1 00:00:02,083 --> 00:00:04,803 Le jour, je suis Marinette. 2 00:00:04,803 --> 00:00:07,883 Juste une fille normale, avec une vie normale. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,763 Mais il y a quelque chose en moi que personne ne sait encore. 4 00:00:11,083 --> 00:00:12,363 Parce que j'ai un secret. 5 00:00:12,363 --> 00:00:15,243 ♪ Miraculeux, tout simplement le meilleur 6 00:00:15,243 --> 00:00:18,083 ♪ Jusqu'à l'épreuve quand les choses tournent mal 7 00:00:18,083 --> 00:00:20,923 ♪ Miraculous, le plus chanceux 8 00:00:20,923 --> 00:00:23,963 ♪ Le pouvoir de l'amour toujours aussi fort 9 00:00:23,963 --> 00:00:28,283 ♪ Miraculeux 10 00:00:30,803 --> 00:00:32,083 Hum ? 11 00:00:35,123 --> 00:00:36,963 Les deux vous sommes si mignons ensemble ! 12 00:00:36,963 --> 00:00:38,003 Euh... Merci ? 13 00:00:38,763 --> 00:00:41,083 - Vous formez un bon couple ! - Nous ne sommes pas un couple, 14 00:00:41,083 --> 00:00:42,203 nous sommes partenaires ! 15 00:00:44,963 --> 00:00:47,483 - Ah, l'amour est grand ! - Je ne le crois pas. 16 00:00:47,483 --> 00:00:49,843 Qu’est-ce qui se passe avec tout le monde aujourd’hui ? Nous ne sommes pas amoureux ! 17 00:00:49,843 --> 00:00:51,883 Tu ne peux pas le nier, c'est dans l'actualité ! 18 00:00:52,163 --> 00:00:53,003 Quoi? 19 00:00:55,403 --> 00:00:57,443 Chat Noir, puis-je avoir un autographe ? 20 00:00:57,443 --> 00:01:01,083 Oh! "Coccinelle et Chat Noir, élu Couple de l'année ?" 21 00:01:01,083 --> 00:01:03,363 "Ils partagent davantage qu'un amour de la justice" ? 22 00:01:03,363 --> 00:01:05,363 - Que se passe-t-il ? - C'est une preuve 23 00:01:05,363 --> 00:01:06,803 que ma glace est bonne. 24 00:01:06,803 --> 00:01:09,203 Vous êtes faits l'un pour l'autre ! 25 00:01:09,203 --> 00:01:12,603 C'est de la bêtise ! Ces photos ont été sortis de leur contexte ! 26 00:01:12,603 --> 00:01:15,523 Nous combattions des méchants ! C'est moi qui brise Chat Noir 27 00:01:15,523 --> 00:01:18,803 hors du sort de Dark Cupidon, et ça... on ne s'en souvient plus, 28 00:01:18,803 --> 00:01:21,443 - parce qu'il a effacé nos souvenirs ! - Bien sûr! 29 00:01:21,443 --> 00:01:23,403 C'est toujours la faute du super-vilain ! 30 00:01:23,403 --> 00:01:26,123 Mais ce que l'esprit oublie, le cœur se souvient ! 31 00:01:26,123 --> 00:01:29,323 Peut-être qu'il a raison. Après tout, il est toujours les amoureux 32 00:01:29,323 --> 00:01:31,243 - sorbetière ! - Chat Noir ! Pas maintenant! 33 00:01:34,763 --> 00:01:37,483 Peut-être que si on s'embrassait encore nos souvenirs reviendraient! 34 00:01:37,483 --> 00:01:40,403 Pouah, ça suffit ! Pourquoi tu ne faire une petite sieste ? 35 00:01:40,403 --> 00:01:42,643 Quant à toi, espèce de gros cornet de glace, 36 00:01:42,643 --> 00:01:45,083 remets ce scoop akumatisé, en ce moment ! 37 00:01:45,083 --> 00:01:47,163 Porte-bonheur ! Un extincteur... 38 00:01:47,163 --> 00:01:49,523 OK, ajoute cette chose... et celui-là... 39 00:01:49,523 --> 00:01:51,203 Non ! 40 00:01:51,203 --> 00:01:52,883 - - Il est temps de diaboliser ! 41 00:01:52,883 --> 00:01:54,523 Coccinelle miraculeuse ! 42 00:01:57,003 --> 00:01:58,163 Cela n'a pas de sens. 43 00:01:58,803 --> 00:02:00,723 Ma glace ne se trompe jamais. Coccinelle et Chat Noir 44 00:02:00,723 --> 00:02:03,403 ‐ sont faits l'un pour l'autre ! ‐ Des glaces, comme les tabloïds, 45 00:02:03,403 --> 00:02:05,323 on peut se tromper parfois ! 46 00:02:06,123 --> 00:02:07,243 Pouah! 47 00:02:07,243 --> 00:02:10,163 Ah ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 48 00:02:13,323 --> 00:02:16,203 Je suppose que je ne suis pas ton préféré chat en ce moment, n'est-ce pas ? 49 00:02:16,683 --> 00:02:18,803 Puis-je t'emmener voir un film pour compenser ? 50 00:02:18,803 --> 00:02:21,123 Ou un restaurant, pour célébrer notre nomination 51 00:02:21,123 --> 00:02:23,563 - comme couple de l'année ? - Nous ne le sommes pas ! 52 00:02:23,563 --> 00:02:25,843 ‐ Nous ne sommes pas du tout un couple ! - Désolé, désolé. 53 00:02:25,843 --> 00:02:28,283 je ne voulais pas dire pour te rendre si fou. 54 00:02:29,203 --> 00:02:31,323 Je comprends. Tu en as marre de moi. 55 00:02:31,323 --> 00:02:33,643 J'ai l'air d'un disque rayé, exprimer son affection 56 00:02:33,643 --> 00:02:34,963 encore et encore. 57 00:02:35,403 --> 00:02:37,443 Je sais que je devrais arrêter, mais je n'y peux rien, tu sais ? 58 00:02:37,443 --> 00:02:39,403 J'ai tellement de sentiments qui ont surgi, 59 00:02:39,723 --> 00:02:41,603 et je ne sais pas comment les contrôler ! 60 00:02:41,603 --> 00:02:44,163 Je sais que ton cœur est au bon endroit, 61 00:02:44,163 --> 00:02:46,763 ‐ et tu ne veux pas de mal ‐‐ - Tu as raison, 62 00:02:46,763 --> 00:02:49,603 tu ne devrais pas avoir à le faire supporter ça. Je vais arrêter. 63 00:02:49,963 --> 00:02:53,803 Je ne sais pas encore comment, mais Je vais le découvrir, je le promets. 64 00:02:53,803 --> 00:02:55,203 Je compte sur toi. 65 00:02:57,323 --> 00:02:58,483 Je te verrai plus tard. 66 00:03:02,563 --> 00:03:04,163 Griffes dedans. 67 00:03:04,723 --> 00:03:05,843 Ladybug a raison, Plagg. 68 00:03:06,243 --> 00:03:08,043 je n'ai pas le droit pour lui imposer mes sentiments. 69 00:03:08,043 --> 00:03:10,603 Cela doit changer. Je dois changer. 70 00:03:21,163 --> 00:03:22,563 Tu ne peux pas me faire ça. 71 00:03:23,083 --> 00:03:25,443 J'ai dit : "Toutes les photos avec Chat Noir et moi ensemble." 72 00:03:25,443 --> 00:03:26,963 Et la liberté de la presse ? 73 00:03:26,963 --> 00:03:28,763 Désolé. J'ai besoin de votre aide pour celui-ci. 74 00:03:31,923 --> 00:03:34,763 Onde de choc! Tout comme Ladybug et Chat Noir ont été votés 75 00:03:34,763 --> 00:03:37,523 Le couple préféré des Français, toutes les images d'eux ensemble 76 00:03:37,523 --> 00:03:39,123 disparu du Ladyblog, 77 00:03:39,403 --> 00:03:41,683 la source numéro un d'informations à leur sujet. 78 00:03:41,683 --> 00:03:45,363 ‐ Ne sont-ils plus un objet ? - Nous n'avons jamais été un objet ! 79 00:03:45,363 --> 00:03:48,203 Pour en parler avec nous est Barbara Gueaux ‐‐ 80 00:03:52,883 --> 00:03:56,683 Mettez-vous en position ! En garde! Prêts! Allez! 81 00:03:58,123 --> 00:03:59,883 A l'attaque ! Touche ! Indiquer! 82 00:04:05,483 --> 00:04:06,443 Hum... 83 00:04:08,563 --> 00:04:10,883 Je te bats tout le temps est normal. 84 00:04:10,883 --> 00:04:12,403 Quiconque te bat m'inquiète. 85 00:04:12,683 --> 00:04:15,283 Si vous avez un problème, laisse-moi t'aider. 86 00:04:15,283 --> 00:04:17,043 Personne ne peut m'aider, Kagami. 87 00:04:27,323 --> 00:04:28,683 Pouvez-vous vous arrêter ici, s'il vous plaît ? 88 00:04:49,523 --> 00:04:52,523 Je me sens dévastateur déception, 89 00:04:52,523 --> 00:04:54,403 un sentiment de culpabilité ! 90 00:04:55,003 --> 00:04:55,963 Adrien ? 91 00:04:59,723 --> 00:05:01,083 Morphose inversée ! 92 00:05:02,963 --> 00:05:06,123 Ton travail consistait à conduire Adrien à la maison immédiatement après les cours ! 93 00:05:06,123 --> 00:05:08,123 Allez le chercher, maintenant ! 94 00:05:08,363 --> 00:05:10,963 Je n'appelle pas ça une "monétisation" espace d'information. 95 00:05:10,963 --> 00:05:13,443 ‐ J'appelle ça de la pollution visuelle ! - 96 00:05:13,683 --> 00:05:15,763 Combien ça coûterait pour le faire retirer ? 97 00:05:15,763 --> 00:05:17,443 C'est autant ? 98 00:05:17,443 --> 00:05:19,243 Puis-je payer en 3500 fois ? 99 00:05:19,243 --> 00:05:21,163 Adrien ? 100 00:05:21,883 --> 00:05:23,883 - Vous êtes toujours là? - Ouais, mais... 101 00:05:23,883 --> 00:05:26,963 Laissez l'affiche là ! Au revoir, je t'aime ! Je veux dire, au revoir ! 102 00:05:26,963 --> 00:05:30,763 Tikki, Adrien est triste ! L’opération Bye‐bye Blues est lancée ! 103 00:05:30,763 --> 00:05:33,683 Cadeau pour la fête d'Adrien... Pour l'examen final blanc... 104 00:05:33,683 --> 00:05:35,243 Au cas où il aurait un jour un plâtre... 105 00:05:35,243 --> 00:05:37,203 Vite ! Je dois y arriver avant qu'il parte ! 106 00:05:37,203 --> 00:05:40,043 - C'est celui-là ? - Oui, oui, oui, oui ! 107 00:05:45,123 --> 00:05:46,163 Marinette ? 108 00:05:46,603 --> 00:05:49,283 Oh! Adrien ! Au plaisir de vous voir ici ! 109 00:05:49,283 --> 00:05:50,923 Et tu as l'air si triste. C'est bien! 110 00:05:50,923 --> 00:05:53,003 Je veux dire, non. C'est triste que tu sois triste. 111 00:05:53,003 --> 00:05:55,763 Mais il se trouve que j'étais faire du shopping et avoir avec moi, 112 00:05:55,763 --> 00:05:57,163 par une incroyable coïncidence, 113 00:05:57,683 --> 00:06:00,523 la chose parfaite à ramener ton sourire! Alors, euh... Cadeau ! 114 00:06:01,443 --> 00:06:02,563 Merci! 115 00:06:04,243 --> 00:06:06,643 Ouah! j'ai toujours rêvé d'avoir un hamster ! 116 00:06:06,643 --> 00:06:08,803 Comment saviez-vous c'était mon animal préféré ? 117 00:06:09,043 --> 00:06:11,603 Tu lis dans mon cœur comme personne ne le peut, Marinette ! 118 00:06:11,603 --> 00:06:15,443 C'est... c'est parce que je t'aime, Adrien ! 119 00:06:18,643 --> 00:06:20,723 Dans ce cas, tu dois déjà le savoir 120 00:06:20,723 --> 00:06:23,683 ce que mon coeur veut plus que tout en ce moment. 121 00:06:23,683 --> 00:06:26,363 Euh... Non. Quoi ? 122 00:06:26,363 --> 00:06:28,603 ‐ Une roue pour hamster ? - Hein? Non! 123 00:06:28,603 --> 00:06:31,483 This one is just in case they ramène ce film où... 124 00:06:31,483 --> 00:06:33,563 où... rien ! 125 00:06:33,563 --> 00:06:35,083 Ce n'était pas le cadeau parfait. 126 00:06:35,523 --> 00:06:38,163 Oh, c'est dommage. Un cool un cadeau comme celui-là pourrait être utile. 127 00:06:38,163 --> 00:06:39,283 Ce n'est ni cool, ni utile. 128 00:06:39,683 --> 00:06:41,043 La poubelle est parfait pour les trucs 129 00:06:41,283 --> 00:06:44,523 - tu devrais oublier ! - La poubelle. Droite. 130 00:06:46,523 --> 00:06:48,603 Je dois y aller. Au revoir, Marinette. 131 00:06:50,043 --> 00:06:52,243 Argh ! J'ai encore tout gâché ! 132 00:06:59,443 --> 00:07:01,243 J'aimerais te parler, Adrien. 133 00:07:01,243 --> 00:07:02,763 Comme tu veux, Père. 134 00:07:03,923 --> 00:07:06,763 Euh... Est-ce que tout va bien ? 135 00:07:06,763 --> 00:07:07,923 Oui, Père. 136 00:07:08,083 --> 00:07:09,443 Ah ! Bien. 137 00:07:10,283 --> 00:07:13,523 Adrien ! Depuis que ta mère a disparu, 138 00:07:13,523 --> 00:07:15,443 J'ai dû paraître distant, mais... 139 00:07:15,443 --> 00:07:18,763 - Je ne vous en veux pas, Père. - Je veux que tu le saches, 140 00:07:18,763 --> 00:07:22,083 si tu en avais besoin, tu pourrais me parler. 141 00:07:22,083 --> 00:07:23,923 Si j’en avais besoin, Père, je le ferais. 142 00:07:29,483 --> 00:07:31,723 Ouah! Ton père a dit trois phrases entières ! 143 00:07:31,963 --> 00:07:34,923 Tous ces sentiments chaleureux ! Assez pour faire fondre une meule de raclette ! 144 00:07:34,923 --> 00:07:37,683 Oh, le fromage à raclette ! Quelle belle idée ! 145 00:07:37,683 --> 00:07:39,483 je ne veux pas être comme mon père, 146 00:07:39,483 --> 00:07:41,683 lié à un souvenir de ce qui ne pourra plus jamais être ! 147 00:07:41,683 --> 00:07:42,963 Plagg, sortez les griffes ! 148 00:07:48,843 --> 00:07:51,523 Je m'inquiète pour Adrien. Son épée a perdu son tranchant. 149 00:07:51,523 --> 00:07:53,643 - Son quoi ? - Puisque vous êtes tous les deux si faibles, 150 00:07:53,643 --> 00:07:55,603 Je veux dire, sensible, tu le comprends 151 00:07:55,603 --> 00:07:57,843 - et pourrait l'aider à être heureux. ‐ Je ne suis pas gentil ‐‐ 152 00:07:58,203 --> 00:08:01,163 Déclarez-lui votre amour, donc le flux de tes aimables paroles 153 00:08:01,163 --> 00:08:03,883 arrose la pierre à aiguiser c'est son cœur. De cette façon, 154 00:08:03,883 --> 00:08:06,123 - Il retrouvera son avantage. ‐ Je n'ai pas reçu de ‐‐ 155 00:08:06,123 --> 00:08:08,923 Votre technique pour avoir Adrien tomber amoureux de toi est terrible. 156 00:08:08,923 --> 00:08:11,803 L'art de l'attraction est comme combattre. Et pour gagner au combat, 157 00:08:11,803 --> 00:08:14,243 vous avez besoin d'une formation. Vous êtes Tori, l'attaquant. 158 00:08:14,243 --> 00:08:16,883 - Donc tu as besoin d'uke, un défenseur. - Tori ? Uké ? 159 00:08:16,883 --> 00:08:18,923 Trouver quelqu'un tu n'as aucun sentiment pour, 160 00:08:18,923 --> 00:08:21,243 donc vous pratiquez vos techniques avec cette personne 161 00:08:21,243 --> 00:08:23,803 ‐ sans problèmes émotionnels. - Ce n'est pas bizarre ? 162 00:08:23,803 --> 00:08:26,243 Plus bizarre que ce que tu fais ? C'est une technique éprouvée. 163 00:08:26,243 --> 00:08:27,563 Il existe des livres à ce sujet. 164 00:08:28,123 --> 00:08:30,403 Mais que se passe-t-il si la personne Je m'entraîne sur les chutes pour moi ? 165 00:08:30,403 --> 00:08:33,123 Puisque je ne les aime pas, les conséquences pourraient être terribles. 166 00:08:33,123 --> 00:08:36,483 C'est pourquoi la personne doit avoir zéro chance de tomber amoureux de toi ! 167 00:08:37,043 --> 00:08:38,483 Je compte sur toi. 168 00:08:40,483 --> 00:08:43,243 Mais qui puis-je trouver pour faire ça bizarre toriukethingamajig avec ? 169 00:08:43,483 --> 00:08:46,723 - Je peux jouer Adrien ! - C'est gentil de ta part, Tikki ! 170 00:08:46,723 --> 00:08:48,723 Je peux être imaginatif, mais je pense 171 00:08:48,723 --> 00:08:50,923 J'aurai besoin d'au moins un humain sur celui-ci ! 172 00:08:50,923 --> 00:08:52,003 Cataclysme! 173 00:08:56,923 --> 00:08:58,163 Griffes dedans ! 174 00:08:58,803 --> 00:09:01,643 Pouah! Ayez pitié. Tu sais que j'aime le fromage, 175 00:09:01,643 --> 00:09:03,683 mais même moi, je commence en avoir marre. 176 00:09:03,923 --> 00:09:06,803 Nous devons cataclyser toutes les traces de mon amour pour Ladybug. 177 00:09:06,803 --> 00:09:09,363 - Tous ? - Plagg, sortez les griffes ! 178 00:09:10,963 --> 00:09:14,163 Non... Non... Non, ce serait trop bizarre. 179 00:09:14,163 --> 00:09:15,443 Oh! C'est impossible ! 180 00:09:15,883 --> 00:09:17,843 Je ne pourrai jamais trouver n'importe qui sur qui s'entraîner ! 181 00:09:19,603 --> 00:09:21,603 Chat Noir ! C'est le choix parfait ! 182 00:09:21,603 --> 00:09:23,683 Il n'y a aucun moyen qu'il l'ait fait des sentiments pour moi ! 183 00:09:23,683 --> 00:09:26,803 Eh bien, pour l'autre moi, oui, but not for the real me‐me! 184 00:09:26,803 --> 00:09:29,163 N'est-ce pas étrange qu'il est ici tout seul, 185 00:09:29,163 --> 00:09:32,123 - quand personne n'a été akumatisé ? - Oh, un chat sur un toit. 186 00:09:32,123 --> 00:09:34,123 Quoi de plus normal ? Cache-toi, Tikki ! 187 00:09:35,003 --> 00:09:37,643 Chat Noir ! Ici minou, minou ! 188 00:09:38,603 --> 00:09:40,643 Marinette, tout va bien ? 189 00:09:40,643 --> 00:09:42,883 Ouais! Un timing parfait ! J'ai besoin d'un petit ami ! 190 00:09:42,883 --> 00:09:46,283 Un petit ami ? Oh non, non, non ! J'en ai fini avec les trucs de lovey-dovey ! 191 00:09:46,283 --> 00:09:49,043 Je ne suis pas amoureux et n'envisagez pas cela de si tôt ! 192 00:09:49,043 --> 00:09:51,403 Alors c'est parfait ! Exactement ce dont j'ai besoin ! 193 00:09:51,403 --> 00:09:53,843 j'ai un problème avec mon copain, qui ne l'est pas encore, 194 00:09:53,843 --> 00:09:55,363 parce que je ne peux pas dis-lui ce que je ressens. 195 00:09:55,603 --> 00:09:57,843 Alors j'ai besoin de quelqu'un qui n'a pas le béguin pour moi 196 00:09:57,843 --> 00:10:00,163 et tu serais parfait, puisque tu ne tomberais pas amoureux de moi, 197 00:10:00,163 --> 00:10:04,003 - puisque tu n'aimes personne ! - Personne. Exactement. Personne! 198 00:10:04,003 --> 00:10:08,283 Mais euh... je ne comprends toujours pas. Tu as besoin que je fasse quoi, exactement ? 199 00:10:08,283 --> 00:10:11,203 Pour jouer mon futur petit ami. Et je jouerai la petite amie 200 00:10:11,203 --> 00:10:13,763 qui fait les choses sans gâcher. Tu vois ce que je veux dire ? 201 00:10:14,123 --> 00:10:15,723 Euh... Pas beaucoup plus qu'avant. 202 00:10:16,203 --> 00:10:18,923 Super! Faisons ça, alors ! Asseyez-vous là et j'entre ! 203 00:10:20,563 --> 00:10:23,003 "Cher Chat Noir, depuis que je t'ai rencontré, 204 00:10:23,003 --> 00:10:24,883 J'ai eu trois soleils dans mon cœur. 205 00:10:24,883 --> 00:10:26,923 Ils brillent si fort que quand je te vois, 206 00:10:26,923 --> 00:10:30,243 ils me font fondre jusqu'à la pensée est réduite à des gouttelettes. 207 00:10:30,243 --> 00:10:32,643 Ces soleils ne sont que trois petits mots, 208 00:10:32,643 --> 00:10:35,723 mais ils me brûlent les lèvres. S'il te plaît, apaise-moi, Chat Noir, 209 00:10:35,723 --> 00:10:37,523 et dis-moi que tu m'aimes autant que ‐‐ " 210 00:10:37,523 --> 00:10:40,243 Euh, Marinette... Désolée. Je suis vraiment flatté, 211 00:10:40,243 --> 00:10:43,003 mais comme je te l'ai dit, Je ne suis amoureux de personne ! 212 00:10:43,003 --> 00:10:45,523 Bien sûr ! Je ne te parle pas ! 213 00:10:45,523 --> 00:10:47,923 C'est pour le petit ami qui n'est pas encore mon petit ami. 214 00:10:47,923 --> 00:10:50,963 Ah ! Compris ! Mais puisque tu as dit Chat Noir, 215 00:10:50,963 --> 00:10:52,843 je pensais tu me parlais. 216 00:10:52,843 --> 00:10:56,363 - Ah, c'est vrai. Tirer. - Comment s'appelle ton copain ? 217 00:10:56,363 --> 00:10:58,003 Euh... c'est privé ! 218 00:10:58,003 --> 00:11:00,363 Ah ! Ce n'est pas ça va rendre les choses plus faciles. 219 00:11:00,883 --> 00:11:03,763 - D'ACCORD. Bouton d'or ! - 220 00:11:03,763 --> 00:11:05,203 Il s'appelle Bouton d'Or ? 221 00:11:05,443 --> 00:11:07,843 Bien sûr, ce n'est pas son nom ! C'est un nom de code ! 222 00:11:07,843 --> 00:11:09,203 Allez, recommence ! 223 00:11:11,083 --> 00:11:13,483 "Chère Bouton d'Or, depuis que je t'ai rencontré, 224 00:11:13,483 --> 00:11:16,523 ‐ J'ai eu trois soleils dans mon ‐‐ " - 225 00:11:16,523 --> 00:11:18,803 Pourriez-vous s'il vous plaît vous concentrer ? C'est sérieux ! 226 00:11:18,803 --> 00:11:21,403 Désolé. c'est le nom "Renoncule". 227 00:11:21,403 --> 00:11:23,563 "Chère Bouton d'Or, depuis que je t'ai rencontré, 228 00:11:23,563 --> 00:11:26,723 J'ai eu trois soleils dans mon cœur. Ils brillent si fort que… » 229 00:11:28,043 --> 00:11:30,803 C'est quoi ce visage ? Tu as mal ou quoi ? 230 00:11:30,803 --> 00:11:33,163 - Je suis sérieux. - Eh bien, d'accord, 231 00:11:33,163 --> 00:11:35,723 ça ne sert à rien du tout ! Soyez sérieux, 232 00:11:35,723 --> 00:11:38,283 mais pas comme si tu essayais pour résoudre un problème de mathématiques ! 233 00:11:38,443 --> 00:11:41,363 - ‐ « Chère Bouton d'Or, 234 00:11:41,363 --> 00:11:44,083 depuis que je t'ai rencontré, J'ai eu trois soleils dans mon... » 235 00:11:44,083 --> 00:11:46,763 Je suis désolé, mais quel visage suis-je censé faire, alors ? 236 00:11:46,763 --> 00:11:48,603 - Qui s'en soucie ? - Je ne sais pas. 237 00:11:48,603 --> 00:11:51,603 ‐ C'est toi qui ‐‐ - Peu importe ce que vous ressentez ! 238 00:11:51,603 --> 00:11:54,883 C'est moi qui m'entraîne ici ! Faites simplement comme si vous étiez intéressé ! 239 00:11:54,883 --> 00:11:57,203 C'est bien d'être intéressé chez d'autres personnes. 240 00:11:57,203 --> 00:11:59,683 Toujours "moi, moi, moi". Recommençons. 241 00:12:01,563 --> 00:12:04,763 "Chère Bouton d'Or ! Depuis que je t'ai rencontré, 242 00:12:04,763 --> 00:12:06,603 J'ai eu trois soleils dans mon cœur. 243 00:12:06,603 --> 00:12:09,163 Ils brillent si fort que chaque fois que je te vois... " 244 00:12:09,163 --> 00:12:12,243 Waouh ! C'est le plus beau chose qu'on m'a déjà dit ! 245 00:12:12,243 --> 00:12:14,243 - Mais je n'ai presque rien dit ! - Je sais, 246 00:12:14,243 --> 00:12:16,523 mais la façon dont tu as ouvert ta bouche était si émouvante ! 247 00:12:16,523 --> 00:12:19,243 C'était comme le ciel après la tempête ! Comme un arc-en-ciel 248 00:12:19,243 --> 00:12:21,363 - balayant mon cœur ! - Vous en faites trop. 249 00:12:21,363 --> 00:12:23,203 - Vous pensez ? - Oui. Vraiment. 250 00:12:25,203 --> 00:12:27,923 "Chère Bouton d'Or. Depuis Je t'ai rencontré, j'ai eu trois soleils 251 00:12:27,923 --> 00:12:30,403 dans mon coeur. Ils brillent si brillamment que quand… » 252 00:12:30,403 --> 00:12:31,843 - Euh... - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 253 00:12:31,843 --> 00:12:33,843 Eh bien, si tu ne le fais pas faites attention à ce que je dise, 254 00:12:33,843 --> 00:12:36,243 maintenant on dirait que tu es en colère à moi, pas amoureux ! 255 00:12:36,243 --> 00:12:40,083 Je ne suis pas en colère ! je déclare mon je t'aime, n'est-ce pas évident ? 256 00:12:40,083 --> 00:12:42,603 Disons simplement ça pourrait être plus évident. 257 00:12:42,603 --> 00:12:45,003 Puisque tu es si doué pour ça, montre-moi comment c'est fait ! 258 00:12:45,003 --> 00:12:47,083 Je serai toi et tu seras moi. Allez! 259 00:12:48,643 --> 00:12:50,803 "Chère Bouton d'Or, depuis que je t'ai rencontré, 260 00:12:50,803 --> 00:12:53,723 J'ai eu trois soleils dans mon cœur. Ils brillent si fort 261 00:12:53,723 --> 00:12:55,563 que quand je te vois, ils me font fondre 262 00:12:55,563 --> 00:12:58,363 jusqu'à ce que toute pensée soit réduite aux gouttelettes. Ces soleils 263 00:12:58,363 --> 00:13:01,323 ne sont que trois petits mots, mais ils me brûlent les lèvres. 264 00:13:01,323 --> 00:13:03,203 S'il te plaît, apaise-moi, Bouton d'Or, 265 00:13:03,203 --> 00:13:06,163 et dis-moi que tu m'aimes autant que je t'aime." 266 00:13:06,843 --> 00:13:09,683 Attendez une minute. Est-ce que j'ai l'air C'est ringard quand je dis ça ? 267 00:13:10,203 --> 00:13:13,363 Je suis juste en train de jouer. je suis pas ici pour juger du libellé. 268 00:13:13,883 --> 00:13:16,923 Oh mec, c'est horrible, Je ne pourrai jamais faire ça. 269 00:13:17,683 --> 00:13:19,883 Garçon, tu aimes vraiment prendre le chemin difficile. 270 00:13:20,123 --> 00:13:22,723 Tu mets trop de pression sur toi-même ! Vous pouvez le faire. 271 00:13:22,723 --> 00:13:26,403 Je sais. Faisons une pause, juste pour nous aérer la tête. 272 00:13:27,123 --> 00:13:27,683 - Film? - Film? 273 00:13:33,003 --> 00:13:35,883 - Y a-t-il un problème ? ‐ Je voyage toujours en bâton. 274 00:13:36,123 --> 00:13:37,323 Je n'ai aucun changement. 275 00:13:37,323 --> 00:13:40,283 Celui-ci est pour moi, Chat Noir. Vous nous avez sauvés tant de fois, 276 00:13:40,283 --> 00:13:43,083 - c'est le moins que je puisse faire ! - Merci! Je t'en hais un ! 277 00:13:43,083 --> 00:13:44,043 Vous êtes les bienvenus. 278 00:13:44,243 --> 00:13:47,563 - Hé, mon frère ! Allez, Chat Noir ! Bravo! - Merci! 279 00:13:49,403 --> 00:13:51,843 - Quels films sont diffusés ? ‐ Petites notes d'amour. 280 00:13:51,843 --> 00:13:54,843 Nous essayons de penser à autre chose, donc pas de romance. 281 00:13:54,843 --> 00:13:56,603 Capitaine Suprême. Le duel ? 282 00:13:56,603 --> 00:13:59,043 Pourrions-nous éventuellement éviter des films sur les super-héros ? 283 00:13:59,043 --> 00:14:01,723 J'ai compris. Qu'en est-il SharkTank contre MechaTiger? 284 00:14:01,723 --> 00:14:03,763 Avec un titre pareil, nous devrions être en sécurité. 285 00:14:03,963 --> 00:14:06,043 - - Oh! 286 00:14:06,403 --> 00:14:09,163 SharkTank, ne meurs pas ! Je t'ai toujours aimé ! 287 00:14:09,163 --> 00:14:11,723 Moi aussi, MechaTiger ! Mais c'est impossible. 288 00:14:11,723 --> 00:14:14,043 - Nous sommes des ennemis jurés. - Ils n'ont pas de bouche ! 289 00:14:14,043 --> 00:14:16,083 Comment sont-ils censés s'embrasser ? 290 00:14:16,083 --> 00:14:18,883 C'était écrit à l'avance, donc tout est prévu. 291 00:14:18,883 --> 00:14:21,483 Mais dans la vraie vie, tu as aucune idée de comment ça va se passer ! 292 00:14:21,483 --> 00:14:23,923 Dire à quelqu'un que tu l'aimes ça ne veut pas dire qu'ils le feront 293 00:14:23,923 --> 00:14:26,283 - je t'aime en retour. - Parlez-moi de ça ! 294 00:14:26,283 --> 00:14:29,083 - Si seulement la vie pouvait être si facile. - C'est pour ça que c'est si effrayant 295 00:14:29,083 --> 00:14:32,243 dire qu'on aime quelqu'un. Économiser le monde est facile en comparaison. 296 00:14:32,243 --> 00:14:35,363 Eh bien, je suppose que oui ! Je veux dire, regarde-toi. 297 00:14:35,363 --> 00:14:38,083 Quand tu sauves le monde avec Ladybug, tu vas de l'avant, 298 00:14:38,083 --> 00:14:40,763 tu n'y penses pas ! Quelques blagues et "Bam!" 299 00:14:40,763 --> 00:14:43,923 Cataclysme, Miraculous Ladybug et tout est revenu à la normale. 300 00:14:43,923 --> 00:14:45,603 - Simple comme bonjour. - Ouais. 301 00:14:45,603 --> 00:14:48,283 C'est la version courte, mais cela semble juste. 302 00:14:48,283 --> 00:14:50,403 Mais dire je t'aime... Si ça ne marche pas, 303 00:14:50,403 --> 00:14:52,283 ton cœur est cataclysmé ! 304 00:14:52,283 --> 00:14:54,403 Et pas de Miraculous Ladybug peut réparer ça. 305 00:14:54,403 --> 00:14:56,483 C'est pourquoi Je n'arrive jamais à rien avec les garçons. 306 00:14:56,483 --> 00:14:59,203 Quand les choses sont vraiment importantes pour moi, j'ai tellement peur 307 00:14:59,203 --> 00:15:02,683 ça ne marchera pas si j'essaye de contrôler tous les résultats possibles. 308 00:15:02,683 --> 00:15:06,163 Je me raconte des histoires avec robes de mariée et hamsters... 309 00:15:06,403 --> 00:15:09,363 Et ce que les gens voient n'est pas Marinette ouvrant son cœur. 310 00:15:09,363 --> 00:15:12,643 C'est Marinette qui parle des bêtises qu'elle a inventées. 311 00:15:14,763 --> 00:15:16,323 J'aime aussi les hamsters. 312 00:15:16,563 --> 00:15:19,523 Et j'aimerais regarder le film au calme et au calme ! 313 00:15:26,403 --> 00:15:28,923 Vous avez une option parapluie dans ton bâton ? 314 00:15:28,923 --> 00:15:31,003 Eh bien, ouais, les chats n'aiment pas l'eau ! 315 00:15:31,803 --> 00:15:34,083 C'est drôle. Je suis un peu à l'opposé de toi. 316 00:15:34,083 --> 00:15:35,923 Je connais Ladybug pas amoureux de moi, 317 00:15:35,923 --> 00:15:37,443 mais je ne peux pas aider lui dire ce que je ressens. 318 00:15:37,923 --> 00:15:40,603 J'aimerais pouvoir tomber amoureux avec quelqu'un d'autre. Mais je ne peux pas. 319 00:15:40,603 --> 00:15:42,083 Elle est tellement incroyable ! 320 00:15:42,083 --> 00:15:44,163 j'ai tellement peur je ne suis pas une bonne personne 321 00:15:44,163 --> 00:15:46,163 et que je suis allé trop loin et elle me déteste. 322 00:15:46,523 --> 00:15:50,123 - Elle ne te déteste pas. - Elle m'a jeté à la poubelle ! 323 00:15:50,123 --> 00:15:52,923 Tu es un bon chat. je suis sûr vous saurez quoi faire. 324 00:15:52,923 --> 00:15:56,323 Ce n'est pas possible ! Coccinelle et chat Les Noirs sont faits l'un pour l'autre ! 325 00:15:56,323 --> 00:15:59,123 J'ai perdu ma connexion avec ma glace. 326 00:15:59,123 --> 00:16:02,363 je ne comprends pas quoi ça essaie de m'en dire plus ! 327 00:16:05,683 --> 00:16:08,283 L'akumatisation est comme la glace. 328 00:16:08,283 --> 00:16:11,323 Une fois que vous l'aurez goûté, tu reviens toujours pour en savoir plus ! 329 00:16:11,963 --> 00:16:13,963 Envole-toi, mon méchant akuma, 330 00:16:14,283 --> 00:16:16,763 et ramène-moi deux boules de désespoir ! 331 00:16:23,563 --> 00:16:25,403 Merci d'avoir volé Chat Noir Airways. 332 00:16:25,403 --> 00:16:27,323 Nous espérons que vous le serez je me sentirai bientôt à nouveau heureux ! 333 00:16:27,323 --> 00:16:30,163 Merci. C'était sympa ! 334 00:16:30,563 --> 00:16:32,243 Avec plaisir. 335 00:16:34,483 --> 00:16:37,643 - Oh, attends ! Votre formation ! - Tirer! J'avais oublié ça ! 336 00:16:37,923 --> 00:16:40,203 Vite, remets-toi en position ! Vous pouvez le faire cette fois ! 337 00:16:40,323 --> 00:16:41,563 Je le sais juste ! 338 00:16:42,843 --> 00:16:44,323 ‐ Cher ‐‐ - Coccinelle et Chat Noir 339 00:16:44,603 --> 00:16:46,883 sont ceux qui devraient être amoureux! Pas vous deux ! 340 00:16:46,883 --> 00:16:48,803 ‐ Ma glace ne ment jamais ! - Encore? 341 00:16:48,803 --> 00:16:51,523 Non, non, non ! Nous ne sommes pas amoureux ! C'était juste un entraînement ! 342 00:16:53,643 --> 00:16:55,003 Reste ici ! 343 00:16:55,643 --> 00:16:58,083 Glaciator réakumatisé ? C'est impossible ! 344 00:16:58,083 --> 00:17:00,323 Tu as donné à André un charme magique, n'est-ce pas ? 345 00:17:00,323 --> 00:17:03,123 Oh non! J'étais tellement ennuyé par ce truc de couple de l'année 346 00:17:03,123 --> 00:17:06,123 que j'ai oublié de le lui donner ! Tikki ! Des taches sur! 347 00:17:21,683 --> 00:17:25,083 Ravi de te revoir, mon cher ami, que je respecte 348 00:17:25,083 --> 00:17:28,123 et pour qui je n'ai aucun sentiment sauf l'amitié platonique ! 349 00:17:28,283 --> 00:17:30,843 - Tu te moques de moi ? - Pas du tout, je suis... 350 00:17:30,843 --> 00:17:32,163 je viens juste de prendre mes repères ! 351 00:17:32,803 --> 00:17:34,683 Porte-bonheur ! 352 00:17:40,203 --> 00:17:43,123 Oh ouais! Ce porte-bonheur mon moteur fait vraiment tourner ! 353 00:17:47,083 --> 00:17:48,963 D'ACCORD! Prenez le volant ! J'ai un plan ! 354 00:17:48,963 --> 00:17:51,523 Et voilà ! Tu penses tu peux m'échapper comme ça ? 355 00:17:55,843 --> 00:17:58,403 ♪ Je suis Glaciateur, le méchant marchand de glaces 356 00:17:58,403 --> 00:18:00,923 ♪ Et je suis l'amour fan numéro un ♪ 357 00:18:01,163 --> 00:18:04,963 - Ça suffit ! Nous sommes amis ! - D'ACCORD! allons-y! 358 00:18:07,203 --> 00:18:09,083 - Passe-moi le volant ! - Tu ne peux pas t'échapper 359 00:18:09,083 --> 00:18:11,483 ‐ en m'attachant à toi ! - Où allons-nous ? Je veux dire, 360 00:18:11,683 --> 00:18:13,803 pas nous deux. Juste "Où allons-nous?" 361 00:18:13,803 --> 00:18:16,403 - genre, une direction ? - J'ai compris! La Gare du Nord ! 362 00:18:16,403 --> 00:18:19,003 Nous resterons en contact ! Chat Noir, maintenant ! 363 00:18:20,763 --> 00:18:22,843 Vous savez quoi faire. Je reviendrai! 364 00:18:23,003 --> 00:18:24,003 Conduisez prudemment ! 365 00:18:26,403 --> 00:18:29,203 Prête, Madame ! Est-ce que ça te dérange vous appelle Milady ? 366 00:18:29,203 --> 00:18:32,003 Non, ça va. Ce n'est pas c'est compliqué, tu sais. 367 00:18:32,003 --> 00:18:34,563 Si je dis que quelque chose est ennuyeux, arrête de le faire. C'est tout ! 368 00:18:36,483 --> 00:18:40,443 Non! 369 00:18:43,363 --> 00:18:45,003 Cataclysme! 370 00:18:47,643 --> 00:18:49,163 Oh non! 371 00:18:49,723 --> 00:18:51,683 Plus de mal pour toi, petit akuma ! 372 00:18:55,283 --> 00:18:57,243 Il est temps de diaboliser ! 373 00:19:01,003 --> 00:19:01,963 Je t'ai eu ! 374 00:19:03,203 --> 00:19:04,843 Au revoir, petit papillon ! 375 00:19:05,363 --> 00:19:08,203 Coccinelle miraculeuse ! 376 00:19:20,283 --> 00:19:22,123 j'ai oublié de donner ça à toi la dernière fois ! 377 00:19:22,123 --> 00:19:24,563 Gardez-le avec vous. Il faudrait vous protéger à l'avenir. 378 00:19:24,763 --> 00:19:26,243 Merci, Ladybug. 379 00:19:26,883 --> 00:19:28,283 Je savais que tu pouvais le faire ! 380 00:19:28,283 --> 00:19:29,843 - Frappez-le ! - Frappez-le ! 381 00:19:29,843 --> 00:19:31,803 Oh, je viens de m'en souvenir. Je dois me dépêcher. 382 00:19:31,803 --> 00:19:33,563 j'ai quelque chose Je dois finir ! 383 00:19:34,043 --> 00:19:35,483 Je ferais mieux de me dépêcher aussi. 384 00:19:37,923 --> 00:19:40,083 Cette fois c'est la bonne ! Vous verrez. 385 00:19:41,603 --> 00:19:44,403 "Depuis que je t'ai rencontré, J'ai eu trois soleils dans mon cœur. 386 00:19:44,403 --> 00:19:46,963 Ils brillent si fort que chaque fois que je te vois..." 387 00:19:48,763 --> 00:19:50,443 C'était un bon début ! Qu'est-ce qui ne va pas? 388 00:19:50,443 --> 00:19:53,403 Qu'est-ce qui ne va pas c'est que ce n'est pas vraiment moi. 389 00:19:55,003 --> 00:19:57,603 La première fois que je t'ai vu, Je t'ai mal jugé. 390 00:19:57,603 --> 00:20:00,363 Je pensais que tu étais vaniteux et superficiel. 391 00:20:00,363 --> 00:20:02,723 Mais ensuite j'ai appris à te connaître. J'ai vu qui tu étais vraiment, 392 00:20:02,723 --> 00:20:06,923 au fond. Quelqu'un de doux, sincère et généreux. 393 00:20:06,923 --> 00:20:10,043 Depuis, il y a quelque chose J'avais envie de te le dire. 394 00:20:10,043 --> 00:20:13,083 Mais chaque fois que j'essaye, c'est comme mon cerveau se fige soudainement. 395 00:20:13,083 --> 00:20:15,843 Mais maintenant, je pense que je suis prêt. 396 00:20:15,843 --> 00:20:17,403 Je t'aime. 397 00:20:19,803 --> 00:20:21,883 Ta déclaration était magnifique. 398 00:20:21,883 --> 00:20:23,963 Le garçon dont tu es amoureux est un gars chanceux. 399 00:20:23,963 --> 00:20:27,083 Merci! La fille qui tombe dedans l'amour avec toi aura de la chance aussi ! 400 00:20:28,163 --> 00:20:29,723 - Marinette ! - Mon père. 401 00:20:31,683 --> 00:20:33,403 - Marinette ! - J'arrive, papa ! 402 00:20:41,483 --> 00:20:42,643 Hé! Que se passe-‐ ? 403 00:20:43,403 --> 00:20:45,563 - As-tu fait ce que je t'ai dit ? - Euh, en quelque sorte. Je veux dire, pas encore. 404 00:20:45,563 --> 00:20:48,283 Bien! J'étais inquiet. Parce que c'est une technique risquée ! 405 00:20:48,283 --> 00:20:50,603 Quand vous pratiquez, tu pourrais tomber amoureux. 406 00:20:50,603 --> 00:20:52,603 Alors tu pourrais t'enfuir vers une île déserte, 407 00:20:52,603 --> 00:20:54,643 où tu pourrais trouver attaqué par les plantes. 408 00:20:54,843 --> 00:20:57,083 - Quoi? - Je n'ai pas fini le tome 3, 409 00:20:57,243 --> 00:20:59,283 - mais je pense que c'est pire ! - Accrochez-vous. 410 00:20:59,283 --> 00:21:01,923 Tu m'as donné des conseils que tu as tiré d'un manga ? 411 00:21:02,083 --> 00:21:04,963 Extrait des Robinsons du Catastrophe. Pourquoi, ne devrais-je pas ? 412 00:21:04,963 --> 00:21:07,003 Kagami, Kagami, Kagami. 413 00:21:07,003 --> 00:21:09,403 Tu dois passer plus de temps avec moi et le gang. 414 00:21:18,883 --> 00:21:20,923 Je pensais que tu avais abandonné avec Ladybug ! 415 00:21:20,923 --> 00:21:23,163 Marinette m'a ouvert les yeux. Le truc, c'est que 416 00:21:23,163 --> 00:21:25,283 je fais toujours mon Chat Noir joue avec elle. 417 00:21:25,723 --> 00:21:27,803 Peut-être que si j'étais mon vrai moi avec Ladybug, 418 00:21:27,803 --> 00:21:29,683 elle tomberait amoureuse de moi. 419 00:21:29,683 --> 00:21:29,723 Pouah!