1 00:02:43,417 --> 00:02:45,959 We were digging a hole to bury that pig. 2 00:02:48,667 --> 00:02:51,126 Stupid Yang hit his own feet with the shovel. 3 00:02:51,292 --> 00:02:52,917 And fell right in! 4 00:02:55,126 --> 00:02:59,126 He grabbed Fatty's legs to pull himself out 5 00:02:59,292 --> 00:03:01,626 but Fatty was pulled into the hole, too! 6 00:03:03,959 --> 00:03:06,084 Dumb-ass Yang got squashed. 7 00:03:06,417 --> 00:03:10,584 He was crying like a pathetic goat. 8 00:03:10,917 --> 00:03:12,959 Going "Baa, baa!" 9 00:03:14,167 --> 00:03:16,667 Dogs were barking all over the place. 10 00:03:16,834 --> 00:03:19,542 Houses started turning on their lights! 11 00:03:20,001 --> 00:03:21,209 Shit... 12 00:03:21,834 --> 00:03:26,417 Then the hole started filling up with rain. 13 00:03:27,084 --> 00:03:30,334 Yang almost drowned in there. 14 00:03:32,126 --> 00:03:35,917 Someone that stupid should've been buried too! 15 00:03:38,126 --> 00:03:43,126 We tried to help, but he was stuck in the mud. 16 00:03:43,876 --> 00:03:46,501 He wouldn't budge. It took forever! 17 00:03:47,334 --> 00:03:49,792 We were muddy and totally drenched, 18 00:03:49,959 --> 00:03:52,376 but tried to yank him out. 19 00:03:52,542 --> 00:03:54,334 We finally freed him. 20 00:03:55,751 --> 00:03:58,292 Yang was buck naked from the waist down! 21 00:03:58,709 --> 00:03:59,876 You know! 22 00:04:00,042 --> 00:04:01,709 The full monty! 23 00:04:03,459 --> 00:04:07,459 He covered his crotch yelling: "Don't look!" 24 00:04:07,626 --> 00:04:10,084 And then get this. He fell back in. 25 00:04:12,584 --> 00:04:14,292 We pulled him up again. 26 00:04:14,459 --> 00:04:17,459 Dammit. His pants were back on! 27 00:04:17,792 --> 00:04:19,251 No kidding! 28 00:04:20,001 --> 00:04:22,376 I thought I was seeing things. 29 00:04:22,542 --> 00:04:24,292 His underwear, too? 30 00:04:24,459 --> 00:04:26,459 How'd he do that in the mud? 31 00:04:30,376 --> 00:04:32,001 underwear back on? 32 00:04:32,917 --> 00:04:36,251 Next day, Fatty's body was found. 33 00:04:36,501 --> 00:04:38,501 It was in all the papers. 34 00:04:39,501 --> 00:04:41,376 They found something else. 35 00:04:42,792 --> 00:04:46,709 They found a pair of... women's panties! 36 00:04:47,834 --> 00:04:50,584 Were they Yang's panties? 37 00:04:51,251 --> 00:04:53,126 He's a cross dresser? 38 00:04:53,292 --> 00:04:54,542 Exactly! 39 00:04:54,834 --> 00:04:57,167 It's beyond belief. 40 00:05:02,626 --> 00:05:05,917 That idiot's late as hell. What's he doing? 41 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 I guess they grabbed him. 42 00:05:11,042 --> 00:05:13,084 Hope he doesn't blab. 43 00:05:13,792 --> 00:05:18,042 It might be better if they whack him anyway. 44 00:05:18,417 --> 00:05:21,417 Good. That means a bigger share for us. 45 00:05:24,126 --> 00:05:26,959 Should I kill that idiot? 46 00:05:42,792 --> 00:05:44,334 Yang, what're you doing? 47 00:05:45,292 --> 00:05:46,501 Get over here. 48 00:08:41,917 --> 00:08:44,584 Tomorrow night, Tokyo. Roppongi. 49 00:08:45,042 --> 00:08:47,126 There'll be a driver. 50 00:12:27,667 --> 00:12:28,751 Yo... 51 00:12:29,792 --> 00:12:31,167 Tryin' something? 52 00:14:01,584 --> 00:14:03,834 He came all the way from Taiwan? 53 00:14:07,001 --> 00:14:07,959 Yeah. 54 00:14:08,376 --> 00:14:09,792 To whack you? 55 00:14:11,584 --> 00:14:12,709 Right. 56 00:14:14,334 --> 00:14:16,209 You're movin' up. 57 00:15:03,459 --> 00:15:05,084 Give my girl back. 58 00:15:07,834 --> 00:15:09,584 Who the fuck are you? 59 00:15:10,876 --> 00:15:12,417 Give my girl back. 60 00:15:25,334 --> 00:15:26,334 Fuck! 61 00:15:26,501 --> 00:15:27,251 That asshole! 62 00:15:30,042 --> 00:15:31,334 Go get him! 63 00:16:34,959 --> 00:16:36,417 Give me back... 64 00:16:38,917 --> 00:16:41,251 my girl... Give her back. 65 00:17:20,959 --> 00:17:22,042 There! 66 00:19:07,876 --> 00:19:08,959 Where is he? 67 00:19:09,126 --> 00:19:10,584 I'll find him. 68 00:19:30,126 --> 00:19:30,751 Fuck! 69 00:19:54,751 --> 00:19:55,959 He ain't here. 70 00:19:56,126 --> 00:19:57,542 Where'd he go? 71 00:29:27,292 --> 00:29:29,626 Where'd you come from? 72 00:29:38,917 --> 00:29:40,959 Are you that dog I rescued? 73 00:29:43,501 --> 00:29:45,251 The dog's repayment? 74 00:30:33,792 --> 00:30:34,834 Yummy. 75 00:30:38,626 --> 00:30:40,251 You speak Chinese? 76 00:30:40,459 --> 00:30:42,542 My mom's Taiwanese. 77 00:30:52,667 --> 00:30:55,042 Jun! Get back here! 78 00:30:56,001 --> 00:30:57,417 Right now! 79 00:31:00,792 --> 00:31:01,751 Over here. 80 00:31:03,542 --> 00:31:05,876 Come on. Hurry up! 81 00:31:08,209 --> 00:31:09,584 What's wrong? 82 00:31:09,834 --> 00:31:11,501 Get back to the parking garage. 83 00:31:11,667 --> 00:31:13,834 I don't wanna go back there. 84 00:31:14,417 --> 00:31:16,876 Just do what I say. Go. 85 00:31:19,876 --> 00:31:21,251 Hurry back. 86 00:33:22,376 --> 00:33:24,792 Mom will die without this! 87 00:33:26,709 --> 00:33:28,334 A scumbag junkie. 88 00:35:39,209 --> 00:35:40,584 untie me! 89 00:35:49,876 --> 00:35:51,584 Jun. Over here. 90 00:35:52,501 --> 00:35:54,417 Please untie me. 91 00:35:56,959 --> 00:35:57,709 Hurry! 92 00:35:59,751 --> 00:36:01,417 untie your mother! 93 00:36:11,001 --> 00:36:13,542 untie your mother, untie me! 94 00:36:20,917 --> 00:36:22,251 untie me! 95 00:36:25,792 --> 00:36:27,042 What do you want? 96 00:36:27,751 --> 00:36:29,001 untie me! 97 00:37:33,959 --> 00:37:34,959 Hello. 98 00:37:36,209 --> 00:37:37,001 Angie? 99 00:37:37,751 --> 00:37:40,001 What? I can't hear you. 100 00:37:40,792 --> 00:37:42,334 Who is this? 101 00:37:43,334 --> 00:37:44,334 Hello? 102 00:37:55,917 --> 00:37:58,626 Japan? You're in Japan? 103 00:37:59,334 --> 00:38:01,709 When does the next ship leave? 104 00:38:08,876 --> 00:38:10,584 Lost your passport? 105 00:38:12,417 --> 00:38:15,501 Next ship... Next ship... 106 00:38:18,584 --> 00:38:20,626 I think it's August 30th. 107 00:38:22,042 --> 00:38:24,334 It leaves from Yokohama. 108 00:38:26,042 --> 00:38:28,084 I'll let the boss know. 109 00:38:30,667 --> 00:38:32,126 300,000 yen. 110 00:38:32,626 --> 00:38:34,084 No money? 111 00:38:35,084 --> 00:38:36,834 Pull a robbery. Bye! 112 00:38:45,667 --> 00:38:46,876 Robbery... 113 00:40:01,251 --> 00:40:03,417 Hey. Come with me. 114 00:40:49,167 --> 00:40:51,501 I was in the area, so I came by. 115 00:40:53,542 --> 00:40:54,501 What are you doing? 116 00:40:54,667 --> 00:40:58,167 Stop jabbering. I asked him to cook for us. 117 00:41:00,626 --> 00:41:01,834 It's delicious! 118 00:41:06,876 --> 00:41:08,584 Good. Damn good! 119 00:41:09,542 --> 00:41:11,126 Can you come to my house? 120 00:41:11,292 --> 00:41:13,626 We're having a dinner party this evening. 121 00:41:13,834 --> 00:41:15,042 Take some vegetables. 122 00:41:15,209 --> 00:41:18,459 Just the reason I came. Perfect timing! 123 00:41:19,709 --> 00:41:20,959 You come, too. 124 00:41:21,126 --> 00:41:23,209 I want to surprise everyone. 125 00:41:23,667 --> 00:41:26,417 - Let's take them back now. - Good idea. 126 00:41:27,001 --> 00:41:30,792 It's late! We have to prepare. They're coming. 127 00:41:32,126 --> 00:41:33,042 Let's hurry! 128 00:42:05,584 --> 00:42:07,292 It looks delicious. 129 00:42:10,126 --> 00:42:12,334 Not regular Chinese food, right? 130 00:42:12,501 --> 00:42:14,792 More than lunch. It's dinner. 131 00:42:14,959 --> 00:42:16,917 Dinner means forks and knives. 132 00:42:17,084 --> 00:42:18,709 Anyway, it's awfully good. 133 00:42:18,876 --> 00:42:21,917 Isn't it? Long is a great cook! 134 00:42:23,292 --> 00:42:25,626 So, you came here from Taiwan? 135 00:42:25,792 --> 00:42:28,292 Why? What are you doing here? 136 00:42:28,584 --> 00:42:30,667 Are you in trouble, Mr. Long? 137 00:42:30,834 --> 00:42:32,667 You can open a restaurant. 138 00:42:32,834 --> 00:42:37,084 But he needs a license to open a restaurant. 139 00:42:37,292 --> 00:42:39,042 He can do it on the sly. 140 00:42:39,501 --> 00:42:41,376 So how will he communicate? 141 00:42:41,542 --> 00:42:43,626 He doesn't speak Japanese. 142 00:42:44,542 --> 00:42:46,376 It doesn't matter. 143 00:42:46,834 --> 00:42:49,459 Work hard and you'll win people over. 144 00:42:50,084 --> 00:42:51,876 Where do you live, Long? 145 00:42:52,042 --> 00:42:53,501 Abandoned house in Kuroda. 146 00:42:53,667 --> 00:42:55,709 What? You live in a place like that? 147 00:42:55,876 --> 00:42:57,834 - Sounds fishy. - Is he okay? 148 00:42:58,001 --> 00:43:00,001 - Is he lying? - That's nonsense. 149 00:43:00,167 --> 00:43:02,334 Yeah, there must be a reason for it. 150 00:43:02,501 --> 00:43:04,417 Don't sass me, Mr. bad hair transplant! 151 00:43:04,584 --> 00:43:06,001 Watch your mouth! 152 00:43:06,167 --> 00:43:08,292 Carpenter, you have to fix up his house. 153 00:43:08,459 --> 00:43:09,917 Leave it to me. 154 00:43:10,084 --> 00:43:12,584 Long, let me know if you need a hand. 155 00:43:12,917 --> 00:43:16,584 He wouldn't ask. He's not shameless like you. 156 00:43:17,667 --> 00:43:18,917 Hey, Long. 157 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 I'll hook up your electricity. 158 00:43:24,834 --> 00:43:27,709 Instead of a restaurant, how about a stall? 159 00:43:28,209 --> 00:43:29,459 That's a good idea. 160 00:43:29,876 --> 00:43:32,501 And easier than running a restaurant. 161 00:43:33,626 --> 00:43:35,584 I'm a butcher. I can supply the meat. 162 00:43:35,751 --> 00:43:38,084 I'll bring you fresh fish. 163 00:43:39,042 --> 00:43:40,459 And my veggies. 164 00:43:40,626 --> 00:43:43,459 - We have to plan the menu. - What do we serve? 165 00:43:43,626 --> 00:43:46,001 - Pizza? - Why pizza? 166 00:43:46,167 --> 00:43:48,209 'Cause Taiwanese pizza's never been tried. 167 00:43:48,376 --> 00:43:50,042 You're way off. 168 00:43:50,459 --> 00:43:52,084 How about noodles? 169 00:43:52,709 --> 00:43:55,001 - Taiwanese ramen. - Good choice. 170 00:43:56,834 --> 00:43:59,209 All right. Let's do it! 171 00:44:01,959 --> 00:44:03,334 Let's do it. 172 00:44:05,709 --> 00:44:07,709 Oh, "try" is English... 173 00:44:09,501 --> 00:44:11,709 I couldn't help but notice... 174 00:44:12,376 --> 00:44:15,542 I had exactly the same t-shirt. 175 00:44:16,167 --> 00:44:21,001 No way he'd wear the same shirt as you! 176 00:44:21,709 --> 00:44:24,001 Long, are you a fan of Perfume? 177 00:44:34,251 --> 00:44:36,709 Not while we're eating, shit head. 178 00:44:40,959 --> 00:44:43,876 You chose these boondocks, just like me. 179 00:44:44,042 --> 00:44:45,667 What's wrong with "the boondocks"? 180 00:44:45,876 --> 00:44:49,834 And like me, you might never escape. 181 00:44:50,167 --> 00:44:52,084 Don't talk like that. 182 00:44:53,251 --> 00:44:55,834 They call this "snapping turtle town." 183 00:44:56,001 --> 00:44:59,834 We like to help. We latch on and never let go. 184 00:45:00,334 --> 00:45:03,334 You're one of us snapping turtles, ain't ya? 185 00:45:05,417 --> 00:45:07,167 That's true, but... 186 00:45:07,834 --> 00:45:10,709 Here. It's not enough, but please take it. 187 00:45:13,209 --> 00:45:14,959 Thank you very much. 188 00:45:16,334 --> 00:45:18,542 Long, please use this at home. 189 00:45:19,834 --> 00:45:22,834 We have stuff too. Drop by on your way home. 190 00:45:24,376 --> 00:45:26,251 Stop by our house, too. 191 00:47:11,584 --> 00:47:13,667 Why is all this happening? 192 00:47:15,042 --> 00:47:18,001 'Cause you act cool and don't say anything. 193 00:47:25,501 --> 00:47:26,584 Mornin'! 194 00:47:27,251 --> 00:47:29,084 Let's get started! 195 00:48:21,834 --> 00:48:23,542 The lights are on! 196 00:48:25,376 --> 00:48:26,667 Good job! 197 00:48:30,126 --> 00:48:31,542 I brought the meat. 198 00:48:31,709 --> 00:48:33,292 Here's the fish. 199 00:48:34,542 --> 00:48:38,292 Meat cleaver, bread flour, seasoning... 200 00:48:39,251 --> 00:48:42,167 Some shoes and clothes. Just old stuff. 201 00:48:43,209 --> 00:48:45,417 You have to start preparing. 202 00:49:17,626 --> 00:49:19,042 Wait, wait. 203 00:49:26,001 --> 00:49:27,376 Next to the window. 204 00:49:27,542 --> 00:49:28,959 Move your ass. 205 00:49:34,834 --> 00:49:37,459 Long. Long, come here for a second. 206 00:49:40,542 --> 00:49:41,626 Hurry! 207 00:49:51,459 --> 00:49:53,709 So? Ain't it great? 208 00:49:57,292 --> 00:49:58,751 A real carpenter. 209 00:49:59,126 --> 00:50:01,292 I couldn't have made it. 210 00:50:01,459 --> 00:50:03,584 'Cause you're a fish monger. 211 00:50:03,751 --> 00:50:05,126 Aren't the flowers nice? 212 00:50:05,292 --> 00:50:08,417 I'll plant some cosmos on the other side. 213 00:50:10,667 --> 00:50:13,292 Hey, where should we put the cart? 214 00:50:16,292 --> 00:50:17,792 At the convenience store? 215 00:50:17,959 --> 00:50:20,001 The owner there is nasty. 216 00:50:23,876 --> 00:50:26,501 It's impossible to park on the boulevard... 217 00:50:26,667 --> 00:50:28,459 Station's no good, either. 218 00:50:28,626 --> 00:50:31,209 How about the temple? It's a busy area. 219 00:50:31,376 --> 00:50:33,584 Yeah, there's a school nearby. 220 00:50:33,751 --> 00:50:36,334 Okay. I'll talk to the head priest. 221 00:50:38,167 --> 00:50:40,917 We open for business tomorrow at noon! 222 00:50:42,584 --> 00:50:45,501 Long, we'll come by before noon. 223 00:50:47,292 --> 00:50:48,542 See you. 224 00:50:48,709 --> 00:50:50,292 See you tomorrow. 225 00:50:50,501 --> 00:50:53,042 Noon. Tomorrow at noon. 226 00:52:02,376 --> 00:52:07,376 TAIWANESE BEEF NOODLES 227 00:52:26,209 --> 00:52:28,959 - It looks yummy! - Let's take a photo. 228 00:52:33,042 --> 00:52:35,167 Hot guy! 229 00:52:46,126 --> 00:52:48,001 Looks so tasty! 230 00:52:49,334 --> 00:52:51,084 Smells great. 231 00:52:55,542 --> 00:52:59,042 - It's a big hit. - 'Cause it's good. 232 00:52:59,584 --> 00:53:01,376 We have to advertise. 233 00:53:01,667 --> 00:53:02,834 Yeah. 234 00:53:08,209 --> 00:53:11,126 Hey, Long. I've got mine, too. 235 00:55:25,542 --> 00:55:26,376 I'm beat. 236 00:55:27,209 --> 00:55:30,917 Wasn't that old fart annoying? 237 00:55:31,084 --> 00:55:33,084 The bald guy? What an ass. 238 00:55:34,584 --> 00:55:36,126 I wanna go home. 239 00:55:48,042 --> 00:55:49,834 Money! Money! 240 00:55:50,626 --> 00:55:51,667 Maggie? 241 00:55:51,959 --> 00:55:53,334 Good work. 242 00:55:53,501 --> 00:55:54,542 Nana. 243 00:55:55,751 --> 00:55:56,834 Peipei. 244 00:55:57,542 --> 00:55:58,167 Lulu. 245 00:55:58,334 --> 00:55:59,917 Thank you, Yoko. 246 00:56:00,209 --> 00:56:01,584 Here, Lily. 247 00:56:03,001 --> 00:56:04,667 No money for you. 248 00:56:05,876 --> 00:56:07,792 You damaged our car. 249 00:56:08,917 --> 00:56:10,251 It wasn't me. 250 00:56:12,792 --> 00:56:13,751 See you. 251 00:56:32,792 --> 00:56:33,959 What's this? 252 00:56:34,667 --> 00:56:35,751 I don't need it. 253 00:57:07,584 --> 00:57:08,792 What? 254 00:57:13,584 --> 00:57:14,959 Last night... 255 00:57:19,709 --> 00:57:20,917 Thank you. 256 00:57:29,084 --> 00:57:34,876 Fried prawns, fried minnow, tofu... (Mandarin) 257 00:57:37,042 --> 00:57:38,667 For dessert.... 258 00:57:40,084 --> 00:57:42,126 Almond jelly, please. 259 00:57:45,126 --> 00:57:46,834 "Keikan." Police. 260 00:57:49,417 --> 00:57:51,001 You're a liar. (Mandarin) 261 00:57:52,042 --> 00:57:55,084 You're the one they'll arrest. 262 00:57:55,417 --> 00:57:56,751 What? 263 00:57:57,376 --> 00:57:59,167 What'd you say? 264 00:58:00,792 --> 00:58:03,792 You don't catch, you get caught. 265 00:58:03,959 --> 00:58:05,167 What does that mean? 266 00:58:05,501 --> 00:58:06,709 Forget it. 267 00:58:07,834 --> 00:58:08,959 I.... 268 00:58:10,001 --> 00:58:11,292 Balleiu... 269 00:58:12,376 --> 00:58:13,459 Ballet? 270 00:58:14,501 --> 00:58:16,292 You wanna be a dancer? 271 00:58:18,459 --> 00:58:19,626 Ballet? 272 00:58:21,001 --> 00:58:21,959 Ballerina. 273 00:59:31,209 --> 00:59:32,417 Taiwan... 274 00:59:34,834 --> 00:59:36,709 Which city? Hong Kong? 275 00:59:38,626 --> 00:59:41,251 Hong Kong isn't in Taiwan. 276 00:59:45,501 --> 00:59:46,834 Kaohsiung. 277 00:59:47,251 --> 00:59:48,459 Kaohsheng? 278 00:59:48,626 --> 00:59:49,626 No... 279 00:59:51,626 --> 00:59:52,834 "Takao." (Japanese name) 280 00:59:53,001 --> 00:59:54,001 Takao? 281 00:59:55,084 --> 00:59:56,417 Who's Takao? 282 01:00:02,834 --> 01:00:04,834 Who is he? What's he doing? 283 01:00:07,667 --> 01:00:09,959 Takao's not a man. 284 01:00:11,959 --> 01:00:13,959 Is he a devil or something? 285 01:00:15,292 --> 01:00:17,334 If I have to, I'll kick his ass. 286 01:00:21,584 --> 01:00:22,834 Kenji... 287 01:00:23,459 --> 01:00:24,876 Are you a dummy? 288 01:01:26,376 --> 01:01:28,042 Thank you, Sir. 289 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 "I love you." (Mandarin) 290 01:01:46,751 --> 01:01:48,626 I love you. (Mandarin) 291 01:01:49,209 --> 01:01:50,584 I love you. 292 01:02:18,876 --> 01:02:20,167 Fuck you, asshole! 293 01:02:22,917 --> 01:02:25,084 You knocked up our meat. 294 01:02:43,251 --> 01:02:46,042 I love you... (Mandarin) 295 01:02:55,626 --> 01:02:58,001 It's awesome. Check it out. 296 01:04:49,834 --> 01:04:52,084 POWDERED MILK 297 01:05:43,459 --> 01:05:44,626 Do it quickly. 298 01:06:40,167 --> 01:06:41,626 See you soon. 299 01:07:12,792 --> 01:07:14,209 A little something. 300 01:07:15,626 --> 01:07:19,084 Dumplings? Thank you! 301 01:07:23,417 --> 01:07:25,001 I got some good dope. 302 01:08:08,501 --> 01:08:10,626 EVICTION NOTICE 303 01:09:42,501 --> 01:09:44,751 Wait here. I'll be back soon. 304 01:10:39,459 --> 01:10:41,042 Mommy! 305 01:11:04,376 --> 01:11:05,876 What happened? 306 01:11:19,334 --> 01:11:20,876 Stop crying! 307 01:11:23,126 --> 01:11:24,542 Stop it! 308 01:13:11,376 --> 01:13:14,167 - That was delicious! - Wasn't it? 309 01:13:14,834 --> 01:13:16,542 Who is he? A friend? 310 01:13:17,126 --> 01:13:18,251 He's cool. 311 01:13:18,584 --> 01:13:20,792 - Long-sama. - Like Yon-sama? 312 01:13:21,084 --> 01:13:22,334 A Korean Wave star? 313 01:13:22,501 --> 01:13:24,459 No. He's from Taiwan. 314 01:13:25,667 --> 01:13:26,959 Which "wave" is Taiwan? 315 01:13:27,126 --> 01:13:28,751 "Shin-kage Wave." 316 01:13:29,209 --> 01:13:31,084 Give me a break! 317 01:13:31,876 --> 01:13:33,667 But isn't he handsome? 318 01:13:34,917 --> 01:13:36,417 He's gorgeous. 319 01:13:38,126 --> 01:13:39,792 Long-sama! 320 01:13:40,917 --> 01:13:42,834 Is that boy his son? 321 01:13:44,084 --> 01:13:46,126 No, his mom's a drug addict. 322 01:13:53,126 --> 01:13:56,334 He's a really hard worker. 323 01:13:56,709 --> 01:13:58,626 I'm totally impressed. 324 01:13:58,917 --> 01:14:02,209 I wanna support him more and more. 325 01:14:03,001 --> 01:14:04,834 Let's open a website. 326 01:14:05,126 --> 01:14:07,709 I don't know a thing about computers. 327 01:14:08,167 --> 01:14:09,209 Can you do it? 328 01:14:09,376 --> 01:14:11,167 Just leave it to me. 329 01:14:12,792 --> 01:14:13,917 Long! 330 01:14:15,917 --> 01:14:16,751 Look here. 331 01:14:19,417 --> 01:14:20,751 One photo! 332 01:14:23,126 --> 01:14:24,167 Long! 333 01:14:24,334 --> 01:14:26,376 Don't bother him when he's working. 334 01:14:26,542 --> 01:14:27,751 Look here! 335 01:14:29,584 --> 01:14:31,167 Do it later. 336 01:14:32,376 --> 01:14:33,917 I need a photo. 337 01:14:34,751 --> 01:14:35,792 Just one. 338 01:15:18,001 --> 01:15:18,751 Hey... 339 01:15:19,792 --> 01:15:22,542 What's a killer doing makin' noodles? 340 01:15:27,126 --> 01:15:30,459 Shit head! You stand right out. 341 01:15:35,292 --> 01:15:36,417 Hey, you! 342 01:15:37,126 --> 01:15:38,542 What are you doing? 343 01:15:38,709 --> 01:15:40,542 We'll call the police! 344 01:16:54,209 --> 01:16:57,792 Although it's impudent to introduce myself, 345 01:16:58,376 --> 01:17:01,251 I left home when I was 14, 346 01:17:02,292 --> 01:17:05,709 drifted in the criminal underworld, 347 01:17:07,042 --> 01:17:11,834 became chief of the bandits... 348 01:17:13,084 --> 01:17:17,209 I am Nippon... 349 01:17:18,042 --> 01:17:22,501 ... Daemon! 350 01:17:24,584 --> 01:17:31,542 Imprisoned two or three times, 351 01:17:33,334 --> 01:17:37,751 I am Benten Kozo... 352 01:17:41,334 --> 01:17:45,917 ... Kikunosuke! 353 01:17:46,667 --> 01:17:50,167 Stealing from pilgrims, 354 01:17:50,917 --> 01:17:54,001 under a false name, 355 01:17:55,334 --> 01:17:58,042 I am Tadanobu... 356 01:17:58,209 --> 01:18:02,209 ... Rihei! 357 01:18:03,292 --> 01:18:06,417 Like stars vanishing at dawn, 358 01:18:07,209 --> 01:18:11,001 I am Akaboshi... 359 01:18:11,917 --> 01:18:17,251 ... Juzaburo! 360 01:18:17,792 --> 01:18:22,376 Terrorizing and killing people by sword, 361 01:18:23,751 --> 01:18:28,001 despiser of Buddhist chants, 362 01:18:31,126 --> 01:18:33,042 I am Nango... 363 01:18:34,792 --> 01:18:39,042 ... Rikimaru! 364 01:18:40,709 --> 01:18:42,001 Hey, butcher! 365 01:18:50,042 --> 01:18:52,709 Who shouted that? Was it you, ya bastard? 366 01:18:59,584 --> 01:19:02,334 I desire feathers. 367 01:19:03,834 --> 01:19:06,626 I desire wings. 368 01:19:08,084 --> 01:19:12,834 I wish to fly away. 369 01:19:15,376 --> 01:19:20,126 May you know that. 370 01:19:30,126 --> 01:19:32,626 Prepare a bowl of tea. Tea! 371 01:19:34,084 --> 01:19:39,417 Even Buddha does not realize... 372 01:19:47,501 --> 01:19:51,292 Addicted to... 373 01:19:51,459 --> 01:19:55,751 ... sensual pleasures... 374 01:19:57,959 --> 01:20:03,876 My humble love is... 375 01:20:04,042 --> 01:20:09,292 ... the cause of my ruin. 376 01:20:17,334 --> 01:20:21,792 Young man, please wait. 377 01:20:24,417 --> 01:20:27,459 If you do not know... 378 01:20:28,417 --> 01:20:32,834 ... I will tell it to you. 379 01:20:34,792 --> 01:20:42,417 The notorious Benten Kozo Kikunosuke... 380 01:20:46,167 --> 01:20:52,459 That is my name. 381 01:21:03,167 --> 01:21:06,084 Shit, our play won third prize. 382 01:21:06,251 --> 01:21:09,167 If you didn't fall, we would've won. 383 01:21:10,084 --> 01:21:12,251 Next year we'll get Long on. 384 01:21:12,417 --> 01:21:14,376 Then we'll win for sure. 385 01:21:14,917 --> 01:21:16,501 What kind of play? 386 01:21:16,876 --> 01:21:18,667 "The King and I"? 387 01:21:18,834 --> 01:21:21,292 Costumes would be too difficult. 388 01:21:21,792 --> 01:21:23,667 How about modern drama? 389 01:21:23,876 --> 01:21:25,584 Like "Spider-Man." 390 01:21:35,251 --> 01:21:37,251 What about these coupons? 391 01:21:37,501 --> 01:21:40,084 Long. You use them. For the hot spring. 392 01:21:41,667 --> 01:21:44,959 We got three coupons... Who'll go with him? 393 01:21:46,209 --> 01:21:47,584 I guess I'll go. 394 01:21:47,751 --> 01:21:49,376 Why should it be you? 395 01:21:49,542 --> 01:21:50,667 She's a junkie. 396 01:21:52,584 --> 01:21:54,251 I mean she's sick... 397 01:21:54,792 --> 01:21:56,251 She's not sick! 398 01:21:59,209 --> 01:22:02,001 Go tomorrow. With Long and your mother. 399 01:22:10,876 --> 01:22:14,876 Jun... This camera. Take it. 400 01:22:16,376 --> 01:22:17,501 Sorry. 401 01:27:13,251 --> 01:27:14,167 What's the score? 402 01:27:14,334 --> 01:27:15,376 3 to 1. 403 01:27:23,334 --> 01:27:24,542 My point! 404 01:27:26,167 --> 01:27:27,501 Cheer me on. 405 01:27:28,459 --> 01:27:30,126 I can't believe it. 406 01:27:31,126 --> 01:27:34,542 Let's continue. What's the score? 407 01:27:35,126 --> 01:27:36,417 5 for Mom. 408 01:27:36,584 --> 01:27:37,792 And him? 409 01:27:37,959 --> 01:27:38,917 1. 410 01:27:47,959 --> 01:27:49,459 He's terrible. 411 01:27:49,626 --> 01:27:51,584 I'll teach you later. 412 01:28:12,876 --> 01:28:15,459 Hooray! I won again. 413 01:28:16,292 --> 01:28:18,917 You can win, too. 414 01:29:50,376 --> 01:29:51,917 What's this? 415 01:29:52,167 --> 01:29:54,084 They're rice crackers. 416 01:29:56,584 --> 01:29:58,042 Look at this! 417 01:30:01,834 --> 01:30:03,834 It's so cute. 418 01:30:06,501 --> 01:30:08,001 Take a look. 419 01:30:09,959 --> 01:30:11,917 Thank you, Long! 420 01:30:56,292 --> 01:30:58,917 Why did you draw hearts on the cup? 421 01:31:00,251 --> 01:31:01,751 I just wanted to. 422 01:31:01,917 --> 01:31:02,959 But why? 423 01:31:04,001 --> 01:31:06,167 Why did you use so many colors? 424 01:31:06,459 --> 01:31:10,709 Because I like colorful things. 425 01:31:13,542 --> 01:31:15,459 I'm tired. I wanna sleep. 426 01:31:29,834 --> 01:31:31,126 Thank you. 427 01:31:42,542 --> 01:31:44,167 See you tomorrow. 428 01:31:50,126 --> 01:31:51,209 See you. 429 01:31:54,126 --> 01:31:54,917 Good night. 430 01:31:56,001 --> 01:31:56,751 Good night. 431 01:31:58,667 --> 01:31:59,917 Take care. 432 01:33:03,667 --> 01:33:06,001 Jun. Clear up quickly. 433 01:33:30,876 --> 01:33:32,209 How was work? 434 01:34:39,084 --> 01:34:40,876 I can't understand Chinese. 435 01:34:48,084 --> 01:34:53,751 Jun, you should ask him yourself in Japanese. 436 01:34:54,376 --> 01:34:56,876 Please let me join the team. 437 01:35:10,959 --> 01:35:15,334 Hey. This kid wants to try out. 438 01:35:15,792 --> 01:35:18,376 I'll have him throw one to you, okay? 439 01:35:27,667 --> 01:35:29,001 Throw to him. 440 01:35:34,501 --> 01:35:35,459 Good. 441 01:35:38,501 --> 01:35:39,834 And again. 442 01:35:57,584 --> 01:35:58,917 You almost got it. 443 01:36:15,834 --> 01:36:17,542 Bring your arms in. 444 01:36:21,584 --> 01:36:22,459 Look there. 445 01:37:33,084 --> 01:37:34,959 Run, Jun, run! 446 01:38:58,334 --> 01:39:00,626 Jun. It's suddenly heavy! 447 01:39:01,959 --> 01:39:03,292 Push hard. 448 01:39:05,084 --> 01:39:07,084 - I'm pushing. - It's heavy... 449 01:39:08,626 --> 01:39:09,709 Harder! 450 01:39:12,959 --> 01:39:14,626 Are you really pushing? 451 01:39:23,626 --> 01:39:25,167 What's going on? 452 01:41:35,001 --> 01:41:38,001 Jun! I forgot something at home. 453 01:41:38,626 --> 01:41:39,959 You go ahead. 454 01:43:10,084 --> 01:43:11,501 Long time no see. 455 01:43:23,126 --> 01:43:24,542 You live here now? 456 01:43:29,792 --> 01:43:32,126 Belongs to that kid you had? 457 01:43:33,001 --> 01:43:35,542 You raised him by sellin' yourself. 458 01:43:37,126 --> 01:43:39,084 He's already this big? 459 01:43:43,542 --> 01:43:44,834 Are you okay? 460 01:43:46,751 --> 01:43:48,209 You look beat. 461 01:43:57,334 --> 01:43:58,542 Here, take this. 462 01:44:13,001 --> 01:44:14,584 You can't escape. 463 01:44:20,876 --> 01:44:22,084 From me. 464 01:44:27,084 --> 01:44:28,501 From dope... 465 01:45:41,376 --> 01:45:44,251 I searched for you all over. 466 01:45:59,209 --> 01:46:00,792 Who's that guy? 467 01:46:02,417 --> 01:46:03,959 You seduced him? 468 01:46:06,417 --> 01:46:08,626 You were always good at that. 469 01:46:10,834 --> 01:46:13,542 Stop pretendin' to be a happy family. 470 01:46:17,751 --> 01:46:19,376 Come back to me. 471 01:46:21,959 --> 01:46:23,626 Let's be friends again. 472 01:46:28,542 --> 01:46:32,417 That guy from the stall... He's a dead man. 473 01:46:35,334 --> 01:46:37,042 We've found him. 474 01:46:40,876 --> 01:46:44,459 Don't worry. I'll take care of you. 475 01:46:48,501 --> 01:46:50,376 Come back to me. 476 01:46:53,084 --> 01:46:57,209 Then, I'll save your son's life. 477 01:47:43,251 --> 01:47:44,292 Slut. 478 01:47:44,626 --> 01:47:46,459 If you're not turnin' tricks 479 01:47:46,667 --> 01:47:49,334 you should only fuck me. 480 01:48:20,792 --> 01:48:23,751 Long, after you finish work 481 01:48:24,084 --> 01:48:26,334 we're having a barbecue. Got it? 482 01:48:26,501 --> 01:48:28,251 We'll treat you. See you! 483 01:48:39,584 --> 01:48:41,584 If you didn't have that kid 484 01:48:42,334 --> 01:48:44,876 you wouldn't be in all this trouble. 485 01:48:46,626 --> 01:48:49,042 Some dude raped ya and you got knocked up? 486 01:48:52,709 --> 01:48:54,584 What a fucking asshole. 487 01:48:56,917 --> 01:48:58,709 Total piece of shit! 488 01:50:04,917 --> 01:50:06,417 One beef noodle. 489 01:50:13,501 --> 01:50:16,001 Hey, kid. You're great. 490 01:52:02,542 --> 01:52:04,001 That was good. 491 01:52:14,126 --> 01:52:16,626 Jun. Clear up. 492 01:52:41,917 --> 01:52:43,459 I'm home! 493 01:53:37,084 --> 01:53:39,501 What're you assholes doing?! 494 01:53:40,084 --> 01:53:41,417 Say what, motherfucker? 495 01:53:46,709 --> 01:53:47,667 What's this about? 496 01:53:47,834 --> 01:53:48,751 Stop it! 497 01:53:53,792 --> 01:53:55,209 I'll call the police! 498 01:53:55,917 --> 01:53:56,959 What the hell? 499 01:55:07,292 --> 01:55:09,417 Are you taking the piss? 500 01:57:44,251 --> 01:57:45,751 Get outta this town. 501 01:58:46,292 --> 01:58:47,834 Tonight, 8 o'clock. 502 01:58:48,001 --> 01:58:50,126 Sheshin Hotel, room 505. 503 01:59:49,751 --> 01:59:51,834 Isn't that Mr. Long? 504 01:59:55,376 --> 01:59:56,459 Hey, Long! 505 01:59:57,626 --> 01:59:58,834 It can't be! 506 01:59:59,251 --> 02:00:00,126 Long! 507 02:00:13,001 --> 02:00:14,167 It's dangerous! 508 02:00:16,209 --> 02:00:17,209 Watch out! 509 02:00:31,334 --> 02:00:32,417 Please stop! 510 02:01:25,542 --> 02:01:27,251 Why are you here? 511 02:01:39,126 --> 02:01:41,126 Why did you come? 512 02:01:51,584 --> 02:01:53,501 Why did you all come? 513 02:01:54,042 --> 02:01:56,001 Why did you all come? 514 02:02:14,959 --> 02:02:17,042 Why did you all come? 515 02:03:06,959 --> 02:03:09,376 - I'm going now. - So late for school? 516 02:03:09,542 --> 02:03:11,376 Don't make me say it again. 517 02:03:31,876 --> 02:03:33,084 I'm going. 518 02:03:33,376 --> 02:03:34,584 Take care.