1 00:00:01,883 --> 00:00:04,763 Le jour, je suis Marinette. 2 00:00:04,763 --> 00:00:07,843 Juste une fille normale, avec une vie normale. 3 00:00:07,843 --> 00:00:10,483 Mais il y a quelque chose en moi que personne ne sait encore. 4 00:00:11,083 --> 00:00:12,363 Parce que j'ai un secret. 5 00:00:12,363 --> 00:00:14,803 ♪ Miraculous, tout simplement le meilleur 6 00:00:15,923 --> 00:00:18,043 ♪ Jusqu'à l'épreuve quand les choses tournent mal 7 00:00:18,043 --> 00:00:20,923 ♪ Miraculous, le plus chanceux 8 00:00:20,923 --> 00:00:23,723 ♪ Le pouvoir de l'amour toujours aussi fort 9 00:00:23,723 --> 00:00:26,523 ♪ Miraculeux 10 00:00:26,523 --> 00:00:28,043 ♪ Miraculeux ♪ 11 00:00:31,403 --> 00:00:33,603 je te parie c'est une nappe pour un pique-nique ! 12 00:00:33,603 --> 00:00:36,123 Pas même proche, Xuppu ! C'est une cape. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,443 Pour le super-héros de la création 14 00:00:38,443 --> 00:00:40,483 et pour le Supervillain de la Destruction ! 15 00:00:40,483 --> 00:00:43,083 ‐ Pour Chat Noir et Ladybug ? - Non, c'est pour un film ! 16 00:00:43,563 --> 00:00:45,603 - Oh! - Tu sais, 17 00:00:45,603 --> 00:00:48,523 - ces histoires qu'ils diffusent à la télévision ? - Vas-tu être célèbre ? 18 00:00:48,523 --> 00:00:51,323 Non, je suis le costumier. Je n'y joue pas. 19 00:00:51,323 --> 00:00:53,203 Mais nous allons passer aux infos. 20 00:00:53,203 --> 00:00:55,763 Je vais être en retard ! 21 00:00:55,763 --> 00:00:57,723 Et maintenant, un projet très original 22 00:00:57,723 --> 00:01:00,483 venant du François Dupont École à Paris. 23 00:01:00,483 --> 00:01:02,163 Clara Contard, reportage. 24 00:01:02,163 --> 00:01:04,243 Sous l'initiative du professeur d'art, 25 00:01:04,243 --> 00:01:07,283 l'un des élèves de l'école François Dupont anciens élèves, Thomas Astruc, 26 00:01:07,283 --> 00:01:08,803 un réalisateur à succès, 27 00:01:08,803 --> 00:01:10,763 participe dans un projet ambitieux. 28 00:01:10,763 --> 00:01:12,563 Il supervise ces étudiants, 29 00:01:12,563 --> 00:01:14,523 qui font du bénévolat leur temps libre, 30 00:01:14,523 --> 00:01:17,683 pour produire un vrai film en direct du scénario au storyboard, 31 00:01:17,683 --> 00:01:20,723 aux costumes, tout est en train d'être réalisé par les étudiants eux-mêmes 32 00:01:20,723 --> 00:01:23,083 avec un soutien financier de la mairie. 33 00:01:23,083 --> 00:01:26,123 Oui, eh bien, tu sais, moi-même réalisé un film dans ma jeunesse. 34 00:01:26,123 --> 00:01:28,763 La cerise sur le gâteau est que le film sortira 35 00:01:28,763 --> 00:01:31,803 dans certaines salles de cinéma, merci au célèbre producteur Bob Roth. 36 00:01:31,803 --> 00:01:34,083 Quelle chance pour ces étudiants 37 00:01:34,083 --> 00:01:36,683 ainsi que pour les actrices qui y jouera. 38 00:01:36,683 --> 00:01:39,243 Vous pouvez me détester, mais je t'aime. 39 00:01:39,243 --> 00:01:40,883 Et je le ferai toujours. 40 00:01:41,283 --> 00:01:44,523 Un film avec ma demi-soeur comme la star ? Ridicule! 41 00:01:44,523 --> 00:01:47,403 Tu veux une autre banane ? Ils aident à améliorer l'humeur. 42 00:01:47,403 --> 00:01:49,963 Ce que je veux c'est aller le dire cette bande de boiteux 43 00:01:49,963 --> 00:01:51,723 comment les choses fonctionnent dans la vraie vie. 44 00:01:51,723 --> 00:01:53,283 Dans ma vie ! 45 00:01:53,283 --> 00:01:55,563 Tu peux me détester, mais je t'aime. 46 00:01:55,563 --> 00:01:58,643 - Et je le ferai toujours. - Comment avez-vous osé ? 47 00:01:58,643 --> 00:02:00,843 Donner le rôle à ma demi-sœur, 48 00:02:00,843 --> 00:02:02,323 qui vient de sortir de nulle part ? 49 00:02:02,323 --> 00:02:04,203 Et avec l'argent de papa en plus de tout ça ! 50 00:02:04,203 --> 00:02:06,643 Ce n'est pas réellement financé par moi, mais par la ville. 51 00:02:06,643 --> 00:02:08,283 Même chose ! 52 00:02:08,643 --> 00:02:10,563 Toi! Je t'ai dit que tu serais renvoyé à New York 53 00:02:10,563 --> 00:02:13,083 si jamais tu croisais mon chemin. Non seulement tu es sur mon chemin, 54 00:02:13,083 --> 00:02:15,083 mais à la télé aussi ! 55 00:02:15,083 --> 00:02:17,563 Ne laisse pas ta sœur Je te marche dessus, Zoé. 56 00:02:17,563 --> 00:02:19,763 Vous êtes fait pour ce rôle. Vous le méritez. 57 00:02:19,763 --> 00:02:22,323 Vrai. Nous rencontrons le producteur demain, 58 00:02:22,323 --> 00:02:24,123 donc c'est trop tard pour changer quoi que ce soit. 59 00:02:24,123 --> 00:02:27,363 Puis-je vous rappeler qu'on t'a offert la chance 60 00:02:27,363 --> 00:02:30,283 pour participer au film, mais tu as refusé parce que, 61 00:02:30,283 --> 00:02:33,483 "Le pull de Mylène est trop moche, Nath dessine comme un enfant, 62 00:02:33,483 --> 00:02:36,843 Alya est inutile et Marinette est inutile. ridicule, complètement ridicule. » 63 00:02:36,843 --> 00:02:38,963 - J'ai dit ça ? - Moins poliment. 64 00:02:38,963 --> 00:02:41,003 Eh bien, je pense toujours tout cela. 65 00:02:41,003 --> 00:02:43,723 Mais si c'est stupide et enfantin le film sort réellement 66 00:02:43,723 --> 00:02:45,923 dans les cinémas et transforme quelqu'un en star, 67 00:02:45,923 --> 00:02:47,763 que quelqu'un devrait être moi ! 68 00:02:47,763 --> 00:02:50,323 Alors tu me donneras le rôle elle joue 69 00:02:50,323 --> 00:02:52,683 parce que tout ce qu'elle possède est à moi ! 70 00:02:52,683 --> 00:02:55,443 - Hmm! ‐ Banane, Chloé ? 71 00:02:57,123 --> 00:02:58,523 Ne t'inquiète pas. Je vais lui parler. 72 00:02:58,523 --> 00:03:00,243 Tout ira bien demain. 73 00:03:02,963 --> 00:03:05,563 Et voici le bureau du producteur, Bob Roth. 74 00:03:05,563 --> 00:03:08,883 - Surprendre! - 75 00:03:08,883 --> 00:03:11,003 Chloé ? Que faites-vous ici? 76 00:03:11,003 --> 00:03:15,123 Mon vieil ami André m'a dit tu serais d'accord pour faire de petits changements 77 00:03:15,123 --> 00:03:18,003 - donc Chloé pourrait être dans le film. - Mais c'est impossible ! 78 00:03:18,003 --> 00:03:20,563 - Nous avons tout préparé ! - Réalisation de films, gamin, 79 00:03:20,563 --> 00:03:22,363 est l'art du compromis. 80 00:03:22,363 --> 00:03:24,323 Pour protéger votre... les intérêts du film, 81 00:03:24,323 --> 00:03:26,363 tu dois être flexible. 82 00:03:26,363 --> 00:03:28,283 Alors la fille d'André jouera le rôle principal. 83 00:03:28,283 --> 00:03:30,123 Ce n'est pas bon pour le film ! 84 00:03:30,123 --> 00:03:32,963 Zoé est parfaite pour le rôle ! 85 00:03:32,963 --> 00:03:35,443 Le prochain avion pour New York part dans 30 minutes. 86 00:03:35,443 --> 00:03:37,563 - Grr! - Pas grave 87 00:03:37,563 --> 00:03:39,043 si je ne joue pas le rôle principal. 88 00:03:39,043 --> 00:03:41,843 Il y en a beaucoup d'autres postes. 89 00:03:41,843 --> 00:03:44,123 Parfait! Tant qu'elle ne l'est pas à l'écran, ça me va. 90 00:03:44,123 --> 00:03:47,123 Alors c'est une affaire ! À bientôt demain matin sur le plateau ! 91 00:03:47,123 --> 00:03:48,803 - Adieu les perdants ! - Maintenant, sortez ! 92 00:03:50,043 --> 00:03:51,723 C'est totalement injuste ! 93 00:03:55,403 --> 00:03:58,043 Croyez-le ou non, J'ai aussi tourné un film dans ma jeunesse. 94 00:03:58,043 --> 00:03:59,683 Cela s'appelait... Solitude ! 95 00:03:59,683 --> 00:04:02,123 Papa, J'essaie de me concentrer ici ! 96 00:04:02,123 --> 00:04:04,643 - Bien sûr. Désolé, chérie. - Et toi, Dupain-Cheng, 97 00:04:04,643 --> 00:04:06,923 refroidis-le avec l'horrible costume. C'est nul ! 98 00:04:06,923 --> 00:04:09,563 C'est pour ça que ça te va si bien, Chloé ! 99 00:04:10,243 --> 00:04:13,363 Oh! Euh... 100 00:04:13,363 --> 00:04:16,843 Ici, la population a été plongé dans un sommeil enchanté, 101 00:04:16,843 --> 00:04:19,843 nous avons donc besoin de tonnes d'extras. Tu vas t'allonger ici... 102 00:04:19,843 --> 00:04:21,683 Attends-moi ! 103 00:04:24,323 --> 00:04:25,643 - Parfait! - Hé! Vous tous! 104 00:04:26,363 --> 00:04:29,403 Quelqu'un vient de me dire que je suis le Supervillain de la Destruction 105 00:04:29,403 --> 00:04:32,083 et Mylène est la super-héroïne de la Création ! Vous plaisantez j'espère? 106 00:04:32,083 --> 00:04:34,483 J'obtiens le rôle principal. Je suis le gentil, d'accord ? 107 00:04:34,483 --> 00:04:36,403 Les deux rôles sont tous deux importants. 108 00:04:36,403 --> 00:04:38,883 Bla, bla, bla ! Je m'en fiche! Je deviens le bon gars ! 109 00:04:38,883 --> 00:04:41,003 Nous n'avons pas le temps pour tous ces changements, Chloé ! 110 00:04:41,003 --> 00:04:44,043 - Oh ouais? Papa! - 111 00:04:44,923 --> 00:04:49,523 Il est courant de devoir s'adapter un script à la dernière minute ‐‐ 112 00:04:49,523 --> 00:04:52,803 C'est de la bêtise ! Une perte de temps ? Abandonner vos rêves ? 113 00:04:52,803 --> 00:04:55,203 ‐ Une révision. - C'est pour le bien du film. 114 00:04:55,683 --> 00:04:58,363 Scène neuf. Prends-en un. Action! 115 00:05:02,283 --> 00:05:06,363 - Tu es censé jouer ! ‐ Boiteux... ennuyeux... ennuyeux ! 116 00:05:06,363 --> 00:05:10,323 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un film de super-héros mettant en vedette un vrai super-héros ! 117 00:05:10,323 --> 00:05:13,683 Hé! Qu'est-ce qui est noir et jaune, a de jolis cheveux blonds, 118 00:05:13,683 --> 00:05:16,803 attire l'attention de tout le monde et est tu vas casser le box-office ? 119 00:05:17,643 --> 00:05:19,683 Tu ne parles pas de toi en tant que reine des abeilles ? 120 00:05:19,683 --> 00:05:21,923 Parce que, surtout, tu étais un super désastre 121 00:05:21,923 --> 00:05:23,043 plus qu'un super-héros ! 122 00:05:23,643 --> 00:05:25,803 Euh, en fait, je ne l'étais pas je pense même à Queen Bee ! 123 00:05:25,803 --> 00:05:28,323 je pensais à un personnage beaucoup plus original. 124 00:05:28,323 --> 00:05:30,923 Reine... euh... Reine Banane ! 125 00:05:32,603 --> 00:05:34,043 - - Reine quoi ? 126 00:05:34,043 --> 00:05:36,083 - Papa! - 127 00:05:38,403 --> 00:05:40,763 Scène neuf, prenez-en deux. Action! 128 00:05:40,763 --> 00:05:42,883 Ah ! C'est bien mieux 129 00:05:42,883 --> 00:05:45,123 que ce costume ridicule Dupain‐Cheng réalisé ! 130 00:05:45,123 --> 00:05:49,403 Mais il manque quelque chose. Je sais! J'ai besoin de roues ! 131 00:05:49,923 --> 00:05:52,363 Tu n'as pas besoin de voiture, ces super-héros peuvent voler ! 132 00:05:52,763 --> 00:05:55,323 Que sais-tu de des super-héros, Baker Girl ? 133 00:05:55,323 --> 00:05:58,443 Rendors-toi simplement pendant que je... Papa ! 134 00:06:00,963 --> 00:06:03,283 Scène neuf, prenez-en trois. Action! 135 00:06:03,283 --> 00:06:04,803 Ha ! Nous pouvons commencer maintenant. 136 00:06:06,403 --> 00:06:09,123 Sauf... quand elle te voit je traîne juste à ne rien faire, 137 00:06:09,123 --> 00:06:11,003 Elle n'a pas l'impression te sauver. 138 00:06:11,003 --> 00:06:13,483 Elle a plutôt l'impression je te jette à la poubelle ! 139 00:06:13,483 --> 00:06:15,963 Chloé, on ne change pas tout encore ! 140 00:06:15,963 --> 00:06:19,763 Qui a dit de tout changer ? Nous avons juste besoin d'un meilleur défi ! 141 00:06:19,763 --> 00:06:21,643 - Papa! - 142 00:06:23,123 --> 00:06:25,363 Merci Adrien! C'est vraiment magnifique de ta part, 143 00:06:25,363 --> 00:06:27,963 Je veux dire, généreux de ta part pour venir nous aider. 144 00:06:27,963 --> 00:06:30,363 Heureux de le faire. Mon père a dit c'était pour le bien du film. 145 00:06:34,243 --> 00:06:36,083 Au moins, il vaut la peine d'être sauvé ! 146 00:06:36,083 --> 00:06:39,763 - OK, maintenant on peut tirer ? - Hmm. Nous avons besoin d'un nouveau méchant ! 147 00:06:39,763 --> 00:06:42,363 - Un super-duper uber méchant. - Argh ! 148 00:06:42,923 --> 00:06:45,003 Un empereur galactique ? 149 00:06:45,003 --> 00:06:47,643 Une pieuvre géante qui vient de l'espace ? 150 00:06:47,643 --> 00:06:51,003 - Un dragon cracheur de feu ? - Non, non, ils sont vraiment nuls ! 151 00:06:51,003 --> 00:06:54,043 Je veux un gorille jaune géant ça jette des bananes qui explosent ! 152 00:06:55,123 --> 00:06:57,443 C'est pour le bien du film. 153 00:06:59,243 --> 00:07:02,043 Est-ce que vous plaisantez? Je veux un vrai Gorille lanceur de dynamite ! 154 00:07:02,283 --> 00:07:05,523 - Pas un singe en carton ! ‐ Mais géant, jaune 155 00:07:05,523 --> 00:07:07,843 singes lanceurs de dynamite n'existe pas ! 156 00:07:07,843 --> 00:07:10,683 Il y a des tonnes de gorilles géants faire des trucs dans les bons films ! 157 00:07:10,683 --> 00:07:12,043 Tu ne peux pas en embaucher un ? 158 00:07:12,043 --> 00:07:13,963 Je suis tellement fatigué de vous tous. 159 00:07:13,963 --> 00:07:15,923 Je me repose un peu! 160 00:07:15,923 --> 00:07:18,523 Demain tu ferais mieux d'avoir ça Les affaires de singe ont compris ! 161 00:07:22,283 --> 00:07:25,123 Peut-être que le zoo nous prêtera un un singe si on en prend bien soin ? 162 00:07:25,123 --> 00:07:28,283 Tu ne vas pas vraiment regarder pour un gorille lanceur de dynamite ? 163 00:07:28,283 --> 00:07:31,723 - C'est pour le bien du film. - Ce n'est pas le cas ! 164 00:07:31,723 --> 00:07:34,083 Ce n'est même plus un film, juste le fantasme de Chloé. 165 00:07:34,083 --> 00:07:37,523 La seule chose que nous ferons maintenant c'est sortir Adrien de cette cage. 166 00:07:37,523 --> 00:07:39,763 Ensuite, nous tirerons ce que nous avons imaginé ensemble. 167 00:07:39,763 --> 00:07:43,483 ‐ Pour le bien du film ! - 168 00:07:54,643 --> 00:07:57,403 Où est mon gorille géant ? Où sont tous les autres ? 169 00:07:57,403 --> 00:07:59,643 Pourquoi il n'y a personne ici tourner ma grande scène ? 170 00:07:59,643 --> 00:08:00,883 Ils ont tout filmé hier soir. 171 00:08:00,883 --> 00:08:03,243 Ils sont probablement en train de le filtrer. 172 00:08:06,163 --> 00:08:06,843 Qu'est-ce que... ? 173 00:08:10,123 --> 00:08:11,883 - Cauchemar ultime ! - Vent Harmonique ! 174 00:08:22,003 --> 00:08:24,963 - - Hein? 175 00:08:29,323 --> 00:08:30,043 Oh ! 176 00:08:33,363 --> 00:08:35,283 Je te libère du mal ! 177 00:08:36,443 --> 00:08:38,043 Pourquoi les as-tu réveillés, Créatika ? 178 00:08:38,043 --> 00:08:39,883 Les humains ont détruit la planète ! 179 00:08:39,883 --> 00:08:41,323 Ils ne méritent pas d'être éveillés ! 180 00:08:42,683 --> 00:08:45,243 Tu as tort, Destroïka. Chacun de ces humains 181 00:08:45,243 --> 00:08:47,083 porte l'espoir d'un monde meilleur en eux. 182 00:08:47,083 --> 00:08:49,923 Vous êtes comme eux ! Je te déteste! 183 00:08:50,323 --> 00:08:52,563 Tu me détestes peut-être, mais je t'aime. 184 00:08:52,563 --> 00:08:55,123 Et je le ferai toujours même si le monde entier te déteste... 185 00:08:55,683 --> 00:08:57,843 - Ma sœur ! - 186 00:09:05,163 --> 00:09:06,563 C'est ridicule ! 187 00:09:07,083 --> 00:09:09,363 Qui a autorisé le tournage de ça ? Où est mon singe ? 188 00:09:09,363 --> 00:09:12,243 Et quelle est ma demi-soeur faire dans mon film ? 189 00:09:12,243 --> 00:09:15,123 Mlle Dupain‐Cheng m'a convaincu pour regarder cette première scène. 190 00:09:15,123 --> 00:09:18,043 J'ai trouvé ça très émouvant et Adrien est exceptionnel là-dedans. 191 00:09:18,043 --> 00:09:22,083 Donc, je vais financer le film en fonction sur le scénario original. 192 00:09:22,083 --> 00:09:24,803 - Papa ! - Comme nous l'avons déjà dit, gamin, 193 00:09:24,803 --> 00:09:26,923 réalisation de films tout est question de compromis. 194 00:09:26,923 --> 00:09:29,203 Désolé, Chloé, c'était pour le bien du film. 195 00:09:30,723 --> 00:09:33,563 Ridicule! Complètement ridicule ! 196 00:09:33,563 --> 00:09:36,203 Mais surtout, c'est pour le bien de mon plan. 197 00:09:36,203 --> 00:09:39,043 Chloé est toujours une excellente source d'inspiration. 198 00:09:39,763 --> 00:09:42,883 Nooroo, Duusuu... unissez-vous ! 199 00:09:57,443 --> 00:09:59,763 - Hé! Attendez! - Adrikins ! 200 00:09:59,763 --> 00:10:02,563 C'est gentil de ta part de vouloir pour me consoler, mais je vais bien. 201 00:10:02,563 --> 00:10:05,363 je vais me venger et renvoyer Zoé à New York. 202 00:10:05,363 --> 00:10:08,203 En fait, je suis venu suggérer tu t'excuses auprès de tout le monde. 203 00:10:08,203 --> 00:10:11,163 Êtes-vous malade? Ils ont ruiné mon film ! 204 00:10:11,163 --> 00:10:13,923 Ça n'a jamais été ton film, Chloé. Il appartenait au groupe. 205 00:10:13,923 --> 00:10:16,483 Tu m'as promis que tu arrêterais être méchant avec tout le monde. 206 00:10:16,483 --> 00:10:19,123 Je t'avais prévenu que si tu ne le faisais pas, nous ne pouvions plus être amis. 207 00:10:19,523 --> 00:10:22,283 Tu es aussi ridicule comme ce film ! C'est fini ! 208 00:10:22,283 --> 00:10:25,083 Tu n'es plus mon Adrikins. Tu es Adri-rien ! 209 00:10:35,923 --> 00:10:39,043 Reine Banane, je suis Shadow Moth. 210 00:10:39,043 --> 00:10:42,443 Encore une fois ils refusent pour reconnaître votre vrai talent. 211 00:10:42,443 --> 00:10:44,083 Alors je te donne le pouvoir pour leur montrer 212 00:10:44,083 --> 00:10:46,723 qui est la vraie star de Paris. 213 00:10:46,723 --> 00:10:50,083 Bien, mais je veux un singe géant qui lance des bananes explosives ! 214 00:10:50,483 --> 00:10:54,123 Tout est arrangé. je suis le réalisateur de vos rêves. 215 00:10:54,123 --> 00:10:56,843 ‐ En échange de vos pouvoirs ‐‐ - Ouais, ouais, je sais ! 216 00:10:56,843 --> 00:10:59,363 Coccinelle et Chat Noir Miraculeux ! Vous les aurez ! 217 00:11:09,083 --> 00:11:11,803 - Aaah ! - 218 00:11:15,443 --> 00:11:18,443 ‐ Banane Boomboom... Action ! - Rugissez ! 219 00:11:25,883 --> 00:11:28,403 Où est mon inutile une demi-sœur ? 220 00:11:28,403 --> 00:11:30,483 Boumboum banane ! Décollez-les ! 221 00:11:39,523 --> 00:11:41,243 Plagg, sortez les griffes ! 222 00:11:42,563 --> 00:11:45,283 Elle est en colère contre moi, alors je devrais essayer et raisonnez-la ! 223 00:11:45,283 --> 00:11:48,123 Malheureusement, personne ne peut raisonner avec elle. Reste ici. 224 00:11:48,123 --> 00:11:50,283 Je vais... essayez de trouver une issue. 225 00:11:52,323 --> 00:11:53,963 Aaah ! 226 00:11:55,883 --> 00:11:57,883 Tikki, c'est parti ! 227 00:11:57,883 --> 00:11:58,843 Ouais! 228 00:12:12,323 --> 00:12:13,683 Aaah ! 229 00:12:15,003 --> 00:12:17,363 Si tu ne sors pas de ta cachette, Zoé, 230 00:12:17,363 --> 00:12:19,963 Je ferai tourner tout Paris en bananes. 231 00:12:19,963 --> 00:12:22,523 Et tout sera de votre faute ! 232 00:12:22,523 --> 00:12:23,563 Ma faute ? 233 00:12:28,923 --> 00:12:31,643 Hé, là, Banana Queen ! Alors, quel est ton super pouvoir ? 234 00:12:31,643 --> 00:12:33,643 Faire des gens enfiler des peaux de banane ? 235 00:12:33,643 --> 00:12:36,563 Vous êtes sur le point de le découvrir, espèce de chat de gouttière ridicule ! 236 00:12:49,723 --> 00:12:52,403 Prudent! Shadow Moth a été très généreux envers Chloé. 237 00:12:52,403 --> 00:12:53,723 Je suis un peu jaloux de son équipement ! 238 00:12:54,483 --> 00:12:57,203 Totalement inutile. Rien peut battre un duo chat et coccinelle. 239 00:12:57,203 --> 00:12:59,923 Miaou! Nous faisons le couple parfait, Milady ! 240 00:13:12,883 --> 00:13:13,963 Eh bien, nous avons aussi du matériel ! 241 00:13:14,803 --> 00:13:16,323 Porte-bonheur ! 242 00:13:23,203 --> 00:13:25,403 Trottinette, casques... 243 00:13:25,403 --> 00:13:27,243 Tube de colle, cartouches, tuyau d'air... 244 00:13:27,643 --> 00:13:29,283 Tout le nécessaire pour réparer un pneu crevé. 245 00:13:29,683 --> 00:13:31,043 Cela fait beaucoup à traiter ! 246 00:13:35,443 --> 00:13:37,803 Il manque quand même quelque chose... mais quoi ? 247 00:13:37,803 --> 00:13:40,683 Hé! Chloé, me voilà ! 248 00:13:41,123 --> 00:13:42,563 Bien sûr! Zoé ! 249 00:13:43,443 --> 00:13:46,443 Prêt pour un voyage transatlantique sur le Banana Express ? 250 00:13:46,443 --> 00:13:49,163 Seulement si tu promets pour arrêter de faire le mal à Paris. 251 00:13:49,163 --> 00:13:52,083 Bien sûr, Je promets que je serai vraiment bon ! 252 00:13:54,203 --> 00:13:56,883 Vous ne tiendrez jamais votre promesse ! 253 00:13:56,883 --> 00:14:01,243 Bien sûr que non! Tête de banane ! Banane-boumboum ! Attrapez-la ! 254 00:14:04,483 --> 00:14:06,363 Chat Noir ! Couvrez-nous ! 255 00:14:06,363 --> 00:14:07,483 Cataclysme! 256 00:14:13,283 --> 00:14:14,243 - - Oups ! 257 00:14:18,643 --> 00:14:21,163 Quand il est hors de contrôle, 258 00:14:21,163 --> 00:14:25,443 Banana-boomboom, c'est encore plus destructeur ! Amusez-vous bien, vous deux ! 259 00:14:26,443 --> 00:14:27,243 Accrochez-vous bien ! 260 00:14:39,923 --> 00:14:42,243 Tu devras sortir un jour, Ladybug. 261 00:14:42,243 --> 00:14:44,283 Surtout si tu ne veux pas voir mon singe 262 00:14:44,283 --> 00:14:47,723 faire un smoothie à la banane hors de ton chat ! Ha, ha, ha ! 263 00:14:50,123 --> 00:14:52,363 Nous n'avons pas beaucoup de temps. J'ai besoin de ton aide pour sauver 264 00:14:52,363 --> 00:14:53,643 Chat Noir et Chloé. 265 00:14:54,483 --> 00:14:58,443 - Moi? Vous aider ? ‐ Voici l'abeille Miraculous, 266 00:14:58,443 --> 00:15:01,083 ce qui vous permet immobilisez votre adversaire. 267 00:15:01,083 --> 00:15:02,723 Vous l'utiliserez pour le plus grand bien. 268 00:15:05,243 --> 00:15:07,363 A votre service, ma reine. 269 00:15:07,763 --> 00:15:11,123 Mais Chloé va être furieuse ! Elle était la reine des abeilles ! 270 00:15:11,123 --> 00:15:12,683 Chloé ne saura jamais que c'est toi. 271 00:15:12,683 --> 00:15:14,683 Vous garderez votre identité un secret, 272 00:15:14,683 --> 00:15:18,283 et une fois le travail terminé, vous rendrez le Miraculous. 273 00:15:18,283 --> 00:15:20,843 Je ne peux pas le faire. Je ne suis pas assez fort. Je... 274 00:15:21,843 --> 00:15:23,123 Je sais que tu peux faire ça. 275 00:15:25,363 --> 00:15:28,883 Tu n'as qu'une chose à dire, ma reine. Pollen, buzzez ! 276 00:15:32,843 --> 00:15:34,803 Pollen, buzzez ! 277 00:16:03,403 --> 00:16:05,243 Yoohoo ! 278 00:16:13,403 --> 00:16:16,683 Hé, espèce de grand singe ! Et si combattre quelqu'un de votre taille ? 279 00:16:17,763 --> 00:16:18,723 Venin! 280 00:16:23,843 --> 00:16:25,643 Aaah ! 281 00:16:41,323 --> 00:16:45,043 - La reine des abeilles ? - Non! Je m'appelle Vesperia ! 282 00:16:45,443 --> 00:16:48,643 - Ouah! - Ladybug va encore avoir besoin de nous ! 283 00:16:48,643 --> 00:16:50,683 Ravi de faire votre connaissance. 284 00:16:50,683 --> 00:16:52,003 Donnez-moi juste une seconde. 285 00:16:55,563 --> 00:16:57,723 Cette Vesperia est à la reine des abeilles 286 00:16:57,723 --> 00:16:59,963 quelle Fourme d'Ambert est à Roquefort, 287 00:16:59,963 --> 00:17:02,643 plus doux, plus raffiné et bien plus sympa ! 288 00:17:13,243 --> 00:17:15,043 Aaah ! 289 00:17:15,043 --> 00:17:18,363 Je vais t'écraser et transforme-toi en pain aux bananes ! 290 00:17:18,363 --> 00:17:19,963 Cataclysme! 291 00:17:25,163 --> 00:17:28,803 Donne-moi ton Miraculous, sinon Je vais la transformer en nourriture pour bébé ! 292 00:17:28,803 --> 00:17:31,723 Reine Banane ! Tu n'es même pas capable d'un combat loyal 293 00:17:31,723 --> 00:17:34,083 avec le nouveau titulaire de l'Abeille Miraculeuse ! 294 00:17:34,083 --> 00:17:37,963 Comment oses-tu ? Je suis la seule et unique reine des abeilles ! 295 00:17:37,963 --> 00:17:41,523 Oh, tu l'étais ! Mais je suis la vraie reine des abeilles maintenant. 296 00:17:42,443 --> 00:17:44,363 Et tu es seulement la reine des bananes ! 297 00:17:44,363 --> 00:17:47,723 Ladybug m'a choisi pour défendre Paris parce que tu ne pouvais pas le faire. 298 00:17:50,963 --> 00:17:54,803 Ha, ah ! Et que vas-tu défendre maintenant que tu es une banane ? 299 00:17:55,243 --> 00:17:58,963 Maintenant, vois ce qui arrive aux gens qui ne voit pas les choses à ma façon ? 300 00:17:58,963 --> 00:18:00,723 Donne-moi ton Miraculous ! 301 00:18:00,723 --> 00:18:02,443 Hein? 302 00:18:02,443 --> 00:18:04,683 Cette colle porte-bonheur c'est vraiment bien ! 303 00:18:04,683 --> 00:18:06,843 Et Vesperia aussi, tu ne penses pas, Chat Noir ? 304 00:18:06,843 --> 00:18:09,363 Tu as compté tes bananes avant ils ont été épluchés, Reine Banane. 305 00:18:09,363 --> 00:18:11,203 Non! Pas encore ! 306 00:18:13,763 --> 00:18:15,203 Aaah ! 307 00:18:22,523 --> 00:18:24,443 Plus de mal pour toi, petit akuma. 308 00:18:27,643 --> 00:18:29,323 Il est temps de diaboliser ! 309 00:18:34,163 --> 00:18:34,803 Je t'ai eu ! 310 00:18:35,923 --> 00:18:38,283 Au revoir, petit papillon ! Au revoir, petite plume ! 311 00:18:38,283 --> 00:18:40,683 Coccinelle miraculeuse ! 312 00:18:53,323 --> 00:18:54,603 Frappez-le ! 313 00:18:54,603 --> 00:18:56,203 Je te déteste, Ladybug ! 314 00:18:56,763 --> 00:18:59,323 Et toi, Vesperia, tu es seulement une fausse version de Queen Bee ! 315 00:18:59,323 --> 00:19:00,923 Tu dois apprendre pour contrôler votre colère. 316 00:19:07,963 --> 00:19:09,883 Il y a un moyen pour moi de vous aider. 317 00:19:09,883 --> 00:19:12,363 Je ne veux rien de toi ! Vous êtes inexistant ! 318 00:19:12,363 --> 00:19:13,803 Vous êtes Dame-Rien-du-Tout ! 319 00:19:15,643 --> 00:19:18,243 Le film de la Reine Banane s'est avéré être un échec. 320 00:19:18,243 --> 00:19:21,723 Mais le scénario sera réécrit très prochainement. 321 00:19:21,723 --> 00:19:24,243 Chloé, ta réserve inépuisable de colère 322 00:19:24,243 --> 00:19:26,443 promet une multitude de chaos. 323 00:19:26,443 --> 00:19:30,123 Tôt ou tard, j'aurai mes mains sur ces Miraculous ! 324 00:19:32,123 --> 00:19:34,283 Mieux vaut recharger nos kwamis avant Shadow Moth 325 00:19:34,283 --> 00:19:37,003 l'akumatise à nouveau. Vesperia, Milady. 326 00:19:39,883 --> 00:19:43,003 Ce charme magique pourrait aider Chloé échappe à son influence. 327 00:19:43,003 --> 00:19:45,483 Mais je ne peux pas forcez-la à le porter. 328 00:19:45,483 --> 00:19:46,963 Je sais comment faire. 329 00:19:49,763 --> 00:19:52,123 Je veux tourner mon film ! 330 00:19:52,123 --> 00:19:53,923 Ça suffit, Chloé. 331 00:19:53,923 --> 00:19:56,003 Ce n'est pas grave si tu essaies pour m'envoyer à New York. 332 00:19:56,003 --> 00:19:59,603 J'ai fini de jouer le support rôle pour le bien de notre famille. 333 00:19:59,603 --> 00:20:03,043 - Papa! - Zoé a raison, Chloé. 334 00:20:03,043 --> 00:20:04,803 Tu peux me demander pour un nouveau téléphone portable 335 00:20:04,803 --> 00:20:06,443 ou pour peindre la limousine en rose, 336 00:20:06,443 --> 00:20:08,763 mais tu ne peux pas me demander faire du mal à ta sœur. 337 00:20:08,763 --> 00:20:12,123 Ne l'appelle pas comme ça ! Elle n'est rien pour moi ! 338 00:20:12,123 --> 00:20:14,363 Je... je te déteste ! 339 00:20:14,363 --> 00:20:17,483 Tu peux me détester, mais je t'aime. 340 00:20:17,483 --> 00:20:21,923 Et je le ferai toujours même si le le monde entier te déteste... ma sœur ! 341 00:20:22,883 --> 00:20:26,483 Souviens-toi? Nous avons la même mère ! 342 00:20:26,483 --> 00:20:28,963 Regardez, elle m'a même offert ce cadeau. 343 00:20:28,963 --> 00:20:31,243 Si ça vient de maman, alors C'est moi qui peux le porter. 344 00:20:31,243 --> 00:20:32,803 Donnez-le-moi ! 345 00:20:33,843 --> 00:20:37,683 Ce qui est à moi est à toi. Toi et moi sommes une famille. 346 00:20:41,083 --> 00:20:43,163 - Ça marche! - C'est impossible ! 347 00:20:43,163 --> 00:20:45,803 - Que se passe-t-il? - Attends ! 348 00:20:45,803 --> 00:20:48,203 La vraie vie n'a rien à voir ton film stupide. 349 00:20:48,203 --> 00:20:49,723 Je vais me venger ! 350 00:20:52,203 --> 00:20:55,563 - Chloé ? Tu vas bien? - Laissez-moi tranquille, vous tous ! 351 00:20:58,963 --> 00:21:01,523 - Zoé l'a fait. ‐ Peut-être que ça aidera Chloé 352 00:21:01,523 --> 00:21:04,443 - devenir une meilleure personne. - Espérons-le, Tikki.