1
00:00:32,580 --> 00:00:33,900
Va bene?
2
00:00:33,920 --> 00:00:35,670
Ciao, amore mio.
3
00:00:35,770 --> 00:00:37,270
Ecco la tua roba.
4
00:00:42,260 --> 00:00:44,320
- Che cazzo?
- Non agitarti troppo.
5
00:00:44,540 --> 00:00:46,660
- Quello che è successo?
- Inciampato sul tappeto in ufficio.
6
00:00:46,680 --> 00:00:48,570
Non prendermi in giro, Fredrick.
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,118
Non chiamarmi stronzo Fredrick.
8
00:00:50,120 --> 00:00:51,760
Non mentirmi.
9
00:00:51,760 --> 00:00:52,660
Ditelo.
10
00:00:52,680 --> 00:00:55,850
Guarda, ho solo... ho avuto un
un po' di giornata, va bene?
11
00:00:56,270 --> 00:00:57,300
Per l'amor del cielo.
12
00:00:57,320 --> 00:01:00,780
- Va bene. Rilassati e basta, ok?
- Non dirmi di rilassarmi.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,540
Dicendomi di rilassarmi
non mi rilasserò!
14
00:01:02,560 --> 00:01:05,100
- Pensavo che avessi risolto tutta quella merda.
- L'ho fatto, ma...
15
00:01:05,120 --> 00:01:07,090
Allora non ti fermerai.
16
00:01:07,310 --> 00:01:09,110
Sono. Solo...
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,056
Senti, non gioco d'azzardo da...
18
00:01:12,060 --> 00:01:14,060
dall'ultima volta.
19
00:01:14,080 --> 00:01:17,330
Ma voglio dire, ho questi
ragazzi che mi devono dei soldi...
20
00:01:17,350 --> 00:01:19,390
e non mi hanno pagato, quindi...
21
00:01:19,410 --> 00:01:21,200
Allora, cosa farai?
22
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
Lo sistemerò.
23
00:01:23,150 --> 00:01:24,700
Perché non parli con Ray?
24
00:01:24,700 --> 00:01:26,130
Non parlerò con Ray.
25
00:01:26,130 --> 00:01:28,450
Oh, Dio, sei un bastardo testardo.
26
00:01:28,470 --> 00:01:29,820
Cosa c'è per il tè?
27
00:01:30,840 --> 00:01:31,860
Lasagne.
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,390
- Hai preso il giornale?
- Oh, fanculo!
29
00:01:36,410 --> 00:01:38,730
Oh, dannatamente senza speranza.
30
00:01:55,160 --> 00:01:57,180
- Mi sto cambiando.
- Va bene.
31
00:02:01,310 --> 00:02:02,300
Come va'?
32
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
Sì, bene, Ray. Come stai?
33
00:02:03,620 --> 00:02:04,940
Sì, bene.
34
00:02:05,360 --> 00:02:07,150
Cosa sta succedendo?
35
00:02:07,570 --> 00:02:09,250
Possiamo parlare?
36
00:02:09,670 --> 00:02:11,240
Certo, sì.
37
00:02:14,390 --> 00:02:15,490
Che cosa succede?
38
00:02:16,810 --> 00:02:18,060
Guarda, io...
39
00:02:18,060 --> 00:02:21,160
So che conosci Freddy's
ho un piccolo problema con il gioco d'azzardo.
40
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
Sì. Sì.
41
00:02:23,220 --> 00:02:24,710
Ma...
42
00:02:24,710 --> 00:02:26,010
è un po' nei guai.
43
00:02:29,810 --> 00:02:33,800
SUBS di MementMori
SINCRONIZZAZIONE di Raoulduke889
44
00:02:53,780 --> 00:02:55,109
Ehi.
45
00:02:55,109 --> 00:02:56,409
Posso aiutarti?
46
00:02:56,410 --> 00:02:58,940
- Sì, sto cercando Remy.
- Perché?
47
00:02:59,360 --> 00:03:01,250
Un mio amico gli deve dei soldi.
48
00:03:01,470 --> 00:03:02,790
Chi è il tuo compagno?
49
00:03:02,990 --> 00:03:04,010
Freddy Vellah.
50
00:03:04,010 --> 00:03:05,460
Sei amico di quel pezzo di merda?
51
00:03:06,200 --> 00:03:07,830
I mendicanti non possono scegliere, amico.
52
00:03:08,440 --> 00:03:10,510
Allora cosa vuoi? Tu
sei qui per pagare il conto del tuo amico?
53
00:03:11,130 --> 00:03:13,260
Non sono così generoso. E' lassù?
54
00:03:13,270 --> 00:03:16,259
Dillo a quel tuo amico testa di cazzo se lo fa
non paga ciò che deve nella prossima settimana,
55
00:03:16,260 --> 00:03:17,290
non camminerà così bene...
56
00:03:18,290 --> 00:03:19,390
Fanculo...
57
00:03:20,610 --> 00:03:22,140
Maledizione!
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,260
Fanculo...
59
00:03:23,480 --> 00:03:25,260
Come va, amico? Va bene?
60
00:03:25,520 --> 00:03:27,200
Bene. Voi?
61
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
Sì.
62
00:03:28,920 --> 00:03:30,030
Possiamo parlare?
63
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
Possiamo farlo.
64
00:03:35,390 --> 00:03:36,410
Fanculo...
65
00:03:46,180 --> 00:03:47,670
Mi dispiace.
66
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
Sono un amico di Freddy.
67
00:03:59,720 --> 00:04:01,890
Lo sanno tutti che è un degenerato.
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,110
Speravo che potessi...
69
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
andateci piano con lui.
70
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
E se non ci vado piano con lui?
71
00:04:13,340 --> 00:04:15,160
Non sono qui per minacciare nessuno, amico.
72
00:04:15,160 --> 00:04:17,280
Sono qui solo per chiedere
per un favore, questo è tutto.
73
00:04:17,300 --> 00:04:18,740
E...
74
00:04:18,940 --> 00:04:21,340
So come ripagarne uno, quindi...
75
00:04:21,360 --> 00:04:23,030
Basta chiedere in giro di me.
76
00:04:24,250 --> 00:04:25,920
Va bene.
77
00:04:26,540 --> 00:04:27,720
E tu chi sei?
78
00:04:27,720 --> 00:04:29,540
Ray Calzolaio.
79
00:04:31,790 --> 00:04:34,050
Pensavo che tu e Freddy
ha avuto un litigio.
80
00:04:36,380 --> 00:04:37,440
Abbiamo appena avuto...
81
00:04:37,440 --> 00:04:38,640
un momento difficile.
82
00:04:41,030 --> 00:04:42,140
Abbastanza giusto.
83
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
Beh, non posso cancellare il debito.
84
00:04:49,740 --> 00:04:51,080
Sì, non mi aspetto che tu lo faccia.
85
00:04:51,100 --> 00:04:53,890
Sai, se solo puoi...
86
00:04:53,890 --> 00:04:55,490
dagli ancora un po' di tempo....
87
00:04:59,600 --> 00:05:00,776
Sì, posso farlo.
88
00:05:02,720 --> 00:05:03,630
Bellezza.
89
00:05:05,140 --> 00:05:06,959
Piacere di conoscerti.
90
00:05:06,959 --> 00:05:07,959
Allo stesso modo.
91
00:05:26,580 --> 00:05:28,230
Sai chi era?
92
00:05:28,650 --> 00:05:30,480
Qualche fottuto pagliaccio.
93
00:05:32,150 --> 00:05:34,610
Quello era "Il Mago".
94
00:05:35,230 --> 00:05:36,270
Il cosa?
95
00:05:48,770 --> 00:05:50,039
Proprio come, piccolo...
96
00:05:50,040 --> 00:05:51,259
- cose su tutto il poster.
- Sì.
97
00:05:51,860 --> 00:05:52,830
EHI.
98
00:05:53,630 --> 00:05:54,830
Ragazzi, cosa state facendo?
99
00:05:54,840 --> 00:05:56,257
Realizzare poster.
100
00:05:56,460 --> 00:05:57,949
O si. Per che cosa?
101
00:05:57,950 --> 00:06:00,370
La manifestazione sul cambiamento climatico.
102
00:06:01,260 --> 00:06:02,390
In città.
103
00:06:03,900 --> 00:06:05,440
Cambiamento climatico, eh?
104
00:06:05,760 --> 00:06:07,500
Ragazzi, non credete
in quella spazzatura, vero?
105
00:06:07,520 --> 00:06:08,800
Non è spazzatura.
106
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Dai.
107
00:06:09,820 --> 00:06:13,232
Tutti sanno che le temperature lo sono
in aumento a causa delle scie chimiche.
108
00:06:13,240 --> 00:06:14,380
Cosa sono le scie chimiche?
109
00:06:14,380 --> 00:06:15,600
Sai, gli aerei.
110
00:06:15,600 --> 00:06:17,820
Gli aerei si stanno liberando
prodotti chimici, sai?
111
00:06:17,820 --> 00:06:20,120
Come il bario, l'alluminio, lo stronzio...
112
00:06:20,140 --> 00:06:22,420
Sono le emissioni di carbonio
e non è spazzatura.
113
00:06:23,850 --> 00:06:25,279
Ok, Greta.
114
00:06:25,479 --> 00:06:26,579
Ok, boomer.
115
00:06:27,860 --> 00:06:29,310
Sai almeno cos'è un boomer?
116
00:06:29,320 --> 00:06:30,750
Sei un boomer.
117
00:06:30,750 --> 00:06:32,170
No.
118
00:06:32,170 --> 00:06:33,970
I Boomer nascono dopo la seconda guerra mondiale
119
00:06:33,970 --> 00:06:35,910
e fino alla fine degli anni '60.
120
00:06:35,930 --> 00:06:38,382
- Non sono così vecchio.
- Sembri così vecchio.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,580
Sì.
122
00:06:58,180 --> 00:06:59,440
- Capito.
-Oh, va bene.
123
00:07:04,180 --> 00:07:04,920
Come stai?
124
00:07:05,420 --> 00:07:06,520
Sì, non male.
125
00:07:07,960 --> 00:07:09,140
Usciremo dal retro.
126
00:07:24,120 --> 00:07:26,000
No, no. Devi ancora farlo.
127
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Parla semplicemente con Cullen.
128
00:07:27,500 --> 00:07:28,840
Sì, sarà qui.
129
00:07:29,460 --> 00:07:30,110
Comunque...
130
00:07:30,110 --> 00:07:30,910
Ti richiamerò.
131
00:07:32,140 --> 00:07:33,960
Eccolo.
132
00:07:34,380 --> 00:07:35,670
Hai dormito bene la notte?
133
00:07:38,470 --> 00:07:40,090
Vuoi un caffè?
134
00:07:42,180 --> 00:07:43,640
Qualche decaffeinato?
135
00:07:45,300 --> 00:07:47,690
No. Non abbiamo decaffeinato.
136
00:07:47,910 --> 00:07:49,220
Ci farò un salto, amico.
137
00:07:50,520 --> 00:07:51,620
Come stai?
138
00:07:59,160 --> 00:08:00,500
Zo-Zo...
139
00:08:01,120 --> 00:08:02,160
Ciao.
140
00:08:05,040 --> 00:08:06,220
Zoe...
141
00:08:06,420 --> 00:08:08,220
Vorrei presentarti Ray.
142
00:08:09,040 --> 00:08:10,030
Ehi...
143
00:08:10,640 --> 00:08:11,650
Ehi.
144
00:08:12,220 --> 00:08:13,050
Sì.
145
00:08:13,870 --> 00:08:16,630
Sì, beh, non è così
sta a te decidere, vero?
146
00:08:16,650 --> 00:08:18,510
Sì, beh, qualunque cosa
dice, è martedì.
147
00:08:18,530 --> 00:08:20,070
- E' proprio martedì, cazzo.
- Va bene.
148
00:08:20,070 --> 00:08:20,970
Fatto.
149
00:08:49,730 --> 00:08:51,400
Non sei nervoso, vero?
150
00:08:54,750 --> 00:08:57,150
- Non mi innervosisco davvero.
- Bene.
151
00:08:57,370 --> 00:08:59,060
E' comunque una sciocchezza.
152
00:09:37,850 --> 00:09:39,510
Allora, da dove vengono i tuoi?
153
00:09:39,930 --> 00:09:41,870
Mia madre è neozelandese...
154
00:09:41,890 --> 00:09:43,590
e mio padre è del Queensland.
155
00:09:45,910 --> 00:09:47,430
E sei cresciuto in
Nuova Zelanda, giusto?
156
00:09:47,440 --> 00:09:48,750
Sì.
157
00:09:50,750 --> 00:09:52,570
Ci sei mai stato?
158
00:09:52,990 --> 00:09:53,770
No.
159
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Veramente?
160
00:09:54,890 --> 00:09:56,210
Dovresti andare.
È così bello.
161
00:10:09,570 --> 00:10:11,010
I poliziotti vengono dalla tua parte.
162
00:10:14,060 --> 00:10:15,210
Grazie, amico.
163
00:11:01,640 --> 00:11:03,790
No, no, no. Voglio il principale
amico, chiunque esso sia.
164
00:11:05,680 --> 00:11:06,780
Sì, bene, bene, al diavolo.
165
00:11:06,800 --> 00:11:09,660
Devi inserirlo nel file
piccoli pesciolini, sai?
166
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
Mi piacciono le piccole cose sospette.
167
00:11:12,540 --> 00:11:14,140
Sai, sei gentile
prendi per il tuo sushi.
168
00:11:14,140 --> 00:11:16,040
Sì, sì, mettilo lì.
169
00:11:18,060 --> 00:11:20,370
Oh, non lo so, cazzo.
Devo spedirlo con qualcosa, vero?
170
00:11:25,580 --> 00:11:27,200
Cosa succede?
171
00:11:27,620 --> 00:11:29,130
Niente.
172
00:11:29,350 --> 00:11:31,050
Hanno Netflix?
173
00:11:31,470 --> 00:11:33,590
Non credo.
174
00:11:57,240 --> 00:11:58,810
Puoi farmi un favore?
175
00:11:59,030 --> 00:12:01,080
- Che cosa?
- Puoi camminare sulla mia schiena?
176
00:12:01,700 --> 00:12:02,950
Perché?
177
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
Per romperlo.
178
00:12:07,570 --> 00:12:08,980
Grazie.
179
00:12:27,030 --> 00:12:27,920
Come va?
180
00:12:28,140 --> 00:12:29,558
Sì, fai entrambi i piedi.
181
00:12:33,320 --> 00:12:34,860
- Così?
- Sì.
182
00:12:38,300 --> 00:12:39,820
- Basta?
- Sì.
183
00:12:45,260 --> 00:12:46,560
Grazie.
184
00:12:46,580 --> 00:12:48,800
Nessun problema.
185
00:13:12,170 --> 00:13:15,920
Allora, cosa fai quando
non spacci droga?
186
00:13:17,640 --> 00:13:19,116
Un po' di questo, un po' di quello.
187
00:13:22,710 --> 00:13:24,060
Voi?
188
00:13:25,550 --> 00:13:27,080
Uni.
189
00:13:27,500 --> 00:13:29,600
- Cosa stai studiando?
- Graphic design.
190
00:13:31,850 --> 00:13:34,400
Quindi, se hai bisogno di grafica
lavoro di progettazione fatto...
191
00:13:34,420 --> 00:13:35,970
Sono la tua ragazza.
192
00:13:37,080 --> 00:13:38,420
Ti farò sapere.
193
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
Quindi...
194
00:13:52,960 --> 00:13:54,420
un po' di questo, un po' di quello.
195
00:13:54,440 --> 00:13:56,260
E' questo che fai?
196
00:13:57,780 --> 00:13:58,910
Sì.
197
00:14:00,050 --> 00:14:01,960
Sei un rapinatore di banche?
198
00:14:01,960 --> 00:14:02,580
No.
199
00:14:02,580 --> 00:14:03,829
Sei uno spacciatore di droga?
200
00:14:03,829 --> 00:14:05,329
No, no.
201
00:14:05,330 --> 00:14:07,390
Dai, dimmi.
202
00:14:07,390 --> 00:14:08,870
No.
203
00:14:08,890 --> 00:14:10,409
Non sono un poliziotto.
204
00:14:11,210 --> 00:14:12,360
So che non sei un poliziotto.
205
00:14:12,360 --> 00:14:13,890
Perché non me lo dici?
206
00:14:13,910 --> 00:14:15,700
Non è proprio il genere
di cosa di cui parli.
207
00:14:15,700 --> 00:14:17,074
Perché no?
208
00:14:17,274 --> 00:14:18,575
Tu semplicemente no.
209
00:14:18,575 --> 00:14:20,928
Che cosa? Uccidi?
persone o qualcosa del genere?
210
00:14:22,840 --> 00:14:24,640
Solo se me lo chiedono
troppe domande.
211
00:14:42,860 --> 00:14:44,440
Ho davvero bisogno di fare pipì.
212
00:14:47,970 --> 00:14:49,240
Mi accosto.
213
00:14:49,660 --> 00:14:51,680
No, non posso andare qui.
Mi serve un albero o qualcosa del genere.
214
00:14:53,440 --> 00:14:55,650
Beh, non lo farai
trova un albero qui fuori.
215
00:15:01,160 --> 00:15:02,349
Perché non te ne vai e basta?
nel fosso lì?
216
00:15:02,350 --> 00:15:05,097
Non voglio finire in un fosso.
Voglio un albero.
217
00:15:16,020 --> 00:15:17,150
Che ne dici?
218
00:15:17,770 --> 00:15:18,740
Quello?
219
00:15:19,060 --> 00:15:20,150
Cosa c'è di sbagliato in questo?
220
00:15:20,970 --> 00:15:22,710
Ok, va bene.
221
00:15:29,140 --> 00:15:30,580
Hai della carta Dunny?
222
00:15:31,680 --> 00:15:33,090
No.
223
00:15:49,130 --> 00:15:50,476
Bonus.
224
00:16:00,110 --> 00:16:01,820
- Che cosa?
- Non guardare!
225
00:16:02,040 --> 00:16:02,950
Come se.
226
00:16:51,820 --> 00:16:52,580
Come sei andato?
227
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
Pensavo che avrei preso...
228
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ottenuto da un serpente.
229
00:16:57,020 --> 00:16:58,640
Almeno hai fatto un po' di esercizio.
230
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
...Sto solo osservandomi
per tutto il tempo.
231
00:17:11,180 --> 00:17:13,480
- Che cos'è?
- Niente.
232
00:17:22,830 --> 00:17:25,670
È come...
Conosci i tarocchi?
233
00:17:27,950 --> 00:17:30,590
È come i tarocchi,
ma non ci sono carte.
234
00:17:32,150 --> 00:17:34,480
Comunque, stavo leggendo questo
introduzione all'I Ching.
235
00:17:34,500 --> 00:17:37,980
Da questo ragazzo che è, tipo,
questo maestro taoista.
236
00:17:38,830 --> 00:17:40,270
E lui ha detto...
237
00:17:40,270 --> 00:17:43,610
che tutto ciò che accade
è per una buona ragione.
238
00:17:47,450 --> 00:17:49,220
Quindi, come...
239
00:17:49,220 --> 00:17:52,040
anche se qualcosa di brutto
succede, c'è, tipo...
240
00:17:52,040 --> 00:17:54,090
una buona ragione per questo.
241
00:17:54,710 --> 00:17:56,890
Sì, penso...
242
00:17:59,170 --> 00:18:01,800
una delle cose buone
riguardo all'invecchiare...
243
00:18:02,420 --> 00:18:05,270
Come quando ero più giovane e
era successo qualcosa di brutto...
244
00:18:05,490 --> 00:18:07,410
Mi arrabbiavo sempre molto per questo.
245
00:18:09,730 --> 00:18:12,880
Ma poi invecchi
e ti rendi conto che...
246
00:18:12,880 --> 00:18:14,770
quando succede qualcosa di brutto...
247
00:18:14,770 --> 00:18:17,960
sai, qualcosa di buono è giusto
dietro l'angolo, sai?
248
00:18:18,280 --> 00:18:19,750
Tutto si equilibra.
249
00:18:20,170 --> 00:18:21,480
Sì, quindi...
250
00:18:21,700 --> 00:18:23,980
Quindi, un esempio è, tipo,
conosci la penicillina?
251
00:18:24,600 --> 00:18:26,630
Sai come fanno...
scoperto la penicillina?
252
00:18:26,650 --> 00:18:27,980
No.
253
00:18:27,980 --> 00:18:30,480
Quindi erano in un laboratorio e, tipo...
254
00:18:30,480 --> 00:18:32,380
non hanno pulito il
l'attrezzatura correttamente.
255
00:18:32,600 --> 00:18:34,280
E su di esso è cresciuta la muffa.
256
00:18:34,500 --> 00:18:36,800
Ed è così che sono
scoprì la penicillina.
257
00:18:36,820 --> 00:18:39,510
Cioè, era lì
hanno preso la penicillina da.
258
00:18:40,830 --> 00:18:41,930
Merda.
259
00:18:42,150 --> 00:18:43,640
Ecco qua.
260
00:18:46,430 --> 00:18:48,610
Allora, per quanto tempo siete stati insieme?
261
00:18:49,630 --> 00:18:50,850
Poco più di un anno.
262
00:18:52,770 --> 00:18:54,240
Siete ancora amici?
263
00:18:56,780 --> 00:18:57,860
No.
264
00:18:59,870 --> 00:19:01,230
E tu?
265
00:19:02,590 --> 00:19:05,900
La mia ultima vera relazione
era circa tre anni fa.
266
00:19:07,350 --> 00:19:10,740
E stavo vedendo questo
ragazzo qualche settimana fa.
267
00:19:10,760 --> 00:19:12,860
È stata una cosa casuale, ma...
268
00:19:12,860 --> 00:19:17,550
Ho dovuto dargli il film perché
non era molto bravo nel vecchio sacco.
269
00:19:20,690 --> 00:19:21,780
E sai...
270
00:19:21,780 --> 00:19:26,260
se fossi più interessato a lui, probabilmente
non sarebbe stato un grosso problema, ma...
271
00:19:27,440 --> 00:19:30,190
ce ne sono solo così tanti
orgasmi che puoi simulare.
272
00:19:31,950 --> 00:19:33,200
Raccontamelo.
273
00:19:33,770 --> 00:19:35,980
- Fingi molti orgasmi?
-Oh...
274
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
cumuli.
275
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
Dev'essere piuttosto difficile come ragazzo.
276
00:19:39,730 --> 00:19:41,280
È il livello successivo.
277
00:19:41,300 --> 00:19:42,100
Poverina.
278
00:19:42,400 --> 00:19:43,000
Grazie.
279
00:19:43,020 --> 00:19:44,919
Quando è stata l'ultima volta
hai avuto un vero orgasmo?
280
00:19:50,420 --> 00:19:51,790
Posso chiederti una cosa?
281
00:19:52,210 --> 00:19:53,050
Sì.
282
00:19:55,630 --> 00:19:56,920
Perché fingi?
283
00:19:58,470 --> 00:20:00,900
Perché a volte lo sai
semplicemente non ci arriverai
284
00:20:00,900 --> 00:20:03,460
e tu non vuoi
far stare male il ragazzo.
285
00:20:05,010 --> 00:20:08,040
Allora perché non dici semplicemente:
"Ehi, amico, non lo fai per me"?
286
00:20:08,240 --> 00:20:11,400
Perché non voglio
ferire i sentimenti di qualcuno.
287
00:20:17,620 --> 00:20:18,790
Che cosa?
288
00:20:19,010 --> 00:20:20,630
Sono una brava persona.
289
00:20:20,630 --> 00:20:21,830
Questo è il tuo problema.
290
00:20:22,050 --> 00:20:23,200
Non sei una brava persona?
291
00:20:24,220 --> 00:20:25,100
Fanculo.
292
00:20:25,120 --> 00:20:27,040
Cosa c'è di sbagliato nell'essere gentili?
293
00:20:27,660 --> 00:20:28,980
È debole.
294
00:20:29,200 --> 00:20:30,130
Com'è debole?
295
00:20:33,140 --> 00:20:35,060
Ti stai preoccupando di cosa
le persone si sentiranno.
296
00:20:35,080 --> 00:20:37,880
Non dovresti. Dovresti
dì loro semplicemente la verità.
297
00:20:37,900 --> 00:20:40,560
Voglio dire, questo ragazzo, avresti potuto
gli disse qual era il problema,
298
00:20:40,560 --> 00:20:42,450
avresti potuto sistemare la cosa.
299
00:20:42,670 --> 00:20:43,980
Ma ora...
300
00:20:44,380 --> 00:20:48,230
Voglio dire, andrà e...
dormire con qualcun altro
301
00:20:48,230 --> 00:20:50,350
e poi dormirà
con qualcun altro...
302
00:20:50,350 --> 00:20:51,970
poi qualcun altro...
303
00:20:52,390 --> 00:20:55,070
e poi ci sono tutte queste donne
che dovranno fingere gli orgasmi
304
00:20:55,070 --> 00:20:58,610
perché nessuno vuole dirlo
dirgli la fottuta verità, sai?
305
00:21:02,030 --> 00:21:04,160
Voglio dire, non sei davvero d'aiuto
hai lasciato le tue sorelle, vero?
306
00:21:04,780 --> 00:21:06,660
Non è colpa mia se era una merda.
307
00:21:06,880 --> 00:21:07,800
No. Naturalmente no.
308
00:21:07,800 --> 00:21:11,250
Ma, sai, avresti potuto farlo
qualcosa a riguardo, però.
309
00:21:11,270 --> 00:21:14,549
- Non è mia responsabilità.
- No, non lo è. Sicuramente no.
310
00:21:16,750 --> 00:21:18,920
Ma non puoi davvero lamentarti, vero?
311
00:21:18,940 --> 00:21:20,410
Non mi lamento.
312
00:21:22,060 --> 00:21:23,470
Un po.
313
00:21:26,810 --> 00:21:28,850
Puoi lanciarmene uno?
di quelli, cowboy?
314
00:21:33,170 --> 00:21:33,920
Che cosa?
315
00:21:33,920 --> 00:21:37,070
Beh, non sono un cowboy,
ma... ecco qua.
316
00:21:38,910 --> 00:21:40,150
Grazie.
317
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
Grazie.
318
00:22:37,760 --> 00:22:39,960
COSÌ...
319
00:22:40,580 --> 00:22:41,630
Che cosa?
320
00:22:43,650 --> 00:22:45,720
Farai una mossa o...
321
00:22:47,560 --> 00:22:48,690
Su di te?
322
00:22:50,600 --> 00:22:51,930
No, su di lei.
323
00:22:56,010 --> 00:22:57,360
Dipende.
324
00:22:57,980 --> 00:22:59,400
Su cosa?
325
00:22:59,720 --> 00:23:01,280
Che tu abbia intenzione di fingere o meno.
326
00:23:02,300 --> 00:23:04,450
Beh, non dovrò fingere
se sai cosa stai facendo.
327
00:23:08,580 --> 00:23:09,660
So cosa sto facendo.
328
00:23:17,500 --> 00:23:18,950
Vedremo.
329
00:23:33,700 --> 00:23:43,950
SUBS di