1 00:00:19,330 --> 00:00:22,130 {\an8}THE COAST OF THE AEGEAN SEA, TURKEY 2 00:01:12,730 --> 00:01:14,450 Come on! 3 00:01:21,770 --> 00:01:23,610 {\an8}The police! Wait! 4 00:01:23,690 --> 00:01:25,090 {\an8}SZCZECIN, POLAND 5 00:01:27,050 --> 00:01:29,770 The police! Wait, I'm shooting! 6 00:01:32,410 --> 00:01:35,370 Here Alfa, we await orders. Ours are in the house. 7 00:01:36,450 --> 00:01:39,610 - Snipers in position! - I confirm 8 00:02:00,890 --> 00:02:02,250 The Warsawites are coming. 9 00:02:05,490 --> 00:02:10,130 Individuals approach. The target is armed. I repeat, she is armed. 10 00:02:10,730 --> 00:02:13,250 Download! On positions! 11 00:02:14,290 --> 00:02:17,130 Alpha and Beta teams, 30 seconds. 12 00:02:18,650 --> 00:02:20,010 On the floor! 13 00:02:24,610 --> 00:02:26,570 The priority is the Chechen. 14 00:02:26,650 --> 00:02:28,250 - Confirm target! - I confirm 15 00:02:29,450 --> 00:02:31,290 Caution, get ready! 16 00:02:31,370 --> 00:02:35,570 Three, two... On them! 17 00:02:37,930 --> 00:02:40,970 The police! Wait, I'm shooting! Hands up! 18 00:02:43,570 --> 00:02:45,370 He's coming your way, Beta! 19 00:02:47,610 --> 00:02:49,970 Stay put! The police! 20 00:02:50,850 --> 00:02:52,970 Don't shoot the Chechen! 21 00:02:53,050 --> 00:02:55,650 We must capture him alive. 22 00:02:55,730 --> 00:02:57,890 Hands behind your back! 23 00:03:02,610 --> 00:03:06,370 Guys, run! After him! Do we have anyone on the water? 24 00:03:06,450 --> 00:03:09,810 - Only the customs patrol. - To the amateurs! 25 00:03:09,890 --> 00:03:10,930 To follow him! 26 00:03:13,850 --> 00:03:16,810 Tell them he's armed! 27 00:03:16,890 --> 00:03:20,890 - The target is armed! - ABW-69 to base! 28 00:03:20,970 --> 00:03:23,170 We are following the craft. 29 00:03:35,730 --> 00:03:40,050 It's Mamuka. He's heading fast towards the Snake channel. 30 00:03:54,090 --> 00:03:58,690 A civilian craft is on its way in the same direction. Don't hit you! 31 00:04:01,050 --> 00:04:03,890 - How not? It hits us from the right. - It's coming towards us! 32 00:04:08,730 --> 00:04:10,410 No, he gave up. 33 00:04:16,570 --> 00:04:20,210 He's back! He thinks he is invincible. 34 00:04:20,850 --> 00:04:27,010 Base to patrol! Note that the priority is Mamuka! 35 00:04:31,090 --> 00:04:32,970 What the hell is he doing? 36 00:04:42,770 --> 00:04:44,530 The other boat cut our way! 37 00:04:50,650 --> 00:04:52,690 We were forced to turn sharply! 38 00:04:53,730 --> 00:04:56,930 We missed the target! 39 00:05:02,570 --> 00:05:04,090 Who pulls him out of the water? 40 00:05:04,170 --> 00:05:07,730 We're going to save the accident victim. Stop tracking. 41 00:05:07,810 --> 00:05:09,290 I stopped tracking. 42 00:05:30,890 --> 00:05:32,450 What fun! 43 00:05:33,250 --> 00:05:36,330 - I lost the goods. - I understand. 44 00:05:50,250 --> 00:05:51,650 Let's drink! 45 00:05:54,130 --> 00:05:57,610 - Disappear! Come on, carry yourself! - What's going on? 46 00:06:11,690 --> 00:06:14,450 King, here you were! 47 00:06:14,530 --> 00:06:16,130 - Is the party good? - Yes. 48 00:06:38,530 --> 00:06:41,050 Die you trash! 49 00:06:52,450 --> 00:06:55,090 Die, you shit! 50 00:06:58,890 --> 00:07:00,810 Die once! 51 00:07:20,890 --> 00:07:27,090 MORPHEUS 52 00:07:30,530 --> 00:07:32,930 On behalf of the Republic of Poland, 53 00:07:34,210 --> 00:07:39,010 Szczecin Court, First Civil Section, in its current composition, 54 00:07:41,090 --> 00:07:45,210 ruling in the civil case looking at Mieczysław Malinowski, 55 00:07:45,290 --> 00:07:48,650 against the Polish state represented by the Minister of Health, 56 00:07:49,490 --> 00:07:53,650 compel the defendant to compensate the plaintiff 57 00:07:53,730 --> 00:07:56,610 for the damages caused 58 00:07:56,690 --> 00:08:01,050 with the amount of two million zlotys. 59 00:08:03,570 --> 00:08:04,810 did i win 60 00:08:06,210 --> 00:08:09,210 The investigation revealed 61 00:08:09,290 --> 00:08:13,410 that the Ministry of Health did not ensure the necessary anticoagulants 62 00:08:14,050 --> 00:08:17,530 which caused the aggravation the patient's state of health. 63 00:08:27,450 --> 00:08:28,370 Thank you! 64 00:08:30,130 --> 00:08:31,250 Thank you! 65 00:08:36,250 --> 00:08:39,010 Here! don't be upset answer the questions 66 00:08:39,090 --> 00:08:42,010 - I don't know what to tell them. - You're fine. 67 00:08:45,370 --> 00:08:47,250 Do you expect to win? 68 00:08:49,410 --> 00:08:50,490 I don't know… 69 00:08:51,730 --> 00:08:53,210 It took us a long time. 70 00:08:54,210 --> 00:08:56,330 Almost three years have passed. 71 00:08:57,530 --> 00:09:02,010 I thank them for supporting the children 72 00:09:03,530 --> 00:09:06,010 and of course to my lawyer, Piotr Leyer. 73 00:09:06,090 --> 00:09:11,090 - What will you do with the amount received? - I will pay for my husband's treatment. 74 00:09:15,370 --> 00:09:17,450 The amount will be used in full 75 00:09:17,530 --> 00:09:21,730 for treatment and recovery to my client's husband in the US. 76 00:09:21,810 --> 00:09:26,170 Initially, the court was not convinced that the ministry is to blame. 77 00:09:26,250 --> 00:09:29,610 ladies and gentlemen, it is not a simple case of malpractice. 78 00:09:29,690 --> 00:09:32,570 The whole system is to blame. 79 00:09:32,650 --> 00:09:35,090 My client's husband is paralyzed 80 00:09:35,170 --> 00:09:38,890 because he did not receive anticoagulants after fracturing his pelvis. 81 00:09:38,970 --> 00:09:44,970 Medicines were not available in our country, but they could be imported. 82 00:09:45,050 --> 00:09:49,610 The tragedy could have been avoided, if the state had taken measures... 83 00:09:50,410 --> 00:09:54,530 Come on, get up and get out of the cell! Faster! 84 00:09:58,690 --> 00:09:59,530 Come on! 85 00:10:02,090 --> 00:10:07,330 It's 12:30 and we're continuing the news. The weather is coming. 86 00:10:22,090 --> 00:10:23,570 Leyer, come over! 87 00:10:24,970 --> 00:10:25,930 Come on! 88 00:10:37,570 --> 00:10:38,730 Sit down! 89 00:10:46,050 --> 00:10:47,010 You have two minutes. 90 00:11:09,930 --> 00:11:11,130 Easter is coming! 91 00:11:18,250 --> 00:11:20,330 Why are you rolling your eyes at me? 92 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 Hello, Mieciu! 93 00:11:37,850 --> 00:11:39,250 can you hear me 94 00:11:41,570 --> 00:11:43,050 I won. 95 00:11:45,490 --> 00:11:47,530 You will be fine. 96 00:11:50,410 --> 00:11:53,210 Dad will recover and everything will be fine. 97 00:12:00,770 --> 00:12:03,370 Lawyer Piotr Leyer. How can I help you? 98 00:12:32,330 --> 00:12:33,210 Sleep? 99 00:12:34,250 --> 00:12:36,490 Come on, giant! We go to bed. 100 00:12:42,490 --> 00:12:45,210 - I want cookies. - Come on, honey! 101 00:12:46,010 --> 00:12:47,690 Come on baby! 102 00:12:50,610 --> 00:12:51,770 There are many. 103 00:12:53,330 --> 00:12:57,170 "Lawyer Leyer." "Lawyer Piotr Leyer." 104 00:12:58,090 --> 00:12:59,970 Look what they wrote! 105 00:13:04,010 --> 00:13:06,250 - Leave me. - Don't be like that! 106 00:13:06,330 --> 00:13:09,050 We have been waiting for three years. Enjoy yourself a little! 107 00:13:10,490 --> 00:13:11,330 I'm glad 108 00:13:13,850 --> 00:13:16,890 - I'm really glad! - It's your moment of glory. 109 00:13:18,970 --> 00:13:22,730 I wonder if I will have customers from now on richer than Iza. 110 00:13:22,810 --> 00:13:24,850 I can't work all my life pro bono. 111 00:13:25,650 --> 00:13:27,850 He got rich because of you. 112 00:13:29,650 --> 00:13:33,610 do i know Most of the money goes on treatment 113 00:13:33,690 --> 00:13:36,810 and with the rest he pays his debts. 114 00:13:37,650 --> 00:13:39,370 It is left with nothing. Tragic! 115 00:13:40,650 --> 00:13:44,130 Okay, let's not get discouraged. 116 00:13:45,810 --> 00:13:46,650 Luck! 117 00:13:48,050 --> 00:13:50,010 To flow with money and big cases! 118 00:13:57,850 --> 00:13:58,690 Piotr… 119 00:14:00,610 --> 00:14:01,450 what's going on 120 00:14:08,450 --> 00:14:09,610 My father called me. 121 00:14:13,450 --> 00:14:15,090 He wants to see us. 122 00:14:16,770 --> 00:14:18,050 What happened? 123 00:14:18,130 --> 00:14:21,410 I don't know. I called my brother. His phone is switched off. 124 00:14:25,570 --> 00:14:28,490 - Are you going to him? - How so? Marcia… 125 00:14:29,050 --> 00:14:34,490 Maybe it's time to talk, like you wanted to, and make peace. 126 00:14:35,010 --> 00:14:40,050 Now when are we finally okay? He will find out immediately. 127 00:14:40,130 --> 00:14:43,530 Imagine: “Famous lawyer, the son of a great criminal." 128 00:14:43,610 --> 00:14:46,130 - "He got 25 years..." - Slow down! 129 00:14:47,610 --> 00:14:52,770 "Convicted of organized crime, drug trafficking, aggravated theft 130 00:14:52,850 --> 00:14:55,610 and, I forgot, murder! 131 00:14:55,690 --> 00:14:58,730 Now that I said it out loud he looks like a father of ten! 132 00:14:58,810 --> 00:15:01,730 That's how you speak in court! 133 00:15:03,650 --> 00:15:05,290 You are right. Sorry! 134 00:15:07,290 --> 00:15:10,170 What would you do in my place? 135 00:15:14,050 --> 00:15:15,090 What? 136 00:15:15,930 --> 00:15:17,810 Then you will never speak. 137 00:15:19,810 --> 00:15:23,450 What are you up to? To run away for the rest of your life? 138 00:16:19,130 --> 00:16:20,050 Layer… 139 00:16:22,290 --> 00:16:23,490 Layer! 140 00:16:24,690 --> 00:16:25,970 Visiting! 141 00:16:27,810 --> 00:16:29,170 Damn romantic! 142 00:16:55,290 --> 00:16:56,890 Hi Piotruś! 143 00:17:09,650 --> 00:17:10,570 Let's move. 144 00:17:32,210 --> 00:17:33,970 You have changed. 145 00:17:36,570 --> 00:17:38,250 good to see you! 146 00:17:39,250 --> 00:17:41,010 I can't say the same. 147 00:17:47,930 --> 00:17:50,250 - How are you... - Martha. 148 00:17:50,810 --> 00:17:52,570 - Martha? - Okay. 149 00:17:52,650 --> 00:17:54,450 - And… - And the children are fine. 150 00:17:56,210 --> 00:17:59,650 I would show you pictures but they took my phone at the entrance. 151 00:18:03,010 --> 00:18:04,930 They are already four years old. 152 00:18:07,050 --> 00:18:07,970 Six years. 153 00:18:09,690 --> 00:18:10,650 Six… 154 00:18:13,330 --> 00:18:16,330 - Are you also asking me how he is at work? - No. 155 00:18:20,170 --> 00:18:22,210 I listened to you on the radio. 156 00:18:24,530 --> 00:18:25,850 You speak very nicely. 157 00:18:27,210 --> 00:18:29,930 - You are credible. - Come on, done! what do you want 158 00:18:33,970 --> 00:18:37,170 Piotruś, I want to ask you something. 159 00:18:42,090 --> 00:18:45,890 I'm sorry, but I'm not an expert in criminal law. 160 00:18:45,970 --> 00:18:51,050 Plus I don't want to to have nothing to do with you 161 00:18:51,730 --> 00:18:53,810 and with your businesses. 162 00:18:55,050 --> 00:18:57,530 I never saw the King again from the birth of the boys. 163 00:19:01,530 --> 00:19:03,810 And you won't see him again. 164 00:19:07,050 --> 00:19:09,570 your brother is dead They killed him. 165 00:19:12,890 --> 00:19:13,850 What? 166 00:19:16,490 --> 00:19:17,690 Who killed him? 167 00:19:19,170 --> 00:19:20,570 It doesn't matter. 168 00:19:21,370 --> 00:19:22,370 listen to me… 169 00:19:24,730 --> 00:19:27,610 I want you to bring him back and arrange the funeral. 170 00:19:30,770 --> 00:19:33,810 - Where should I get it? - From Turkey. 171 00:19:36,090 --> 00:19:42,010 I don't know the procedure. You're a lawyer, you can handle it. 172 00:19:47,530 --> 00:19:50,090 It's better that my mother didn't catch it to hear such a thing! 173 00:19:55,170 --> 00:19:56,130 Piotruś! 174 00:19:58,570 --> 00:20:01,850 - We still have half an hour. - I'm done. 175 00:20:04,090 --> 00:20:07,650 I'll take care of the funeral. 176 00:20:08,850 --> 00:20:09,690 Piotr! 177 00:20:16,090 --> 00:20:17,330 He helps you. 178 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Goodbye! 179 00:20:31,890 --> 00:20:33,810 Why are you rolling your eyes at me, boule? 180 00:22:03,690 --> 00:22:07,250 - Good morning, lawyer! - Mamuka? 181 00:22:16,650 --> 00:22:18,490 What is my brother doing in Turkey? 182 00:22:20,010 --> 00:22:21,770 As a guarantee for an exchange. 183 00:22:21,850 --> 00:22:25,090 The Gabors also took the drugs and the money. 184 00:22:25,170 --> 00:22:26,290 I don't understand. 185 00:22:27,450 --> 00:22:30,730 The Warsawites asked us for cocaine and they paid for it. 186 00:22:30,810 --> 00:22:35,290 They were holding the King hostage until he received the goods. 187 00:22:36,090 --> 00:22:37,530 Why didn't they give us the body? 188 00:22:41,330 --> 00:22:44,730 - And now what do we do? - You are dating Roman. 189 00:22:45,250 --> 00:22:46,610 You ask him what he wants. 190 00:22:48,010 --> 00:22:48,970 Mamuka… 191 00:22:49,610 --> 00:22:54,450 I'm a lawyer, not a mobster. You know I don't want to interfere! 192 00:22:56,250 --> 00:22:57,450 Good. 193 00:22:58,930 --> 00:23:02,930 Then I will do as I know how, but heads will fall. 194 00:23:31,210 --> 00:23:35,570 I'll shoot you, thief! You're going to jail! 195 00:23:36,610 --> 00:23:37,650 Guys! 196 00:23:39,130 --> 00:23:40,450 I killed you, father! 197 00:23:41,610 --> 00:23:43,450 Are you sure you want to go? 198 00:23:44,290 --> 00:23:45,610 Apparently not. 199 00:23:46,650 --> 00:23:49,130 - You didn't want to interfere. - I don't want to now either! 200 00:23:50,330 --> 00:23:51,890 But he's my brother, Marta. 201 00:23:53,090 --> 00:23:53,930 i know 202 00:23:55,930 --> 00:23:57,810 I just have a bad feeling. 203 00:24:00,890 --> 00:24:03,650 I solve and forget everything. 204 00:24:08,410 --> 00:24:09,810 You're dead, dad! 205 00:25:03,210 --> 00:25:05,570 What? What shade of blue? 206 00:25:05,650 --> 00:25:12,570 You missed it. It's not right. It had to be sky blue! 207 00:25:14,770 --> 00:25:16,690 But I don't like any of them! 208 00:25:36,890 --> 00:25:38,530 Sit down, what are you afraid of? 209 00:25:48,050 --> 00:25:49,170 do you like 210 00:25:53,650 --> 00:25:55,210 My mother had better taste. 211 00:25:59,850 --> 00:26:01,330 Yes, when he was alive. 212 00:26:03,690 --> 00:26:05,890 You closed it after her death, 213 00:26:07,650 --> 00:26:11,930 so i said to myself if I'm going to come to the sea more often, 214 00:26:14,290 --> 00:26:15,850 to settle here. 215 00:26:19,650 --> 00:26:21,210 do you know mother 216 00:26:30,650 --> 00:26:32,330 Don't you remember me? 217 00:26:36,530 --> 00:26:38,170 Actually, you can't. 218 00:26:41,170 --> 00:26:42,850 The last time I saw you… 219 00:26:47,250 --> 00:26:48,530 you were so much 220 00:26:49,610 --> 00:26:50,570 Attica! 221 00:26:54,890 --> 00:26:56,210 I worked with your father. 222 00:26:58,010 --> 00:27:00,050 We were neither friends nor enemies. 223 00:27:01,090 --> 00:27:04,970 - I brought him girls and he brought drugs. - Where is my brother? 224 00:27:06,450 --> 00:27:07,810 "Where is my brother?" 225 00:27:11,610 --> 00:27:14,610 I have what's yours because you have lost what is mine. 226 00:27:21,490 --> 00:27:24,490 - Why don't you want to give it to us? - Who says I don't want to? 227 00:27:29,890 --> 00:27:31,210 Andrzej had two boys… 228 00:27:33,170 --> 00:27:37,610 but he cared for the King like the eyes in his head. 229 00:27:41,210 --> 00:27:42,490 No worries, Piotruś! 230 00:27:45,170 --> 00:27:47,130 So I won't give it to you for nothing. 231 00:27:52,210 --> 00:27:53,290 One million zlotys. 232 00:28:00,810 --> 00:28:02,250 Did I give you permission to go? 233 00:28:06,890 --> 00:28:08,210 Money is for the body. 234 00:28:09,090 --> 00:28:12,330 For moral damages, they take your business and port access. 235 00:28:12,410 --> 00:28:13,730 But I don't know anything! 236 00:28:15,570 --> 00:28:16,450 Yeah. 237 00:28:18,450 --> 00:28:20,610 Talk to your father and the Chechen. 238 00:28:23,450 --> 00:28:24,850 Don't be silly! 239 00:28:32,770 --> 00:28:35,970 Sorry to bother you! Romuś, help me, I'm going crazy! 240 00:28:36,050 --> 00:28:37,810 - Romus... - Disappear! 241 00:28:40,450 --> 00:28:42,170 - What is it, baby? - Look! 242 00:29:50,530 --> 00:29:51,930 Who's on guard here? 243 00:29:53,130 --> 00:29:54,970 - Me. - From now on you are no more! 244 00:30:04,930 --> 00:30:05,770 Fuck me! 245 00:30:07,530 --> 00:30:09,490 Three shots for the new committee! 246 00:31:07,210 --> 00:31:08,210 Fuck me! 247 00:31:27,210 --> 00:31:29,930 What girls! One and one! Mostly, as usual? 248 00:31:38,690 --> 00:31:39,690 What do you want me? 249 00:31:41,730 --> 00:31:42,570 March! 250 00:31:47,130 --> 00:31:47,970 Fuck me! 251 00:31:58,970 --> 00:32:01,290 It was said with the Leyer clan! 252 00:32:09,610 --> 00:32:10,450 Welcome! 253 00:32:33,370 --> 00:32:35,450 Hello! 254 00:32:37,250 --> 00:32:38,330 Get over here, Captain! 255 00:32:40,730 --> 00:32:42,810 Wait a minute! 256 00:32:47,130 --> 00:32:51,810 - They let you go quickly. - I told them that my steering wheel got stiff. 257 00:32:51,890 --> 00:32:53,930 The "steering wheel" got stiff! 258 00:32:54,890 --> 00:32:56,450 And they believed you? 259 00:32:57,650 --> 00:33:00,530 Not at first. They kept me overnight! 260 00:33:00,610 --> 00:33:05,250 Are we celebrating with something to drink? Let's go to the booth! Girls, take the bottle. 261 00:33:09,370 --> 00:33:11,730 They won't investigate. 262 00:33:11,810 --> 00:33:16,010 The Central Bureau of Investigation does not want it to be found. They settle for drugs. 263 00:33:17,770 --> 00:33:19,570 So you escaped. 264 00:33:21,210 --> 00:33:25,050 - What are the boys doing? - His hair jumped. 265 00:33:26,330 --> 00:33:29,730 - But he won't budge. - Are you sure? 266 00:33:30,970 --> 00:33:32,490 Of them, yes. 267 00:33:37,930 --> 00:33:39,210 Bodzio, pour me! 268 00:34:13,250 --> 00:34:16,370 Bunny, I have a gift dash for you! 269 00:34:18,810 --> 00:34:21,770 Very nice! As a prize, you go for the vodka! 270 00:34:21,850 --> 00:34:25,330 Finally! We're not going to drink any more of this colorful shit! 271 00:34:41,570 --> 00:34:44,770 - Look and vodka! - Here it is. 272 00:34:51,570 --> 00:34:54,330 Do you like it, Santa? Yes, do you like it? 273 00:34:55,450 --> 00:34:57,930 Bartender, shots for the new owners! 274 00:35:01,650 --> 00:35:02,650 Come here! 275 00:35:08,770 --> 00:35:11,250 - Come on, sit here! - I don't want to. 276 00:35:11,890 --> 00:35:14,570 - Frajda, don't go anywhere! - Stay here! 277 00:35:22,410 --> 00:35:27,050 - Calm down, there's no need. - Isn't it? Behave yourself! 278 00:35:27,130 --> 00:35:30,570 We are here! We're taking over the club. 279 00:35:30,650 --> 00:35:34,450 Today we honor you with drink, but tomorrow I won't catch you here! 280 00:35:41,730 --> 00:35:43,570 God damn it! 281 00:35:46,730 --> 00:35:49,210 - Mrs. Iwonka, I am signing immediately. - Welcome! 282 00:35:50,530 --> 00:35:52,850 I was forgetting the most important thing. 283 00:35:52,930 --> 00:35:56,490 - Scanned copies... - How could you screw it up? 284 00:35:56,570 --> 00:35:58,570 You didn't have much to do. 285 00:35:59,690 --> 00:36:02,690 You should have told them what we wanted, don't slap them. 286 00:36:04,650 --> 00:36:05,570 Come to the office. 287 00:36:10,290 --> 00:36:12,410 I didn't clap at all. 288 00:36:14,290 --> 00:36:16,650 who do you think you are 289 00:36:17,450 --> 00:36:22,170 I need money to buy back the body. 290 00:36:23,890 --> 00:36:25,250 They want a million zlotys. 291 00:36:26,930 --> 00:36:30,570 We don't because we gave them drugs. 292 00:36:32,450 --> 00:36:33,690 Then what do I do? 293 00:36:35,250 --> 00:36:37,850 Check your phone. I sent you something. 294 00:36:58,570 --> 00:37:01,130 And you want to give them the money? 295 00:37:17,250 --> 00:37:19,850 I just want to bury my brother. 296 00:37:27,210 --> 00:37:29,330 - Mr. lawyer, the meeting... - Sure. 297 00:37:29,890 --> 00:37:33,290 Hello! Forget it, lawyer! 298 00:37:35,490 --> 00:37:38,970 I have brought you the relevant document. 299 00:37:39,050 --> 00:37:43,090 I brought you the contract with the National House of Health Insurance 300 00:37:44,730 --> 00:37:46,370 and the balance sheet. 301 00:37:46,450 --> 00:37:50,930 CNAS broke the contract out of the blue! 302 00:37:51,010 --> 00:37:54,410 The ceiling would be 20 cm lower. 303 00:38:19,290 --> 00:38:24,410 We are building the best hospital of orthopedics from Lesser Poland! 304 00:38:24,490 --> 00:38:26,250 You must help me! 305 00:38:27,130 --> 00:38:31,170 The contract was worth 20 million and I offer you 1% commission. 306 00:38:33,330 --> 00:38:35,290 Not a little, right? 307 00:38:41,490 --> 00:38:42,810 Please excuse me! 308 00:38:44,570 --> 00:38:47,970 can we talk another time I have a family emergency. 309 00:38:48,730 --> 00:38:54,570 - Then 1.5%. It's really important! - We'll talk next week. 310 00:38:55,730 --> 00:38:58,730 Ms. Iwona, cancel all appointments for today. 311 00:39:22,370 --> 00:39:25,130 Piotr Leyer on the phone. Can I talk to Mr. Roman? 312 00:39:25,210 --> 00:39:28,090 - Day! - We don't pay. 313 00:39:29,170 --> 00:39:33,290 If you don't give me the body, I'm going to go to the police. 314 00:39:34,810 --> 00:39:37,090 So, Piotruś? 315 00:39:39,010 --> 00:39:39,890 Good! 316 00:39:41,370 --> 00:39:42,370 We hear from each other. 317 00:39:46,450 --> 00:39:47,690 What a cunt! 318 00:40:07,330 --> 00:40:08,170 what are you doing 319 00:40:09,930 --> 00:40:11,650 - Hello! - Daddy! 320 00:40:11,730 --> 00:40:13,530 How was the funeral? 321 00:40:14,530 --> 00:40:16,010 I'll tell you right away. 322 00:40:18,530 --> 00:40:20,690 - What are you guys doing? - Okay. 323 00:40:20,770 --> 00:40:24,370 - Dad, fix it for me. - Is he a knight or what? 324 00:40:24,450 --> 00:40:26,410 Not! He's a king. 325 00:40:29,730 --> 00:40:33,130 - Did your mother buy it for you? - No, a grandmother gave it to us. 326 00:40:34,130 --> 00:40:37,210 - What girls? - With a dot on the forehead. 327 00:40:40,250 --> 00:40:43,610 - And did he do something to you? - No. He said you fix it for us. 328 00:40:54,730 --> 00:40:56,530 What did you want to tell me? 329 00:40:58,450 --> 00:40:59,650 Nothing important. 330 00:41:58,050 --> 00:42:00,890 - I apologize for the wait! - It's nothing. 331 00:42:03,370 --> 00:42:06,370 - He waited longer. - It was worth it. 332 00:42:07,130 --> 00:42:10,010 I heard. Congratulations! 333 00:42:10,090 --> 00:42:12,290 - Are we going? I'm in a hurry. - Sure. 334 00:42:13,290 --> 00:42:17,810 It's a little early to celebrate. 335 00:42:17,890 --> 00:42:23,050 You've done your job, now it's our turn or our overseas colleagues. 336 00:42:23,890 --> 00:42:28,610 - Why are they better than us? - We are far behind with innovations. 337 00:42:28,690 --> 00:42:30,450 In neurosurgery, 338 00:42:30,530 --> 00:42:34,250 we learn to fly a plane, and they fly to mars. 339 00:42:34,330 --> 00:42:38,250 I don't understand. If he didn't go to the States, wouldn't he stand a chance? 340 00:42:41,570 --> 00:42:42,490 None. 341 00:42:44,290 --> 00:42:45,410 Why do you ask? 342 00:42:51,290 --> 00:42:53,050 Out of professional curiosity. 343 00:42:54,370 --> 00:42:55,210 You know how it is. 344 00:42:58,010 --> 00:42:58,850 Goodbye! 345 00:43:29,530 --> 00:43:32,290 - Sorry! That's all I have. - It's nothing. 346 00:43:32,370 --> 00:43:34,090 Be quiet! 347 00:43:35,250 --> 00:43:37,890 Did the Americans contact you? How about the surgery? 348 00:43:40,330 --> 00:43:42,890 - We need to arrange transportation. - Yes. 349 00:43:43,610 --> 00:43:47,890 It's kind of complicated and to be honest… 350 00:43:49,410 --> 00:43:51,170 It won't be cheap, Iza. 351 00:43:51,930 --> 00:43:54,730 - How much can it cost? - I have no idea! 352 00:43:55,930 --> 00:43:59,050 Plane tickets, doctor, assistants, equipment... 353 00:43:59,650 --> 00:44:03,450 - I really don't know. - I already received the money. 354 00:44:06,410 --> 00:44:08,010 - Eat! - Very good! 355 00:44:08,090 --> 00:44:10,170 - Why aren't you eating? - Very good! 356 00:44:14,570 --> 00:44:15,970 What are we going to do next? 357 00:44:17,330 --> 00:44:19,050 I don't understand. About what? 358 00:44:20,650 --> 00:44:24,210 - Can you handle yourself? - Me? By no means. I don't know! 359 00:44:25,970 --> 00:44:27,170 Would you continue to help us? 360 00:44:29,490 --> 00:44:35,410 Then you better give me a power of attorney to have access to the account. 361 00:44:36,730 --> 00:44:38,210 I take care of everything. Yes? 362 00:44:55,290 --> 00:45:00,770 One million zlotys, as you requested. Please sign for receipt. 363 00:45:05,650 --> 00:45:08,170 Here, Mr. Piotr. 364 00:45:08,930 --> 00:45:10,330 Sure. 365 00:45:22,010 --> 00:45:23,370 Thank you! 366 00:46:45,970 --> 00:46:47,850 You will receive the body on Thursday. 367 00:47:45,890 --> 00:47:48,850 TURKISH SEAFOOD 368 00:48:02,010 --> 00:48:03,290 SUPERIOR QUALITY 369 00:50:01,570 --> 00:50:02,410 Open it! 370 00:50:06,930 --> 00:50:08,850 Welcome to Poland, faggots! 371 00:50:09,610 --> 00:50:10,890 Above! 372 00:50:12,690 --> 00:50:13,610 Above! 373 00:50:13,690 --> 00:50:17,170 Why are you standing like whores in the rain? Let's go together! 374 00:50:17,250 --> 00:50:19,930 Shall I help you? Come on, move! 375 00:50:23,930 --> 00:50:27,010 Need a special invitation? Move once! 376 00:50:29,530 --> 00:50:31,930 Strangers one by one, put me in! 377 00:50:33,090 --> 00:50:35,410 - I don't speak our language. - Not at all. 378 00:50:40,090 --> 00:50:42,130 Come on! 379 00:50:42,690 --> 00:50:45,090 Come on! 380 00:50:45,650 --> 00:50:46,490 This way! 381 00:50:47,130 --> 00:50:49,930 Over here, come on! After me! 382 00:50:54,530 --> 00:50:55,810 I'm going! 383 00:51:14,330 --> 00:51:15,490 Come on! 384 00:51:25,770 --> 00:51:26,890 Your welcome! 385 00:51:36,170 --> 00:51:38,370 Voilà! Do you like it? 386 00:51:38,450 --> 00:51:42,690 It's not very comfortable you won't live in luxury, but it's clean. 387 00:51:43,370 --> 00:51:49,970 Do you have toilet, shower, dressing table and some cupboards. 388 00:51:52,290 --> 00:51:54,170 Here, let's say it's the kitchen. 389 00:51:54,890 --> 00:51:56,370 Girls… 390 00:51:57,410 --> 00:51:58,250 feel good 391 00:51:59,210 --> 00:52:00,170 Bye bye! 392 00:52:03,690 --> 00:52:04,650 Mouth! 393 00:52:08,130 --> 00:52:09,650 Fuck you! 394 00:52:16,770 --> 00:52:18,130 Revolt on board! 395 00:52:31,170 --> 00:52:32,330 Suck it up! 396 00:53:06,130 --> 00:53:07,570 Hi girls! 397 00:53:10,730 --> 00:53:11,930 Hello? 398 00:53:13,330 --> 00:53:14,770 Hello? 399 00:53:15,850 --> 00:53:17,730 Hello! 400 00:53:17,810 --> 00:53:21,810 My name is Cecile. You can call me Madame Cecile. 401 00:53:23,170 --> 00:53:25,450 What Easter is happening to me? 402 00:53:26,450 --> 00:53:29,570 Such a beautiful girl and how badly she speaks! 403 00:53:31,770 --> 00:53:34,370 What can I explain to you, my dear? 404 00:53:35,570 --> 00:53:37,850 - I paid the shipping. - Yes. 405 00:53:38,490 --> 00:53:41,170 Give us your passports and phones. 406 00:53:41,250 --> 00:53:46,130 - The situation got complicated. - What do you mean? 407 00:53:50,650 --> 00:53:55,490 Shipping cost more than we expected. 408 00:53:58,130 --> 00:54:00,370 We pay you! Tell us how much. 409 00:54:00,890 --> 00:54:03,410 Yes, you will give us your money back. That's right. 410 00:54:04,370 --> 00:54:07,010 But how are you going to do that, ladies? 411 00:54:08,970 --> 00:54:12,890 - We work and pay you. - Exactly! 412 00:54:12,970 --> 00:54:17,210 Your luck that you can work for me! 413 00:54:17,770 --> 00:54:21,010 And the accommodation is free. 414 00:54:23,210 --> 00:54:24,850 who hit you 415 00:54:26,490 --> 00:54:29,330 Are you rafted? Just the face? 416 00:54:31,970 --> 00:54:36,610 Good. Think carefully. I'll leave you with a few moments. 417 00:54:39,010 --> 00:54:40,090 Come with me! 418 00:54:42,490 --> 00:54:44,410 Not! 419 00:55:01,250 --> 00:55:02,210 are you ok 420 00:55:05,210 --> 00:55:06,210 It was a long day. 421 00:55:08,890 --> 00:55:09,730 You have to… 422 00:55:11,610 --> 00:55:13,890 I have to finish. 423 00:55:16,370 --> 00:55:17,610 Don't worry! 424 00:55:19,730 --> 00:55:20,850 Tomorrow is the funeral. 425 00:55:23,570 --> 00:55:27,170 - Then we can go somewhere. - Good idea! 426 00:55:31,130 --> 00:55:31,970 Go to bed! 427 00:55:33,290 --> 00:55:34,130 I'm coming now. 428 00:57:06,850 --> 00:57:07,690 Laura! 429 00:57:09,210 --> 00:57:10,490 I will be there. 430 00:57:15,290 --> 00:57:16,570 Did his allergy go away? 431 00:57:18,050 --> 00:57:19,730 Yes, it was clear that he had nothing. 432 00:57:23,930 --> 00:57:25,090 Very good! 433 00:57:25,810 --> 00:57:29,290 Please don't tell anyone. Whoa! 434 00:57:32,410 --> 00:57:34,090 Yes, I know. 435 00:57:39,810 --> 00:57:41,770 Good. Thank you! Bye! 436 00:58:13,010 --> 00:58:14,210 I'm in a hurry. 437 00:58:15,410 --> 00:58:17,650 You have been patient for 15 years, wait a little longer! 438 00:58:19,010 --> 00:58:21,770 - I'm going to a funeral. - Condolences! 439 00:58:41,050 --> 00:58:44,530 ON THE OCCASION OF 20 YEARS OF MARRIAGE. SHE 440 00:59:22,810 --> 00:59:27,410 That's it, little mouth! See your game! 441 00:59:27,930 --> 00:59:29,370 Don't you know how to catch? 442 00:59:34,290 --> 00:59:36,370 {\an8}"ODRA" PENITENTIARY IN SCZECZIN 443 01:00:45,250 --> 01:00:46,530 It makes 174 zlotys. 444 01:01:07,650 --> 01:01:11,010 - You can pay by card. - I don't have any money. 445 01:01:21,490 --> 01:01:22,490 Nice imitation! 446 01:01:25,410 --> 01:01:27,530 It's more expensive than your car. 447 01:01:28,410 --> 01:01:32,770 Give me the glasses and 20 zlotys for flowers and we are putty. 448 01:03:14,010 --> 01:03:16,290 Subtitling: Giana Stănculescu