1 00:00:01,172 --> 00:00:02,913 Ah, nous sommes là ! 2 00:00:03,111 --> 00:00:05,842 La légende dit que ces bois sont maléfiques... 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,309 l'endroit idéal pour sacrifier un chaton. 4 00:00:09,390 --> 00:00:11,393 Oh, cet endroit est effrayant. 5 00:00:11,426 --> 00:00:12,412 Je vais être honnête. 6 00:00:12,517 --> 00:00:15,330 Je m'habille seulement en noir, comme ceci pour rencontrer de nouvelles personnes. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,000 OH MON DIEU! Moi aussi! 8 00:00:18,032 --> 00:00:21,503 Alors allons nous détendre la maison de plage de mes parents ! 9 00:00:21,537 --> 00:00:23,706 Aah ! Aide! 10 00:00:23,738 --> 00:00:26,374 Que quelqu'un appelle le shérif ! 11 00:00:26,407 --> 00:00:28,543 Pouah! 12 00:00:29,878 --> 00:00:33,074 M. Pickles! 13 00:00:34,209 --> 00:00:37,019 S03E02 Le garçon de maman 14 00:00:37,085 --> 00:00:40,040 synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com 15 00:00:40,831 --> 00:00:42,155 Bonjour, maman ! 16 00:00:42,221 --> 00:00:44,025 Vous pouvez manger maintenant, shérif. 17 00:00:44,058 --> 00:00:45,528 Ouais! Maintenant. 18 00:00:45,561 --> 00:00:47,597 Numéro-num-num-num. Délicieux! 19 00:00:47,629 --> 00:00:49,097 C'est vrai, Abigaïl ? 20 00:00:49,131 --> 00:00:50,866 Je sais ce qui est délicieux. 21 00:00:50,899 --> 00:00:53,201 Il y a du pudding dedans placard là-bas. 22 00:00:53,235 --> 00:00:54,369 Oh ! 23 00:00:54,403 --> 00:00:56,539 - Pas de pudding avant le dîner ! - Je suis désolé. 24 00:00:56,571 --> 00:00:58,373 Ici, je sais comment vous remonter le moral. 25 00:01:00,109 --> 00:01:01,510 Oh ouais. 26 00:01:01,543 --> 00:01:04,279 Tu adores quand je te brosse, n'est-ce pas, maman ? Mm! 27 00:01:04,312 --> 00:01:05,448 - Oui, c'est vrai ! - Oh oui. 28 00:01:06,582 --> 00:01:08,451 Eh bien, M. BoJenkins ! 29 00:01:08,484 --> 00:01:09,619 Quoi de neuf, mec ? 30 00:01:09,651 --> 00:01:11,921 J'étais juste en train de me détendre, tu sais. 31 00:01:11,954 --> 00:01:14,422 J'essaie juste d'avoir ce pudding. Ha ha. 32 00:01:14,455 --> 00:01:16,591 Attendez. Que faites-vous ici? 33 00:01:16,624 --> 00:01:17,759 Oh. Euh... 34 00:01:17,793 --> 00:01:20,029 J'étais juste en train de "pudding" une pipe 35 00:01:20,062 --> 00:01:21,731 dans la chambre de ta maman. 36 00:01:23,332 --> 00:01:24,567 Oh. 37 00:01:24,600 --> 00:01:26,235 Merci, mec. Tu es un bon ami. 38 00:01:26,267 --> 00:01:27,736 Pourquoi ne restes-tu pas un moment ? 39 00:01:27,770 --> 00:01:29,538 Oh, pas aujourd'hui, maman. 40 00:01:29,571 --> 00:01:31,274 Je dois aller voir mon oncle Jimmy. 41 00:01:31,306 --> 00:01:33,875 Tu vas toujours voir ton oncle Jimmy. 42 00:01:33,909 --> 00:01:35,610 Hum ! Au revoir, maman ! 43 00:01:35,643 --> 00:01:37,580 - Au revoir, maman ! - Shérif... 44 00:01:37,612 --> 00:01:39,915 Je ne savais pas que tu l'étais un tel garçon à maman. 45 00:01:39,948 --> 00:01:41,884 Tu dois être un homme, mec ! 46 00:01:41,916 --> 00:01:43,952 Quoi? Je suis un "homme", mec, mec ! 47 00:01:43,985 --> 00:01:46,255 Un homme peut manger quand il veut. 48 00:01:46,288 --> 00:01:47,423 Vraiment? 49 00:01:47,455 --> 00:01:50,425 Shérif, et si je te montrais comment être un homme ? 50 00:01:50,458 --> 00:01:52,460 Oh, mais laisse ta poupée ici. 51 00:01:52,493 --> 00:01:53,762 Ce n'est pas une poupée ! 52 00:01:53,796 --> 00:01:55,898 C'est Abigail. 53 00:01:55,931 --> 00:01:57,133 Pouah. 54 00:01:57,166 --> 00:01:58,267 Ouais! 55 00:01:58,300 --> 00:01:59,902 Allons-nous voir ton oncle Jimmy ? 56 00:01:59,934 --> 00:02:01,636 Il n'y a pas d'oncle Jimmy. 57 00:02:03,305 --> 00:02:04,740 Ouais! 58 00:02:04,773 --> 00:02:06,442 Hyah ! 59 00:02:07,633 --> 00:02:10,445 Maintenant, il y a trois choses tu dois faire pour être un homme. 60 00:02:10,479 --> 00:02:12,315 Première étape, prendre un verre. 61 00:02:12,348 --> 00:02:14,116 Deuxièmement, combattez. 62 00:02:14,148 --> 00:02:16,752 Et trois, shérif, as-tu déjà été avec une femme ? 63 00:02:16,784 --> 00:02:18,653 Oh, ouais, mec. Ha ha. 64 00:02:18,687 --> 00:02:20,156 Nonh-unh, shérif. 65 00:02:20,188 --> 00:02:23,458 - Abigaïl ! - Mon garçon, on a du travail à faire. 66 00:02:23,492 --> 00:02:25,127 - Oh. - Hé, shérif ! 67 00:02:25,159 --> 00:02:27,162 - Hé, content de te voir, Shérif ! - Salut, shérif ! 68 00:02:27,195 --> 00:02:30,131 Mon homme, deux whiskies. 69 00:02:30,164 --> 00:02:33,668 Je ne vous ai jamais vu boire, shérif. 70 00:02:33,701 --> 00:02:34,836 Je bois... parfois. 71 00:02:34,869 --> 00:02:36,137 Mettez ça dans un gobelet. 72 00:02:36,170 --> 00:02:38,807 Ne le sirotez pas, shérif. Vous tirez dessus. 73 00:02:38,841 --> 00:02:40,642 Oh ouais! 74 00:02:40,676 --> 00:02:42,478 ♪ Ooh Mmm. ♪ 75 00:02:42,510 --> 00:02:45,380 Ohh ! Oh. 76 00:02:45,414 --> 00:02:46,615 Waouh ! 77 00:02:46,647 --> 00:02:49,684 Je me sens bien! 78 00:02:49,718 --> 00:02:52,154 Ha ha ! Passons maintenant à la deuxième étape. 79 00:02:52,187 --> 00:02:53,321 Non, sérieusement. 80 00:02:53,355 --> 00:02:55,291 Je me sens tout chaud et confortable, 81 00:02:55,324 --> 00:02:58,226 comme si je flottais un univers chaleureux de... 82 00:02:58,260 --> 00:03:01,864 des liquides joyeux sur tout mon corps ondulé. 83 00:03:01,897 --> 00:03:03,032 Dis quoi, maintenant ? 84 00:03:03,064 --> 00:03:04,400 Oh, quel est le goût de cette boisson ? 85 00:03:04,432 --> 00:03:05,834 Waouh ! Du calme, maintenant, joueur. 86 00:03:05,867 --> 00:03:07,168 Je t'aime, mec. 87 00:03:07,201 --> 00:03:08,002 Oh, d'accord. 88 00:03:08,035 --> 00:03:09,305 Oh! 89 00:03:09,337 --> 00:03:11,740 - Et j'adore cette chanson ! - Euh, Shérif ? 90 00:03:11,773 --> 00:03:14,242 Hé, tout le monde ! Je m'amuse ! 91 00:03:15,910 --> 00:03:18,747 Ouais! Faisons du boogie-woogie-woogie ! 92 00:03:18,781 --> 00:03:21,182 Hé! Ne touchez pas à ma femelle... 93 00:03:21,216 --> 00:03:23,152 A moins que vous n'essayiez de le jeter ! 94 00:03:23,184 --> 00:03:25,688 Très bien, deuxième étape. Ha ha ! 95 00:03:25,720 --> 00:03:26,688 Tu veux te battre ? 96 00:03:26,722 --> 00:03:28,256 Eh bien, battons-nous ! 97 00:03:28,289 --> 00:03:29,357 - Waouh ! - Aah ! 98 00:03:29,391 --> 00:03:30,993 Pas ce genre de combat, shérif ! 99 00:03:31,026 --> 00:03:33,329 Je pense qu'il est temps pour toi mets un bouchon dans cette cruche. 100 00:03:33,361 --> 00:03:36,731 Ne me dis pas quoi faire ! 101 00:03:36,765 --> 00:03:37,359 Waouh ! 102 00:03:37,385 --> 00:03:40,735 Tout le monde, asseyez-vous et taisez-vous ! 103 00:03:40,768 --> 00:03:43,873 Le shérif doit boire. 104 00:03:45,940 --> 00:03:47,877 Euh-oh. 105 00:03:48,726 --> 00:03:49,874 Écoute, mon garçon ! 106 00:03:49,939 --> 00:03:52,213 J'ai trouvé un rectangle. 107 00:03:52,247 --> 00:03:54,383 Je pensais que tu l'étais avec ton oncle Jimmy. 108 00:03:54,415 --> 00:03:57,419 Où es-tu? Je veux cette saucisse. 109 00:03:57,452 --> 00:04:00,088 Je suis près de la River Tavern, et je n'ai pas de saucisse. 110 00:04:00,122 --> 00:04:01,791 Mais j'ai un cornichon que tu peux manger. 111 00:04:01,824 --> 00:04:05,094 Non! C'est pour le parler rectangle pour manger. 112 00:04:05,127 --> 00:04:08,897 - Bonjour? Hé! - Bonjour? 113 00:04:08,931 --> 00:04:10,565 Aah ! Boum, boum ! 114 00:04:10,599 --> 00:04:12,601 Shérif! Bang-bang, bang-bang ! 115 00:04:12,634 --> 00:04:14,103 Shérif, sois cool, mec ! 116 00:04:14,135 --> 00:04:16,404 - Posez votre arme ! - Non! 117 00:04:16,438 --> 00:04:17,873 Je suis le shérif ! 118 00:04:17,905 --> 00:04:20,608 Je vais arrêter tout cet univers... 119 00:04:20,642 --> 00:04:23,245 même tous les extraterrestres. 120 00:04:23,277 --> 00:04:25,580 Des extraterrestres ? Shérif, vous êtes ivre. 121 00:04:25,613 --> 00:04:27,082 Je ne suis pas ivre ! 122 00:04:27,114 --> 00:04:30,085 Je vais parfaitement bien ! 123 00:04:30,118 --> 00:04:32,822 - Sortons d'ici ! - Non, mesdames, ne partez pas ! 124 00:04:33,474 --> 00:04:34,924 Oh mon Dieu! 125 00:04:34,957 --> 00:04:38,060 Je ferais mieux d'appeler sa maman. Mm. 126 00:04:38,092 --> 00:04:39,227 Hé. Où est mon... 127 00:04:39,260 --> 00:04:41,162 - Vous cherchez ça ? - Oh-oh. 128 00:04:41,195 --> 00:04:43,431 J'ai trouvé ton rectangle parlant ! 129 00:04:43,464 --> 00:04:44,732 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 130 00:04:44,765 --> 00:04:46,501 Shérif, enfilez des vêtements. 131 00:04:46,534 --> 00:04:47,770 - Maman. - Oh non. 132 00:04:47,803 --> 00:04:50,072 M. Blur m'a fait boire. 133 00:04:50,104 --> 00:04:52,073 Tu penses que tu peux tous faire l'amour avec nous 134 00:04:52,106 --> 00:04:54,777 et mentir sur le fait d'aller à tu vois ton oncle Jimmy ? 135 00:04:54,810 --> 00:04:56,111 Mesdames, je peux vous expliquer ! 136 00:04:56,144 --> 00:04:59,682 Hé. C'est ce que tu as dit à maman. 137 00:04:59,714 --> 00:05:00,950 Euh... 138 00:05:00,983 --> 00:05:05,521 Donc ça veut dire que tu as couché avec maman ! 139 00:05:05,553 --> 00:05:07,957 Oh! Waouh ! 140 00:05:07,989 --> 00:05:09,491 Aah ! Ohh! 141 00:05:09,525 --> 00:05:10,525 - Shérif ! - Shérif ! 142 00:05:11,626 --> 00:05:13,662 Waouh ! Hé, reviens ici ! 143 00:05:13,695 --> 00:05:15,598 Ohhhhh ! 144 00:05:15,630 --> 00:05:19,534 Oh! Oh! Aaaahhh ! 145 00:05:22,303 --> 00:05:24,373 Pouah! 146 00:05:24,621 --> 00:05:26,775 Bon sang, shérif ! Tu as trop bu. 147 00:05:26,808 --> 00:05:28,544 Je ne voulais pas me battre ! 148 00:05:28,577 --> 00:05:30,279 Même si c’était la deuxième étape. 149 00:05:30,311 --> 00:05:31,347 Fermez-la! 150 00:05:31,380 --> 00:05:34,483 Si tu veux coucher avec maman, 151 00:05:34,515 --> 00:05:36,318 tu vas l'épouser. 152 00:05:36,351 --> 00:05:39,547 Maintenant, juste parce que tu prends une hooptie pour un essai routier 153 00:05:39,640 --> 00:05:41,123 ça ne veut pas dire que tu dois l'acheter. 154 00:05:41,155 --> 00:05:43,491 N'essayez pas de changer de sujet. 155 00:05:43,525 --> 00:05:45,693 Je parle de maman ! 156 00:05:45,726 --> 00:05:49,198 Si tu étais un homme, le fils à maman, nous ne serions jamais dans ce pétrin. 157 00:05:49,231 --> 00:05:52,401 Eh bien, peut-être que je n'ai pas besoin de boire, de me battre, 158 00:05:52,433 --> 00:05:54,904 et le sexe pour être un homme. 159 00:05:55,213 --> 00:05:58,006 Peut-être que tu n'es pas du tout ami. 160 00:05:58,039 --> 00:06:01,309 Juste un bon à rien bozo ! 161 00:06:01,790 --> 00:06:02,410 Bien. 162 00:06:02,443 --> 00:06:04,178 Partons chacun de notre côté. 163 00:06:04,212 --> 00:06:08,551 Bonne chance dans la nature avec ta poupée, Le garçon à maman. 164 00:06:08,584 --> 00:06:09,851 Ce n'est pas une poupée ! 165 00:06:09,885 --> 00:06:11,854 Elle est... Abigail ? 166 00:06:11,887 --> 00:06:13,722 Abigaïl ! 167 00:06:13,755 --> 00:06:14,856 Tais-toi, shérif ! 168 00:06:14,890 --> 00:06:17,325 Non, tais-toi, shérif ! 169 00:06:17,359 --> 00:06:19,695 - Fermez-la! - Non, tais-toi ! 170 00:06:19,727 --> 00:06:20,929 Sérieusement, tais-toi. 171 00:06:20,962 --> 00:06:23,032 Il y a quelque chose là-bas ! 172 00:06:24,516 --> 00:06:26,284 Très bien, je me tais. 173 00:06:26,363 --> 00:06:29,204 Mais ce n'est pas parce que tu me l'as dit ! 174 00:06:30,506 --> 00:06:31,773 Oh. 175 00:06:31,806 --> 00:06:33,676 Oh, mec ! J'ai mal à la tête ! 176 00:06:33,709 --> 00:06:35,844 - Fermez-la. Fermez-la. - Pourquoi j'ai si mal à la tête ? 177 00:06:35,876 --> 00:06:37,078 Voulez-vous... Tais-toi ! 178 00:06:37,111 --> 00:06:38,880 Il y a quelque chose dans ces bois. 179 00:06:38,914 --> 00:06:40,282 Il pourrait s'agir de cannibales. 180 00:06:40,315 --> 00:06:43,017 Ou des consanguins sexuellement confus ou... 181 00:06:43,051 --> 00:06:45,354 Oh, c'est juste une bande de loups. 182 00:06:45,387 --> 00:06:46,722 Des loups ?! 183 00:06:46,755 --> 00:06:47,890 Oh! 184 00:06:47,923 --> 00:06:49,830 Shérif, nous devons nous lever 185 00:06:49,896 --> 00:06:50,960 et combattez ces loups ! 186 00:06:50,993 --> 00:06:54,063 Non. Il n'est pas nécessaire de se battre pour être un homme. 187 00:06:54,096 --> 00:06:56,198 Euh, venez en chercher, salopes de loups ! 188 00:06:56,231 --> 00:06:58,300 - Oh. Homme. -Quoi ! Ahh ! Wa-haa ! 189 00:07:00,669 --> 00:07:02,438 Aah ! Euh! Euh! 190 00:07:03,738 --> 00:07:05,140 Bonnes nouvelles! 191 00:07:05,173 --> 00:07:06,942 J'ai trouvé Abigaïl ! 192 00:07:06,974 --> 00:07:09,410 Pas maintenant! Ils me mangent ! Aah ! 193 00:07:09,443 --> 00:07:12,080 Dis juste aux loups de arrêtez ou vous les arrêterez. 194 00:07:12,113 --> 00:07:14,717 Bonne idée. Maintenant, écoutez, loups ! 195 00:07:14,750 --> 00:07:17,252 Oh, super. J'ai déjà attiré votre attention. 196 00:07:17,284 --> 00:07:18,953 Hein?! 197 00:07:18,986 --> 00:07:21,890 Maintenant, placez vos pattes derrière votre tête. 198 00:07:21,923 --> 00:07:23,759 Hé, la poupée ! 199 00:07:23,791 --> 00:07:24,926 Ils aiment la poupée ! 200 00:07:24,960 --> 00:07:26,628 Je suis désolé. OMS? 201 00:07:26,662 --> 00:07:28,429 Abigaïl. 202 00:07:28,462 --> 00:07:29,597 Merci beaucoup. 203 00:07:29,630 --> 00:07:31,599 Maintenant, salut les loups ! 204 00:07:31,633 --> 00:07:33,068 Je m'appelle Abigail. 205 00:07:33,101 --> 00:07:35,637 Je suis une petite fille drôle. Regarde-moi marcher ! 206 00:07:35,671 --> 00:07:37,072 ♪ Doop-de, doop-de, doop, boop ♪ 207 00:07:37,104 --> 00:07:39,575 Et voler. Ouf ! 208 00:07:39,608 --> 00:07:40,943 Je peux chanter une chanson. 209 00:07:40,976 --> 00:07:42,011 ♪ La, la-la, la-la ♪ 210 00:07:42,044 --> 00:07:43,245 Que puis-je faire d'autre ? 211 00:07:43,277 --> 00:07:44,746 Écoute, je suis là. 212 00:07:44,779 --> 00:07:46,347 Et maintenant je suis ici. 213 00:07:46,380 --> 00:07:47,582 Et maintenant je suis ici. 214 00:07:47,616 --> 00:07:48,950 - Ouais, shérif ! - Et maintenant je suis ici. 215 00:07:48,984 --> 00:07:50,118 Ça marche ! 216 00:07:50,152 --> 00:07:51,919 Et maintenant je suis ici. 217 00:07:54,155 --> 00:07:56,025 Et maintenant je suis ici. 218 00:07:56,058 --> 00:07:58,093 Et maintenant je suis ici. 219 00:07:59,561 --> 00:08:01,029 Shérif, réveillez-vous ! 220 00:08:01,063 --> 00:08:02,630 Aaaaahhhh ! 221 00:08:02,664 --> 00:08:06,631 A-A-A-Abigail ! 222 00:08:07,234 --> 00:08:10,972 Oh! Je ne bois plus jamais. 223 00:08:11,005 --> 00:08:12,808 Euh-oh. 224 00:08:12,840 --> 00:08:14,389 La maman loup ! 225 00:08:14,758 --> 00:08:17,046 Au revoir, le garçon à maman ! 226 00:08:17,078 --> 00:08:20,114 Euh! Euh! Aaaahhh ! 227 00:08:20,147 --> 00:08:22,450 Hé, je sais comment te remonter le moral. 228 00:08:22,484 --> 00:08:26,121 Tu vois, tu es juste grincheux à cause de ces nœuds ici. 229 00:08:26,154 --> 00:08:27,456 Oh ouais. 230 00:08:27,488 --> 00:08:30,125 Tu aimes quand je te brosse, Maman Loup. 231 00:08:30,157 --> 00:08:32,623 - Oui, c'est vrai. - Elle t'aime bien ! 232 00:08:32,821 --> 00:08:35,605 Je suppose qu'être maman le garçon peut être très bricoleur. 233 00:08:35,763 --> 00:08:36,465 Oh ouais. 234 00:08:36,497 --> 00:08:37,999 Je suis plutôt... plutôt cool. 235 00:08:38,033 --> 00:08:40,335 Oh! Oh. 236 00:08:40,367 --> 00:08:42,003 - Quoi? - Je, euh... 237 00:08:42,036 --> 00:08:43,371 Quoi, mec ? Quoi? 238 00:08:43,404 --> 00:08:46,475 Je pense que Maman Loup aime tu es un peu trop. 239 00:08:48,709 --> 00:08:49,644 Que veux-tu dire? 240 00:08:49,678 --> 00:08:52,681 Bienvenue à la troisième étape ! 241 00:08:52,713 --> 00:08:54,082 Quoi? 242 00:08:54,116 --> 00:08:55,384 Oh non. 243 00:08:55,417 --> 00:08:56,819 Je ne peux pas faire ça. 244 00:08:56,851 --> 00:09:00,755 Tu ferais mieux d'aller coucher avec ce loup, ou nous sommes morts ! 245 00:09:01,077 --> 00:09:03,558 Oh non. 246 00:09:03,592 --> 00:09:05,193 Oh. Eh bien, euh... 247 00:09:05,226 --> 00:09:07,696 c'est un bel endroit que tu as, je suppose. 248 00:09:07,728 --> 00:09:09,698 Oh. D'accord. 249 00:09:09,731 --> 00:09:11,900 Écoute, euh, je n'en sais rien. 250 00:09:11,933 --> 00:09:13,836 Tu sais, je... Oh ! 251 00:09:13,869 --> 00:09:15,270 Vous êtes très assertif. Oh. 252 00:09:15,303 --> 00:09:17,438 Écoute, tu sais, J'attends en quelque sorte le mariage et... 253 00:09:17,472 --> 00:09:19,842 Ah. Tu veux que j'enlève mon pantalon ? 254 00:09:20,909 --> 00:09:22,878 D'accord. Ne regarde pas. 255 00:09:22,910 --> 00:09:25,113 Oh! Oh. Euh, d'accord. 256 00:09:25,146 --> 00:09:26,748 Oh! Euh... 257 00:09:26,781 --> 00:09:30,685 Hé, euh, ne devrions-nous pas y arriver vous connaissez-vous un peu d'abord ? 258 00:09:30,923 --> 00:09:33,222 Hé, qu'est-ce que tu fais à mon pipi ? 259 00:09:33,255 --> 00:09:34,957 Hé! Aah ! 260 00:09:34,990 --> 00:09:36,892 Aah ! Aah ! Ce qui se passe? 261 00:09:36,924 --> 00:09:38,626 Aah ! Oh, tu peux ralentir ? 262 00:09:38,659 --> 00:09:40,529 Owie, owie, owie, owie ! Ça fait mal ! 263 00:09:40,562 --> 00:09:41,797 Ça fait mal ! 264 00:09:41,829 --> 00:09:44,031 Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! 265 00:09:44,064 --> 00:09:48,569 Aïe ! Oooooohhh ! 266 00:09:51,305 --> 00:09:53,241 Ha ha ! 267 00:09:53,275 --> 00:09:55,244 Shérif, maintenant tu es un homme. 268 00:09:55,276 --> 00:09:56,978 Hein? 269 00:09:57,011 --> 00:09:58,279 Désolé, bébé. 270 00:09:58,313 --> 00:09:59,782 Je dois aller voir mon oncle Jimmy. 271 00:10:00,948 --> 00:10:02,083 Hein? Euh-oh. 272 00:10:02,116 --> 00:10:03,284 La maison de son homme. 273 00:10:03,318 --> 00:10:05,553 Une seule chose à faire dans cette situation ! 274 00:10:05,587 --> 00:10:06,420 Courir! 275 00:10:06,453 --> 00:10:12,126 - Aaaaahhhh ! - Aaaaaahh ! 276 00:10:12,159 --> 00:10:13,421 Oh! 277 00:10:13,592 --> 00:10:15,230 Je suppose que nous l'avons dépassé. 278 00:10:15,263 --> 00:10:16,465 Je ne pense pas que... 279 00:10:16,497 --> 00:10:18,266 Eh bien, de toute façon, tout va bien, mec. 280 00:10:18,299 --> 00:10:20,068 Sois juste gentil avec maman. 281 00:10:20,101 --> 00:10:21,736 - Oh, et fais-moi une faveur. - Ouais? 282 00:10:21,770 --> 00:10:25,006 Tu ne peux le dire à personne J'ai couché avec un loup ? 283 00:10:25,039 --> 00:10:26,909 Salut, shérif ! 284 00:10:26,942 --> 00:10:30,145 Shérif, vous avez couché avec un loup ? 285 00:10:30,647 --> 00:10:31,779 Oh ! 286 00:10:31,813 --> 00:10:32,847 Hé! Oh. 287 00:10:32,880 --> 00:10:35,116 ♪ Ça a commencé par un baiser, et puis ♪ 288 00:10:36,550 --> 00:10:38,085 ♪ Je devais t'embrasser encore une fois ♪ 289 00:10:41,323 --> 00:10:43,457 Hé, euh, je dois être honnête. 290 00:10:43,491 --> 00:10:45,092 Il n'y a pas d'oncle Jimmy. 291 00:10:45,125 --> 00:10:48,163 Mais écoute, je ne le suis vraiment pas à la recherche d'une relation. 292 00:10:48,196 --> 00:10:51,366 Oh! Que faites-vous ici, M. Pickles ? 293 00:10:54,633 --> 00:10:56,702 synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com 294 00:11:04,846 --> 00:11:10,351 ♪ Que dira ta maman