52,341 --> 00:33:54,714 Siku hizi, fadhila ya sanamu inategemea umri. 448 00:33:54,781 --> 00:33:56,301 Naam, sijali kuhusu hili. 449 00:33:56,992 --> 00:33:58,511 (Seongho) Ha, hujambo 450 00:33:59,039 --> 00:34:00,805 Sisi ni kampuni ya chakula 451 00:34:01,776 --> 00:34:03,712 Sio uuzaji wa muda mfupi 452 00:34:03,779 --> 00:34:05,440 Wacha tushindane na ladha 453 00:34:05,507 --> 00:34:07,979 Kweli, na ladha. Tushindane baba. 454 00:34:08,571 --> 00:34:11,467 Lakini nyakati zimebadilika siku hizi. 455 00:34:11,534 --> 00:34:15,099 (Sunwoo) Kuwa sanamu Baada ya kula ramen siku hizi ... 456 00:34:15,166 --> 00:34:16,113 Hapana, Mwenyekiti... 457 00:34:16,892 --> 00:34:18,454 Ah, nimepata wazo Umelipia, baba. 458 00:34:18,521 --> 00:34:19,696 Lazima uwe na kitu cha kusema... 459 00:34:19,763 --> 00:34:20,731 Mimi! 460 00:34:22,433 --> 00:34:24,538 Nilikuambia kutenganisha kazi ya ujenzi! 461 00:34:26,627 --> 00:34:27,666 [kukataa pumzi] 462 00:34:29,434 --> 00:34:30,422 [sauti ya kipuuzi] 463 00:34:32,132 --> 00:34:35,465 Mheshimiwa Ai, utu wa mzee wako ni halisi, Bw. 464 00:34:37,356 --> 00:34:40,043 (Mkurugenzi Mtendaji Park) Makamu wa Rais Ka Seon-woo Mradi ulikuzwa 465 00:34:40,110 --> 00:34:42,251 Hii tayari ni hasara ya tatu. 466 00:34:42,318 --> 00:34:45,434 Ikiwa msimamizi mbaya atakuja mara moja, Kampuni inajitahidi 467 00:34:46,191 --> 00:34:48,874 Unajua ni kitambo tu 468 00:34:48,941 --> 00:34:51,064 (Seongho) Nina wasiwasi sana kuhusu Mkurugenzi Mtendaji Park. 469 00:34:51,903 --> 00:34:54,943 Je, nilijengaje kampuni hii? Je, utaiacha tu ishindwe? 470 00:35:21,060 --> 00:35:23,388 [Muziki wa maana] 471 00:35:41,980 --> 00:35:43,950 Una pesa nyingi, lakini unaonekana huna furaha? 472 00:35:44,646 --> 00:35:45,952 [Sauti ya gongo] 473 00:35:52,142 --> 00:35:53,335 [kupumua kwa kuridhika] 474 00:35:53,844 --> 00:35:54,961 Imekwisha 475 00:35:58,334 --> 00:35:59,382 Profesa 476 00:35:59,973 --> 00:36:01,927 Huyu ndiye mlinzi mpya. 477 00:36:03,031 --> 00:36:06,098 Kutoka kichwa hadi vidole Niko kwenye misukosuko kamili. 478 00:36:06,758 --> 00:36:08,111 (Seonyoung) Je, wewe ni mwanamke kijana tena wakati huu? 479 00:36:08,178 --> 00:36:11,069 Ah, wanaume Sipendi wanawake walio na shida. 480 00:36:11,136 --> 00:36:13,230 Inamaanisha nini kuwa kwenye pinch? 481 00:36:13,297 --> 00:36:16,028 Ladha anayokumbatia mwanamke Inapaswa kuwepo 482 00:36:16,095 --> 00:36:18,144 Ina maana hakuna wa kukukumbatia. 483 00:36:18,211 --> 00:36:19,783 (Seonyoung) Je, unasimamiaje lishe ya baba yako? 484 00:36:19,850 --> 00:36:21,403 Unafanya kile nilichokuambia ufanye? 485 00:36:21,470 --> 00:36:23,791 (Shemasi Choi) Ee mungu wangu Usijali, profesa. 486 00:36:23,858 --> 00:36:25,443 Ingawa niko hivi 487 00:36:25,510 --> 00:36:28,316 Umehitimu kutoka Idara ya Chakula na Lishe. 488 00:36:29,000 --> 00:36:30,872 Hapana, wakati huu 489 00:36:31,566 --> 00:36:34,493 Mwenyekiti, kulikuwa na uchunguzi wa afya. Kwa sababu naiona 490 00:36:34,560 --> 00:36:37,442 kiwango cha cholesterol Alikuwa mrefu sana. 491 00:36:37,509 --> 00:36:39,352 Ikiwa kiwango chako cha cholesterol ni cha juu 492 00:36:39,419 --> 00:36:42,023 Mishipa ya damu pia huziba kwa urahisi sana. 493 00:36:42,090 --> 00:36:44,013 Ikiwa mishipa ya damu imefungwa 494 00:36:44,080 --> 00:36:48,377 Uwezekano wa kuanguka kutoka kwa kiharusi Ni juu. 495 00:36:48,444 --> 00:36:50,742 Pia, cholesterol 496 00:36:50,809 --> 00:36:52,894 Diet ni muhimu sana... [Sauti ya mwisho ya simu] 497 00:36:54,900 --> 00:36:57,107 Ah, Bw. Lee, wewe ni nafuu, Bw. 498 00:36:59,309 --> 00:37:00,276 [kusafisha koo] 499 00:37:04,726 --> 00:37:06,049 [Sauti ya kuguna] 500 00:37:06,116 --> 00:37:07,269 [Msisimko wa Kuridhisha] 501 00:37:10,220 --> 00:37:11,246 Hapana, lakini 502 00:37:12,835 --> 00:37:14,255 kwa nini unaweka 503 00:37:14,322 --> 00:37:16,876 Unaajiri walinzi wa kike tu, mzee? 504 00:37:40,542 --> 00:37:42,944 [Muziki wa maana] 505 00:37:54,348 --> 00:37:55,373 (Seonyoung) Baba 506 00:38:08,198 --> 00:38:10,224 Afya yako ikoje siku hizi? 507 00:38:10,291 --> 00:38:11,680 Katika ukaguzi wa mwisho wa afya 508 00:38:11,747 --> 00:38:13,873 Pia, kiwango changu cha cholesterol kilikuwa juu. 509 00:38:13,940 --> 00:38:16,121 Nilimwambia Shemasi Choi Makini na mlo wako 510 00:38:16,188 --> 00:38:17,520 Ninazingatia sana 511 00:38:18,219 --> 00:38:21,374 Ninahisi ninapata nafuu zaidi asante kwako 512 00:38:45,594 --> 00:38:46,758 [Athari ya sauti ya kugonga] 513 00:38:48,004 --> 00:38:50,304 [muziki wa neva] 514 00:38:59,208 --> 00:39:00,195 baba 515 00:39:02,200 --> 00:39:03,785 Hata kama uliishi kwa mwaka mmoja tu 516 00:39:03,852 --> 00:39:06,320 maua favorite ya mama Unapaswa kujua kiasi hiki. 517 00:39:10,283 --> 00:39:11,491 Ni peony 518 00:39:12,238 --> 00:39:13,610 (Seonyoung) Maua ya gharama na ya rangi 519 00:39:25,174 --> 00:39:26,778 Kwa kuwa mama yangu alikuwa mdogo sana 520 00:39:26,845 --> 00:39:28,717 Ulikua huna mapungufu. 521 00:39:30,704 --> 00:39:31,970 Kama binti wa familia tajiri 522 00:39:41,540 --> 00:39:42,919 (Cheolsu) Wale wawili 523 00:39:42,986 --> 00:39:44,732 Unajua kuwa wewe sio mtoto wa kibaolojia wa rais, sivyo? 524 00:39:48,142 --> 00:39:49,630 sikujua 525 00:39:49,697 --> 00:39:53,575 Mwenyekiti ana watoto wawili. Nilienda kuoa mjane. 526 00:39:54,088 --> 00:39:56,911 Mwanamke huyo ndani ya mwaka mmoja Alikufa katika ajali ya gari. 527 00:39:57,893 --> 00:40:00,075 Lo, hata tone la damu halikuchanganyika. 528 00:40:00,142 --> 00:40:01,750 Kisheria wao ni familia 529 00:40:01,817 --> 00:40:03,793 Chi, sio ya kuchekesha? [Muziki wa maana] 530 00:40:08,339 --> 00:40:09,722 Na vipi kuhusu binti aliyekufa? 531 00:40:09,789 --> 00:40:12,302 uh? Hujui chochote kabisa, sivyo? 532 00:40:13,482 --> 00:40:14,574 Ni binti pekee 533 00:40:15,641 --> 00:40:18,521 Kuzaliwa nje Je, ni mtoto niliyekuja naye au kitu? 534 00:40:18,588 --> 00:40:19,676 (Kujiondoa) Hata hivyo Nileteeni mkiwa mzima 535 00:40:19,743 --> 00:40:21,283 Walinipeleka hata kusoma nje ya nchi. 536 00:40:21,350 --> 00:40:24,105 Ni aina gani ya dawa, wanaume, oh 537 00:40:26,193 --> 00:40:29,196 Huyo mwana ni mpuuzi, hivyo unaweza kumpuuza. 538 00:40:29,263 --> 00:40:31,488 Binti yangu mkubwa, binti yangu mkubwa, kuwa mwangalifu. 539 00:40:32,676 --> 00:40:34,949 Sijui kama yeye ni profesa katika Chuo Kikuu cha Seyeon au kitu. 540 00:40:35,432 --> 00:40:37,700 Karibu tu na mwenyekiti Ninaogopa kupata msichana 541 00:40:37,767 --> 00:40:41,205 Shemasi Choi ana kila hatua Wanasema wanafuatilia na kuripoti kila kitu. 542 00:40:42,358 --> 00:40:45,418 Naam, nadhani hakuna cha kuripoti hapo. 543 00:40:46,474 --> 00:40:47,629 Msichana gani? 544 00:40:49,263 --> 00:40:51,533 Ni mzee ambaye hajui ni lini anaweza kufa. 545 00:40:51,600 --> 00:40:53,566 Jaribu kuwa na mwanamke karibu na wewe. 546 00:40:53,633 --> 00:40:56,135 Kwa sababu ya masuala ya urithi Ni maumivu kwenye punda 547 00:40:56,202 --> 00:40:59,573 (Cheolsu) Mimi ni dereva wa familia ya chaebol. Ninaijua vizuri kwa sababu ni mara ya tatu. 548 00:40:59,640 --> 00:41:03,287 Kila mtu anacheka kimoyo moyo mbele yangu hivyo 549 00:41:03,354 --> 00:41:05,396 Nyuma ya pazia, nasubiri tu siku nitakayokufa 550 00:41:06,234 --> 00:41:07,732 Kwa sababu ya urithi huo mbaya. 551 00:41:10,001 --> 00:41:11,769 Kwa nini usubiri siku ya kufa? 552 00:41:11,836 --> 00:41:13,059 huh? 553 00:41:13,126 --> 00:41:15,907 Inaweza kukuua. Ni ulimwengu ambao pesa ndio kila kitu 554 00:41:17,467 --> 00:41:19,339 (Mchungaji) Binti wa Mola wetu [Kulia kwa aibu] 555 00:41:19,406 --> 00:41:20,884 Kutaniko la Lee Min-jeong 556 00:41:20,951 --> 00:41:23,051 [Cheolsu anasafisha koo lake] Ili kusherehekea kumbukumbu ya miaka 28 ya kifo 557 00:41:23,118 --> 00:41:25,208 Sote tutaomba 558 00:41:26,388 --> 00:41:29,497 sawasawa na neno la Bwana Kujaribu kuishi 559 00:41:29,564 --> 00:41:31,264 Kuishi kwa upendo na imani 560 00:41:31,331 --> 00:41:34,884 Watoto wetu wa thamani wa Bwana Mwanachama Lee Min-jeong 561 00:41:35,556 --> 00:41:39,430 Tangu nilipoondoka kwa Bwana Miaka 28 tayari imepita 562 00:41:40,029 --> 00:41:41,640 - Mahali hapa ... - (Sunwoo) [Mdogo] Dada 563 00:41:42,375 --> 00:41:43,852 mama yangu ni Buddha 564 00:41:44,608 --> 00:41:47,000 (Mchungaji) Maisha ya marehemu yameachwa nyuma 565 00:41:47,067 --> 00:41:49,430 [Seonwoo anapumua] Kumbukumbu za joto na upendo 566 00:41:49,497 --> 00:41:51,474 Bado hai kati yetu 567 00:41:51,541 --> 00:41:53,403 Hapa ni mahali pa kutafakari [Seonwoo anapumua] 568 00:42:10,121 --> 00:42:12,604 Ninunulie kahawa, kitu baridi. 569 00:42:12,671 --> 00:42:13,715 Ndiyo? Kubwa... 570 00:42:14,415 --> 00:42:15,967 ndio, ndio [Maombolezo ya Seongho] 571 00:42:18,833 --> 00:42:20,889 - (Cheolsu) Nitainunua na kuirudisha hivi karibuni. - Ndiyo 572 00:42:32,103 --> 00:42:34,152 (Seongho) Kovu kwenye kifundo cha mkono 573 00:42:36,017 --> 00:42:37,571 Kwa nini hilo lilitokea? 574 00:42:38,446 --> 00:42:39,615 Nikikujibu 575 00:42:41,371 --> 00:42:43,202 Je, naweza kukuuliza swali pia? 576 00:42:43,925 --> 00:42:45,455 jibu kwanza 577 00:42:48,211 --> 00:42:49,330 Hiyo ni kweli 578 00:42:49,397 --> 00:42:50,501 (Seongho) Kwa nani? 579 00:42:51,314 --> 00:42:53,088 (Youngran) Ni zamu yangu ya kuuliza swali. 580 00:42:57,661 --> 00:42:59,586 Je, wewe ni mwenyekiti wa Kamera Siri? 581 00:42:59,653 --> 00:43:01,968 [Muziki wa kina] 582 00:43:04,544 --> 00:43:06,980 Mwanzoni nilifikiri alikuwa mpotovu. 583 00:43:07,047 --> 00:43:08,004 [kicheko cha kuugua] 584 00:43:11,987 --> 00:43:14,873 Lakini bafuni na chumba cha kufuli Hapakuwa na mahali kama hapo. 585 00:43:14,940 --> 00:43:16,941 Kuna majengo mawili, jengo kuu na kiambatisho. 586 00:43:17,008 --> 00:43:19,072 Ni ajabu kwamba kuna jikoni moja tu. 587 00:43:22,373 --> 00:43:24,160 Nani anajaribu kumuua Mwenyekiti? 588 00:43:28,073 --> 00:43:29,749 (Seongho) Sikukuuliza uulize maswali. 589 00:43:30,541 --> 00:43:31,751 tafuta zaidi 590 00:43:33,393 --> 00:43:35,196 Je, kuna malipo nikiipata? 591 00:43:35,263 --> 00:43:37,757 Je, umewahi kwenda kuwinda hazina? kwenda kwenye picnic 592 00:43:38,480 --> 00:43:40,441 Sijawahi kuwa kwenye picnic hapo awali. 593 00:43:40,508 --> 00:43:43,137 Kisha nyumbani kwangu Nilidhani nilikuwa kwenye picnic 594 00:43:43,805 --> 00:43:45,348 Angalia kwa makini 595 00:43:54,497 --> 00:43:55,690 [Sauti ya mlango kufunguliwa] Imefanyika 596 00:43:57,398 --> 00:43:58,948 (Shemasi Choi) [Anacheka] Uh 597 00:43:59,015 --> 00:44:00,417 - Sasa - Mwenyekiti 598 00:44:00,484 --> 00:44:01,956 Hutakula chakula cha mchana leo. 599 00:44:02,023 --> 00:44:05,534 Uh, uh, mimi Niliandaa sahani maalum 600 00:44:05,601 --> 00:44:06,577 Ni hayo tu 601 00:44:06,644 --> 00:44:09,198 [Shemasi Choi anapumua kwa majuto] Ah, lakini shemasi 602 00:44:09,265 --> 00:44:10,594 Kwa nini mabadiliko haya? 603 00:44:10,661 --> 00:44:12,314 Shemasi hana budi kufanya kazi ya shemasi. 604 00:44:12,381 --> 00:44:13,835 Kwa nini unafanya kazi kama mpishi? 605 00:44:15,116 --> 00:44:17,225 Ninapenda kupika 606 00:44:17,292 --> 00:44:19,358 Ninachopenda na kile ninachofanya vizuri Ni tofauti. 607 00:44:19,425 --> 00:44:22,073 Natamani ningeweza kufanya kitu ninachopenda Je, unaenda Hollywood? 608 00:44:22,140 --> 00:44:23,460 [Muziki wa kuvutia] 609 00:44:23,527 --> 00:44:25,846 (Shemasi Choi) Uso Haifanyi kazi, uso wako 610 00:44:26,467 --> 00:44:27,430 Mafuta ya samaki, kwa kweli 611 00:44:27,497 --> 00:44:28,779 Oh, Youngran? 612 00:44:28,846 --> 00:44:30,910 Yeongran anahitaji kula baadhi ya haya. 613 00:44:30,977 --> 00:44:33,669 Ah, ninahisi mgonjwa kidogo leo. 614 00:44:33,736 --> 00:44:34,856 Tafadhali nenda bafuni 615 00:44:36,314 --> 00:44:37,400 [pumua] 616 00:44:38,670 --> 00:44:39,880 Hyeji 617 00:44:39,947 --> 00:44:41,195 Wow, kweli 618 00:44:41,864 --> 00:44:45,783 Hapana, chakula hiki cha hali ya juu Kwa nini huwezi kunitambua, huh? 619 00:44:45,850 --> 00:44:47,118 jaribu baadhi ya haya 620 00:44:48,153 --> 00:44:49,172 [Elastiki ya Hyeji] 621 00:44:49,239 --> 00:44:51,497 - Hiyo inasikika kitamu sana. - (Shemasi Choi) Kweli? 622 00:44:53,257 --> 00:44:54,252 Furahia mlo wako 623 00:44:54,319 --> 00:44:56,159 [Muziki wa kuvutia] (Shemasi Choi) Huh? 624 00:44:57,575 --> 00:44:58,713 nini? 625 00:45:00,402 --> 00:45:02,884 Hapana, waliona? 626 00:45:04,319 --> 00:45:06,745 Ugh, kwa kweli, ikiwa unaifanya, unafanya nini, ikiwa unaifanya? 627 00:45:07,462 --> 00:45:09,265 (Lee Don) Chakula cha mchana cha leo ni kuku. 628 00:45:09,733 --> 00:45:11,810 Mwenyekiti, hata iweje 629 00:45:11,877 --> 00:45:14,521 Chakula cha Butler Choi Lazima ule wakati mwingine, sawa? 630 00:45:15,980 --> 00:45:18,052 (Seongho) Katika ulimwengu wangu Ninachochukia zaidi 631 00:45:18,119 --> 00:45:19,555 Ni chakula kisicho na ladha 632 00:45:19,622 --> 00:45:22,133 Aidha, Seonyoung kupandwa chakula kinachotengenezwa na binadamu 633 00:45:22,200 --> 00:45:23,612 Unaamini na kula nini? 634 00:45:26,798 --> 00:45:28,534 [sauti ya kunguruma] 635 00:45:39,668 --> 00:45:42,173 [kicheko] 636 00:45:47,558 --> 00:45:49,263 Unatabasamu sana siku hizi 637 00:45:49,821 --> 00:45:50,932 [Seongho anapumua kidogo] 638 00:45:52,741 --> 00:45:56,270 likizo hii Nataka tu kubaki nyumbani 639 00:45:56,988 --> 00:45:58,302 Hakuna kitu kibaya na wewe pia. 640 00:45:58,369 --> 00:46:00,733 Njoo upate mbavu zilizosukwa na glasi ya soju. 641 00:46:02,130 --> 00:46:05,219 Au kama watoto wa siku hizi Kuku na bia pia ni sawa. 642 00:46:05,286 --> 00:46:06,282 (Lee Don) Mwenyekiti 643 00:46:06,349 --> 00:46:09,118 Mahali ambapo mimi pia huita nyumbani Kuna, ndiyo? 644 00:46:09,185 --> 00:46:12,220 Saa 4 kwa gari kutoka Seoul Hakuna kituo cha treni 645 00:46:12,287 --> 00:46:15,444 kijiji kizima Umekula nini kwa chakula cha jioni leo? 646 00:46:15,511 --> 00:46:18,493 Ninapaswa kula nini kwa kifungua kinywa kesho? kila mtu anajua 647 00:46:18,560 --> 00:46:20,169 Mji wa kutisha kama huo. 648 00:46:20,731 --> 00:46:21,963 Iko wapi? 649 00:46:22,842 --> 00:46:24,039 Huyu ni Muchang 650 00:46:24,106 --> 00:46:26,801 Jordgubbar iliyoliwa na Mwenyekiti Hapa ni mahali ambapo hutoa kila wiki nyingine. 651 00:46:28,310 --> 00:46:31,352 Kisha, leta jordgubbar nawe unaporudi. 652 00:46:31,419 --> 00:46:33,391 ndio [muziki wa kusisimua] 653 00:46:40,976 --> 00:46:42,040 (Cheolsu) Asante 654 00:46:42,107 --> 00:46:43,359 [Kicheko cha Shemasi Choi] 655 00:46:48,434 --> 00:46:49,490 (Lee Don) Sasa 656 00:46:50,179 --> 00:46:52,941 Wakati huu hasa kuliko bonasi ya mwisho 657 00:46:53,008 --> 00:46:54,981 Iliongezeka kwa 20% [Sauti ya mshangao ya Shemasi Choi] 658 00:46:55,048 --> 00:46:56,194 [Mashangao ya Hyeji na Shemasi Choi] 659 00:46:56,261 --> 00:46:57,651 Kisha 660 00:46:57,718 --> 00:46:58,579 kufutwa 661 00:46:58,646 --> 00:46:59,944 - (Shemasi Choi) Asante, Lee Byeon. - (Chulsu) Asante 662 00:47:00,011 --> 00:47:00,961 (Hyeji) Asante 663 00:47:01,028 --> 00:47:02,461 (Kujiondoa) Twende, haraka, haraka. 664 00:47:03,435 --> 00:47:06,993 (Hyeji) Rafiki, ikiwa nitazuia Bonyeza tu kama 665 00:47:07,060 --> 00:47:08,669 [Sauti ya mlango kufunguliwa] ndio 666 00:47:08,736 --> 00:47:10,177 Unaenda nyumbani lini? 667 00:47:12,085 --> 00:47:14,339 Ni kuhusu jioni baadaye. 668 00:47:14,406 --> 00:47:17,254 Wazazi wangu wote wawili wanafanya kazi Unachelewa kurudi nyumbani. 669 00:47:17,321 --> 00:47:18,352 (Hyeji) Umm 670 00:47:19,297 --> 00:47:21,439 Wow, lazima niwe na kuchoka. 671 00:47:25,812 --> 00:47:27,171 [Sauti ya mlango kufungwa] 672 00:47:27,238 --> 00:47:28,988 [Sauti ya mvua] 673 00:47:32,194 --> 00:47:33,576 [Sauti ya kukua] 674 00:47:34,074 --> 00:47:34,981 [pumua] 675 00:47:40,443 --> 00:47:41,625 [Sauti ya radi] 676 00:47:56,323 --> 00:47:57,850 [sauti ya kunguruma] 677 00:47:59,468 --> 00:48:01,103 Nilivumilia kwa muda mrefu 678 00:48:02,549 --> 00:48:04,899 Ukijificha hivyo Unafikiri sijui? 679 00:48:07,814 --> 00:48:09,612 Ulijuaje? 680 00:48:10,963 --> 00:48:13,324 Je, kuna CCTV ngapi katika nyumba hii? 681 00:48:15,057 --> 00:48:17,142 Mbili katika mlango tofauti na barabara ya ukumbi 682 00:48:17,209 --> 00:48:18,774 Moja katika lango kuu la jengo 683 00:48:18,841 --> 00:48:21,499 Na sebuleni Tatu kwenye barabara ya ukumbi wa ghorofa ya kwanza 684 00:48:22,010 --> 00:48:23,751 moja karibu na kila dirisha 685 00:48:24,635 --> 00:48:27,338 Lo, na pia ilikuwa kwenye mlango wa nyuma. 686 00:48:28,483 --> 00:48:30,049 Nilipata mengi 687 00:48:31,541 --> 00:48:35,262 (Seongho) Je, ninaweza kupika rameni hii vipi? Je! unajua ikiwa ni ladha zaidi? 688 00:48:36,659 --> 00:48:37,807 sijui 689 00:48:40,863 --> 00:48:43,604 iliyoandikwa nyuma ya bahasha hii Chemsha tu kama ilivyo. 690 00:48:44,128 --> 00:48:46,523 Hakuna zaidi, si chini Ukichemsha hivi 691 00:48:47,367 --> 00:48:49,152 Ni ladha zaidi 692 00:49:06,265 --> 00:49:08,671 [Muziki wa upweke] 693 00:49:10,229 --> 00:49:11,258 [Unyumbufu hafifu wa Yeongran] 694 00:49:20,024 --> 00:49:21,809 Ni kitamu kweli, Baba. 695 00:49:26,128 --> 00:49:27,481 [Sauti ya kuteleza] 696 00:49:33,060 --> 00:49:34,735 [Sauti ya kugonga] 697 00:49:34,802 --> 00:49:36,949 Hey, kula polepole. 698 00:49:39,478 --> 00:49:40,745 asante 699 00:49:43,249 --> 00:49:44,790 Ni kitamu sana 700 00:49:56,471 --> 00:49:58,428 Je, unawaza kuhusu binti yako aliyekufa? 701 00:50:07,771 --> 00:50:09,106 (Seongho) Je, ulikamatwa? 702 00:50:11,850 --> 00:50:12,860 ndio 703 00:50:14,756 --> 00:50:17,031 Wakati sikuwa na kitu 704 00:50:18,685 --> 00:50:21,035 Kuna msichana nilikuwa namuona kwa muda. 705 00:50:22,034 --> 00:50:23,704 Lakini baada ya kuachana 706 00:50:24,858 --> 00:50:27,002 Alijifungua mtoto 707 00:50:27,069 --> 00:50:30,961 Kwa hivyo mtoto Bila hata kujua uwepo wangu 708 00:50:32,270 --> 00:50:33,840 miaka 19 709 00:50:35,869 --> 00:50:37,676 Nilikulia katika kituo cha watoto yatima 710 00:50:39,790 --> 00:50:43,015 Dunia imekuacha hasira kwa ukweli 711 00:50:48,195 --> 00:50:50,607 nilaumu mimi 712 00:50:51,922 --> 00:50:54,068 Wakati jua linachomoza kwa uangavu 713 00:50:56,701 --> 00:50:58,739 Ilikuwa kama hedgehog 714 00:51:04,970 --> 00:51:06,372 Hedgehog 715 00:51:07,377 --> 00:51:09,541 Unajua kwanini wanapuliza miiba yao? 716 00:51:13,217 --> 00:51:14,797 Ili kujilinda 717 00:51:18,953 --> 00:51:19,885 ndio 718 00:51:20,809 --> 00:51:23,180 Kwa sababu hakuna njia nyingine 719 00:51:33,994 --> 00:51:35,213 (Polisi) Uko sawa? [honi ya gari] 720 00:51:35,280 --> 00:51:37,785 Bwana, Joe, tafadhali subiri kidogo. 721 00:51:37,852 --> 00:51:39,405 [Mwanadamu anaugua] Wapi, wapi? 722 00:51:43,601 --> 00:51:44,660 Shemasi Choi 723 00:51:45,528 --> 00:51:47,450 Mwenyekiti Ga hayuko peke yake? 724 00:51:47,517 --> 00:51:49,774 (Shemasi Choi) Oh, hasa. Sikuweza kuthibitisha 725 00:51:49,841 --> 00:51:51,879 Mlinzi huyo mpya wa kike 726 00:51:51,946 --> 00:51:54,305 Nadhani ulisema utachelewa kuondoka. 727 00:51:54,372 --> 00:51:56,589 Nilipaswa kukuambia hili mapema 728 00:51:57,792 --> 00:51:59,837 Je, ninyi wawili mnajua nini cha kufanya pamoja? 729 00:51:59,904 --> 00:52:01,927 [muziki wa giza] 730 00:52:03,963 --> 00:52:04,931 [Sauti ya mwisho ya simu] 731 00:52:12,682 --> 00:52:13,676 (Katibu Ham) Profesa 732 00:52:14,271 --> 00:52:16,025 Mtoto... [honi ya gari] 733 00:52:24,908 --> 00:52:26,493 (Seongho) Ah, nilikuambia 734 00:52:27,278 --> 00:52:29,079 Nina swali moja 735 00:52:31,998 --> 00:52:33,473 uliza 736 00:52:33,540 --> 00:52:34,960 Nitalipia rameni. 737 00:52:35,706 --> 00:52:39,215 Niliiba moja tu yenye thamani ya 10,000 iliyoshinda. Je, unaishije kwa miezi 6? 738 00:52:39,861 --> 00:52:41,425 Wazazi wako wanafanya nini? 739 00:52:53,250 --> 00:52:54,783 [Sauti za kengele ya mlango] 740 00:52:54,850 --> 00:52:57,274 Mheshimiwa Mwenyekiti, ngoja nitoke nje. 741 00:52:58,676 --> 00:53:01,278 (Seongho) Siwezi kukuona popote Ingia ndani ujifiche 742 00:53:02,286 --> 00:53:04,156 Kwa sababu unaweza kudhani mimi ni nani 743 00:53:07,472 --> 00:53:08,952 [Sauti za kengele ya mlango] 744 00:53:15,350 --> 00:53:16,359 [Sauti ya operesheni ya intercom] 745 00:53:16,426 --> 00:53:17,628 wewe ni nani? 746 00:53:18,603 --> 00:53:20,881 [muziki wa neva] Baba, ni mimi 747 00:53:37,246 --> 00:53:38,566 [Athari za sauti zenye maana] 748 00:53:41,792 --> 00:53:42,861 (Seonyoung) Baba 749 00:53:44,030 --> 00:53:45,781 Ramen ni nini wakati wa likizo? 750 00:53:47,047 --> 00:53:48,962 Kwa nini kunanyesha? 751 00:53:49,029 --> 00:53:50,411 Nini kinaendelea? 752 00:54:17,054 --> 00:54:18,105 [sauti ya kishindo] 753 00:54:19,454 --> 00:54:21,608 [sauti ya kishindo] 754 00:54:23,972 --> 00:54:25,268 (Seonyoung) Fungua 755 00:54:25,335 --> 00:54:27,619 [sauti ya kugonga] Je, si unaifungua? 756 00:54:27,686 --> 00:54:30,206 (Baba mlezi wa Yeongran) Halo Youngran, uko hapa, huh? 757 00:54:31,202 --> 00:54:32,842 Wow, jamani [Sauti ya kugonga mpini wa mlango] 758 00:54:32,909 --> 00:54:34,830 Halo, Youngran, Kim Youngran! 759 00:54:35,321 --> 00:54:37,559 [Sauti kali ya baba mlezi] 760 00:54:37,626 --> 00:54:38,625 Lo! 761 00:54:40,162 --> 00:54:41,378 [Athari ya sauti ya kugonga] 762 00:55:08,740 --> 00:55:10,991 [Muziki wa maana] 763 00:55:23,090 --> 00:55:24,129 (Seongho) Seonyoungah 764 00:55:33,629 --> 00:55:35,349 [athari ya sauti baridi] 765 00:55:36,409 --> 00:55:38,351 (Baba mlezi wa Youngran) [Kwa upole] Youngran 766 00:55:43,350 --> 00:55:45,401 [muziki wa neva] Youngran Kim 767 00:55:49,791 --> 00:55:51,782 Vijana 768 00:55:53,307 --> 00:55:55,174 Uko wapi? 769 00:55:55,241 --> 00:55:56,412 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 770 00:55:58,734 --> 00:56:00,666 [sauti ya kutetemeka] 771 00:56:11,571 --> 00:56:13,637 Vijana 772 00:56:14,688 --> 00:56:16,479 Uko wapi? 773 00:56:20,173 --> 00:56:21,562 [Athari za sauti zenye maana] 774 00:56:29,616 --> 00:56:30,863 Upo hapo? 775 00:56:37,301 --> 00:56:39,585 [Muziki unaoongeza mvutano] 776 00:56:42,598 --> 00:56:43,709 [Mwanafunzi Yeongran anapumua kwa neva] 777 00:56:48,521 --> 00:56:50,253 [Athari ya sauti ya kugonga] [Mwanafunzi Yeongran anashangaa] 778 00:56:50,320 --> 00:56:51,373 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 779 00:57:02,448 --> 00:57:03,770 [pumua] 780 00:57:04,311 --> 00:57:06,648 (Seongho) Ukiangalia kila kitu simama na uende 781 00:57:14,438 --> 00:57:16,367 Furahia chakula chako, baba. 782 00:57:17,226 --> 00:57:19,203 Nilinunua mwenyewe kwenye duka la duka. 783 00:57:20,187 --> 00:57:21,789 Sawa, kula vizuri. 784 00:57:28,914 --> 00:57:30,063 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 785 00:57:31,084 --> 00:57:32,299 [Sauti ya mlango kufungwa] 786 00:57:34,068 --> 00:57:35,260 akaenda 787 00:57:36,239 --> 00:57:37,763 Unaweza kutoka sasa 788 00:57:38,443 --> 00:57:40,766 [Muziki wa upweke] 789 00:57:41,600 --> 00:57:43,018 [sauti ya kunusa] 790 00:57:52,118 --> 00:57:54,029 [Kulia] 791 00:58:06,356 --> 00:58:07,349 [sauti ya kuruka] 792 00:58:08,002 --> 00:58:09,211 [sauti ya kunusa] 793 00:58:15,122 --> 00:58:16,190 [sauti ya kuruka] 794 00:58:25,941 --> 00:58:27,897 Nilifurahia ramen 795 00:58:43,398 --> 00:58:44,704 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 796 00:58:48,583 --> 00:58:50,711 [Sauti ya mlango kufungwa] 797 00:59:16,788 --> 00:59:18,739 [simu ya rununu inatetemeka] 798 00:59:22,544 --> 00:59:23,619 [kushtuka kwa mshangao] 799 00:59:31,366 --> 00:59:32,460 Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti. 800 00:59:33,576 --> 00:59:34,671 [sauti ya kugonga] 801 00:59:58,124 --> 01:00:00,447 [Muziki wa maana] 802 01:00:46,707 --> 01:00:47,994 (Seongho) Ingia 803 01:00:57,184 --> 01:00:59,672 Mara nyingi mimi hula na kulala hapa 804 01:01:40,604 --> 01:01:41,714 (Youngran) Mwenyekiti 805 01:01:43,583 --> 01:01:46,095 nani kweli Unajaribu kumuua Mwenyekiti? 806 01:01:58,443 --> 01:02:00,067 (Seongho) Binti yangu Yerim 807 01:02:12,224 --> 01:02:14,155 Niliona katika makala 808 01:02:14,222 --> 01:02:16,958 Madawa ya kulevya, wanaume, mambo kama hayo? 809 01:02:21,701 --> 01:02:23,173 si kweli 810 01:02:25,598 --> 01:02:27,565 binti yangu aliuawa 811 01:02:27,632 --> 01:02:28,874 [Athari ya sauti ya kugonga] 812 01:02:32,035 --> 01:02:34,739 Nilikuja kwenye nyumba hii mara ya kwanza nilipokuwa na umri wa miaka 19. 813 01:02:34,806 --> 01:02:37,269 Ninataka kusomea uchoraji 814 01:02:37,336 --> 01:02:39,314 Kwa hiyo niliituma New York 815 01:02:40,712 --> 01:02:41,817 [Kupumua kwa Seongho] 816 01:02:42,510 --> 01:02:43,861 (Seongho) Peke yako 817 01:02:55,190 --> 01:02:56,832 Yule mchumba aliyemuua binti yangu 818 01:03:03,431 --> 01:03:05,966 Ni marehemu, lakini nilituma mtu New York. 819 01:03:06,798 --> 01:03:10,819 Kulingana na makala katika gazeti moja la New York, Kulikuwa na picha 820 01:03:10,886 --> 01:03:15,211 Nilipata picha asili na kuipanua. 821 01:03:15,278 --> 01:03:16,685 [Athari za sauti zenye maana] 822 01:03:17,615 --> 01:03:19,562 Seonyoung alikuwepo. 823 01:03:24,113 --> 01:03:26,199 (Seonyoung) Unasomaje nje ya nchi? Je, ni thamani yake? 824 01:03:26,266 --> 01:03:27,149 (Yerim) Ndiyo 825 01:03:28,463 --> 01:03:29,656 [athari ya sauti baridi] 826 01:03:30,577 --> 01:03:32,920 Dada yangu anamkumbuka sana Yerim [Sauti ya kumwaga pombe] 827 01:03:32,987 --> 01:03:34,369 Ilikuja ghafla 828 01:03:34,859 --> 01:03:35,954 Ah... 829 01:03:38,981 --> 01:03:41,248 [Athari ya sauti ya shauku] 830 01:03:44,616 --> 01:03:46,089 (Youngran) Jinsi gani familia 831 01:03:47,046 --> 01:03:48,466 Hiyo inaweza kutokea, sawa? 832 01:03:49,082 --> 01:03:52,791 Kovu kwenye kifundo cha mkono wako Je, si ndivyo familia ilivyo? 833 01:03:52,858 --> 01:03:54,622 [muziki mzito] 834 01:03:54,689 --> 01:03:56,058 (Seongho) Kwa sababu ya pesa 835 01:03:56,827 --> 01:03:58,476 Kwa wale watu, mimi 836 01:03:59,765 --> 01:04:03,609 Kutoka kwa mama yao tu Urithi ambao unapaswa kurithiwa 837 01:04:03,676 --> 01:04:06,234 Mimi ni mtu tu aliyeingiliwa katikati 838 01:04:07,230 --> 01:04:09,363 Lakini Yerim pia alijitokeza. 839 01:04:10,714 --> 01:04:11,656 Labda 840 01:04:12,434 --> 01:04:14,659 Je, nichukue usimamizi wa kampuni? 841 01:04:15,408 --> 01:04:17,246 Lazima ilikuwa kama mwiba machoni mwangu. 842 01:04:19,577 --> 01:04:20,707 Vijana 843 01:04:24,435 --> 01:04:26,004 Mimi nina terminal 844 01:04:27,214 --> 01:04:29,757 Imekuwa miezi 6 zaidi kutoka sasa 845 01:04:32,073 --> 01:04:33,761 kabla ya kifo changu 846 01:04:34,721 --> 01:04:36,890 Ili kulipiza kisasi kwao 847 01:04:38,272 --> 01:04:41,562 Wale vijana pia Kwa jinsi unavyoogopa zaidi 848 01:04:56,285 --> 01:04:58,328 [Athari za sauti zenye maana] 849 01:04:59,014 --> 01:05:00,497 [Athari ya sauti ya kugonga] 850 01:05:07,360 --> 01:05:09,781 [Muziki unaoongeza mvutano] 851 01:05:22,276 --> 01:05:23,353 [sauti ya kishindo] 852 01:05:24,338 --> 01:05:25,438 [sauti ya kishindo] 853 01:05:27,968 --> 01:05:30,193 [Muziki wa maana] 854 01:05:39,212 --> 01:05:41,454 (Kiingereza) Kati ya walinzi Kulikuwa na uvumi unaozunguka 855 01:05:43,206 --> 01:05:45,250 Unapomlinda tajiri, 856 01:05:46,068 --> 01:05:47,919 Wakati mwingine kwa kiasi kikubwa cha fedha 857 01:05:48,763 --> 01:05:50,923 Kuna hata ofa za mauaji ya kandarasi. 858 01:05:57,930 --> 01:05:58,972 Mwenyekiti 859 01:06:01,192 --> 01:06:03,101 Nikufanyie nini? 860 01:06:04,217 --> 01:06:06,437 [Muziki mzuri] 861 01:06:46,576 --> 01:06:47,813 Vijana 862 01:06:49,403 --> 01:06:51,149 nioe 863 01:06:51,660 --> 01:06:53,985 [Muziki wa shauku] 864 01:07:09,001 --> 01:07:11,336 [Muziki: ‘Good Girl Buscemi’ OST] 865 01:07:51,382 --> 01:07:53,004 (Kiingereza) Hii ni Je, hii si hadithi ambayo haijawahi kutokea? 866 01:07:53,071 --> 01:07:54,587 mabaya! [Athari ya sauti ya kugonga] 867 01:07:55,128 --> 01:07:56,802 (Mwanamke) Wakati huo huo Chati ilifichwa kwa ustadi. 868 01:07:56,869 --> 01:07:58,127 Ilikuwa morphine. 869 01:07:58,194 --> 01:08:00,911 Nitaweka ada ya kazi kwenye akaunti yako. 870 01:08:00,978 --> 01:08:02,347 - (Sunwoo) Acha, Bw. Lee. - (Lee Don) Mwenyekiti, unatazama? 871 01:08:02,414 --> 01:08:03,581 Ga Seon-woo! 872 01:08:03,648 --> 01:08:06,263 (Shemasi Choi) Kwangu Unafikiri utapata milioni 100 kushinda? 873 01:08:06,330 --> 01:08:10,019 (Seongho) Nikawa chambo Ninaweka mtego na kusubiri. 874 01:08:10,741 --> 01:08:11,938 (Lee Don) Sasa, kuanzia sasa na kuendelea 875 01:08:13,543 --> 01:08:16,318 Sio Kim Young-ran. Huyu ni Bw. Buscemi.