1 00:00:59,142 --> 00:01:04,196 - Ne morate dati izjavu - Ne možeš me dobiti, gade! 2 00:01:04,314 --> 00:01:07,945 Ako progovoriš, može se koristiti protiv vas. 3 00:01:17,369 --> 00:01:21,925 - Imate pravo na odvjetnika. - Proklete policijske svinje! 4 00:01:23,208 --> 00:01:27,965 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika, nabavit ćemo ti jedan. 5 00:01:29,256 --> 00:01:32,554 Razumijete li svoja prava? 6 00:01:35,679 --> 00:01:38,609 Maria je bila zabrinuta. 7 00:01:39,892 --> 00:01:46,523 Nemoj se povući, Maria. Želiš li da te opet udari? 8 00:01:46,648 --> 00:01:51,323 Morate ga prijaviti, inače nikad ne prestaje. 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,428 Danas ćeš zakasniti na večeru. 10 00:02:08,545 --> 00:02:12,425 ti najbolji, drugi put ovaj mjesec! 11 00:02:12,549 --> 00:02:18,398 - Gore s blagajnom! - Ovdje je sve mirno. 12 00:02:19,932 --> 00:02:23,479 požurite! Napunite vreću! 13 00:02:23,602 --> 00:02:28,656 Kad bi znala tko sam ja, Ne bih sjedio ovdje. 14 00:02:28,774 --> 00:02:34,291 Ona mora biti plaćena za ovo! Prokleta kurva! 15 00:02:34,404 --> 00:02:37,501 Sad se malo opusti. 16 00:02:39,743 --> 00:02:42,840 Kurt, netko pljačka vinoteku. 17 00:02:44,331 --> 00:02:47,629 U tijeku je pljačka. 18 00:02:52,256 --> 00:02:55,186 Moraju biti najmanje dva. 19 00:02:59,304 --> 00:03:01,559 Daj mi trenutak. 20 00:03:19,783 --> 00:03:22,583 To je ponuda. 21 00:03:30,002 --> 00:03:34,142 Spider, ostani kraj vrata! 22 00:03:35,424 --> 00:03:37,678 Glupi starac! 23 00:03:37,801 --> 00:03:41,858 pauk, sad si izrezao dovoljno slatkiša! 24 00:03:41,972 --> 00:03:46,812 - Što je ovo dovraga? - Malo kasnim. 25 00:03:46,935 --> 00:03:50,068 Ne brini, gotov si. 26 00:04:06,705 --> 00:04:08,924 Stani mirno! 27 00:04:42,574 --> 00:04:46,287 Vrag mi odnio pare! 28 00:05:15,691 --> 00:05:18,241 Prokleta Fredsa Postel! 29 00:05:22,698 --> 00:05:28,131 Ponovno s tobom. Ja sam makro. Tko si ti dovraga? 30 00:05:28,245 --> 00:05:32,255 Ja sam apostol mira iz Misije. 31 00:05:34,877 --> 00:05:39,633 - Stani, svinjo glupa. - Ruke iza glave! 32 00:05:39,756 --> 00:05:45,107 Jeste li ga vidjeli? Sebe naziva apostolom mira. 33 00:05:47,431 --> 00:05:50,895 Kad izađem, ti si mrtav! 34 00:05:57,649 --> 00:06:00,330 MISIJA PRAVDE 35 00:06:13,081 --> 00:06:18,681 Još četiri tjedna do izbora ima dr. Larkin je osvojio još jedan bod. 36 00:06:18,795 --> 00:06:24,727 Njezin apostol mira spriječio je još jedan zločin u našem gradu. 37 00:06:24,843 --> 00:06:27,429 Ovaj put u prodavaonici pića. 38 00:06:27,554 --> 00:06:33,071 A evo i žene koja stoji iza svega dr. Rachel K. Larkin. 39 00:06:33,185 --> 00:06:38,903 Hvala, ali tu bi zasluge trebale pripasti njemu u pljačku se umiješao Jimmy Parker. 40 00:06:40,192 --> 00:06:44,747 Prije dvije godine bio je pljačkaš, sada je on apostol mira. 41 00:06:44,863 --> 00:06:50,581 - Svoju problematičnu djecu pretvaramo u heroje. - Čemu pripisujete uspjeh? 42 00:06:50,702 --> 00:06:55,591 Dajemo im unutarnju snagu kroz motivaciju i disciplinu. 43 00:06:55,707 --> 00:06:59,930 glasajte za mene tada činim ulice sigurnima. 44 00:07:05,133 --> 00:07:07,470 Sada gori. 45 00:07:07,594 --> 00:07:11,651 - Gdje je Harris? - uz njegov ormar. 46 00:07:14,393 --> 00:07:17,240 Čestitam, Harris. 47 00:07:17,354 --> 00:07:23,487 Ti i tvoje borilačke vještine! Cijeli grad zna da te je apostol mira spasio! 48 00:07:23,610 --> 00:07:28,534 - Sada polako. - Policajac se mora sam snalaziti! 49 00:07:28,657 --> 00:07:31,754 I uhitio si mog najboljeg kretena! 50 00:07:31,869 --> 00:07:37,468 Srećom izvukao sam ga, prije nego što su ga strpali u zatvor. 51 00:07:38,750 --> 00:07:43,306 Dođi ovamo, Harrise! Nisam završio s tobom! 52 00:07:50,679 --> 00:07:55,567 - Pijte malo manje kave. - Duncan ga je oslobodio. 53 00:08:07,362 --> 00:08:11,871 Niste tako mislili, zar ne? Ti prokleta kurvo! 54 00:09:09,925 --> 00:09:14,564 - Duncane! - Što dovraga radiš, Harrise? 55 00:09:17,850 --> 00:09:23,153 - Bit ćete suspendirani na dva mjeseca. - Polako, Kurt. 56 00:09:23,272 --> 00:09:26,368 Odlazi, psihopato! 57 00:09:26,483 --> 00:09:29,164 Već sam otišao. 58 00:09:31,405 --> 00:09:38,036 Trebali ste provjeriti s nama. Vaš stalker je ubio svoju djevojku. 59 00:09:46,628 --> 00:09:49,725 Steele, jesi li u inspekciji? 60 00:09:50,799 --> 00:09:55,141 - Ne možeš samo tako odustati. - Nije samo Duncan u pitanju. 61 00:09:55,262 --> 00:10:00,612 To je cijeli prokleti sustav. Uostalom, oni ne naplaćuju nasilnike. 62 00:10:00,726 --> 00:10:07,026 Mrze nas oni koje štitimo. Umorna sam od svega. 63 00:10:07,149 --> 00:10:12,666 - Ti si dobar policajac. - Tko ne zna gledati svoj posao. 64 00:10:12,779 --> 00:10:15,579 Čekaj, Kurt! 65 00:10:18,744 --> 00:10:22,457 Vjerojatno vam treba novi partner. 66 00:10:28,462 --> 00:10:32,685 ustani. Gore s paradama a dolje s bradom. 67 00:10:32,799 --> 00:10:39,146 Nedostajao si nam u misiji, Cedric. Liječnik treba vašu podršku. 68 00:10:39,264 --> 00:10:42,895 Učinio sam svoj dio za Misiju. 69 00:10:43,018 --> 00:10:48,191 Ali doktor je u pravu neka se tiskaju novi izborni plakati. 70 00:10:53,153 --> 00:10:58,540 Ako opet upotrijebi moje ime, hoće li požaliti. 71 00:10:58,659 --> 00:11:01,127 Zatim nestati. 72 00:11:33,819 --> 00:11:36,239 Cédric! 73 00:11:36,363 --> 00:11:40,504 Još uvijek imaš ubojit desni kroše. 74 00:11:40,617 --> 00:11:46,300 - Kako si, Kurt? - Bolje nego s vrećom pijeska. 75 00:11:46,415 --> 00:11:51,718 - Što radiš u susjedstvu? - To je stres 76 00:11:51,837 --> 00:11:55,384 Onda ste došli do pravih. 77 00:12:11,356 --> 00:12:16,956 - Želiš li ispričati što se dogodilo? - Prestao sam biti policajac. 78 00:12:22,201 --> 00:12:25,166 Upozori me prije nego što baciš sljedeća bomba. 79 00:12:30,125 --> 00:12:35,678 - Zabrljao si, zar ne? Što sada? - Ne znam, nešto izmišljam. 80 00:12:35,797 --> 00:12:41,148 Što mislite o novcu? Ne brini, pobijedio sam u galopu. 81 00:12:41,261 --> 00:12:45,402 - Ne moraš se brinuti oko toga. - Hajdemo. 82 00:12:54,733 --> 00:12:59,704 Mladi misle da je boks cool. Svi žele naučiti karate. 83 00:12:59,821 --> 00:13:05,125 Ako ih treniraš, pomažeš mi, sebi i mladima. 84 00:13:05,244 --> 00:13:08,043 Dobro je za sve. 85 00:13:09,748 --> 00:13:12,845 Morat ću razmisliti o tome. 86 00:13:14,127 --> 00:13:18,884 - kako si - Bolje. Što imate protiv vreće? 87 00:13:19,007 --> 00:13:24,726 To je prokleta misija. Iako su jako dobro prošli. 88 00:13:24,847 --> 00:13:31,193 - Što se dogodilo? - Ne sviđa mi se Larkinova taktika. 89 00:13:31,311 --> 00:13:37,030 Dao sam otkaz prije tri mjeseca, ali ona i dalje koristi moje ime. 90 00:13:37,150 --> 00:13:40,365 Zašto si dao otkaz? 91 00:13:40,487 --> 00:13:44,959 Reći ću ti sutra. Boks čeka. 92 00:13:45,075 --> 00:13:49,547 Vidimo se sutra. Hvala na obuci. 93 00:13:58,964 --> 00:14:01,645 Ti, Jimmy 94 00:14:01,758 --> 00:14:04,973 Dosta je za večeras. 95 00:14:05,095 --> 00:14:08,939 - Mogu li se istuširati? - Naravno. 96 00:14:09,057 --> 00:14:11,228 gospodaru 97 00:14:11,351 --> 00:14:14,982 Hvala što ste mi dopustili trenirati ovdje. 98 00:14:15,105 --> 00:14:21,238 Što se dogodilo između dr. Larkina i ja, nema nikakve veze s tobom. 99 00:14:24,406 --> 00:14:29,163 I sjetite se parade a dolje s bradom. 100 00:14:57,356 --> 00:14:59,824 Zatvoreno je. 101 00:15:18,210 --> 00:15:23,597 - Mrzim napuštati svoje prebivalište. - Nitko te nije pozvao da dođeš. 102 00:15:23,715 --> 00:15:28,853 Samuel kaže da se ne osjećaš dobro. Zabrinjava me. 103 00:15:28,971 --> 00:15:35,650 - Misliš samo na sebe. - Zapamtite, imamo dogovor. 104 00:15:35,769 --> 00:15:40,526 Zamisli što bi ti se dogodilo, ako su određene stvari izašle 105 00:15:43,026 --> 00:15:45,281 nestati! 106 00:15:46,572 --> 00:15:51,744 - Vjerojatno poznajete mog brata Tita. - Radite što liječnik želi. 107 00:16:00,752 --> 00:16:04,596 U redu, Titus. Imaš priliku dobiti moju titulu. 108 00:16:06,175 --> 00:16:11,857 Pokazat ću ti što je učinio mene u prvaka svijeta u teškoj kategoriji. 109 00:16:50,844 --> 00:16:53,561 Prvo kolo do prvaka. 110 00:17:34,596 --> 00:17:37,064 Najbolji ste! 111 00:17:37,182 --> 00:17:41,442 Slomio si mi ruku! 112 00:17:41,562 --> 00:17:44,492 Kako se sad boriš? 113 00:18:00,873 --> 00:18:04,586 Pokazali smo novog šampiona. Tite 114 00:18:08,589 --> 00:18:13,844 Moraš to uzeti u obzir, Cedric. Pripadamo istoj obitelji. 115 00:18:16,096 --> 00:18:21,020 Ja ne pripadam tvojoj obitelji! 116 00:18:25,689 --> 00:18:30,944 Onda nemam drugog izbora nego prekinuti našu vezu. 117 00:18:53,008 --> 00:18:55,856 Vidimo se u sljedećem IIV-u, Cedric. 118 00:20:31,648 --> 00:20:35,196 Prostorije se noćas moraju čuvati. 119 00:20:37,487 --> 00:20:42,244 - Ne puštajte civile unutra. - Mogu ja to. 120 00:20:46,496 --> 00:20:51,966 - Što se ovdje događa? - Žao mi je. Cedric je 121 00:20:53,962 --> 00:20:59,135 - Otjerali su ga. - U kolima hitne pomoći? 122 00:21:02,304 --> 00:21:06,860 - Što se dogodilo? - Pljačka je pošla po zlu. 123 00:21:06,975 --> 00:21:11,365 - Samo želim pogledati. - Nema civila. 124 00:21:11,480 --> 00:21:16,653 - Pusti me da razgovaram s inspektorom. - Poznajete poslovni proces. 125 00:21:16,777 --> 00:21:21,498 - Idi dovraga! - Obavještavat ću vas. 126 00:21:43,804 --> 00:21:46,901 Kod doktora sam. 127 00:21:56,733 --> 00:22:01,289 - Dr. Larkin - Kako idu prilozi? 128 00:22:01,405 --> 00:22:06,494 - Pomogao je Cedricov posljednji dar. - Blago njemu. 129 00:22:06,618 --> 00:22:12,135 A može dati više kao šehid. Naručio sam 10.000 postera. 130 00:22:12,249 --> 00:22:17,552 Kao što često kažem nakon oluje dolazi duga. 131 00:23:12,226 --> 00:23:17,315 - Znao sam da ćeš doći. - Što se dogodilo, Lynn? 132 00:23:18,899 --> 00:23:25,661 Pokvarena je kasa. Po blagajničkoj knjizi bilo je 5.000. 133 00:23:25,781 --> 00:23:28,878 Milovao Cedrica ležati unutra s toliko toga? 134 00:23:28,992 --> 00:23:33,916 Pobijedio je na konju. 30 puta više novca. 135 00:23:34,039 --> 00:23:38,879 - Tko je znao više o tome? - rekao je Cedric svima. 136 00:23:39,002 --> 00:23:43,891 - Imate li svjedoka? - Ne još. 137 00:23:44,007 --> 00:23:49,097 - Sigurno se hrabro borio. - I ti bi trebao, Kurt. 138 00:23:49,221 --> 00:23:54,191 Smrskali su mu ruke i prerezao mu grkljan. 139 00:24:04,987 --> 00:24:07,455 Boli me. 140 00:24:51,283 --> 00:24:55,424 Film se nastavlja nakon ove značajke. 141 00:24:55,537 --> 00:24:59,594 Ja sam dr. Larkin. Pomozi mi u borbi protiv kriminala. 142 00:24:59,708 --> 00:25:05,841 Jučer je Cedric Williams ubijen. Radio je u mojoj organizaciji. 143 00:25:05,964 --> 00:25:10,021 Ovo je još jedan primjer da su naše ulice nesigurne. 144 00:25:10,135 --> 00:25:16,233 Glasajte za mene i možemo zajedno vratimo stari sjaj našem gradu. 145 00:25:16,350 --> 00:25:21,487 Film je financiran od strane Odbora za kampanju dr. Larkina. 146 00:25:40,290 --> 00:25:44,846 Unutarnja snaga je ključ mog uspjeha. 147 00:25:44,962 --> 00:25:51,309 Naš cilj je dati vam alat, koji mogu poboljšati naše društvo. 148 00:25:51,426 --> 00:25:57,145 Ali prvo se morate naučiti disciplini. To je ključ uspjeha. 149 00:25:57,266 --> 00:26:01,525 Vrlo zanimljivo, dr. Larkin. Ali kako...? 150 00:26:01,645 --> 00:26:06,117 - Mogu li vam pomoći? - Želim znati više o misiji. 151 00:26:06,233 --> 00:26:09,246 Dođi u moj ured. 152 00:26:14,700 --> 00:26:20,715 Trebalo je vremena da se izvuče. Nije bilo dobrih odvjetnika. 153 00:26:20,831 --> 00:26:25,090 - Jeste li ga pronašli? - da Gdje je Jerry? 154 00:26:25,210 --> 00:26:28,176 U bolnici. 155 00:26:28,297 --> 00:26:32,603 Misija je pomogla tisuće ljudi. 156 00:26:32,718 --> 00:26:37,606 Ali naravno da moraš i sami se nešto kladite. 157 00:26:37,723 --> 00:26:42,195 - Koji je vaš posao, g. Harris? - Nezaposlena sam. 158 00:26:42,311 --> 00:26:47,863 - Znate li o računalima, prodaji - Ne zapravo. 159 00:26:47,983 --> 00:26:52,823 Vjerojatno možemo učiniti nešto za vas u misiji, g. Harris. 160 00:26:52,946 --> 00:26:57,003 Ispunite obrazac, onda ću vidjeti što mogu učiniti. 161 00:27:04,958 --> 00:27:10,392 - Mogu li ti pomoći, brate? - Naravno da nam možete pomoći. 162 00:27:11,840 --> 00:27:16,396 - To se odnosi na apostole mira. - Pusti me! 163 00:27:16,512 --> 00:27:20,391 Još nismo završili s tobom. 164 00:27:20,516 --> 00:27:23,979 Zar nisi bio u vinoteci? 165 00:27:41,245 --> 00:27:46,631 Mislim da sam pronašao mjesto za vas u misiji. 166 00:27:46,750 --> 00:27:49,550 Vjerojatno sam tako i mislio. 167 00:27:49,670 --> 00:27:55,602 Jučerašnji Iovtale se povećao podršku za vas od deset posto. 168 00:27:55,717 --> 00:28:00,606 - Ostala su još samo dva tjedna. - TV oglašavanje je skupo. 169 00:28:00,722 --> 00:28:06,191 Imamo pristaše s puno novca. Počnite, dani su sve kraći. 170 00:28:07,938 --> 00:28:13,325 Imamo Floru Parker koja je vlasnica veliko imanje usred grada. 171 00:28:13,443 --> 00:28:18,332 - Draga Flora, kako si? - Dr. Larkin! 172 00:28:18,448 --> 00:28:23,965 Vidio sam tebe i svog unuka Jimmyja na TV-u. Nikada nisam bio tako ponosan. 173 00:28:24,079 --> 00:28:29,085 On je divan mladić. Kako je tvoj artritis? 174 00:28:29,209 --> 00:28:34,596 - Stvari idu puno bolje. - Drago mi je to čuti. 175 00:28:34,715 --> 00:28:39,603 - Pobrinite se da se liječi. - Tako si mi drag. 176 00:28:39,720 --> 00:28:45,438 - Uostalom, pripadamo istoj obitelji. - Bog vas blagoslovio, doktore. 177 00:28:51,106 --> 00:28:54,618 Je li sastavila oporuku? 178 00:28:54,735 --> 00:28:57,867 Pobrinite se da se to dogodi. 179 00:28:57,988 --> 00:29:03,837 - Dr. Larkin, moram razgovarati s vama. - Što ti se dogodilo? 180 00:29:03,952 --> 00:29:10,050 Moja grana je napadnuta, ali se nisu domogli darova. 181 00:29:10,167 --> 00:29:14,473 - Hoćeš li biti dobro? - Da, zahvaljujući gospodinu Harrisu. 182 00:29:14,588 --> 00:29:17,352 Pobijedio je četiri čovjeka. 183 00:29:17,466 --> 00:29:22,354 - Bila su zapravo samo tri. - Želi se pridružiti misiji. 184 00:29:22,471 --> 00:29:28,403 - Samo nemoj da te ovo obeshrabri. - Naprotiv, sada sam željniji. 185 00:29:28,519 --> 00:29:35,697 Idem prošetati vrtom. Dođi i pokazat ću te. 186 00:29:35,817 --> 00:29:41,452 - Što je s ostatkom današnjeg plana? - Pozabavit ćemo se time kasnije, Roger. 187 00:29:44,284 --> 00:29:50,501 - Želim vidjeti njegov opći papir. - Čuvajte se, g. Stockwell. 188 00:29:57,214 --> 00:30:03,846 Neki dolaze da izbjegnu svijet, drugi traže snagu da se s tim suoče. 189 00:30:03,971 --> 00:30:09,060 - Što vas dovodi ovamo, g. Harris? - Grad želim učiniti sigurnim za život. 190 00:30:09,184 --> 00:30:12,815 Ostali bi dobri apostol mira. 191 00:30:12,938 --> 00:30:19,487 Imam neko iskustvo. Dugo godina sam bio policajac. 192 00:30:19,611 --> 00:30:25,045 - Zar više nisi u policiji? - Otišao sam. 193 00:30:26,410 --> 00:30:30,337 Pa, gospodine Harris, pa što imamo ovdje? 194 00:30:32,666 --> 00:30:38,681 12.000 u banci, auto plaćen. A sada o bonitetu. 195 00:30:41,216 --> 00:30:43,387 Crvena zastava 196 00:30:45,429 --> 00:30:47,516 On je policajac! 197 00:30:48,515 --> 00:30:54,317 U našem vrtu postoji veza između prirode i grada. 198 00:30:54,438 --> 00:31:00,785 To je snaga tijela i duše, koja drži našu obitelj na okupu. 199 00:31:04,573 --> 00:31:07,254 Oprostite. 200 00:31:07,367 --> 00:31:12,042 - Moje zadovoljstvo. - Dobro došli u misiju. 201 00:31:18,962 --> 00:31:25,938 Što je to tako važno? Znam da je Harris bio policajac. 202 00:31:26,053 --> 00:31:32,684 Kaže da je dao otkaz ali to naravno morate potvrditi. 203 00:31:32,809 --> 00:31:37,484 - Možda je špijun. - Onda ja interveniram. 204 00:31:37,606 --> 00:31:42,280 Da, ali razmislite kako to može koristiti našoj kampanji. 205 00:31:42,402 --> 00:31:48,334 Radije policajac iz Eastgatea radit će za mene nego gradonačelnik. 206 00:31:48,450 --> 00:31:51,214 Nije loše, zar ne? 207 00:31:55,666 --> 00:32:01,016 Kurt je. Nisam kod kuće ali ostavite poruku. 208 00:32:01,129 --> 00:32:06,682 Kurt, opet Lynn. sta to radis 209 00:32:06,802 --> 00:32:13,065 ja to znam Nalazi se u staračkom domu. Nije se mogao nositi sa stvarnošću. 210 00:32:33,620 --> 00:32:36,503 Drži ga na oku. 211 00:32:49,469 --> 00:32:52,150 Film će se uskoro nastaviti. 212 00:32:52,264 --> 00:32:56,938 Ja sam dr. Larkin. Pomozi mi u borbi protiv kriminala. 213 00:32:57,060 --> 00:32:59,860 Vaš glas može 214 00:32:59,980 --> 00:33:05,497 - Zašto ste isključili dr. Larkina? - Nema se što puno gledati. 215 00:33:05,611 --> 00:33:11,329 Ima nešto što skrivaš od mene. Zašto nisi u Misiji? 216 00:33:11,450 --> 00:33:16,539 Sada nemoj dobiti srčani udar, ali razmišljam da dam otkaz. 217 00:33:16,663 --> 00:33:21,552 - Uostalom, dr. Larkin je to učinio? - Što je učinila za nas? 218 00:33:21,668 --> 00:33:25,928 Zaboravljaš li što si učinio Jeste li ušli u misiju? 219 00:33:26,048 --> 00:33:29,310 Jimmy, što je to što te žulja? 220 00:33:45,359 --> 00:33:52,204 - Moje ime je Kurt Harris. - Erin Miller, ja sam ovdje analitičar. 221 00:34:05,546 --> 00:34:09,722 - On govori istinu. - Briljantno. 222 00:34:09,842 --> 00:34:14,896 Službeno, maltretirao je narednik, ali ne znam 223 00:34:15,013 --> 00:34:17,813 Uskoro ćemo to razjasniti. 224 00:34:31,446 --> 00:34:36,619 - Nitko ne može pobjeći ovom stisku. - I ja sam tako mislio. 225 00:34:39,162 --> 00:34:41,417 Pokaži nam to. 226 00:34:52,926 --> 00:34:57,067 Trik ne čini apostola mira. 227 00:34:59,600 --> 00:35:01,652 Što je potrebno? 228 00:35:38,805 --> 00:35:45,983 Nekoliko članova je dokazalo snagu. Večeras postaju apostoli mira. 229 00:35:46,104 --> 00:35:52,202 Ali naše prežive samo najjači ritual inicijacije. Pusti to. 230 00:36:27,062 --> 00:36:32,199 To je dosta. Predstavite našeg sljedećeg kandidata. 231 00:37:03,473 --> 00:37:08,860 Očito im nedostaje discipline, mora posjedovati apostol mira. 232 00:37:08,979 --> 00:37:11,114 Upozoravam vas, g. Harris. 233 00:37:11,231 --> 00:37:16,202 Kad prvi put trčiš prsti do pete, nema povratka. 234 00:40:10,327 --> 00:40:15,714 Makni se, Tituse. Akiro, pusti ga da prođe. 235 00:40:18,043 --> 00:40:22,764 Dobrodošli u moje Presveti, gospodine Harris. 236 00:40:26,385 --> 00:40:30,062 Kurt Harris, naš novi apostol mira! 237 00:40:41,191 --> 00:40:43,659 Sve je mirno. 238 00:40:44,736 --> 00:40:50,538 - Zašto si postao apostol mira, Sal? - Htio sam dati svoj doprinos. 239 00:40:50,659 --> 00:40:55,748 - I Misija vam je dala priliku? - Zaslužio sam. 240 00:40:55,873 --> 00:41:02,006 Dr. Larkin vam daje motivaciju i disciplina. Sve je u njezinim knjigama. 241 00:41:02,129 --> 00:41:07,432 - Imate li obitelj? - Ne, ja imam samo Misiju. 242 00:41:07,551 --> 00:41:10,564 To mi daje nešto u što mogu vjerovati. 243 00:41:10,679 --> 00:41:15,151 - Zašto nosiš traku za žalovanje? - U čast Cedricu. 244 00:41:15,267 --> 00:41:19,526 - Što se dogodilo? - Mora da je bila pljačka. 245 00:41:19,646 --> 00:41:25,329 Moramo provjeriti apostola mira, koji je bio odsutan iz svojih smjena. 246 00:41:25,444 --> 00:41:30,165 Istraživanja javnog mnijenja pokazuju taj doktor Larkin 247 00:41:30,282 --> 00:41:35,585 Sal i još jedan čovjek iz Misija je ovdje, Jimmy. 248 00:41:35,704 --> 00:41:39,335 Moje ime je Kurt Harris. 249 00:41:39,458 --> 00:41:43,717 - Ostavit ću te na miru. - Hvala, bako. 250 00:41:45,631 --> 00:41:50,387 Što radiš ovdje? On je makro. 251 00:41:50,511 --> 00:41:55,814 - Nema više. - Lako se snašao s oštrim korijenom. 252 00:41:55,933 --> 00:42:00,524 - Gdje si bio? - Baka je bila bolesna. 253 00:42:00,646 --> 00:42:06,079 - Kako ste, gospođo Parker? - Dovoljno dobro da pošalje Jimmyja van. 254 00:42:06,193 --> 00:42:08,530 Odlazi s tobom. 255 00:42:09,613 --> 00:42:13,955 - Drago mi je vidjeti te, Kurt. - Na isti način. 256 00:42:14,076 --> 00:42:16,710 Budite oprezni. 257 00:42:26,296 --> 00:42:30,437 To je doista čast. 258 00:42:30,551 --> 00:42:34,181 Rijetki ste sada na ulici. 259 00:42:34,304 --> 00:42:37,899 Sve u svoje vrijeme, Steele. 260 00:42:42,145 --> 00:42:47,532 - Zašto ste se pridružili Misiji? - Osigurati pravdu. 261 00:42:47,651 --> 00:42:51,661 U tijeku je posao s drogom. 262 00:42:51,780 --> 00:42:56,704 Odvija se u uličici u Četvrtoj ulici i Webb ulici. 263 00:42:56,827 --> 00:42:59,627 Vagon 22 je na putu. 264 00:42:59,746 --> 00:43:03,543 Auto 16 pomaže autu 22. 265 00:43:03,667 --> 00:43:08,804 To je samo četiri bloka dalje. Sada se pomirimo! 266 00:43:12,342 --> 00:43:15,973 Ovdje imamo robu. 267 00:43:16,054 --> 00:43:21,144 - Djeluje dovoljno dobro. - Pokreće te. 268 00:43:21,226 --> 00:43:25,698 Volim poslovati s tobom. Baš je super. 269 00:43:25,814 --> 00:43:27,950 To je dobro. 270 00:43:28,066 --> 00:43:30,700 Ruke gore! 271 00:43:30,819 --> 00:43:36,952 - Začepi! - Spusti to. Ruke na glavu. 272 00:43:37,075 --> 00:43:41,548 - Učini to Kineze! - Ja sam Korejac. 273 00:43:41,663 --> 00:43:44,048 On je Kinez. 274 00:43:47,836 --> 00:43:52,012 Njegovo ime je Ouzi. žao mi je 275 00:44:26,750 --> 00:44:31,389 - Što dovraga radiš, Harrise? - Spašava vašu kožu. 276 00:44:31,505 --> 00:44:34,091 Budite malo zahvalni. 277 00:44:40,806 --> 00:44:45,611 - Što se dovraga dogodilo? - Proklet bio, Harrise! 278 00:45:00,617 --> 00:45:05,173 - Jeste li sada apostol mira? - Trebao mi je posao. 279 00:45:05,289 --> 00:45:08,919 Stani onda. Što se događa? 280 00:45:11,253 --> 00:45:16,852 - Misija je ubila Cedrica. - On je za njih bio dobitak. 281 00:45:16,967 --> 00:45:21,226 On bi dao otkaz ali ga nisu pustili. 282 00:45:21,346 --> 00:45:23,932 Sada se vozimo, Steele. 283 00:45:25,851 --> 00:45:31,237 - Dakle, Duncan je dobro? - Vrlo smiješno 284 00:45:32,941 --> 00:45:37,912 - Obavještavat ću vas. - Morate se pobrinuti za to. 285 00:45:41,283 --> 00:45:43,964 Jeste li spremni? 286 00:45:45,454 --> 00:45:51,137 - Gdje je Jimmy otišao? - Dom. Dolazite li u Misiju? 287 00:45:52,753 --> 00:45:56,051 Kako je Flora? 288 00:45:56,173 --> 00:46:00,230 Pritisnite. Želim tu imovinu. 289 00:46:00,344 --> 00:46:05,943 Zamoli gospodina Harrisa da uđe u moju ured. Želim znati sve o njemu. 290 00:46:48,433 --> 00:46:52,989 - Što ti radiš ovdje? - Tražio sam te. 291 00:46:53,105 --> 00:46:55,691 ovuda. 292 00:47:07,911 --> 00:47:12,171 Svi novi članovi ovo mora pregledati ovdje. 293 00:47:12,291 --> 00:47:15,755 Osjeća se kao tjedni test detektora. 294 00:47:15,878 --> 00:47:22,604 Vidjet ćemo kako ćeš reagirati. tako da možete kontrolirati svoje zdravlje. 295 00:47:24,094 --> 00:47:28,851 Nemojte se uznemiriti ako je tako izvori električne struje mali. 296 00:47:32,019 --> 00:47:37,405 - Vidim da oplakujete gospodara. - Da, bio je vrlo velikodušan. 297 00:47:37,524 --> 00:47:43,871 - Jeste li ga dobro poznavali? - Vodio sam ga u misiju. 298 00:47:43,989 --> 00:47:46,124 želim pitati 299 00:47:46,241 --> 00:47:50,750 - Zašto pita Cedrica? - Ne znam. 300 00:47:50,871 --> 00:47:54,086 Svi pitaju za Cedrica. 301 00:47:54,208 --> 00:47:58,051 - Snimaš li ovo? - da 302 00:47:58,170 --> 00:48:00,341 Dobro. 303 00:48:01,632 --> 00:48:04,930 Želim razgovarati s dr. Larkin. 304 00:48:11,016 --> 00:48:16,236 - Žalite li što ste odustali? - Nimalo. 305 00:48:16,355 --> 00:48:20,151 Zanimljivo sve je u redu 306 00:48:22,903 --> 00:48:26,450 Kako ste došli u Misiju? 307 00:48:28,325 --> 00:48:33,712 Oprostite, ova stara zgrada nema najbolji električni sustav. 308 00:48:33,830 --> 00:48:39,217 Dosta je bilo za danas, Erin. Želim razgovarati s g. Harrisom. 309 00:48:39,336 --> 00:48:45,185 - Imali su dobar dan danas. - Ovdje se osjećam motivirano. 310 00:48:45,300 --> 00:48:48,100 Dobro surađujemo. 311 00:48:48,220 --> 00:48:54,852 - Mogu li večeras spavati u Missionu? - Naravno. To je tvoj dom. 312 00:48:55,853 --> 00:49:01,868 Imam velike planove za tebe. Nadam se da ih možeš dorasti. 313 00:49:03,569 --> 00:49:06,249 Možete računati na to. 314 00:49:07,322 --> 00:49:10,205 Lijepo spavaj. laku noc 315 00:49:58,832 --> 00:50:02,130 Držite ga pod nadzorom. 316 00:53:09,857 --> 00:53:11,909 Gabrijele! 317 00:53:46,351 --> 00:53:50,907 - Gdje si bio? - Jedan od monitora se ugasio. 318 00:53:52,191 --> 00:53:57,577 - Sve je u redu s monitorima. - Bilo je tu i ranije. 319 00:54:22,846 --> 00:54:25,943 Ovaj je zauzet. 320 00:54:34,149 --> 00:54:39,073 Hvala vam puno. Hvala. Glasajte za Larkina! 321 00:54:43,742 --> 00:54:47,005 Imamo samo sat vremena! 322 00:54:47,120 --> 00:54:51,380 Ovo ne treba popravljati, samo slikaj! 323 00:54:53,085 --> 00:54:58,388 Idiot! Ne zatvaraj se s puškom u ruci. Imate li piljevine u gomolju? 324 00:55:01,635 --> 00:55:06,392 Doktor traži još jednu donacija ovog mjeseca. 325 00:55:06,515 --> 00:55:10,146 Ona ne dobiva crvene škampe od nas više. 326 00:55:10,269 --> 00:55:13,899 Izbaci jadnog idiota van. 327 00:55:17,693 --> 00:55:21,573 Liječnik mora dobiti ovo da znaš! 328 00:55:32,916 --> 00:55:38,089 Dr. Larkin, vješti apostol mira konačno dolazi kući. 329 00:55:39,798 --> 00:55:42,052 uđi. 330 00:55:49,600 --> 00:55:55,615 - Je li se kladio na tvoju borbu za naslov? - Znao sam da želim pobijediti. 331 00:55:55,731 --> 00:56:02,280 - Nije li to protuzakonito? - Puno sam znoja i krvi prolio! 332 00:56:02,404 --> 00:56:04,990 Opusti se, Cedric. 333 00:56:05,115 --> 00:56:09,587 Nemoj nikome reći. Onda mi uzmu remen. 334 00:56:09,703 --> 00:56:12,918 Vaša tajna je sigurna kod nas. 335 00:56:17,127 --> 00:56:23,344 - Bili su zaljubljeni u njega. - Moramo to pokazati povjereniku. 336 00:56:23,467 --> 00:56:29,185 Ne pričaj o. Cedric je umro, jer je tajio. 337 00:56:30,474 --> 00:56:36,275 - To ionako ništa ne dokazuje. - Nadam se da imaš nešto bolje. 338 00:56:36,396 --> 00:56:41,913 Viđena je osoba kako bježi od Cedricova teretana u noći ubojstva. 339 00:56:42,027 --> 00:56:45,658 čovjek. Visok, vitak, vjerojatno crn. 340 00:56:45,781 --> 00:56:51,298 - Cedric bi se mogao nositi s vitkim tipom. - Možda je vidio tko je to. 341 00:56:51,411 --> 00:56:56,086 Među članovima 16 muškaraca odgovara opisu. 342 00:56:56,208 --> 00:57:00,680 Jedan od njih je apostol mira. Jimmy Parker. poznajete li ga 343 00:57:00,796 --> 00:57:02,801 Da. 344 00:57:02,923 --> 00:57:09,223 - Flora je sastavila svoju oporuku. - Bravo, Erin. Hvala. 345 00:57:09,346 --> 00:57:13,487 Kao gradonačelnik možete prodati kuću. 346 00:57:13,600 --> 00:57:19,235 - Što kažu ankete? - Upravo tako. 347 00:57:19,356 --> 00:57:24,030 Gradonačelnik ostaje pri svom. Trebamo iskorak. 348 00:57:24,152 --> 00:57:27,285 Samuel Taylor želi razgovarati s tobom. 349 00:57:29,283 --> 00:57:35,499 Dr. Larkin, upravo sam ostao napad na Eastgate Car Company. 350 00:57:35,622 --> 00:57:40,676 Mislim da lutaju mutan posao. 351 00:57:40,794 --> 00:57:46,560 Moramo nešto učiniti. Titus, odmah staviti na posao apostole mira. 352 00:57:46,675 --> 00:57:52,477 - Oprostite, smetao sam. - Dobro služite našoj misiji. 353 00:57:52,598 --> 00:57:55,315 Hvala vam puno. 354 00:57:55,434 --> 00:58:00,488 Prisilite ih da ponovno napadnu. Neka gospodin Harris upravlja akcijom. 355 00:58:00,606 --> 00:58:07,996 Roger, što je s našim probojem? Tisak želi čuti o tome. 356 00:58:12,659 --> 00:58:17,832 - Trebam još jednog čovjeka. - Uzmi Sala i dovedi Jimmyja. 357 00:58:29,968 --> 00:58:33,266 Dobro da si mogao doći. 358 00:58:33,388 --> 00:58:37,861 - Počinješ biti problematičan. - Idi dovraga! 359 00:58:37,976 --> 00:58:43,280 - Što čekamo? Započnite! - Radimo to na moj način. 360 00:58:43,398 --> 00:58:46,198 Jimmy, ti ideš sporednom cestom. 361 00:58:52,282 --> 00:58:55,794 Duncan. Što...? 362 00:58:55,911 --> 00:59:00,383 Gdje? a tko si ti 363 00:59:08,340 --> 00:59:13,727 Krilni igrač, uzmi svoju opremu. Kanowski, ti preuzimaš ovdje. 364 00:59:20,394 --> 00:59:24,155 Uzmi prozor, Ja ću otvoriti vrata. 365 00:59:33,365 --> 00:59:38,752 Sad otvori vrata i nemoj ih uništiti. U što buljiš? 366 00:59:49,006 --> 00:59:54,309 - Vrijeme je da zatvorimo radnju. - Da, ali malo se odmaramo. 367 01:00:29,463 --> 01:00:31,598 Sada! 368 01:04:29,912 --> 01:04:33,258 - Što se dogodilo? - Pobjegnimo. 369 01:04:36,793 --> 01:04:39,048 Stani mirno! 370 01:04:39,171 --> 01:04:43,430 Jeste li vidjeli trbuh? Harris. Pođi s nama. 371 01:04:43,550 --> 01:04:49,897 - Gluposti! Za što smo optuženi? - O tome razgovaramo u stanici. 372 01:04:54,102 --> 01:04:58,658 - upitao je časnik. - To sam i mislio. 373 01:04:58,774 --> 01:05:03,863 Tipičan slučaj uznemiravanja. Tako piše u novinama. 374 01:05:03,987 --> 01:05:07,535 "Policija remeti red i mir." 375 01:05:07,658 --> 01:05:11,798 Ako ih izvučemo uz jamčevinu sutra - 376 01:05:11,912 --> 01:05:16,384 - mogu li se uvjeriti da su mediji prisutni. 377 01:05:16,500 --> 01:05:19,086 Izvrstan prijedlog. 378 01:05:19,211 --> 01:05:25,344 Ako Jimmy završi u amortizeru, Flora će biti sama. 379 01:05:25,467 --> 01:05:29,347 Morat ćemo ublažiti joj bol. 380 01:05:32,474 --> 01:05:36,187 hajde olakšaj sebi. 381 01:05:39,565 --> 01:05:42,661 Ćelija ne postaje ništa veća, Jimmy. 382 01:05:47,072 --> 01:05:50,169 Imaš dobar desni kroše. 383 01:05:50,284 --> 01:05:56,631 - Gdje si naučio boksati? - Dvorana za trening u gradu. 384 01:05:56,748 --> 01:06:01,221 - Koliko dugo tamo treniraš? - Nekoliko godina. 385 01:06:03,964 --> 01:06:07,677 Sjesti. Vrti mi se u glavi. 386 01:06:13,765 --> 01:06:16,862 Vi ste u pravu. 387 01:06:16,977 --> 01:06:19,362 Morate se ispričati zbog toga. 388 01:06:23,775 --> 01:06:26,659 Poznavali ste majstora, zar ne? 389 01:06:28,363 --> 01:06:31,246 Puno me je naučio. 390 01:06:32,951 --> 01:06:36,249 Kakva užasna sudbina 391 01:06:42,544 --> 01:06:47,515 - Znate li tko je to učinio? - Kako sam to mogao znati? 392 01:06:48,800 --> 01:06:52,514 Valjda je to nešto za apostole mira. 393 01:06:57,559 --> 01:07:03,361 Nitko ne razmišlja o starom boksaču. Polako druže! 394 01:07:03,482 --> 01:07:09,081 - Doktor će nas uskoro izvući. - Samo čekaj doktora 395 01:07:17,788 --> 01:07:23,387 Larkin i Halderman sada lažu upravo u anketama 396 01:07:25,295 --> 01:07:30,812 - Što ti radiš ovdje? kasno je. - Znam to. 397 01:07:33,011 --> 01:07:35,692 Laku noć, Flora. 398 01:08:30,152 --> 01:08:34,624 Srčani udari dolaze tako neočekivano. 399 01:08:54,134 --> 01:08:57,432 Želite li komentirati uhićenja? 400 01:08:57,554 --> 01:09:04,483 Tako se nagrađuje borba za pravdu. Gradonačelnik nema dobru reputaciju. 401 01:09:07,064 --> 01:09:09,745 Da gospodine... 402 01:09:09,858 --> 01:09:13,073 Odmah ću to srediti. 403 01:09:13,195 --> 01:09:18,498 - Što da radimo? - Pusti ih na slobodu. Dalje s njima. 404 01:09:18,617 --> 01:09:20,788 Sada! 405 01:09:58,156 --> 01:10:00,625 Gdje je traka? 406 01:10:15,465 --> 01:10:17,802 bravo 407 01:10:17,926 --> 01:10:23,561 - Uskoro ću biti gradonačelnica. - Proklet bio ako radim za tebe. 408 01:10:23,682 --> 01:10:27,823 Gospodin Harris će biti upravitelj ovdje. 409 01:10:27,936 --> 01:10:32,527 Dakle, odstupite. Imam izbore, moram pobijediti. 410 01:10:48,624 --> 01:10:55,255 - Ovaj tip je sjajan. - Bravo g. Harris, odlično. 411 01:10:55,380 --> 01:10:59,224 S tobom uz mene možemo daleko. 412 01:10:59,343 --> 01:11:02,308 - Jimmy! - Idem kući. 413 01:11:02,429 --> 01:11:07,684 - Možemo vas ostaviti na cesti. - Radije bih otišao. 414 01:11:07,809 --> 01:11:12,151 - Pozdravi svoju baku od mene. - da 415 01:11:15,734 --> 01:11:19,661 Dolazite li, g. Harris? Zatim vozimo. 416 01:11:27,621 --> 01:11:30,753 Dr. Larkin, moram razgovarati s vama! 417 01:11:30,874 --> 01:11:37,803 - Cedricova snimka ne dokazuje ništa. - Našli smo ga u Harrisovoj kući. 418 01:11:40,968 --> 01:11:43,187 I ovo. 419 01:11:45,180 --> 01:11:49,902 - Prevario nas je. - Njegovo vrijeme je isteklo 420 01:11:51,186 --> 01:11:54,733 To mora biti učinjeno kako treba. 421 01:12:02,030 --> 01:12:05,328 gospodine Harris! 422 01:12:05,450 --> 01:12:12,000 Trebamo opremu za večeras ceremonija. Nalazi se na ovoj adresi. 423 01:12:15,377 --> 01:12:17,429 Hvala. 424 01:13:48,095 --> 01:13:50,859 Duncan ...l. 425 01:13:50,973 --> 01:13:53,227 stoj mirno! 426 01:13:53,350 --> 01:13:58,653 - Čine veliku grešku. - Ti si taj koji je to učinio! 427 01:14:07,781 --> 01:14:11,874 Policajac je pucao. Osumnjičeni Kurt Harris. 428 01:14:35,517 --> 01:14:40,904 Zaustavite pretragu. Harris nije ubojica. 429 01:14:41,023 --> 01:14:44,036 Kurta više ne poznajem. 430 01:14:58,665 --> 01:15:01,880 Ne mrdaj! 431 01:15:02,961 --> 01:15:09,261 - Smiri se, samo želim razgovarati. - Gluposti. Radiš za Larkina. 432 01:15:09,384 --> 01:15:12,398 Bio sam Cedricov prijatelj. 433 01:15:12,513 --> 01:15:16,392 - Dolje revolver. - Prokletstvo! 434 01:15:21,813 --> 01:15:27,829 Larkin me prevario. Svi gadovi je za mnom. trebam tvoju pomoć! 435 01:15:27,945 --> 01:15:31,575 Ubili su moju baku. 436 01:15:32,866 --> 01:15:37,007 Ne! Zašto to? 437 01:15:37,120 --> 01:15:42,210 Napravila je novu oporuku. Oni dobivaju sve što ona posjeduje i ima. 438 01:15:45,379 --> 01:15:48,476 Nedostaje ti, zar ne? 439 01:15:48,590 --> 01:15:51,805 Nije to to 440 01:15:51,927 --> 01:15:55,142 Ubili su i Cedrica. 441 01:15:55,264 --> 01:15:59,107 - Jeste li vidjeli to? - da 442 01:16:01,019 --> 01:16:06,192 - Samo je ti možeš zaustaviti. - Što da radim? 443 01:16:06,650 --> 01:16:11,407 - Želim da svjedočiš. - Jesi li poludio? 444 01:16:11,530 --> 01:16:16,002 To mi je jedina prilika; i tvoj također. 445 01:16:16,118 --> 01:16:18,917 Morate to učiniti. 446 01:16:20,205 --> 01:16:23,717 Kako hoćeš. Moram to učiniti. 447 01:16:36,597 --> 01:16:38,933 Zaboravi ga. 448 01:16:39,057 --> 01:16:42,688 Ubojice policajaca uvijek puši unutra. 449 01:17:05,042 --> 01:17:09,597 Gospodin Harris je bio zabrinut. Nismo mu uspjeli pomoći. 450 01:17:09,713 --> 01:17:13,973 - Gdje je dr. Larkin? - Jako je uzrujana. 451 01:17:14,092 --> 01:17:17,936 Očekivala je puno gospodinom Harrisom. 452 01:17:18,055 --> 01:17:21,685 Želim razgovarati s njom. 453 01:17:21,808 --> 01:17:27,942 Dr. Larkin je jednako odlučan kada pronađem gospodina Harrisa kao vas. 454 01:17:30,484 --> 01:17:33,996 Hvala vam na suradnji. 455 01:17:43,664 --> 01:17:50,046 Dodatna pratnja do izborni ured gradonačelnika Haldermana. 456 01:17:54,466 --> 01:17:57,978 Partner se veseli. 457 01:17:58,095 --> 01:18:01,108 Pokušajte izgledati zaposleno. 458 01:18:02,808 --> 01:18:09,024 Traže vas zbog Duncanova ubojstva. Svi misle da si ti kriv. 459 01:18:09,147 --> 01:18:13,620 Bio si u pravu za svjedoka. Vidio je kako ubijaju Cedrica. 460 01:18:13,735 --> 01:18:16,749 Jimmy Parker? 461 01:18:16,864 --> 01:18:21,538 - Gdje je on? - U misiji. 462 01:18:21,660 --> 01:18:28,007 - Tražim pojačanje. - Ne! Žele me zaustaviti. 463 01:18:28,125 --> 01:18:30,711 Što ćeš učiniti? 464 01:18:32,212 --> 01:18:36,768 imam plan ali trebam tvoju pomoć. 465 01:18:41,597 --> 01:18:44,693 Onda počinjemo. 466 01:18:45,767 --> 01:18:49,279 Stani gore! Što je s tobom? 467 01:18:49,396 --> 01:18:53,323 Želimo znati o čemu ste pričali. 468 01:19:05,787 --> 01:19:10,343 - Događa li se nešto s ceremonijom? - Ne baš puno. 469 01:19:10,459 --> 01:19:13,176 Hladno je. 470 01:19:22,262 --> 01:19:24,766 Potez! 471 01:19:41,240 --> 01:19:44,123 Znam novi zahvat. 472 01:19:46,078 --> 01:19:49,506 Ne odustaj druže. 473 01:20:59,151 --> 01:21:03,374 - Kako ćemo ući? - Penjemo se. 474 01:21:27,346 --> 01:21:30,893 Najbolji ste! Paziti! 475 01:21:44,696 --> 01:21:48,623 Ubio si Cedrica i moja baka! 476 01:21:48,742 --> 01:21:53,417 Zanimljive optužbe. Zašto to kažeš? 477 01:21:57,626 --> 01:22:00,758 Snimaju li ovdje videozapise? 478 01:22:09,721 --> 01:22:14,312 - Odgovori, Jimmy. - Bio sam tamo kad si ubio Cedrica. 479 01:22:29,324 --> 01:22:33,168 Uzmi Jimmyja drugi kat. 480 01:22:34,872 --> 01:22:38,882 Pa ste rekli g. Harrisu? 481 01:22:45,174 --> 01:22:47,891 Prokleta vještica! 482 01:22:48,886 --> 01:22:52,896 Pecite ga na roštilju i saznati što trebamo znati. 483 01:23:09,573 --> 01:23:16,205 - Glasovi su prebrojani. svaka čast - Hvala, Roger. To je tek početak. 484 01:23:22,127 --> 01:23:26,517 - Kome si još to rekao? - Idi dovraga! 485 01:23:54,952 --> 01:23:58,665 Hvala vam puno. 486 01:24:48,922 --> 01:24:52,683 Sviće novi dan za Eastgate. 487 01:25:47,022 --> 01:25:51,862 Obični ljudi nikad ne moraju osjećati se više kao zatvorenici kod kuće. 488 01:25:54,947 --> 01:26:01,377 Konačno, Eastgate je opet naš. Vaše je i vaše djece. 489 01:26:03,705 --> 01:26:06,802 Jimmy, čekaj ovdje. 490 01:26:28,564 --> 01:26:31,826 Sada sam svjetski prvak! 491 01:26:33,443 --> 01:26:37,952 Prokleta svinjo! Okusite vlastiti lijek! 492 01:26:46,874 --> 01:26:51,429 Naša kampanja protiv kriminala tek počinje. 493 01:27:18,530 --> 01:27:23,121 - Zgrabi ga! On je ubojica! - Čekaj! 494 01:27:23,243 --> 01:27:28,546 Ona je ubojica. Vidio sam je kako ubija Cedrica Williamsa. 495 01:27:29,958 --> 01:27:34,099 Ne vjerujte mu, zbunjen je. 496 01:27:41,720 --> 01:27:46,110 - Odgovori, Jimmy. - Bio sam tamo kad si ubio Cedrica. 497 01:27:46,225 --> 01:27:50,566 Dakle, sve ste rekli gospodinu Harrisu? 498 01:27:57,027 --> 01:28:00,870 Gotovo je, Larkine. Odustati. 499 01:28:00,989 --> 01:28:06,791 - Ne, nije još gotovo. - Da, jest. Pitaj svog prijatelja. 500 01:28:09,665 --> 01:28:14,671 Mrzim to reći "Što sam rekao?" 501 01:28:37,609 --> 01:28:40,290 Učini to 502 01:28:45,325 --> 01:28:48,173 Učini to. 503 01:28:50,539 --> 01:28:52,876 Curt... 504 01:28:57,838 --> 01:29:00,970 Učini to sada! 505 01:29:04,094 --> 01:29:06,146 Mate 506 01:29:29,119 --> 01:29:32,002 Ne moraš govoriti. 507 01:29:33,707 --> 01:29:38,097 što kažeš može se koristiti protiv vas. 508 01:29:38,212 --> 01:29:42,008 Imate pravo na odvjetnika. 509 01:29:42,132 --> 01:29:46,522 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika, sud vam dodijeli jedan. 510 01:29:48,722 --> 01:29:52,234 Razumijete li svoja prava? 511 01:30:48,365 --> 01:30:51,580 Ovo je za vas. 512 01:30:55,455 --> 01:30:58,339 Zaglavimo li zajedno? 513 01:31:00,669 --> 01:31:04,382 promijenit ću ga uz moju policijsku značku. 514 01:31:05,674 --> 01:31:08,557 Dobro došao nazad. 515 01:34:38,595 --> 01:34:41,692 Tekstovi: Bent Therup