1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(PLADESPILLEREN NEDSOMMER
TIL ET STOP)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(OPSÆTTELIG MUSIK GENOPTAGES)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(PLDESPILLER
SLUTTER TIL ET STOP)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(SENTIMENTAL
VIOLIN MUSIK SPIL)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(PLDESPILLER
SLUTTER TIL ET STOP)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(PLADSPILLEREN SLÅR OP)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(LEVENDE MUSIK AFSPILLER)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(VIND HULER)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(HOOFBEATS NÆRMER)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
Hov, der!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(FUGLEKYRING)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
VAGT 1: Hold op!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
VAGT 2: Hvem går der?

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
Det er mig, Arthur, søn af Uther
Pendragon, fra slottet Camelot.

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
konge af briterne,
saksernes besejrer.

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
Suveræn over hele England!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
VÆGT 1: Træk i den anden.

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
Jeg er, og det er mit
trofast tjener, Patsy.

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
Vi har kørt i længden af
landet på jagt efter riddere

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
hvem vil slutte sig til mig
mit hof ved Camelot.

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
jeg må tale med
din herre og herre.

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
Hvad? Redet på en hest?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
Ja.

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
Du bruger kokosnødder!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
Hvad?

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
Du har to
tomme halvdele af kokosnød,

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
og det er du
slå dem sammen.

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
Så? Vi har redet siden sneen
om vinteren dækkede dette land.

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
Gennem Kongeriget Mercia.

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
Hvor har du fået kokosnødderne fra?

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
Vi fandt dem.

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
fundet dem? I Mercia?
Kokosnødden er tropisk.

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
Hvad mener du?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
Nå, det er en tempereret zone.

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
Svalen kan flyve
syd med solen,

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
eller huset
martin eller ploveren

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
kan søge varmere
himmelstrøg om vinteren,

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
alligevel er disse ikke
fremmede i vores land.

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
Foreslår du
kokosnødder migrerer?

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
Slet ikke.
De kunne bæres.

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
Hvad? En svale
bære en kokosnød?

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
Den kunne gribe den i skallen.

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
Det er ikke et spørgsmål
hvor han griber den.

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
Det er en simpel
spørgsmål om vægtforhold.

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
En fugl på fem ounce kunne ikke
bære en et pund kokosnød.

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
Det er lige meget.
Fortæl det til din herre

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
at Arthur fra
Camelot er her.

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
VAGTEN: For at vedligeholde
lufthastighedshastighed,

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
en svale skal slå sine vinger
43 gange hvert sekund, ikke?

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
Behage! Har jeg ret?

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
Jeg er ikke interesseret.

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
VAGT 2: Den kunne bæres
af en afrikansk svale.

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
VAGTER 1: Åh, ja!
En afrikansk svale, måske.

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
Ikke en europæisk svale.
Det er min pointe.

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
Det er jeg enig i.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
Vil du spørge din herre om han
ønsker at deltage i min domstol på Camelot?

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
Men så selvfølgelig afrikansk
svaler er ikke-vandrende.

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
VAGTER 2: Åh, ja.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
De kunne ikke bringe
en kokosnød i hvert fald.

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
VAGT 3: Vent et øjeblik! Antag
to svaler bar det sammen?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
VAGT 4: Nej, det ville de
skal have det på en linje.

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
VAGT 3: Simpelt. Det ville de
brug en slyngplante.

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
Holdes under ryggen
ledefjer?

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
Hvorfor ikke?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
MAN: Få dine døde frem!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(FOLK GRÆKKER)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(KLINDER)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(KLINDER)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(HOSTER)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
Ninepence.

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(MÆND STØNNER)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
Få dine døde frem.

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
Her er en.

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
Ninepence.

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
Jeg er ikke død! Hvad?

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
Intet. Her er din nipence.

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
Jeg er ikke død!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
Han siger, at han ikke er død.

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
Ja, det er han.

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
Jeg er ikke! Er han ikke?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
Det bliver han snart. Han er meget syg.

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
Jeg får det bedre!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
Du bliver sten
død om et øjeblik.

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
Jeg kan ikke tage ham sådan.
Det er imod reglerne.

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
Jeg vil ikke med i vognen.

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
Vær ikke sådan en baby.

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
Jeg kan ikke tage ham.

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
Jeg har det godt.

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
Nå, gør os en tjeneste.

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
Jeg kan ikke.

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
Kan du blive hængende et par minutter?
Han varer ikke længe.

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
Jeg skal til Robinsons.
De har mistet ni i dag.

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
Hvornår er din næste runde?
Torsdag.

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
Jeg tror, ​​jeg går en tur.

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
Du narrer ikke nogen,
du ved.

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
Er der ikke
noget du kan gøre?

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
Jeg føler mig glad.

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(GRYNTER)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
Mange tak.

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
Slet ikke.
Vi ses på torsdag.

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
Højre.

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
Hvem er det så?

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
Jeg ved det ikke. Må være en konge.

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
Hvorfor?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
Det har han ikke
lort over ham.

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
Gammel kvinde! Mand!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
Mand. Undskyld. Hvilken ridder lever
i det slot derovre?

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
jeg er 37.

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
Hvad?

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
Jeg er 37. Jeg er ikke gammel.

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
Jeg kan ikke bare kalde dig "mand".

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
Du kunne sige "Dennis."

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
Jeg kendte dig ikke
blev kaldt Dennis.

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
Du gad ikke finde ud af det.

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
Jeg sagde undskyld om det "gamle
kvinde," men bagfra...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
Det jeg protesterer imod er, at du
behandle mig som en underlegen.

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
Nå, jeg er konge.

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
Konge? Meget flot.

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
Hvordan fik du det?
Ved at udnytte arbejderne!

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
Ved at hænge på forældet
imperialistisk dogme, der fastholder

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
det økonomiske og sociale
forskelle i vores samfund!

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
Hvis der nogensinde kommer
at være et fremskridt...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
Der er nogle
dejligt snavs hernede.

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
Åh!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
Hvordan gør du?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
Hvordan har du det, gode dame? jeg er
Arthur, briternes konge.

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
Hvis slot er det?

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
Kongen af ​​hvem?

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
Briterne.

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
Hvem er briterne?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
Det er vi alle sammen. Vi er alle briter.
Og jeg er din konge.

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
Vidste ikke, at vi havde en konge.

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
Det troede jeg, vi var
et selvstændigt kollektiv.

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
Du snyder dig selv. Det er vi
lever i et diktatur.

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
Et selvforevigende autokrati
hvor arbejderklassen...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
Der går du.
At bringe klasse ind i det igen.

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
Det er det, det hele handler om.
Hvis bare mennesker...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
Venligst, gode mennesker.
Jeg er i hast.

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
Hvem bor i det slot?

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
Der bor ingen der.

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
Hvem er din herre?

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
Vi har ikke en herre. Hvad?

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
Jeg fortalte dig det. Vi er en
anarkosyndikalistisk kommune.

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
Vi skiftes til at fungere som en slags
direktør for ugen.

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
Ja.

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
Men alle
denne officers beslutninger

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
er ratificeret kl
et møde hver anden uge.

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Ja, jeg kan se.

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
Med et flertal i
sagen om indre anliggender.

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
Vær stille!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
Med to tredjedele
flertal i tilfælde af...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
Vær stille!
Jeg beordrer dig til at være stille.

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"Bestille."
Hvem tror han, han er?

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
Jeg er din konge!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
Jeg stemte ikke på dig.

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
Man stemmer ikke på konger.

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
Hvordan blev du så konge?

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
Søens Dame,
hendes arm klædt

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
i det reneste
glitrende samit,

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
holdt i vejret Excalibur
fra vandets skød,

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
betyder,
ved guddommelig forsyn,

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
at jeg, Arthur,
skulle bære Excalibur.

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
Det er derfor, jeg er din konge!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
Lytte. Mærkelige kvinder
ligger i damme,

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
uddeling af sværd,
er intet grundlag

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
for et styresystem.
Øverste udøvende magt

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
stammer fra
et mandat fra masserne.

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
Ikke fra nogle
farceagtig akvatisk ceremoni.

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
Vær stille!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
Du kan ikke forvente at bruge
øverste udøvende magt

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
for noget vandig tærte
kastede et sværd efter dig.

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
Hold kæft!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
Hvis jeg gik rundt
sagde, at jeg var en kejser

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
fordi nogle
fugtet bint havde lobbet

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
en skændsel på mig,
de ville sætte mig væk!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
Vil du holde kæft?

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Se volden
iboende i systemet.

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
Hold kæft!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
Se volden
iboende i systemet!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
Hjælp, jeg bliver undertrykt!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
Forbandet bonde!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
Hvilken giveaway.
Hørte du det?

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
Det er det, jeg har gang i.
Så du ham undertrykke mig?

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(RIDDERNE GRYNTER)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(RIDDERNE RÅBER)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(GRUNTE)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(RÅBER)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(BEGGE GRYNENDE)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(STØNENDE)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(STØNENDE)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(RÅBER)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(GURGUNG)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(SLUKKER)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
Du kæmper med styrken
af mange mænd, Sir Knight.

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
Jeg er Arthur,
briternes konge.

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
Jeg søger det fineste
og modigste riddere

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
i landet til
slutte sig til mig i Camelot.

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
Du har vist dig værdig.
Vil du slutte dig til mig?

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
Du gør mig ked af det.
Så vær det. Kom, Patsy.

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
Ingen skal bestå.

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
Hvad? Ingen skal bestå.

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
Jeg har ingen strid med dig,
gode Sir Ridder,

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
men jeg må krydse denne bro.

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
Så skal du dø.

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
Jeg befaler dig som Konge af
briter, at stå til side.

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
Jeg flytter for ingen mand.

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
Så vær det!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(BÆLGER truende)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(RÅBER)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
Stå nu til side,
værdig modstander.

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
Det er kun en ridse.

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"En ridse"? Din arm er væk.

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
Nej, det er det ikke.

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
Nå, hvad er det så?

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
Jeg har haft det værre. Din løgner.

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
Kom så, din stedmoderblomst!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(RÅBER)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
Sejren er min.

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
Vi takker dig,
Herre, at i din...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(GRYNTER)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
Kom så. Hvad?

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
Har på dig.

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
Du er modig, Sir Knight,
men kampen er min.

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
Åh! Fik du nok, ikke?

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
Se, din dumme svin.
Du har ingen arme tilbage.

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
Ja, det har jeg. Se!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
Bare et kødsår.

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
Hør, stop det. Kylling!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
Jeg tager dit ben. Højre!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
Højre! Jeg vil gøre dig for det.

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
Vil du hvad?

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
Kom her.

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
Hvad skal du lave?
Bløder på mig?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
Jeg er uovervindelig!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
Du er en idiot.

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
Den Sorte Ridder triumferer altid.
Hav på dig!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
Kom så.

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(MUMLER)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
Okay,
vi kalder det uafgjort.

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
Kom, Patsy.

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
Åh, åh, jeg kan se.

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
løbe væk?
Din gule bastard!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
Kom tilbage her og
tag hvad der kommer til dig!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
Jeg bider dine ben af!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>MONKE: J” Pie Jesu Domine.</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(KIRKEKLOKKEN RINGER)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J" Dona eis requiem J".</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
KVINDE: En heks!
MAN: Vi fandt en heks.

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(FOLK KRÆBER)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Vi har en heks.

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
Vi fandt en heks.

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
Vi har en heks.

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
Brænd hende!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(KLAMUR NÆRMER)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
Vi har fundet en heks.
Må vi brænde hende?

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
ALLE: Brænd hende!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
Hvordan ved du, at hun er en heks?

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
Hun ligner en.

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(FOLK ER ENIGE)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
Bring hende frem.

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
Jeg er ikke en heks.

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
Men du er klædt ud som én.

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
De klædte mig sådan ud.

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
ALLE: Det gjorde vi ikke!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(TALER NASALT) Og det her er ikke min næse.
Det er en falsk en.

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
Godt?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
Nå, vi gjorde næsen.

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
Næsen?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
Og hatten.
Men hun er en heks.

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
ALLE: Brænd hende!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
Klædte du hende sådan ud?

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
ALLE: Nej. Ja.

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
Ja, lidt. Hun har fået en vorte.

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
Hvad gør dig
tror hun er en heks?

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
Nå, hun vendte mig
ind i en vandsalamander.

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
En vandsalamander?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
Jeg fik det bedre.

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
Brænd hende alligevel.

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
Brænd hende!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
Stille!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
Der er måder at fortælle på
om hun er en heks.

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
Er der?
Hvad er de? Fortæl os det.

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
Gør de ondt?

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
Fortæl mig,
hvad gør du med hekse?

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
ALLE: Brænd dem!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
Hvad brænder du
bortset fra hekse?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
Flere hekse!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Shh!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
Træ.

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
Så hvorfor brænder hekse?

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
Fordi de er lavet af træ?

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
God.

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(FOLK MURLER)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
Så hvordan fortæller vi om
hun er lavet af træ?

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
Byg en bro ud af hende.

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
Ah! Kan du ikke også
lave broer af sten?

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
Åh, ja.

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
Synker træ i vand?

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
Nej.

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
Det flyder.

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
Smid hende i dammen!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(ALLE RÅBER)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
Hvad flyder også i vand?

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
Brød.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
Æbler. Øh, meget små sten.

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
Cider. Kirsebær. Sovs. Mudder.

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
Kirker. Føre.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
En and!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
Nøjagtig.

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
Så logisk nok...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
Hvis hun

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
vejer det samme som en and...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
Hun er lavet af træ.

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
Og derfor...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
En heks! En heks!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
Vi skal bruge min største vægt.

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(ALLE KRÆBER UTÅLDOMT)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
Højre. Fjern støtterne!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
ALLE: En heks!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
Det er en retfærdig betjent. Brænd hende!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(ALLE RÅBER)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
Hvem er du, som er så klog
i videnskabens måder?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
Jeg er Arthur,
briternes konge.

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
Min liege.

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
Gode Sir Ridder,
vil du komme til Camelot,

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
og være med til det runde bord?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
Min liege, jeg ville være beæret.

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
Hvad er dit navn?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
Bedevere, min liege.

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
Så døber jeg dig Sir Bedevere,

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
ridder af det runde bord.

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
FORTÆLLER: <i>Den kloge Sir Bedevere var den
først til at slutte sig til kong Arthurs riddere.</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>Men andre berømte navne
skulle snart følge.</i>

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>Sir Lancelot the Brave.</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>Sir Galahad den Rene.</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>Og Sir Robin, den
Ikke-helt-så-modig-som-Sir-Lancelot,</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
<i>som næsten havde kæmpet
Dragon ofAngnor,</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
<i>som næsten havde stået op imod
ond Chicken of Bristol,</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>og som personligt havde vådt sig selv
ved slaget ved Badon Hill.</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<i>Og den passende navngivne Sir
Optræder-ikke-i-denne-film.</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>Sammen dannede de et band</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i>hvis navne og gerninger skulle være
genfortalt gennem århundreder.</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>Ridderne af det runde bord.</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
Det, min liege, er sådan, vi ved
jorden skal være bananformet.

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
Denne nye læring
undrer mig, Sir Bedevere.

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
Forklar igen hvordan
fåreblærer

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
kan ansættes til
forhindre jordskælv.

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
Helt sikkert, sir.

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
Se, min liege.

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
Camelot. Camelot.

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
Camelot. Det er kun en model.

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
Shh!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
Knights, jeg byder jer velkommen
til dit nye hjem.

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
Lad os ride til Camelot!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(LEVENDE MUSIK AFSPILLER)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>J* Vi er riddere
af det runde bord.</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>J” Vi danser, når vi kan.</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J” Vi laver rutiner og kor
scener Med upåklageligt fodarbejde.</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>J” Vi spiser godt her i Camelot
Vi spiser skinke og marmelade og spam meget.</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>J* Vi er riddere
af det runde bord.</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>Vores shows er formidable.</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J” Men mange gange
Vi får rim.</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* Det er ret usangeligt
Vi er operagale i Camelot.</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>J* Vi synger fra
mellemgulvet meget</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(MUSIK AFSPILLER Svagt)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(RYTMISK KLANG)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>J” I krig er vi hårde og dygtige.</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>J” Ganske utrættelig.</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>J” Mellem vores quests
Vi pailletveste.</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J” Og efterligne Clark Gable
Det er et travlt liv i Camelot.</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>J* Jeg er nødt til at skubbe
barnevognen en masse J”.</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
Nej, ved nærmere eftertanke, lad os ikke tage til Camelot.
Det er et fjollet sted.

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
Højre.

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(TORDEN RULER)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>Arthur.</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>Briternes konge.</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>Åh, lad være med at gruble. Hvis der er
én ting kan jeg ikke fordrage,</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>det er folk, der grubler.</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>Undskyld. Og undskyld ikke.</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>Hver gang jeg taler med nogen</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>det er "undskyld det her,"
og "tilgiv mig det",</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>og, "Jeg er ikke værdig. ".</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>Hvad laver du nu?</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
Jeg vender mine øjne tilbage, Herre.

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i>Gør det ikke. Det er ligesom dem
elendige salmer.</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>De er så deprimerende.</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>Sluk nu! Ja,</i> Herre.

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i>Helt rigtigt. Arthur,
Konge af briterne.</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>Dine riddere af
Round Table skal have en opgave</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>for at gøre dem til et eksempel
i disse mørke tider.</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
God idé, Herre!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>Det er selvfølgelig en god idé.</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<i>Se, Arthur,
dette er den hellige gral.</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i>Se godt efter, Arthur, for det er din
hellig opgave at søge denne gral.</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>Det er dit formål, Arthur.</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>Jagten på den hellige gral.</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
En velsignelse fra Herren.

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Gud være lovet!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
Hold op!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(HORN BLARDER)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
Hej!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
Hej!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(Med fransk accent)
Hej. Hvem er det?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
Det er kong Arthur, og det er disse
mine riddere af det runde bord.

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
Hvis slot er dette?

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
Dette er mit slot
mester, Guy de Loimbard.

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
Gå hen og fortæl det til din herre
vi er blevet anklaget af Gud

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
med en hellig søgen.

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
Hvis han vil give os mad og
ly for natten,

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
han kan slutte sig til os i vores søgen
for den hellige gral.

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
Jeg vil spørge ham, men det gør jeg ikke
tror han vil være meget ivrig.

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
Han har allerede en, ser du.

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
Hvad?

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
Han siger, at de har
har allerede fået en!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
Er du sikker på han har en?

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
Åh, ja. Det er meget flot.

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
Jeg fortalte ham, at vi havde
har allerede fået en.

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(SNIKKER)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
Øh, om...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
Kan vi komme op og se?

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
Selvfølgelig ikke!
I er engelske.

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
Nå, hvad er du så?

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
Jeg er fransk.

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
Hvorfor tror du, jeg har det her
skandaløst accent, din fjollede konge?

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
Hvad laver du i England?

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
Pas på din egen sag.

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
Hvis du ikke vil
vis os gralen,

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
vi skal tage
dit slot med magt.

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
Du skræmmer os ikke,
Engelske svinehunde!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
Gå og kog dine bunde,
sønner af en fjollet person.

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
Jeg puster næse af dig,
såkaldt Arthur King.

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
Dig og alle dine
fjollede engelske riddere.

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(RAZENDE)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
Hvilken mærkelig person.

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
Se nu her, min gode mand...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
Det vil jeg ikke
tal ikke mere til dig,

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
du tomhoved,
dyrefoder-trug visker.

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
Jeg prutter i din
generel retning.

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
Din mor var en hamster, og
din far duftede af hyldebær.

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
Er der en anden deroppe
vi kunne tale med?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
Nej. Gå nu væk, ellers skal jeg
håne dig en anden gang.

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
Nu, dette er din sidste chance.
Jeg har været mere end rimelig...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! Quoi?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
Hvis du ikke er enig i min
kommandoer, så skal jeg...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(BOINGING) (ko MOOING)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
Jesus Kristus!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
Crikey!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(GRYNTER)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
rigtigt! Oplade!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(KATAPULTAFYRING)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(JER ONDELIGT)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(KAT ULLER)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
Løb væk! Løb væk!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(RIDDERNE RÅBER)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(RAZENDE)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
Djævle! Jeg river dem fra hinanden.

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
Nej, nej.

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
Sir, jeg har en plan, sir.

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(VIND BLÆSER)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(SAVE)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(KLAMLER)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(KAT ULLER)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(KINTERENDE)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(KRIGER)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(MEKANISK STRØMNING)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(M ETAL CLAN KONGE)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(RUMLER NÆRMER)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(VÆGT 1 TALER FRANSK)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
VAGT 1: <i>Un</i> cadeau.
VAGT 2: Hvad?

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
En <i>gave. Un cadeau.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oi, allons-y. Lad os gå.</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(FRANSKE VAGTER, SLADDER)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(SLOTTSDØR LUKKER)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
Hvad sker der nu?

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
Nå, nu, Lancelot, Galahad,
og jeg venter til natten falder på,

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
og så springe ud af kaninen,
overraske franskmændene.

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
Ikke kun overraskende,
men helt ubevæbnet!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
Hvem springer ud?

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
Åh, Lancelot, Galahad og jeg.

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
Spring ud af kaninen.

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(STYNNER)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
Øh...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
Se. Hvis vi byggede så stort,
trægrævling...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(KATAPULT BRAND)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
ALLE: Løb væk!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(ALLE RÅBER)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>Historie for skoler. Tag 8.</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
Instruktør: Action!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
Nederlag kl
slottet synes at have

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
fuldstændig modløs
Kong Arthur.

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
Vildskaben af
den franske hån

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
tog ham
fuldstændig overrasket.

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
Arthur blev overbevist om det
en ny strategi var påkrævet

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
hvis søgen efter
den hellige gral var

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
at blive bragt til
en vellykket konklusion.

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
Arthur, efter at have rådført sig
hans nærmeste riddere

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
besluttede, at de
skal adskilles,

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
og søg efter
gralen individuelt.

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(HOOFBEATS NÆRMER)
Det er nu, hvad de gjorde...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(BØLENDE)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
Frank!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(fortællerlæser)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>Så hver af ridderne
gik hver til sit.</i>

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<i>Sir Robin red nordpå, igennem
den mørke skov Ewing,</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>ledsaget af hans
yndlingsspillere.</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>MINSTRAL: J” Tappert dristig Sir
Robin red ud fra Camelot.</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<i>J” Han var ikke bange for at dø
Åh, modige Sir Robin.</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J” Han var slet ikke bange
At blive dræbt på grimme måder.</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>J” Modig, modig, modig,
modige Sir Robin.</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>J* Han var ikke det mindste
Bange for at blive moset til en frugtkød.</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>J” Eller at få stikket i øjnene
ud Og hans albuer brækkede.</i>

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J” At få sine knæskaller delt
Og hans krop brændte væk.</i>

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* Og hans lemmer er alle hakket
og manglede Brave Sir Robin.</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>J* Hans hoved smadrede ind
Og hans hjerte skar ud.</i>

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<i>J” Hans lever fjernet
Og hans indvolde tog stikket ud.</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>J* Hans næsebor voldtaget, hans bund
brændt af Og hans penis... J”.</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
Det er, øh,
nok musik for nu, gutter.

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
Det ser ud til, at der er
beskidt arbejde i gang.

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
DENNIS: Anarkosyndikalisme er
en måde at bevare friheden på.

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
KVINDE: Dennis, glem alt om frihed.
Tab ikke det mudder.

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<i>(EKKOER) Hold op! Hvem er du?</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>J" Han er modig Sir Robin,
modige Sir Robin... J”.</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
Hold kæft!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(STAMMENDE) Ingen, virkelig.
Jeg var lige forbi.

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>Hvad vil du have?</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>J* At kæmpe og... J”.</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
Hold kæft!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
Øh... Åh!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
Intet. Intet, virkelig.

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(STAMMENDE) Bare for at bestå
igennem, gode Sir Knight.

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>Jeg er bange for ikke.</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
Ah.

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
Det er jeg faktisk
en ridder af det runde bord.

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>Du er en ridder
af det runde bord?</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
jeg er.

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>I så fald
Jeg er nødt til at dræbe dig.</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>Skal jeg?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>Det tror jeg ikke.</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>Hvad synes jeg?</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
<i>Dræb ham. Lad os være søde mod ham.</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i>Hold kæft. Men...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>Og dig!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>Få sværdet ud.
Jeg vil skære hovedet af ham!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>Klip dit eget hoved af.</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>Ja, gør os alle en tjeneste.</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>Hvad? Japper hele tiden.</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>Du er heldig
du er ikke ved siden af ham.</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>Hvad mener du?</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>Du snorker.</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>Det gør jeg ikke.</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>Du har dårlig ånde.</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>Kun fordi du
børste ikke mine tænder.</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<i>Hold op med at tøve,
og lad os gå og drikke te!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>Okay!
Vi dræber ham først,</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>og så få te og kiks.</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>Ja. Ikke kiks.</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>Okay! Ikke kiks.
Men lad os dræbe ham alligevel.</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
BEGGE: <i>Højt.</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>Han er forvirret!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>Så det har han! Han er skrabet.</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>J* Brave Sir Robin løb væk.</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Nej!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>J* løb modigt væk, væk</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
Det gjorde jeg ikke.

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>J* Når der er fare
rejste sit grimme hoved.</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>J” Han modigt
vendte halen og flygtede.</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>J” Ja, modige Sir Robin vendte sig om
Og galant slap han ud.</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>J* tager modigt sig på benene
Han slog et meget modigt tilbagetog.</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>J" modigste af de modige,
Sir Robin J*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Ineved.

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J" Dona eis requiem J"</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(UDRÅDER)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(HUBLING)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0 åh.

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(fortællerlæser)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(TORDEN RULER)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(DYREHUL)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(DYREHUL)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
Åbn døren.

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
I kong Arthurs navn,
åben døren!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(TRÆ KRINKER)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(PANTER)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(DØRSMÆKKER)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
Hej!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
Velkommen, blide Sir Knight.
Velkommen til Castle Anthrax.

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
Slotsmiltbrand?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
Ja.

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
Det er ikke meget
godt navn, er det?

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
Åh, men vi er søde, og det vil vi
opfylde alle dine behov!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
I er vogterne
af den hellige gral?

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
Hvad?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
Gralen. Er den her?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
Men du er træt,
og du skal hvile lidt.

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
Midget! Kraftig!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
MIDGET OG CRAPPER:
Ja, o Zoot?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
Forbered en seng til vores gæst.

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
Tak, Zoot.

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
Tak.

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
Væk, væk, varletesser!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
Sengene her er varme og
blød og meget, meget stor.

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
Se, jeg, øh...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
Hvad er dit navn,
smuk ridder?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
Uh, Sir Galahad den Kyske.

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
Min er Zoot. Bare Zoot.

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
Åh, men kom.

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
Venligst, i Guds navn,
vis mig gralen.

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
Du har lidt meget.
Du er vild.

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
Se, jeg har set det.
Det er her.

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
Sir Galahad!

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
Du ville ikke være så ubøjelig
som at nægte vores gæstfrihed.

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(STAMMENDE)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
Åh!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
Jeg er bange for, at vores liv må virke meget
kedelig og stille sammenlignet med din.

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
Vi scorer otte
blondiner og brunetter,

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
alt mellem 16
og 19 og et halvt,

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
afskåret i dette slot,
med ingen til at beskytte os.

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
Det er et ensomt liv.

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
Badning, påklædning, afklædning,
lave spændende undertøj.

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
Vi er bare ikke brugt
til smukke riddere.

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
Nej. Komme. Du kan ligge her.

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
Men du er såret!

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
Nej, det er ingenting!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
Du skal straks se lægerne.
Venligst, læg dig ned.

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Nå, hvad synes
være problemet?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
Er de læger?

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
Øh, det har de
en grundlæggende lægeuddannelse.

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
Kom, kom,
du skal prøve at hvile.

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
Dr. Piglet! Dr Winston!
Øv din kunst.

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
Prøv at slappe af.

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
Er du sikker på, at det er
absolut nødvendigt?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
Vi skal undersøge dig.

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
Der er ingenting
galt med det.

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
Behage. Vi er læger.

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
Se, det kan ikke være.

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
Jeg har svoret til kyskhed!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
Tilbage til din seng!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
Plag mig ikke længere.
Jeg har set gralen.

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
Der er ingen gral her.

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
Jeg har set det.

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
Jeg har set... KVINDER: Hej.

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(VINKENDE) Hej.

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Zoot!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
Jeg er Zoots
identiske tvillingesøster, Dingo.

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
Hvor skal du hen?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
Jeg søger gralen.

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
Jeg har set det
her i dette slot!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
Åh nej. Dårlig, dårlig Zoot!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
Hvad er det?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
Onde, dårlige, frække Zoot!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
Hun har sat lys på vores
beacon, som er gralformet.

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
Det er ikke første gang
vi har haft dette problem.

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
Er det ikke den rigtige gral?

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
Onde, dårlige,
fræk, ond Zoot.

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
Hun er et dårligt menneske,
og skal betale bøden.

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
Tror du denne scene
skulle have været klippet?

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
Vi var så bekymrede hvornår
drengene skrev det.

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
Men nu er vi glade. Det er bedre

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
end nogle
tidligere scener, tror jeg.

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>Vores var bedre visuelt.</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
Vores var engageret. Det var det ikke
en perlerække af fisse-jokes.

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
Fortsæt med det.

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
Ja. Fortsæt med det!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
ALLE: Fortsæt med det!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
Jeg nyder denne scene.

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>Kom videre!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(SUK)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
Onde, onde Zoot!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
Hun skal betale bøden.

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
I Castle Anthrax,
vi har én straf

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
for at tænde
det gralformede fyrtårn.

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
Du skal binde hende fast
en seng og slå hende.

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
KVINDER: Et smæk! En tæsk!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
Du skal slå hende,
og efter du har slået hende,

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
handle med hende som du vil.

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
Og tæsk mig så.

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
Og mig!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
Og mig. Og mig.

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
Ja. Du skal give os
alle en god smæk!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
KVINDER: Et smæk!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
Og efter tæsk,
oralsex.

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
ALLE: Oralsex!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(DØRÅBNING)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
Nå, jeg kunne blive
lidt længere.

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
LANCELOT: Sir Galahad!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
Åh. Hej.

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
Hurtigt! Du er i stor fare.
Hvorfor?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
Nej, det er han ikke!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
Stilhed, modbydelige fristerinde!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
Hun har en pointe.

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
Vi dækker din flugt!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
Se, jeg har det godt!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
Vent, Sir Galahad!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
Jeg kan tackle dette
meget på egen hånd!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
Ja, lad ham
tackle os på egen hånd!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(KVINDER KRÆBER I OVERENSSTEMMELSE)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
Nej, Sir Galahad. Komme!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
Helt ærligt, jeg kan klare det
dette meget nemt!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
Ja, lad ham håndtere os let.

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
Gå! Hurtigt!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
Vente! Behage! Jeg kan besejre dem!
Der er kun 150 af dem!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
Han slår os let.
Vi har ikke en chance.

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(ALLE KRÆBER SKUFFET)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
Åh, shit!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
Du var i stor fare.
Det tror jeg ikke, jeg var.

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
Du var i frygtelig fare.

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
Lad mig gå tilbage,
og står over for faren.

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
Nej, det er for farligt.

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
Det er min pligt at prøve
så stor fare jeg kan.

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
Det er vi nødt til
finde den hellige gral.

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
Lad mig lige have
en smule fare?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
Nej. Det er usundt.

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
Jeg vil vædde på, at du er 93V-

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
Nej, det er jeg ikke.

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
FORTÆLLER: <i>Sir Lancelot
havde reddet Sir Galahad</i>

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>fra næsten sikker fristelse.</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
<i>Men det var de stadig
ikke nærmere gralen.</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>Kong Arthur og Sir Bedevere, ikke
mere end en svales flugt væk,</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>havde opdaget noget.</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>Det er en ubelæsset svale
flyvning, naturligvis.</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
<i>De var mere end to lastede
svalens flyve væk.</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>Fire med en kokosnød
på en linje mellem dem.</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>Hvis fuglene var...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
ALLE: Fortsæt med det!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>Åh, en yWaY,</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
<i>videre til Scene 24, som er en smadder
scene, med nogle dejlige skuespil,</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>hvori Arthur
opdager et vigtigt spor.</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i>Der er ingen svaler,
men jeg tror, du kan høre en...</i>

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(SLUKKER)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(fortæller stønnen S)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
Og denne fortryller af hvem du
tale, han har set gralen?

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
Hvor bor han?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
Gamle mand, hvor bor han?

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
Han kender til en hule. En hule
som ingen mand er kommet ind i.

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
Og gralen.
Er gralen der?

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
Der er meget fare.

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
For hinsides hulen ligger
den evige fares kløft,

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
som ingen mand nogensinde har krydset.

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
Men gralen.
Hvor er gralen?

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
Søg dig Dødens Bro.

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
Dødens bro?
Hvilket fører til gralen?

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(FUGLE KRYGER)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(befolket SNAPS)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(RUSLER)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
Hvem er du?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
Det er vi
ridderne, der siger "Ni"!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
Ingen! Ikke ridderne
hvem siger "Ni"?

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
Det samme!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
Hvem er de?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
Vi er målmændene
af de hellige ord.

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINilll llpenglll
og "Neee Wom"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
Dem, der hører dem
lever sjældent for at fortælle historien.

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
Ridderne, der siger "Ni"
kræve et offer.

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
Riddere af Ni,
vi er kun simple rejsende

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
som søger fortrylleren
der bor hinsides disse skove.

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(UDRÅDER I SMERTE)
ALLE: Ni! Ni!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
Vi vil sige "Ni" igen til
dig, hvis du ikke formilder os.

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
Hvad er det du vil have?

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
Vi vil

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
et buskads.

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
A hvad?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
Ni! Ni! (STØNENDE)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
Venligst! Ikke mere!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Vi finder et buskads til dig.

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
Du skal vende tilbage
med et buskads,

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
ellers kommer du aldrig forbi
gennem dette træ

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
i live.

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
Riddere af Ni,
du er retfærdig og retfærdig.

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
Vi vender tilbage
med et buskads.

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
En der ser fin ud.

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
Selvfølgelig.
Og ikke for dyrt.

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
Ja.

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
Gå NU!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(SLUKKER)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(ILLUSTRATOR UDBRÅDER)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(MUKLER)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(KLAMLER)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(GRUNTE)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
Stop det! Stop det!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
Fortsæt, ryd af! Gå væk.

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
Og du, ryd af!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(SOL MUMLER)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
Forbandet vejr.

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(fortællerlæser)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(FRØER VÆKKER)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
En dag, dreng,
alt dette vil blive dit.

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
Hvad, gardinerne?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
Nej, ikke gardinerne.

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
Alt, hvad du kan se, strakt
ud over bakkerne og dalene.

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
Det bliver dit rige, dreng.

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
Men, mor. Far, knægt.

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
Men, far,
Jeg vil ikke have noget af det.

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
Hør, knægt.

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
Jeg byggede dette
riget op fra ingenting.

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
Da jeg startede her,
det var en sump.

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
Andre konger sagde, at jeg var ked af det
bygge et slot på sumpen.

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
Men jeg byggede det hele
det samme at vise dem.

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
Det sank ned i sumpen.

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
Så jeg byggede en anden.
Det sank ned i sumpen.

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
Så jeg byggede en tredje.
Det brændte ned,

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
faldt om,
sank derefter i sumpen.

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
Men den fjerde blev oppe.

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
Og det er hvad youWigeLlad.

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
Den stærkeste
slot på disse øer.

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
Men jeg vil ikke have noget af det.

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
Jeg vil hellere... Snarere hvad?

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
Jeg vil hellere bare.

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(SENTIMENTAL MUSIK STARTER)
synge.

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(PLATEAFPILLEREN NEDSOM
TIL ET STOP) Stop det.

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
Du går ikke ind
en sang mens jeg er her!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
På 20 minutter,
du gifter dig med en pige

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
hvis far ejer den største
områder af åbent land i Storbritannien.

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
Men jeg vil ikke have jord.

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
Hør, Alice.

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
Herbert. Herbert.

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
Vi lever på en blodig sump, vi
har brug for al den jord, vi kan få.

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
Men jeg kan ikke lide hende.

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
Kan du ikke lide hende?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
Hvad er der galt med hende?

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
Hun er smuk, hun er rig.
Hun er kæmpestor

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
landområder.

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
Jeg ved det, men jeg vil have pigen
som jeg gifter mig med at have

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
noget særligt.

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(MUSIK GENOPTAGES AFSPILLING)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
Klip det ud!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(PLADSPILLEREN STOPPER)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
Du gifter dig med prinsesse Lucky,

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
så du må hellere
væn dig til tanken!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
Vagter!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
Sørg for, at prinsen ikke gør det
forlade værelset indtil jeg får ham.

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
ikke at forlade rummet,
selvom du kommer og henter ham.

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
Nej. Indtil jeg kommer og henter ham.

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
Indtil du kommer og henter ham,
vi skal ikke ind i rummet.

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
Nej, du bliver på værelset og
sørg for at han ikke går.

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
Og du kommer og henter ham.

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
Højre.

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
Vi behøver ikke at gøre noget, bortset fra
fra at forhindre ham i at komme ind i rummet.

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
Nej. Forlader rummet.

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
Forlader rummet, ja.

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
Okay?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
Højre. Åh, hvis...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
Øh, hvis vi...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
Ja?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
Se, det er ret simpelt.

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
Du bliver her og sørg for
han forlader ikke rummet.

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
Okay? (HIKKE)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
Åh, jeg kan huske.

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
Øh, kan han gå
værelset hos os?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
Nej, du beholder ham bare
herinde og sørg for...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
Åh, ja! Vi beholder
ham herinde, åbenbart.

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
Men hvis han skulle gå...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
Nej. Hold ham herinde!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
Indtil du eller nogen...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
Ikke nogen, kun mig.

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Bare dig_.

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
Kom tilbage.

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
Højre? Højre.

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
Vi bliver her
indtil du kommer tilbage.

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
Og sørg for at han ikke går.

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
Hvad?

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
Sørg for, at han ikke går.

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
Prinsen?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
Ja, sørg for
han går ikke.

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
Ja, selvfølgelig!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
Jeg troede du mente ham!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
Det virkede lidt dumt, jeg havde
at vogte ham, når han er vagt.

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
Er det klart?

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
Helt klart. Ingen problemer.

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
Højre.

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
Hvor skal du hen?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
Vi kommer med dig.

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
Nej, jeg vil have, at du bliver her, og
sørg for at han ikke går.

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee, nghL.

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
Men, far...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
Luk den, og få den dragt på.

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(SENTIMENTAL MUSIK STARTER)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(PLADSPILLEREN STOPPER)
Og ingen sang!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(HIKKE)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
Åh, gå og få
et glas vand.

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
Godt taget, Concorde!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
Tak, sir, mest venlige.

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
Og igen!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
Over vi går! Godt, stabilt!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
Nu den store!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
Kom så, Concorde!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(PILEN FLUGTER)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
Besked til dig, sir.

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
Concorde, tal til mig!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"Til den, der finder denne seddel."

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"Det har jeg været
fængslet af min far,"

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"hvem ønsker mig det
gifte sig mod min vilje."

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
"Venligst, kom
og red mig."

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"Jeg er i det høje tårn
af Sumpslottet."

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
Endelig! Et opkald!
Et nødråb!

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
Dette kan være tegn på det
fører os til den hellige gral!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
Brave Concorde, det skal du
ikke er død forgæves!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
Jeg er ikke helt død, sir.

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
Det skal du ikke have været
dødeligt såret forgæves!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
Det tror jeg, jeg kunne
træk igennem, sir.

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
Jeg kan se.

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
Jeg tror, jeg er okay
at komme med dig.

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
Nej, søde Concorde! Bliv her.

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
Jeg sender hjælp, så snart jeg
har opnået en vovet og

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
heroisk redning i
min egen særlige...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(GRØNNE)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
Idiom, sir? Idiom!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
Nej, jeg har det faktisk godt, sir.

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
Farvel, søde Concorde!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
Jeg bliver, øh, bare
her, shaHI, sH?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
Ja.

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(KVINDER FRINER BLØDT)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(UDTINKT TALER)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(MINTREL MUSIK
SPILLER Svagt)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
Morgen. Morgen.

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(RÅB)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(DISTRAKTERT) Hej!

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(GRNER MAN IAKALT)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(RÅBER)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(UDRÅDER)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
Du har ikke lov
at komme ind i rummet...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(RÅBER)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
Skønne en, se din ydmyge
tjener, Sir Lancelot fra Camelot.

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
Jeg er kommet for at tage...
Jeg er frygtelig ked af det.

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
Du har min note!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
Jeg fik en seddel.

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
Er du kommet for at redde mig?

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
Nå, nej, ser du...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
Jeg vidste, at nogen ville.

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
Det vidste jeg
et sted derude,

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(SENTIMENTAL MUSIK STARTER)
der må være nogen...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(PLADSPILLEREN STOPPER)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
Stop det! Stop det!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
Hvem er du?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
Jeg er din søn. Nej, ikke dig.

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
Jeg er Sir Lancelot, sir.

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
Han er kommet for at redde mig, far.

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
Lad os ikke drage konklusioner.

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
Dræbte du alle de vagter?

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
Øh...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
Ja. Undskyld.

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
De koster 50 pund stykket.

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
Jeg er meget ked af det.

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
Vær ikke bange for ham, Sir Lancelot.
Jeg har et reb klar.

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
Du dræbte otte
bryllupsgæster og det hele!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
Nå, ser du, tænkte jeg
din søn var en dame.

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
Det kan jeg godt forstå.

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
Skynd dig, Sir Lancelot! Skynde sig!

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
Hold kæft!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
Du dræbte kun
brudens far!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
Det mente jeg ikke.

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
Mente det ikke? Du sætter din
sværd gennem hovedet!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
Åh, kære, er han okay?

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
Du sparkede
bruden i brystet!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
Det kommer til
koste mig en formue!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
Jeg kan forklare.

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
Jeg var i skoven,
rider nordpå fra Camelot,

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
da jeg fik denne seddel.

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
Er du fra Camelot?

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
Skynd dig, Sir Lancelot!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
Jeg er en ridder af
Kong Arthur, sir.

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
Meget flot slot, Camelot.
Meget godt svineland.

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
Er det?

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
Jeg er klar!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
Vil du gerne
komme og få en drink?

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
Det er vildt pænt af dig.

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
Jeg er klar!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
Jeg mener, at være så forstående.

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
ser du,
når jeg er i dette formsprog,

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
Jeg får nogle gange
lidt revet med.

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(PRINS GRUNTER)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(ALLE GRÆKKER)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
Nu er det her hovedsalen. Det gør vi
har alt dette slået igennem...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
Der er han!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
For helvede.

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(ALLE SKRIGER)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
Hold det, tak!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
Se hvad jeg mener?
Jeg bliver revet med.

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
Jeg er virkelig meget ked af det.
Undskyld, alle sammen.

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
Han har dræbt den bedste mand!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
Hold den, vær venlig, hold den.
Det her er Sir Lancelot

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
fra Court of Camelot, en
modig og indflydelsesrig ridder.

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
Og min specielle
gæst her i dag.

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
Hej.

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
MAN: Han dræbte min tante!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
Nej tak! Dette formodes
at være en glad lejlighed!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
Lad os ikke skændes og skændes
om hvem der dræbte hvem.

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
Vi er her i dag for at vidne
foreningen af to unge mennesker

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
i det glade bånd
af helligt ægteskab.

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(FOLK MURLER)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
Desværre er en af dem,
min søn Herbert,

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
er lige faldet i døden.

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
Men jeg gider ikke tænke
Jeg har mistet en søn, så meget som

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
fik en datter.

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
For, siden det tragiske
hendes fars død...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
Han er ikke helt død!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
Siden den næsten dødelige
sår hendes far...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
Han får det bedre!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
For, siden hendes egen far

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
hvem, når han
så ud til at komme sig,

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
pludselig mærkede det iskolde
dødens hånd over ham.

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(MAN STØNNER)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
Han er død!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
Jeg vil have hans eneste datter
at se på mig

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
som sin egen far, i en meget ægte,
og juridisk bindende betydning.

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
Og jeg er sikker på, at fusionen,
foreningen mellem prinsessen

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
og de modige, men farlige
Sir Lancelot fra Camelot...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
Hvad?

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
Se, den døde Prins!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(ALLE GIVER)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
VAGTEN: Han er ikke helt død!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
HERBERT: Jeg har det meget bedre.

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
Du faldt ud af
det høje tårn, du kryber!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
Nej, jeg blev reddet
i sidste øjeblik.

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
Hvordan?

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
Jeg skal fortælle dig.

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(MUSIK BEGYNDER AT AFSPILLE)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
Ikke sådan! Ikke sådan.

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
ALLE: <i>J” Han vil fortælle det
Han vil fortælle J”.</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
Hurtigt, sir, kom denne vej!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
Nej, det passer ikke til mit formsprog.
Jeg må flygte mere...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
Dramatisk, sir?

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
Dramatisk.

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
Hjul

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(alle jubler)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
Undskyld mig, kunne nogen
giv mig et skub, tak?

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(KATTE SKRIG)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(KATTE SKRIG)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(KATTE SKRIG)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(KATTE SKRIG)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(KATTE SKRIG)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
Gammel crone!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
Er der nogen steder i denne by
hvor kunne vi købe en busk?

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
Hvem sendte dig?

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
Ridderne, der siger "Ni"!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
Ingen! Det har vi
ingen buske her.

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
Hvis du ikke fortæller os, hvor vi kan
køb en busk, min ven og jeg

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
vil sige...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
Vi vil sige "Ni."

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
Gør dit værste!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
Meget godt. Hvis du ikke vil
hjælp os frivilligt...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
Ni! Ingen!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
Aldrig. Ingen buskads.

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! Nu.

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
Nej, det er ikke det, det er "Ni."

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
Nej, det er du ikke
gør det ordentligt.

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
Ni. Du har det.

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
BEGGE: Ni!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
Siger du "Ni"
til den gamle kvinde?

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
Øh...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
Ja.

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
Hvilke triste tider er
disse, når de passerer

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
bøller kan sige "Ni"
efter behag for gamle damer.

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
Der er en pest på dette land.
Intet er helligt.

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
Selv dem, der
arrangere buskads

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
er under betydelige
økonomisk stress

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
i denne periode i historien.

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
Sagde du "buskat"?

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
Ja.

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
Buske er mit fag.
Jeg er en busk.

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
Mit navn er Roger the Shrubber. jeg
arrangere, designe og sælge buskads.

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
Ni!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
Ingen!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
Knights of Ni, vi har
bragte dig dit buskads.

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
Må vi gå?

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
Det er et godt buskads.

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
jeg kan lide
især laurbærene.

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
Men der er et lille problem.

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
Hvad er det?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
Det er vi nu ikke længere
ridderne, der siger "Ni."

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
Shh! Shh!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
Vi er nu de riddere, der siger:

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"Ekke Ekke Ekke
Ptang Zoo Boing"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
Derfor
vi skal give dig en test.

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
Hvad er denne test, riddere hvem
indtil for nylig sagde "Ni"?

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
For det første skal du finde

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
endnu et buskads!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
Ikke endnu et buskads!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
Så skal du tage den med her
ved siden af ​​dette buskads.

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
Højere, så du får
to-niveau effekt

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
med en vej på vej
nede i midten.

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
ANDRE: En vej! En vej!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
Så, når du har fundet
buskadserne,

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
du skal skære ned
skovens mægtigste træ

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
med en sild!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
Sådan noget skal vi ikke gøre.

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
Åh, tak.

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
fælde et træ med en sild?
Det kan ikke lade sig gøre.

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(SKRIGER)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
Sig ikke det ord. Hvilket ord?

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
Jeg kan ikke fortælle. Det er nok at sige,

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
det er et af ordene
ridderne af Ni kan ikke høre.

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
Hvordan kan vi ikke sige ordet hvis
fortæller du os ikke hvad det er?

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
Han gjorde det igen.

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
Hvad? "Ls"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
Nej, ikke "er"! Det ville du ikke få
meget langt i livet ikke at sige "er."

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
Min liege, det er Robin.

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J” Han slår den
ind og pakke det sammen.</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J” Og snigende
væk og roder.</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* Og ude
og pisser en gryde.</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>J” Ja, det er han modigt
kaste i svampen J*</i>

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
Robin. Min liege.

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
Det er godt at se dig.
Nu har han sagt ordet!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
Du har ikke opgivet din
søgen efter den hellige gral?

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J” Han sniger sig væk
og... J”.</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
Hold kæft!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
Nej, langt fra.

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
Du sagde ordet igen.

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
Jeg ledte efter det.

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(STØNNER) her i denne skov.

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
Nej, det er langt fra dette sted.

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
Stop med at sige ordet!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
Ordet vi ikke kan høre!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
Stop det!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
Han sagde "det" igen!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
Det er det!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
Jeg har sagt "det". Jeg har sagt
"det." Jeg har sagt "det" igen!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
Det er tre "its"!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
FORTÆLLER: <i>Og så
Arthur og Bedevere og.</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i>Sir Robin begav sig ud
deres søgning for at finde</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<i>hvilkens fortryller den gamle
mand havde talt i scene 24.</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
<i>Ud over skoven mødtes de
Lancelot og Galahad,</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>og der var stor glæde.</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(jubel)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>I Nadors frosne land,</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i>de blev tvunget til
spise Robins minstrels.</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
<i>Og der var meget glæde.</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(RIDERNE jubler)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>Et år gik.</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(SKIVER)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>Vinter ændret til forår.</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(MURLER ANKENDENDE)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>Forår ændrede sig til sommer.</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i>Sommeren ændrede sig
tilbage til vinteren,</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
<i>og vinteren gav
forår og sommer et savn</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>og gik direkte videre
ind i efteråret.</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(GRUNTE)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>Indtil en dag.</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(ALLE UBRÆDER)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
riddere,

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
fremad!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(EKSPLOSION)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(ARTILLERISKALL HYLLING)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(ARTILLERISKALL HYLLING)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(SKALLER HØJLER)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
Hvilken slags mand er du
der kan fremkalde ild

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
uden flint eller tinder?

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
Jeg er en fortryller.

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
Under hvilket navn er du kendt?

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
Der er nogle der ringer til mig...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
Tim.

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
Hilsen Tim, fortrylleren!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
Hilsen kong Arthur.

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
Kender du mit navn? det gør jeg.

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(FLAME TH ROWER BRØLENDE)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
Du søger den hellige gral.

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
Det er vores søgen. Du ved
meget der er skjult, Tim.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
Helt.

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
Ja, vi leder efter
for den hellige gral.

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
Vores søgen er at
finde den hellige gral.

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
Ja, det er det.

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(ALLE ER ENIGE)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
Så vi leder efter det.

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
Ja, det er vi.

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
Det har vi været i nogen tid.

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
Aldre.

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
Altså alt hvad du kunne
gøre for at, øh, hjælp ville være

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
meget

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
hjælpsomme.

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
Se, kan du fortælle os, hvor...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
Fint, jeg vil ikke spilde
mere af din tid,

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
men jeg tror ikke, du kunne fortælle det
os, hvor vi kan finde en, om...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(STAMMERE)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
A hvad?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(RÅBER) En gral?

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
Ja, det tror jeg.

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
Ja.

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(ALLE ER ENIGE)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
Ja!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
Åh!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
Tak.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
Glimrende!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
Se, du er en travl mand...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
Ja, jeg kan hjælpe dig
finde den hellige gral.

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
Mod nord ligger der en hule.
Caerbannog-hulen.

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
Hvori, hugget i mystiske runer,
på selve den levende klippe,

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
de sidste ord af
Olfin Bedwere af Rheged

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
gør det klart det sidste hvil
sted for den helligste gral.

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
Hvor kunne vi
finde denne hule, Tim?

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
Følge!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
Men følg kun hvis
I være tapre mænd.

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
For indgangen til denne hule
er bevogtet af et væsen

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
så grimt, så grusomt,

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
som ingen mand endnu har
kæmpede med det og levede.

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
Knogler af hele 50 mand ligger
strøet om dens hule.

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
Så, modige riddere,
hvis du tvivler på dit mod

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
eller din styrke,
kom ikke længere,

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
for døden venter jer alle med
grimme, store, spidse tænder.

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
Hvilken excentrisk præstation!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(VIND HULER)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(MÆND NEGENDE)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
De er nervøse, sir.

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
Så må vi hellere forlade dem
her og fortsæt til fods.

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
Stig af!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Se Caerbannog-hulen!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
Okay, hold mig dækket.

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
Hvad med?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
Bare hold mig dækket.

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
For sent.

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
TIM: Der er han!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
Hvor?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
Der.

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
Hvad, bag kaninen?

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
Det er kaninen.

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
Dit fjollede spadestik!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
Hvad?

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
Du fik os alle oprejst.

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
Det er ikke en almindelig kanin.

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
Det er det mest grimme, grusomme og

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
dårligt temperament gnaver
du nogensinde har set øjnene på.

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
Din tit! Jeg snavsede min
rustning jeg var så bange!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
Se, den kanin har
en ond stribe en kilometer bred.

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
Det er en morder!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
Bliv fyldt.

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
Han vil give dig en godbid, makker!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
Ja?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
Dine åndssvage skotter!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
Jeg advarer dig.

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
Hvad laver han? Nappe din røv?

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
Han er stor, skarp...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
Det kan springe omkring...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
Se på knoglerne!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
Fortsæt, Bors, hug hovedet af det.

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
Højre. Dumme lille bløder. En
kaningryderet kommer lige op.

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
Se!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(KINTERENDE)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
Jesus Kristus!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
Jeg advarede dig!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
Jeg har gjort det igen.

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
Jeg advarede dig.

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
Men lyttede du til mig? nej,
du vidste det hele, gjorde du ikke?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
Det er bare en harmløs lille kanin, ikke?
Nå, det er altid det samme.

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
jeg altid...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
Hold kæft!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
Oplade!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(RIDDERNE RÅBER)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(RIDDERNE SKRIGER)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
ALLE: Løb væk!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(GRNER)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
Hvor mange tabte vi?

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Gawain.

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
Ector.

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
Og Bors. Det er fem.

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
Tre. Tre.

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
Vi må hellere ikke risikere endnu en frontal
overfald, den kanins dynamit.

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
Ville det hjælpe at forvirre det
hvis vi løber væk mere?

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
Hold kæft og skift din rustning.

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
Lad os håne det.

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
Det kan blive så på tværs
at den vil lave en fejl.

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
Ligesom hvad?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
Nå...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
Har vi buer? Nej.

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
Vi har den hellige håndgranat.

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
Ja, selvfølgelig!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
Den hellige hånd
Granat af Antiokia.

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
Det er et af de hellige relikvier
Bror Maynard bærer.

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
Bror Maynard! Tag op
den hellige håndgranat.

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
BROR MAYNARD:
J” Pie Jesu Domine.

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>MONKE: J* Dona eis requiem.</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J" Dona eis requiem J".</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
Hvordan gør det, øh...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
Hvordan virker det?

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
Jeg ved det ikke, min liege.

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
Se våbenbogen.

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
Våben 2: 9-21.

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
"Og St. Attila løftede hånden
granat op i det høje og siger,"

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
"'O Herre, velsign denne din hånd
granat, så kan du med den"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
"Blæs dine fjender
til små bidder, i din barmhjertighed.'."

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
"Og Herren smilede
og folket spiste ved"

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
"lammene og dovendyrene og karperne
og ansjoser og orangutanger"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"og morgenmadsprodukter
og frugtflagermus og..."

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
Spring lidt over, bror.

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
"Herren talte og sagde:

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"'Først skal du
tag den hellige nål frem,

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"'så skal du tælle til
tre, hverken mere eller mindre.

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
"'Tre skal være tallet
du skal tælle,

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"'og antallet af
tæller tre.

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"'Fire skal du ikke tælle,
tæl heller ikke du to,

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"bortset fra at du
så fortsæt til tre.

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
"'Fem er lige ude.

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"'Engang nummer tre, at være
det tredje nummer nås,

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"'så lobbest du din Hellige
Håndgranat af Antiokia

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"'mod din fjende, som,
at være fræk i mine øjne,

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"'skal snuse det."'

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
Amen.

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
ALLE: Amen.

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
Højre.

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
En, to, fem!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
Tre, sir! Tre!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(ALLE PANTER NERVØST)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
Der! Se!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
Hvad står der?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
Hvilket sprog er det?

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
Broder Maynard,
du er vores lærde.

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
Det er aramæisk!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
Selvfølgelig. Josef af Arimatea!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
Selvfølgelig.

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
Hvad står der?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
Der står: "Her kan findes"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"de sidste ord af
Josef af Arimatæa.

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
"'Han, der er tapper
og ren af ånd

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"'kan finde den hellige gral

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'i slottet Aaargh."'

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
Hvad?

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"Aaarghs slot."

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
Hvad er det?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
Han må være død
mens man skærer den ud.

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
Kom nu!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
Det er, hvad der står.

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
Se, hvis han var døende, ville han ikke
gider skære "Aaargh."

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
Han ville bare sige det.

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
Det er hvad der er
hugget i klippen.

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
Måske dikterede han det.

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
Hold kæft!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
Siger det andet?

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
Ingen!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
Bare "Aaargh."

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
Aargh.

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
Tror du han
mente Camargue?

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
Hvor er det?
I Frankrig, tror jeg.

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
Er der ikke en St
Er Aargh i Cornwall?

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
Nej, det er St Ives.

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
LANCELOT: St Ives.

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(UDRÅDER)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
Nej, "Aaargh."
Bagerst i halsen.

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
Nej, "åh,"
i overraskelse og alarm!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
Åh, du mener en slags "Ah!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
Ja, det er rigtigt.

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
Ahhh!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
Min Gud!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(BRULLER)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
Det er det legendariske
Black Beast of...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
Aaargh!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
ARTHUR: Det var det! Løb væk!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(ALLE RÅBER)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
Fortsæt med at løbe.

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(HVISKER) Vi har mistet ham.

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(DYRET BRØLER)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(RIDDERNE SKRIGER)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
FORTÆLLER: <i>Som den forfærdelige
Black Beast kastede sig frem,</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>flugt for Arthur og hans
riddere virkede håbløse.</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i>Når, pludselig, animatoren
fik et dødeligt hjerteanfald.</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>Tegnefilmfaren var ikke længere.</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i>Jagten på den hellige gral
kunne fortsætte.</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
Der er den!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
Dødens Bro.

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
ROBIN: (uentusiastisk)
Fantastisk.

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
ARTHUR: Se! Der er
den gamle mand fra Scene 24.

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
BEDEVERE: Hvad laver han her?

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
Han er keeper af
dødens bro.

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
Han spørger hver rejsende
fem spørgsmål.

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
Tre spørgsmål.
Tre spørgsmål.

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
Ham der svarer
de fem spørgsmål...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
Tre spørgsmål.

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
Tre spørgsmål,
kan krydse i sikkerhed.

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
Hvad hvis du får
et spørgsmål forkert?

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
Så bliver du kastet ind i
Gorge of Eternal Peril.

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
Åh, skørt.

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
Hvem skal
besvare spørgsmålene?

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
Brave Sir Robin, du går.

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
Jeg har en god idé.

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
Hvorfor går Lancelot ikke?

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
Ja, lad mig gå, min liege. jeg
vil tage ham på egen hånd.

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
Jeg vil lave en finte
mod nordøst...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
Hæng om.

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
Bare svar
de fem spørgsmål...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
Tre spørgsmål.

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
Tre spørgsmål, så godt du kan.
Og vi skal våge og bede.

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
Jeg forstår det, min lejde.

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
Held og lykke, modige Sir Lancelot.
Gud være med dig.

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
Stop!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
Hvem ville krydse
dødens bro,

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
skal svare mig
disse spørgsmål tre.

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
Før han så den anden side.

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
Stil mig spørgsmålene,
bndgekeepen jeg er ikke bange.

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
Hvad er dit navn?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
Mit navn er
Sir Lancelot fra Camelot.

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
Hvad er din søgen?

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
At søge den hellige gral.

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
Hvad er din yndlingsfarve?

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
Blå.

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
Højre. Afsted.

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
Nå, mange tak.

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
Det er nemt.

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>StOP-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
Hvem nærmer sig
dødens bro,

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
skal svare mig
disse spørgsmål tre.

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
Før han så den anden side.

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
Stil mig spørgsmålene,
bndgekeepen jeg er ikke bange.

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
Hvad er dit navn?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
Sir Robin af Camelot.

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
Hvad er din søgen?

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
At søge den hellige gral.

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
Hvad er hovedstaden i Assyrien?

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
Det ved jeg ikke!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(SKRIGER)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
Stop!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
Hvad er dit navn?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
Sir Galahad fra Camelot.

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
Hvad er din søgen?

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
Jeg søger gralen.

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
Hvad er din yndlingsfarve?

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
Blå.

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
Ingen! Gul!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(SKRIGER)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
Stop!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
Hvad er dit navn?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
Det er Arthur,
briternes konge.

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
Hvad er din søgen?

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
At søge den hellige gral.

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
Hvad er lufthastigheden
af en ubelastet svale?

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
Hvad mener du? En afrikaner
eller europæisk svale?

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
Det ved jeg ikke!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(SKRIGER)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
Hvordan ved du det
meget om svaler?

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
Du skal vide disse ting
når du er en konge.

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(AFSPILLER ORGELMUSIK)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
Lancelot!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
Lancelot!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(POLITISRADIO CHATERER)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
ARTHUR: Lancelot!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
Slottet Aargh.
Vores søgen er ved at være slut.

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
Gud være lovet.

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
Almægtige Gud,

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
vi takke dig, at du har
givet os det allerhelligste...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(KATAPULTAFYRING)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(FÅR BLÆDER) Jesus Kristus!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
Hej, indelukkede engelske riddere

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
og Monsieur Arthur King, der har
en ands hjerne, du ved.

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
Så vi franskmænd
overliste dig en anden gang.

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
Hvordan vover du at vanhellige dette
sted med din tilstedeværelse?

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
Jeg befaler dig i navnet
af ridderne af Camelot,

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
at åbne dørene til
dette hellige slot,

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
hvortil Gud selv
har vejledt os.

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
Hvordan siger du engelsk?
Endnu en gang,

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
Jeg lukker min næse op
i din retning,

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
sønner af en vindueskur!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
Så det tror du, du kunne
overkloge os franskmænd

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
med dine fjollede knæbøjede, løbende
om, fremme adfærd.

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
Jeg vifter med mine private dele
hos dine tanter.

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
Din søde masse brugte,

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
elektriske æselbundsbidere!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
I Herrens navn,

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
vi kræver entré
til dette hellige slot!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
Ingen chance,
Engelske sengevædningstyper.

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
Jeg sprængte mine bumser
på dig, og ring til din

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
anmodning om døråbning
en dum ting!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
Dine småhjernede viskere
af andres bund.

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
Hvis du ikke åbner denne dør, vi
skal tage dette slot med magt!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
I Guds navn
og vores herlighed...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
rigtigt! Det afgør det!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
Tag afsted på dette tidspunkt, og lad være
nærme sig mere,

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
eller vi affyrer pile
ind i dine hoveder,

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
og lav kastanjetter
ud af dine testikler.

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
Gå væk, bare ignorer dem.

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
Og forbliv nu væk,
illegitim-faced bugger-folk!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
Og hvis du tænker
du har en grim

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
hånende denne gang,
du er ikke hørt

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
intet endnu,
indelukkede engelske riddere!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(JÆRING)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
Vi angriber med det samme.

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
Ja, min liege.

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
Vær klar til angreb!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
franskmænd!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(JÆRING)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
I dag er mange tappers blod
Ridder skal hævnes.

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
I Guds navn,
vi skal ikke stoppe vores kamp

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
indtil hver enkelt af jer lyver
døde, og den hellige gral

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
vender tilbage til dem
hvem Gud har udvalgt.

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(FRANSKE LEDER
TIL HÅNDTERING)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
ARTHUR: Oplad!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(ALLE RÅBER)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(SIRENE GRÆNENDE)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
Ja, det er de
dem, er jeg sikker på.

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(Politimænd, der råber ordrer)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(POLITISRADIO CHATERER)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
Kom nu.

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
Sæt denne mand i varevognen.

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
Sæt ham i varevognen.

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
Få et tæppe over den.

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
Kom nu tilbage! Lige tilbage!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
Det er et offensivt våben,
altså.

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(Politimænd, der gøer ordrer)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
Okay, søn,
det er nok. Pak det ind.

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud