1
00:00:02,323 --> 00:00:04,963
Le jour, je suis Marinette.
2
00:00:04,963 --> 00:00:07,883
Juste une fille normale,
avec une vie normale.
3
00:00:08,283 --> 00:00:11,003
Mais il y a quelque chose en moi
que personne ne sait encore.
4
00:00:11,003 --> 00:00:12,563
Parce que j'ai un secret.
5
00:00:12,563 --> 00:00:15,163
♪ Miraculous, tout simplement le meilleur
6
00:00:15,163 --> 00:00:16,003
♪ Jusqu'au test
7
00:00:16,603 --> 00:00:18,243
♪ quand les choses tournent mal
8
00:00:18,243 --> 00:00:21,123
♪ Miraculous, le plus chanceux
9
00:00:21,123 --> 00:00:23,923
♪ Le pouvoir de l'amour
toujours aussi fort
10
00:00:23,923 --> 00:00:26,203
♪ Miraculeux
11
00:00:26,643 --> 00:00:28,243
♪ Miraculeux ♪
12
00:00:29,723 --> 00:00:32,083
Mmmm. Tout
ça sent bon, Madame Césaire.
13
00:00:32,563 --> 00:00:34,483
Marinette ! Appelez-moi Marlène !
14
00:00:34,883 --> 00:00:38,123
Tu me le feras savoir
comment tu trouves mon colombo, d'accord ?
15
00:00:38,123 --> 00:00:40,803
Cache-toi, Trixx. Alya,
personne ne peut connaître Trixx.
16
00:00:40,803 --> 00:00:41,723
C'est un secret !
17
00:00:42,083 --> 00:00:43,723
Vraiment?
Exactement pourquoi est-il
18
00:00:43,723 --> 00:00:45,603
un tel secret, Ladybug ?
19
00:00:46,723 --> 00:00:48,843
Coccinelle?
Pourquoi tu m'appelles Ladybug ?
20
00:00:48,843 --> 00:00:50,723
Je ne suis pas Ladybug, je suis Marinette,
21
00:00:50,723 --> 00:00:52,803
juste une fille normale
avec une vie normale !
22
00:00:53,203 --> 00:00:55,563
Ha! Marinette, tout le monde le sait
que tu es Ladybug !
23
00:00:55,963 --> 00:00:58,203
Penser que tu as donné une leçon
nous à propos de "Bla-bla,
24
00:00:58,203 --> 00:01:00,363
tu dois garder
votre identité un secret,
25
00:01:00,363 --> 00:01:02,163
ou je ne peux pas te donner
un miraculeux!"
26
00:01:02,163 --> 00:01:03,803
j'aurais fait
une bien meilleure Ladybug.
27
00:01:03,803 --> 00:01:05,283
Tu parles d'un ridicule
Gardien !
28
00:01:05,283 --> 00:01:06,923
Complètement ridicule !
29
00:01:06,923 --> 00:01:08,603
Que fait-elle
ici chez toi ?
30
00:01:08,603 --> 00:01:10,803
-
- Merci d'être venu,
31
00:01:10,803 --> 00:01:11,443
Papillon de l'ombre !
32
00:01:13,763 --> 00:01:15,443
C'est moi qui te suis reconnaissant
33
00:01:15,443 --> 00:01:17,723
pour révéler
L'identité de Ladybug.
34
00:01:17,723 --> 00:01:20,723
Merci à vous,
la Miracle Box est enfin à moi.
35
00:01:20,723 --> 00:01:24,403
Alya ? C'est impossible !
Tikki, c'est parti !
36
00:01:25,123 --> 00:01:27,283
- Tikki ?
- Pourquoi as-tu fait confiance à Alya ?
37
00:01:27,683 --> 00:01:29,123
Regardez le bon côté des choses.
38
00:01:29,123 --> 00:01:30,683
Maintenant nous en avons fini avec les secrets,
39
00:01:30,683 --> 00:01:32,043
on peut se marier !
40
00:01:32,043 --> 00:01:35,563
C'est... un cauchemar !
41
00:01:35,563 --> 00:01:37,523
Si tu veux que ça s'arrête,
tout ce que tu as à faire
42
00:01:37,523 --> 00:01:38,883
c'est donne-moi ton Miraculous !
43
00:01:42,523 --> 00:01:45,123
C'est ce que vous obtenez
pour m'avoir laissé avec Alya.
44
00:01:48,323 --> 00:01:51,123
Aaah ! Tikki !
45
00:01:51,123 --> 00:01:53,843
Je n'aurais jamais dû partir
le Fox Miraculous avec Alya !
46
00:01:54,963 --> 00:01:56,843
De quoi tu parles,
Marinette ?
47
00:01:56,843 --> 00:01:58,883
J'ai fait un cauchemar !
C'était horrible !
48
00:01:58,883 --> 00:02:01,723
Alya s'est exprimée et Shadow Moth
J'ai mis la main sur la Miracle Box !
49
00:02:03,083 --> 00:02:06,323
- Ouf !
- C'était juste un mauvais rêve.
50
00:02:06,323 --> 00:02:09,123
Cela n’arriverait jamais vraiment.
Alya est une amie fidèle.
51
00:02:09,123 --> 00:02:12,243
Alya l'est, mais son kwami, Trixx,
je ne peux m'empêcher de faire des bêtises
52
00:02:12,243 --> 00:02:15,123
- chaque fois qu'il peut se déplacer !
- L'illusion du monstre du Loch Ness
53
00:02:15,123 --> 00:02:18,923
- c'était plutôt amusant, n'est-ce pas ?
- C'était un cauchemar prophétique !
54
00:02:18,923 --> 00:02:20,843
je ne peux pas partir
le Miraculous avec Alya !
55
00:02:20,843 --> 00:02:21,763
Marinette ! Attendez!
56
00:02:23,123 --> 00:02:25,363
Marinette, c'est l'heure du déjeuner
et tu es toujours...
57
00:02:25,603 --> 00:02:29,683
En pyjama ? Je sais, je...
Je dois juste passer chez Alya.
58
00:02:29,683 --> 00:02:31,483
Il y a cette chose dont j'ai besoin !
59
00:02:33,323 --> 00:02:36,203
Où est passée cette chose ?
Allez! Nora?
60
00:02:36,203 --> 00:02:39,243
Si je le trouve, il ferait mieux d'être
prêt pour un coup de pied circulaire !
61
00:02:39,243 --> 00:02:41,203
Le premier à trouver le squishy
il faut le garder !
62
00:02:41,603 --> 00:02:43,723
- Ouais!
- Je ne peux pas y croire.
63
00:02:43,723 --> 00:02:46,483
C'est comme si le petit monstre pouvait
traverser les murs ou quelque chose comme ça.
64
00:02:47,363 --> 00:02:49,843
Tout le monde le sait ?
Tu... tu leur as dit ?
65
00:02:50,243 --> 00:02:52,483
Eh bien, je devais le faire,
depuis que je l'ai perdu !
66
00:02:52,483 --> 00:02:55,683
Imaginez si quelqu'un tombait sur
lui, ou pire, s'il s'est échappé ?
67
00:02:56,283 --> 00:02:58,523
- Vous l'avez perdu ?
- Ouais, et alors ?
68
00:02:58,523 --> 00:03:00,403
Tout le monde perd parfois des choses.
69
00:03:00,403 --> 00:03:02,243
Aide-moi à regarder
au lieu de me faire la leçon !
70
00:03:02,243 --> 00:03:07,003
Restez pour le déjeuner. Faites-moi savoir
comment tu trouves mon colombo, d'accord ?
71
00:03:09,843 --> 00:03:13,803
Aaah ! Une tarentule !
72
00:03:15,163 --> 00:03:18,643
Tout le monde peut arrêter de chercher !
73
00:03:19,043 --> 00:03:22,243
‐ Marinette a trouvé Hannibal !
- Ouf !
74
00:03:22,243 --> 00:03:23,763
Il a encore fait travailler ses jambes !
75
00:03:24,163 --> 00:03:26,283
Demain,
c'est le retour au zoo, mon pote !
76
00:03:26,283 --> 00:03:28,203
Est-ce que je peux sortir maintenant ?
77
00:03:28,203 --> 00:03:29,843
Ha, ah ! Espèce de poids mouche !
78
00:03:29,843 --> 00:03:32,723
Cappie avait peur de l'araignée,
tout comme toi, Baguette !
79
00:03:34,243 --> 00:03:37,083
Non, je n'avais pas peur. je suis allé
dans la salle de bain pour être sûr
80
00:03:37,083 --> 00:03:39,563
Hannibal n'était pas tombé dans les toilettes.
81
00:03:39,563 --> 00:03:41,003
Pourquoi es-tu ici
en pyjama ?
82
00:03:42,643 --> 00:03:46,563
Joli look, Marinette. Alors, sont
tu es ici pour quelque chose de spécifique ?
83
00:03:46,563 --> 00:03:49,603
Oh! Ha, ah ! Non,
c'est cool, rien de particulier !
84
00:03:50,003 --> 00:03:52,243
Surtout maintenant que j'ai vu
vous avez trouvé la tarentule.
85
00:03:52,243 --> 00:03:55,963
Je suis tellement soulagé que ce ne soit pas le cas
quelque chose d'autre que tu avais perdu.
86
00:03:55,963 --> 00:03:58,643
Ah ! Je sais quelle "chose"
tu parles !
87
00:03:58,643 --> 00:04:01,803
Pour info, quand quelqu'un me fait confiance
avec une chose, je ne la perds pas.
88
00:04:02,523 --> 00:04:04,163
Regardez qui parle !
89
00:04:04,563 --> 00:04:06,283
Tu es celui
qui vient de perdre Hannibal !
90
00:04:06,683 --> 00:04:08,363
Pouvons-nous discuter une seconde ?
91
00:04:09,403 --> 00:04:11,963
Désolé, Nino. C'est
entre Marinette et moi.
92
00:04:16,203 --> 00:04:17,683
Aaah !
93
00:04:19,043 --> 00:04:21,963
Je le jure, c'était tellement réaliste !
94
00:04:21,963 --> 00:04:23,643
C'était juste un cauchemar.
95
00:04:23,643 --> 00:04:25,523
Tout le monde savait que j'étais...
96
00:04:25,523 --> 00:04:26,763
tu sais qui... tu sais ?
97
00:04:27,163 --> 00:04:28,683
-
- Aaah !
98
00:04:28,683 --> 00:04:30,483
Se détendre. Tout est cool.
99
00:04:32,723 --> 00:04:35,483
D'ACCORD! Nous savons que Shadow Moth a
identifié certains des titulaires.
100
00:04:35,483 --> 00:04:37,243
Il sait que tu étais Rena Rouge.
101
00:04:37,243 --> 00:04:40,043
Et s'il découvrait
J'ai laissé le Miraculous avec toi ?
102
00:04:40,043 --> 00:04:42,523
- Il pourrait te le voler !
- Shadow Moth ou quelqu'un d'autre
103
00:04:42,523 --> 00:04:44,243
- je ne le saurai jamais !
-
104
00:04:44,643 --> 00:04:47,603
- Même Chat Noir ne le peut pas.
- Personne ne trouvera ça.
105
00:04:47,963 --> 00:04:50,843
Et grâce à ce sac très branché
ma meilleure amie m'a donné,
106
00:04:51,243 --> 00:04:53,403
Trixx est toujours avec moi,
hors de vue!
107
00:04:53,723 --> 00:04:56,683
Trixx, promets que tu ne le feras pas
faire du mal,
108
00:04:56,683 --> 00:04:58,523
comme si j'apparaissais à table
pendant le déjeuner ?
109
00:04:58,923 --> 00:05:01,243
Aussi silencieux que les fennecs
et rusé comme des renards.
110
00:05:02,003 --> 00:05:03,963
je te l'ai dit
tout va bien.
111
00:05:03,963 --> 00:05:05,883
J'étais idiot de m'inquiéter.
Tu as raison.
112
00:05:06,123 --> 00:05:08,123
Faites-moi confiance et faites-vous confiance.
113
00:05:08,123 --> 00:05:09,603
Tu avais raison
pour me donner un Mirac ‐‐
114
00:05:10,323 --> 00:05:13,443
Sérieusement ? Bonjour?
Pourquoi personne ne comprend ça ?
115
00:05:18,683 --> 00:05:21,403
Hé, où êtes-vous tous allés ?
Est-ce une sorte de blague ?
116
00:05:22,003 --> 00:05:25,323
- Bonjour?
‐ Rena Rouge, je suis Shadow Moth.
117
00:05:25,323 --> 00:05:27,323
- Aaah !
- Marinette !
118
00:05:31,003 --> 00:05:33,483
- Alya !
- Marinette ! Non!
119
00:05:33,723 --> 00:05:35,003
Alya, fais attention !
120
00:05:36,883 --> 00:05:39,923
Niño ! Sérieusement, ne me dis pas
tu as été akumatisé en Bubbler
121
00:05:39,923 --> 00:05:42,843
encore juste parce que
Je ne t'ai pas laissé entrer dans ma chambre !
122
00:05:42,843 --> 00:05:46,443
Je ne suis pas Nino.
Je suis... le Sentibubbler !
123
00:05:46,763 --> 00:05:49,243
Nino est avec ta famille,
tous prisonniers !
124
00:05:51,083 --> 00:05:53,323
Aide! Aide!
125
00:05:56,723 --> 00:05:59,083
Hé toi, garde ces jambes poilues
loin de moi, d'accord ?
126
00:05:59,483 --> 00:06:02,483
Pas de panique, le scarabée
et M. Whiskers nous sauvera !
127
00:06:08,563 --> 00:06:11,523
Vous l'avez probablement déjà réalisé
que tu devras m'obéir
128
00:06:11,523 --> 00:06:13,283
si tu veux voir
à nouveau vos proches.
129
00:06:13,683 --> 00:06:15,243
Que veux-tu, Papillon de l'Ombre ?
130
00:06:15,243 --> 00:06:17,963
Je veux que tu trahis Ladybug !
131
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
C'est pire qu'un cauchemar !
132
00:06:21,203 --> 00:06:23,043
je ne peux pas me transformer
ou tout le monde me verra !
133
00:06:23,603 --> 00:06:24,843
Alya va trouver une solution.
134
00:06:25,243 --> 00:06:27,083
C'est pourquoi
tu lui as laissé un Miraculous.
135
00:06:27,083 --> 00:06:29,923
Je dois lui dire le méchant
est probablement un Sentimonster.
136
00:06:30,323 --> 00:06:33,243
Rena Rouge doit prévenir Chat Noir
qu'il ne doit pas le cataclysmer,
137
00:06:33,243 --> 00:06:36,003
ou ça deviendra incontrôlable
et nos bulles pourraient éclater !
138
00:06:40,483 --> 00:06:42,123
- Non!
‐ Les seules personnes que vous ferez
139
00:06:42,123 --> 00:06:44,163
être capable de communiquer
avec maintenant, Alya,
140
00:06:44,563 --> 00:06:46,763
sommes moi et mon Sentimonster.
141
00:06:49,323 --> 00:06:50,883
Pourquoi ne répond-elle pas ?
142
00:06:52,803 --> 00:06:55,643
- Oh non.
- Faites confiance à Alya, Marinette.
143
00:06:55,643 --> 00:06:58,163
- Elle ne t'a jamais laissé tomber.
- Tu as raison.
144
00:06:58,163 --> 00:07:00,523
En plus, je suis sûr que Chat Noir
apparaîtra bientôt.
145
00:07:00,523 --> 00:07:03,083
Ces bulles ont flotté
pendant cinq minutes
146
00:07:03,083 --> 00:07:05,563
et toujours pas de super-héros
en vue.
147
00:07:05,563 --> 00:07:07,403
Ce fromage
n'est pas encore assez liquide !
148
00:07:07,403 --> 00:07:09,283
Oui, Nadja.
Et pas de méchant non plus !
149
00:07:09,283 --> 00:07:11,243
Ces bulles
sont identiques
150
00:07:11,243 --> 00:07:13,003
à ceux créés
par The Bubbler,
151
00:07:13,003 --> 00:07:14,883
encore dans l'un d'eux
est Nino Lahiffe,
152
00:07:14,883 --> 00:07:16,243
l'étudiant
qui était à l'origine
153
00:07:16,243 --> 00:07:17,803
akumatisé en tant que Bubbler !
154
00:07:17,803 --> 00:07:19,803
Gardez vos distances.
Ne prenez pas de risques
155
00:07:19,803 --> 00:07:21,203
jusqu'à Ladybug
et Chat Noir arrivent.
156
00:07:21,203 --> 00:07:24,163
-Nino, Marinette. Plagg!
- Eh bien, bien.
157
00:07:24,163 --> 00:07:26,923
Au moment où nous reviendrons, peut-être
ce fromage sera comestible !
158
00:07:26,923 --> 00:07:28,483
Plagg, sortez les griffes !
159
00:07:46,203 --> 00:07:49,283
Écoutez attentivement.
Ladybug sera là d'une minute à l'autre
160
00:07:49,283 --> 00:07:50,843
Et depuis
c'est ta famille et tes amis,
161
00:07:51,403 --> 00:07:52,323
Ladybug vous demandera de l'aider
162
00:07:52,323 --> 00:07:54,843
et je vous remets le Fox Miraculous
163
00:07:54,843 --> 00:07:57,043
Une fois qu'elle vous l'a donné,
le Sentibubbler,
164
00:07:57,443 --> 00:07:59,843
qui se cachera à proximité,
capturera Ladybug.
165
00:08:00,083 --> 00:08:01,683
Chat Noir viendra la sauver !
166
00:08:01,923 --> 00:08:04,763
Non, il ne le saura même pas
elle a été capturée.
167
00:08:04,763 --> 00:08:07,643
Parce que tu te transformeras en Rena Roug
168
00:08:08,043 --> 00:08:10,243
et créer une illusion
de Ladybug et Rena Rouge
169
00:08:10,243 --> 00:08:12,163
pour distraire Chat Noir.
170
00:08:13,523 --> 00:08:15,603
Pensant qu'il a rejoint
ses compagnons héros,
171
00:08:15,603 --> 00:08:18,083
il ne le remarquera pas
le Sentibubbler.
172
00:08:18,083 --> 00:08:19,923
Et tu me donneras
votre Miraculous.
173
00:08:19,923 --> 00:08:23,803
C'est seulement alors, quand les trois
Les miraculeux sont en ma possession
174
00:08:24,043 --> 00:08:26,643
que le Sentibubbler
libérera vos proches.
175
00:08:26,643 --> 00:08:29,483
Si vous essayez quelque chose
pour prévenir Ladybug ou Chat Noir,
176
00:08:29,483 --> 00:08:32,443
Je vais commander le Sentibubbler
pour les envoyer dans l'espace,
177
00:08:32,443 --> 00:08:35,763
trop loin pour n'importe quel super-héros
pour jamais les sauver.
178
00:08:35,763 --> 00:08:38,163
Si j'étais toi,
Je ferais tout ce que je pourrais
179
00:08:38,403 --> 00:08:41,443
pour assurer Ladybug
est arrivé très rapidement.
180
00:08:44,763 --> 00:08:46,843
Je dois gagner du temps.
181
00:08:46,843 --> 00:08:49,483
Ouf ! Alya est toujours libre.
Elle pourra nous sauver.
182
00:08:49,483 --> 00:08:51,803
Tu vois, tu avais raison
pour lui donner le Miraculous.
183
00:08:51,803 --> 00:08:53,363
Merci Tikki.
184
00:08:53,363 --> 00:08:56,123
Coccinelle! S'il vous plaît, venez nous sauver !
185
00:08:56,123 --> 00:08:57,323
Que fait-elle ?
186
00:08:57,323 --> 00:09:00,603
Coccinelle! S'il vous plaît, venez nous sauver !
187
00:09:00,603 --> 00:09:03,003
Pouah! je vais devoir me transformer
devant tout le monde,
188
00:09:03,003 --> 00:09:05,443
et utilisez le Rabbit Miraculous
pour remonter le temps.
189
00:09:05,443 --> 00:09:07,403
Non! Voyage dans le temps
n'est jamais une bonne idée.
190
00:09:07,803 --> 00:09:10,083
Mais si je ne me transforme pas,
Je n'aurai accès à rien.
191
00:09:10,483 --> 00:09:12,963
Oh! Sauf le mien !
192
00:09:13,363 --> 00:09:14,843
Tu pourrais le prendre
à un autre titulaire !
193
00:09:15,443 --> 00:09:17,283
Les boucles d'oreilles ne peuvent pas aller
à travers la bulle, Marinette !
194
00:09:17,683 --> 00:09:20,123
Alors Chat Noir est notre dernier espoir.
195
00:09:21,923 --> 00:09:23,683
Aucun méchant en vue.
Attention, Madame !
196
00:09:24,083 --> 00:09:26,243
Je pense que quelqu'un essaie de
jouez à Chat et Coccinelle avec nous !
197
00:09:26,243 --> 00:09:28,003
Je vous attends!
198
00:09:28,003 --> 00:09:30,643
Yoohoo ! Coccinelle!
199
00:09:30,643 --> 00:09:33,083
Préparez-vous, Trixx.
Il faut libérer Marinette,
200
00:09:33,083 --> 00:09:34,403
ou nous sommes tous sérieusement foutus !
201
00:09:39,243 --> 00:09:41,243
Hé,
Je dois aller aux toilettes.
202
00:09:41,563 --> 00:09:43,603
- Pas maintenant.
- Pas maintenant.
203
00:09:44,003 --> 00:09:46,563
Sérieusement, ça ne peut pas attendre.
Ça doit être le stress.
204
00:09:46,563 --> 00:09:48,563
En plus, ça aura l'air bizarre
si Ladybug me trouve comme ça !
205
00:09:50,083 --> 00:09:52,243
Rappelez-vous juste
que si tu essaies quelque chose...
206
00:09:52,243 --> 00:09:54,923
Je vais envoyer ces bulles
directement dans l'espace !
207
00:09:54,923 --> 00:09:57,043
je ne peux rien essayer
sans Miraculous.
208
00:09:57,443 --> 00:09:58,963
J'ai juste besoin d'aller au...
Aaah !
209
00:09:58,963 --> 00:10:00,403
Trixx, allons-y !
210
00:10:00,763 --> 00:10:03,003
- Mirage !
‐ Sentibubbler,
211
00:10:03,003 --> 00:10:05,443
- que fait-elle ?
- Je ne vois pas.
212
00:10:12,323 --> 00:10:14,003
Vous avez 30 secondes.
213
00:10:15,283 --> 00:10:19,723
Un... deux... trois...
214
00:10:19,723 --> 00:10:20,443
Réalité !
215
00:10:22,483 --> 00:10:23,123
...cinq...
216
00:10:23,603 --> 00:10:25,163
Reposons-nous.
217
00:10:26,483 --> 00:10:27,563
Oh!
218
00:10:28,723 --> 00:10:30,643
- Tu as un plan ?
- Euh, hein.
219
00:10:30,643 --> 00:10:33,523
Shadow Moth ne sait pas
J'ai mon Miraculous.
220
00:10:33,523 --> 00:10:37,123
Je vais l'utiliser pour lui faire croire
tout se passe comme prévu.
221
00:10:37,123 --> 00:10:39,163
Vous créerez
une illusion de Ladybug ?
222
00:10:39,163 --> 00:10:42,123
Ouais, mais je dois assurer Chat Noir
ça ne gâche pas mon plan.
223
00:10:42,523 --> 00:10:43,763
Trixx, allons-y !
224
00:10:48,003 --> 00:10:50,603
Hmm? Réna ? Es-tu avec Ladybug ?
225
00:10:50,603 --> 00:10:53,043
Oui. Elle m'a demandé de t'appeler
et disons que nous avons un plan.
226
00:10:53,443 --> 00:10:57,323
- Parfait. Que dois-je faire?
- C'est un plan pour deux personnes.
227
00:10:57,323 --> 00:10:59,883
Que veux-tu dire?
Tu veux dire "elle et toi" ?
228
00:10:59,883 --> 00:11:02,083
- Et moi?
- Eh bien, c'est exactement ça.
229
00:11:02,083 --> 00:11:04,243
Dans ce plan,
tu dois rester où tu es
230
00:11:04,243 --> 00:11:06,763
- et attendez les instructions !
- Hmm.
231
00:11:06,763 --> 00:11:09,603
J'ai besoin de l'entendre d'elle.
Passez-lui le téléphone, s'il vous plaît ?
232
00:11:09,603 --> 00:11:12,763
Eh bien, je... je ne peux pas.
Elle est super occupée en ce moment
233
00:11:12,763 --> 00:11:14,843
et... si ça arrive
pour voir le Bubbler,
234
00:11:14,843 --> 00:11:16,763
quoi que tu fasses,
ne le cataclysme pas.
235
00:11:16,763 --> 00:11:18,803
- C'est un Sentimonster !
- Quoi?
236
00:11:18,803 --> 00:11:22,043
Je dois y aller! Je veux dire,
"nous" vous tiendrons au courant !
237
00:11:22,043 --> 00:11:22,683
Mirage!
238
00:11:31,803 --> 00:11:34,323
« Un plan pour deux personnes » ? Il y a
un seul "plan pour deux personnes"
239
00:11:34,323 --> 00:11:35,563
et c'est Ladybug et moi !
240
00:11:41,643 --> 00:11:44,283
La coccinelle miraculeuse
je vais tout réparer comme d'habitude !
241
00:11:44,283 --> 00:11:45,243
Hmm?
242
00:11:46,363 --> 00:11:47,883
Où est Rena Rouge ?
243
00:11:49,323 --> 00:11:52,523
"Reste où je suis." je ne peux pas
reste assis là et ne fais rien !
244
00:12:00,003 --> 00:12:01,363
Rena Rouge est entrée en action !
245
00:12:01,803 --> 00:12:03,803
Je savais qu'Alya pouvait le gérer !
246
00:12:03,803 --> 00:12:07,163
- Oh! Chat Noir ! Non!
- Qu'est-ce qui ne va pas?
247
00:12:07,483 --> 00:12:10,203
Si Chat Noir entre en contact
avec l'illusion de Rena Rouge,
248
00:12:10,203 --> 00:12:11,483
ça va disparaître !
249
00:12:11,483 --> 00:12:12,683
Je dois prévenir Chat Noir,
250
00:12:14,043 --> 00:12:15,883
ou Papillon de l'ombre
je découvrirai le plan d'Alya !
251
00:12:18,563 --> 00:12:22,043
La voilà... Dépêchez-vous !
Ladybug arrive !
252
00:12:22,043 --> 00:12:24,003
Dépêche-toi! Ladybug arrive !
253
00:12:24,003 --> 00:12:25,963
Voir? Je n'ai pas causé d'ennuis !
254
00:12:25,963 --> 00:12:29,203
N'oublie pas ce qui va arriver
si vous ne respectez pas le plan.
255
00:12:31,523 --> 00:12:33,003
Je t'entends haut et fort.
256
00:12:35,483 --> 00:12:38,123
Attends que Ladybug
a donné le Miraculeux
257
00:12:38,123 --> 00:12:40,163
à Rena Rouge
avant de la capturer.
258
00:12:44,923 --> 00:12:46,763
Chat Noir ! Chat Noir !
259
00:12:47,523 --> 00:12:50,083
‐ Marinette Dupain‐Cheng ?
- Tu dois rester où tu es !
260
00:12:50,083 --> 00:12:52,203
Oh, allez !
Qu'est-ce qui arrive à tout le monde
261
00:12:52,203 --> 00:12:53,843
me disant de rester où je suis ?
262
00:12:54,243 --> 00:12:56,483
Rena Rouge a créé une illusion
tromper le Bubbler
263
00:12:56,483 --> 00:12:58,483
qui est un Sentimonster.
Si tu y vas,
264
00:12:58,483 --> 00:13:00,323
tu pourrais
bousiller tout le plan.
265
00:13:00,323 --> 00:13:02,163
Et tu le sais... comment ?
266
00:13:02,563 --> 00:13:05,923
Euh... eh bien, c'est parce que...
J'ai eu une très bonne vue
267
00:13:05,923 --> 00:13:08,003
depuis le début.
268
00:13:08,003 --> 00:13:09,923
Tu pourrais même dire
Ici, je suis aux premières loges !
269
00:13:14,443 --> 00:13:17,123
Que se passe-t-il? Le barboteur
capturé ma famille, mes amis.
270
00:13:17,483 --> 00:13:19,363
- Que se passe-t-il?
- Il a capturé ma famille,
271
00:13:19,363 --> 00:13:22,203
- mes amis.
- Hmm. Mais pas vous ?
272
00:13:22,203 --> 00:13:24,283
Je ne sais pas. Il était
déjà parti quand je suis arrivé ici.
273
00:13:24,683 --> 00:13:27,323
C'est étrange.
Cela aurait eu plus de sens
274
00:13:27,323 --> 00:13:30,243
- pour te forcer à me trahir.
- Je ne te trahirai jamais.
275
00:13:32,443 --> 00:13:34,563
Shadow Moth les a attaqués
parce qu'il a découvert
276
00:13:34,563 --> 00:13:35,883
tu es un super-héros.
277
00:13:35,883 --> 00:13:37,403
je ne pourrai pas te donner
278
00:13:37,403 --> 00:13:38,363
encore le Miraculous du Renard.
279
00:13:39,203 --> 00:13:42,363
- Hein?
- Non. Ce n'est pas le plan !
280
00:13:42,363 --> 00:13:45,203
- Dois-je capturer Ladybug ?
- Attends, juste un instant...
281
00:13:45,203 --> 00:13:47,483
J'étais fier de me battre
à tes côtés, Ladybug.
282
00:13:47,483 --> 00:13:49,523
- Ne t'inquiète pas...
- Je trouverai un autre titulaire
283
00:13:50,003 --> 00:13:53,083
et donne-leur un autre,
mais très puissant, Miraculous.
284
00:13:53,083 --> 00:13:55,843
- Nous sauverons vos proches.
- Merci, Ladybug.
285
00:13:59,123 --> 00:14:01,483
j'ai hâte
pour mettre la main
286
00:14:01,483 --> 00:14:04,403
sur ce nouveau et "très puissant"
Miraculeux aussi.
287
00:14:04,403 --> 00:14:05,523
Suivons-la !
288
00:14:14,843 --> 00:14:18,723
Si cela touche à l'illusion,
ça va disparaître. Je vais l'arrêter !
289
00:14:19,083 --> 00:14:19,883
Excellente idée !
290
00:14:21,563 --> 00:14:24,443
Ne t'inquiète pas, la vraie Ladybug
et je te sauverai !
291
00:14:25,763 --> 00:14:28,403
Nous le sommes déjà, Kittycat !
Nous le sommes déjà !
292
00:14:31,723 --> 00:14:33,603
Alors maintenant tu es
un harceleur de super-héros, un barboteur ?
293
00:14:47,443 --> 00:14:50,003
Non, ce chat de gouttière
ça va ruiner mon plan !
294
00:14:51,763 --> 00:14:53,723
Ladybug ne peut pas m'échapper,
pas aujourd'hui !
295
00:15:00,003 --> 00:15:02,043
- Papillon de l'Ombre ?
- Le vrai ?
296
00:15:05,923 --> 00:15:06,883
Réalité!
297
00:15:12,643 --> 00:15:14,203
Non!
298
00:15:14,523 --> 00:15:17,683
Tu ne peux pas te cacher longtemps,
Coccinelle.
299
00:15:17,683 --> 00:15:19,083
Reposons-nous.
300
00:15:32,003 --> 00:15:33,523
Tout n’est pas encore perdu.
301
00:15:40,563 --> 00:15:41,843
Chat Noir, attention !
302
00:15:47,123 --> 00:15:47,963
Désolé.
303
00:15:48,763 --> 00:15:49,843
Tu as besoin de plus que ça
304
00:15:49,843 --> 00:15:50,923
pour capturer ce chat !
305
00:15:50,923 --> 00:15:52,083
Cataclysme!
306
00:15:55,763 --> 00:15:57,643
Waouh !
307
00:16:01,963 --> 00:16:05,403
-
- C'est fini pour toi, Chat Noir.
308
00:16:05,403 --> 00:16:08,323
Rien n'est fini. Vous n'avez pas
encore vaincu Ladybug.
309
00:16:08,323 --> 00:16:09,523
Ou Rena Rouge !
310
00:16:11,083 --> 00:16:14,203
A partir de ce moment,
Rena Rouge ne peut jamais être vue.
311
00:16:14,203 --> 00:16:16,803
Shadow Moth doit y croire
personne n'utilise le Miraculous.
312
00:16:17,163 --> 00:16:19,963
C'est sournois, très sournois !
313
00:16:19,963 --> 00:16:21,803
Trixx, sautons.
314
00:16:28,483 --> 00:16:30,083
Marinette, prépare-toi. Il est temps
315
00:16:30,083 --> 00:16:31,523
pour que la vraie Ladybug apparaisse !
316
00:16:36,203 --> 00:16:37,043
Mirage!
317
00:16:39,523 --> 00:16:42,123
- Ce qui se passe?
‐ Alya a créé l'illusion
318
00:16:42,123 --> 00:16:44,163
d'une bulle
contenant une illusion de moi !
319
00:16:44,163 --> 00:16:45,843
Cela nous dépasse complètement !
320
00:16:47,843 --> 00:16:50,043
Personne ne peut nous voir
de l'extérieur, maintenant !
321
00:16:50,043 --> 00:16:53,123
- C'est génial !
‐ Tikki, c'est parti !
322
00:17:00,723 --> 00:17:02,883
Ladybug ne tombera jamais dans votre piège !
323
00:17:02,883 --> 00:17:04,003
Faites-le taire.
324
00:17:05,603 --> 00:17:07,843
Personne ne me fera taire,
Papillon de l'ombre.
325
00:17:07,843 --> 00:17:09,963
-
‐ Maintenant j'aurai le plaisir
326
00:17:09,963 --> 00:17:11,323
de capturer Ladybug.
327
00:17:13,283 --> 00:17:14,523
Porte-bonheur !
328
00:17:26,843 --> 00:17:30,043
Cette tasse est l'objet
qui contrôle le Sentimonster.
329
00:17:35,363 --> 00:17:37,763
Tikki, Kaalki, unifiez-vous !
330
00:17:42,363 --> 00:17:45,403
Montre-toi, Ladybug !
C'est fini pour toi et Chat Noir !
331
00:17:45,403 --> 00:17:46,883
Si tu ne te rends pas,
332
00:17:47,203 --> 00:17:50,123
j'enverrai
tous ces prisonniers dans l'espace !
333
00:17:50,123 --> 00:17:53,123
Trois... deux... un...
334
00:17:53,123 --> 00:17:54,363
Trop tard !
335
00:17:55,843 --> 00:17:57,043
Aide! Coccinelle!
336
00:17:58,203 --> 00:18:01,883
Dépêchez-vous, les bulles sont
en hausse. Tic tac, Coccinelle...
337
00:18:03,883 --> 00:18:06,683
C'est maintenant ou jamais pour toi
super plan pour deux personnes.
338
00:18:12,763 --> 00:18:15,003
je ne peux pas saisir
tout à la fois.
339
00:18:15,003 --> 00:18:17,723
Premièrement, l'objet qui contrôle
le Sentimontre. Voyage!
340
00:18:26,683 --> 00:18:28,763
- Coccinelle !
- Non.
341
00:18:29,323 --> 00:18:30,283
Pégabug !
342
00:18:34,203 --> 00:18:37,243
Sentibulleur !
Libérez les prisonniers !
343
00:18:37,243 --> 00:18:38,643
À votre commande.
344
00:18:41,163 --> 00:18:41,963
Aaah !
345
00:18:42,963 --> 00:18:44,683
Tu oublies quelque chose,
Pégabug.
346
00:18:44,683 --> 00:18:46,363
Je l'ai créé !
347
00:18:46,363 --> 00:18:47,643
Sentibubbler,
348
00:18:47,643 --> 00:18:49,123
Je te libère de l'existence.
349
00:18:50,723 --> 00:18:51,963
Non!
350
00:18:56,243 --> 00:18:58,963
Aaah !
351
00:18:58,963 --> 00:18:59,683
Réalité.
352
00:19:00,963 --> 00:19:02,283
Aaah !
353
00:19:03,683 --> 00:19:04,403
Non!
354
00:19:09,403 --> 00:19:10,803
Kaalki, descends de cheval.
355
00:19:14,483 --> 00:19:15,523
Je t'ai eu !
356
00:19:17,763 --> 00:19:19,523
Peux-tu tenir le coup
à ça pour moi, s'il te plaît ?
357
00:19:21,403 --> 00:19:23,323
Où est passé Shadow Moth ?
358
00:19:23,323 --> 00:19:25,203
Je pense qu'il a senti le vent
commencer à changer.
359
00:19:25,923 --> 00:19:28,163
Cela aurait pu être
la fin de Shadow Moth.
360
00:19:31,083 --> 00:19:33,923
Tu sais, je pensais vraiment
aujourd'hui c'était la fin de Chat Noir.
361
00:19:33,923 --> 00:19:35,523
Mais vous les gars
je l'avais vraiment sous contrôle.
362
00:19:37,483 --> 00:19:38,603
Frappez-le !
363
00:19:40,923 --> 00:19:42,603
je suppose
tu auras besoin d'un petit quelque chose.
364
00:19:42,603 --> 00:19:43,923
Je reviendrai dans une minute.
365
00:19:48,843 --> 00:19:51,363
‐ Tu as été géniale, Rena Rouge.
- Tu vois?
366
00:19:51,363 --> 00:19:53,963
Quand quelqu'un me fait confiance
un "truc", je ne le perds pas !
367
00:19:54,523 --> 00:19:57,163
Je n'aurais jamais dû
je vous ai deviné.
368
00:19:59,603 --> 00:20:00,803
Reposons-nous.
369
00:20:07,523 --> 00:20:09,043
Coccinelle miraculeuse !
370
00:20:22,363 --> 00:20:23,283
Des taches!
371
00:20:27,883 --> 00:20:29,803
je ne suis pas vraiment
peur des araignées.
372
00:20:31,763 --> 00:20:34,043
En fait, tu as demandé à Ladybug de dire
elle ne te donnerait jamais
373
00:20:34,043 --> 00:20:35,603
encore le Miraculous du Renard ?
374
00:20:36,803 --> 00:20:39,163
Donc, il n'essaiera jamais de le voler
de toi encore !
375
00:20:39,163 --> 00:20:41,163
Fini le cauchemar !
376
00:20:41,163 --> 00:20:44,043
- Plutôt sournois, tu ne trouves pas ?
- Sournois comme un renard !
377
00:20:44,043 --> 00:20:45,923
Tu es un vrai super-héros !
378
00:20:45,923 --> 00:20:47,883
Tu n'étais pas si mal non plus,
Pégabug.
379
00:20:49,643 --> 00:20:50,763
Frappez-le !
380
00:20:55,523 --> 00:20:57,483
Ladybug ne fait jamais d'erreur !
381
00:21:01,443 --> 00:21:03,843
N'abandonnez pas.
Tout le monde fait des erreurs
382
00:21:03,843 --> 00:21:06,003
et, un jour,
elle en fera un aussi.
383
00:21:06,003 --> 00:21:08,563
Et quand ce jour viendra,
votre souhait se réalisera.