1 00:00:39,500 --> 00:00:40,990 Dirigida por Manane Rodríguez. 2 00:00:42,180 --> 00:00:44,660 Pan rallado 3 00:00:46,060 --> 00:00:50,100 Todas las situaciones retratadas en esta película están basadas en hechos reales, aunque los personajes son ficticios. 4 00:01:14,420 --> 00:01:15,940 gracias 5 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Felicitaciones 6 00:01:21,720 --> 00:01:23,240 Felicitaciones 7 00:02:22,920 --> 00:02:25,460 - Cuerpo de Cristo - Amén 8 00:02:28,990 --> 00:02:31,670 - Cuerpo de Cristo - Amén 9 00:02:37,420 --> 00:02:40,470 cuerpo de cristo - Amén 10 00:02:42,940 --> 00:02:44,360 cuerpo.. 11 00:02:52,860 --> 00:02:55,220 - Cuerpo de Cristo - Amén 12 00:02:56,380 --> 00:03:01,260 Buenas tardes, queridos oyentes de CX8, Radio Saratí en Montevideo 13 00:03:02,660 --> 00:03:04,400 transmitiendo a través del canal gratuito internacional ¿Cómo te gustaría tu carne? 14 00:03:04,410 --> 00:03:10,140 - Crudo. - Ok, traigamos otro porque este está seco. 15 00:03:10,180 --> 00:03:14,260 ¿Recuerdas a Don Carlos? Contaba juegos y decía: 16 00:03:14,280 --> 00:03:20,820 "Con un cielo lleno de cúmulos de nimbos y y audiencia cercana a las 50.000 personas. 17 00:03:21,300 --> 00:03:24,480 Ah, usé esa técnica. Es genial. 18 00:03:25,260 --> 00:03:28,290 Funcionó bien con cualquier texto, ya sean libros de clase o los de Lenin. 19 00:03:28,540 --> 00:03:31,500 ¿Leíste a Lenin? ¿Usando la técnica de lectura rápida? 20 00:03:31,910 --> 00:03:37,030 Fue útil. Mira, comencé el primer párrafo 21 00:03:37,420 --> 00:03:39,780 luego repetí el último tres veces. Sin paradas. 22 00:03:40,040 --> 00:03:42,500 Después de eso, por supuesto que leí. todo el capítulo. 23 00:03:42,580 --> 00:03:45,680 - Fue fantástico. ¿No lo usaste? - No. Nunca. 24 00:03:45,700 --> 00:03:49,770 Hice. Si no hubiera sido por ese método Nunca me hubiera graduado de médico. 25 00:03:50,220 --> 00:03:53,240 - No me asustes. ¿Dónde trabajas? 26 00:03:53,250 --> 00:03:55,420 Soy médico forense. 27 00:03:58,040 --> 00:03:59,620 oh dios mio 28 00:04:00,330 --> 00:04:04,330 - Me muero de hambre. ¿Comerías algo? - En un momento. 29 00:04:04,360 --> 00:04:07,010 De acuerdo. Me llevo este vino. 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,550 ¿Cómo es ser madre? 31 00:04:12,980 --> 00:04:14,780 No te lo puedes imaginar. 32 00:04:14,840 --> 00:04:18,340 Bueno, Diego quería que asistieras a su boda. Debe haber una razón para ello. 33 00:04:18,530 --> 00:04:20,260 Sí. Debe haber una razón. 34 00:04:21,940 --> 00:04:26,900 Tendrá que aceptar a su madre incluso cuando Le dijeron cosas tan malas sobre ella. 35 00:04:27,340 --> 00:04:32,220 Te aceptó como madrina de boda. Sabes que este ritual es importante para él. 36 00:04:32,900 --> 00:04:38,620 Amarí pasa el balón. Vaya, Carlitos. Ve con tu madre y luego irás con nosotros. 37 00:04:38,620 --> 00:04:40,780 El tipo estaba allí ilegalmente. 38 00:04:41,740 --> 00:04:43,670 Para él todo es fútbol. 39 00:04:43,700 --> 00:04:46,510 El fútbol es como cualquier otro vicio. 40 00:04:47,130 --> 00:04:48,690 Aquí viene la mejor parte. 41 00:04:48,700 --> 00:04:53,700 En un barrio rico, bajo un cielo lleno de cúmulos de nimbos 42 00:04:54,020 --> 00:04:57,180 La boda del año se lleva está por comenzar. 43 00:04:58,860 --> 00:05:04,680 El sacerdote reparte las hostias entre los asistentes. ¿Le apetecerá regalarle uno a la madrina? 44 00:05:04,700 --> 00:05:06,620 Mastica la tragedia. 45 00:05:06,640 --> 00:05:11,080 Como si ella viniera de la oscuridad, La voz de la madrina resuena en el templo: 46 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Nunca estaré de rodillas. 47 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 El novio empieza a temblar. 48 00:05:15,380 --> 00:05:19,800 Oh no, por favor no te metas con el idiota del novio... 49 00:05:22,030 --> 00:05:24,860 La madrina se negó a comerse la hostia. 50 00:05:26,100 --> 00:05:31,850 Más tarde, cuando llegó a la casa del pueblo se abalanzó sobre algunas chitlins y las aplastó. 51 00:05:32,420 --> 00:05:35,020 Cuidado Miguel, no te comas tu propia lengua. 52 00:05:36,830 --> 00:05:39,800 ¿Te perdiste todo esto, Liliana? 53 00:05:39,800 --> 00:05:41,780 - ¿Hacen barbacoa todos los días? - No 54 00:05:43,740 --> 00:05:46,310 Pero en serio, ¿cuándo volverás? 55 00:05:47,260 --> 00:05:51,940 Todavía tengo cosas que hacer allí. Supongo que volveré en algún momento. 56 00:05:51,990 --> 00:05:54,480 Realmente quiero que regreses. 57 00:05:54,690 --> 00:05:55,940 gracias 58 00:05:57,910 --> 00:05:59,420 - Voy a buscar un poco de vino. - Adelante. 59 00:05:59,980 --> 00:06:02,760 - Entonces, ¿cantamos "Gallo Negro, Gallo Rojo"? - Sí, ese. 60 00:06:02,770 --> 00:06:03,300 De acuerdo. 61 00:06:07,170 --> 00:06:23,780 Cuando el gallo negro canta, es porque se acabó el día 62 00:06:24,260 --> 00:06:32,370 Si el gallo rojo cantara, entonces cantaría otro gallo. 63 00:06:32,740 --> 00:06:43,730 Si miento deja que el viento me lo lleve todo lo que canto 64 00:06:45,890 --> 00:06:52,220 Continúa y sigue moviéndote. Mira a la cámara. Mentón abajo. Ahí tienes. Eso es todo. 65 00:06:52,300 --> 00:06:58,440 Allá. Allá. Sigue moviéndote. allí Quédate quieto. 66 00:06:59,540 --> 00:07:08,320 De acuerdo. Allá. Ahí va. Mentón abajo. Me gusta allí. Me gusta. 67 00:07:08,640 --> 00:07:13,300 Guárdalo. Ahora tu perfil. Inés, podemos hacerlo mejor. 68 00:07:13,620 --> 00:07:15,720 Desmonta la cámara, por favor. 69 00:07:17,680 --> 00:07:28,120 Vamos a ver. Eso es todo. Déjame acercarme un poco. Mentón abajo. Ahí va. Bien. Me encantó. 70 00:07:42,260 --> 00:07:44,570 MONTEVIDEO RÁPIDO 71 00:07:48,040 --> 00:07:50,980 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola Liliana. ¿Cómo estás? 72 00:07:52,100 --> 00:07:54,260 El abuelo ya se estaba poniendo un poco nervioso. 73 00:07:54,840 --> 00:07:58,020 Pensé que sabía el camino para llegar aquí. Pero no. 74 00:07:58,460 --> 00:08:01,570 - Entra. Estará feliz de verte. - Lindo. gracias 75 00:08:03,980 --> 00:08:05,520 liliana 76 00:08:06,730 --> 00:08:13,660 - Hola - ¿Cómo estás? 77 00:08:15,490 --> 00:08:17,850 - ¿Algún compañero? -No 78 00:08:18,050 --> 00:08:24,900 Después de 15 días en Montevideo, estoy verde y aún no me he recuperado, ¿ves? 79 00:08:25,730 --> 00:08:28,440 - Parece que soy más uruguayo que tú. - Es cierto. 80 00:08:28,450 --> 00:08:31,100 - Ven conmigo. Toma asiento. - Gracias. 81 00:08:37,860 --> 00:08:40,740 Sigue contando la verdad. ¿Cómo estuvo todo allí? 82 00:08:41,560 --> 00:08:43,160 Primero esto. 83 00:08:46,360 --> 00:08:48,810 Primero este lado y luego el otro. 84 00:08:49,270 --> 00:08:52,410 «Para los gallegos: 'Viva los que luchan'». 85 00:08:57,320 --> 00:08:58,870 ..Magu.. 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,590 - El negro. - Por supuesto. 87 00:09:01,840 --> 00:09:04,210 - El rojo. - Eso es todo. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,090 - ¿Quién es éste? - ¿Quién es éste? 89 00:09:07,660 --> 00:09:09,460 - Él es Lupa (Lupa*) - ¿Lupa? 90 00:09:09,470 --> 00:09:13,220 Cualquiera lo identificaría. A este imbécil no le queda ni un solo pelo. 91 00:09:13,250 --> 00:09:15,910 Eso es malo. Como si te quedara mucho pelo. 92 00:09:15,920 --> 00:09:18,140 Bueno, yo siempre fui el Viejo Venerando. 93 00:09:18,140 --> 00:09:20,490 - Pero Lupa parecía un conejillo de Indias. Pelo tan largo. - Tienes razón. 94 00:09:20,710 --> 00:09:25,530 Míralo. Siempre cerca de la comida. Era la forma más fácil de reconocerlo. 95 00:09:26,080 --> 00:09:31,050 Tita lo habría llamado "Pozo sin fondo". Tita también conocida como Abuela María. 96 00:09:31,290 --> 00:09:32,470 Lo sé. 97 00:09:33,350 --> 00:09:37,060 Era especialista en "berretines", embutidos y mermelada de higos. 98 00:09:37,210 --> 00:09:40,660 Ella afirmó que la higuera era el único responsable de esa mermelada de higos. 99 00:09:40,660 --> 00:09:46,320 Y era verdad. La higuera marcó la diferencia y no los higos de un continente u otro. 100 00:09:46,430 --> 00:09:51,640 Esa misma higuera. Y los higos inigualables que dio. Tan especial, tan único. 101 00:09:51,660 --> 00:09:52,690 Igual que Tita. 102 00:09:53,100 --> 00:09:58,070 - ¿Qué son esos "berretines"? - Escondites, muebles con compartimentos ocultos.. 103 00:09:58,080 --> 00:09:59,480 - ¿Abuela? - Sí. 104 00:09:59,490 --> 00:10:02,980 - Pensé que era asunto tuyo. - Los jóvenes no saben nada. 105 00:10:03,840 --> 00:10:06,580 Ven aquí. Toma una foto de tu abuelo y de mí. 106 00:10:11,430 --> 00:10:16,810 Ahora ella es una fotógrafa famosa. Algún día les contaré cómo aprendió su oficio. 107 00:10:22,300 --> 00:10:23,220 gracias 108 00:10:23,850 --> 00:10:25,640 Eso es lindo. 109 00:10:27,380 --> 00:10:29,610 ¿Cómo está su hijo? 110 00:10:30,210 --> 00:10:36,460 Él permanece allí. Casado.. y sin madre como siempre. 111 00:10:38,360 --> 00:10:40,640 cenarás y pasar la noche con nosotros. 112 00:10:41,020 --> 00:10:45,340 - No. Realmente no puedo. - Ni una palabra al respecto. Eres tu propio jefe. Puedes salir mañana o en tres días. 113 00:10:45,370 --> 00:10:47,720 - Realmente no puedo. - Hablaremos más tarde. 114 00:10:49,740 --> 00:10:54,020 La Coruña, Galicia. 115 00:10:59,220 --> 00:11:03,010 ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? FOTOGRAFÍAS DE LILIANA PEREIRA 116 00:11:26,620 --> 00:11:27,810 Mierda 117 00:11:38,640 --> 00:11:40,960 Graciela, ¿cómo estás? 118 00:11:41,120 --> 00:11:42,970 ¿Cómo va esta vida? 119 00:11:43,360 --> 00:11:48,240 Mi hijo no contesta el teléfono. No sé sobre él. Lo habitual. 120 00:11:49,700 --> 00:11:56,130 Estuve en casa de Venerando hoy. ¿Sabes el nombre de la tienda que abrió aquí? 121 00:11:56,140 --> 00:11:58,490 ZAPATERÍA FAST MONTEVIDEO 122 00:11:58,490 --> 00:12:01,480 ¡No! Siempre lo mismo. 123 00:12:03,830 --> 00:12:09,780 - Dime, ¿cómo va la exposición hasta ahora? - A tiempo. Lo inauguraremos en dos semanas. 124 00:12:10,460 --> 00:12:13,380 Mañana te enviaré el boceto del cartel. para ver si te gusta. 125 00:12:13,700 --> 00:12:17,580 - ¿Y dijiste que Diego no contesta? - No. 126 00:12:18,300 --> 00:12:24,000 Él no responde. ha pasado mucho tiempo desde que recibí señales de vida de él. 127 00:12:24,030 --> 00:12:31,340 - Bueno, al final responderá, ¿no? - No sé. No tengo ninguna noticia. Y no los espero. 128 00:12:31,530 --> 00:12:36,060 Como sabes, esa familia todavía piensa Soy una especie de demonio. 129 00:12:37,950 --> 00:12:45,770 - Veo que no sabes sobre el video de "Nuestros Héroes" - No. ¿Qué héroes? 130 00:12:46,250 --> 00:12:48,360 Nuestros soldados en una misión de paz. 131 00:12:49,170 --> 00:12:53,320 Subieron un vídeo a youtube. mostrando a unos soldados violando a un niño. 132 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Los soldados lo subieron ellos mismos. 133 00:12:58,230 --> 00:13:03,240 ¿Después de 30 años siguen ahí? ¿Nadie los detiene? 134 00:13:03,540 --> 00:13:07,300 - Ya estaban identificados, pero todavía no hay nadie arrestado. 135 00:13:07,360 --> 00:13:14,060 Ni ellos ni sus amos. No entiendo cómo el gobierno 136 00:13:14,060 --> 00:13:15,520 no hace nada al respecto. 137 00:13:16,290 --> 00:13:19,810 Estos tipos seguirán torturando a otros. cuando quieran. 138 00:13:20,630 --> 00:13:25,100 Nos reuniremos mañana para ver. lo que podemos hacer. Estaré en contacto. 139 00:14:04,920 --> 00:14:06,540 Pronto pagarán por todo. 140 00:14:07,840 --> 00:14:09,310 No sé. 141 00:14:09,980 --> 00:14:13,570 - Te contaré cómo fue la reunión. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 142 00:14:40,900 --> 00:14:45,190 Adelante, toma fotos porque Creo que lloverá por la tarde. 143 00:15:07,430 --> 00:15:08,410 roberto 144 00:15:12,440 --> 00:15:13,590 roberto 145 00:15:21,320 --> 00:15:24,820 - Soy abuela - ¿Qué? - ¡Soy abuela! 146 00:15:29,600 --> 00:15:33,930 Soy abuela. Me acabo de enterar Soy abuela. Échale un vistazo. 147 00:15:37,660 --> 00:15:40,500 Oh, mírala. ¿No es hermosa? 148 00:15:41,150 --> 00:15:43,100 Celebremos. 149 00:15:46,710 --> 00:15:47,760 Adiós.. 150 00:15:52,040 --> 00:15:55,950 No puedo creer que hayan esperado hasta ella nació para decírmelo. No puedo creerlo. 151 00:15:57,050 --> 00:16:00,530 No quisieron decepcionarte en caso de que haya nacido súper fea. 152 00:16:00,530 --> 00:16:03,970 Pero ella es tan hermosa. Mírala. 153 00:16:05,960 --> 00:16:11,490 Sí, un poco más bonito que el otro. 20 veces me la mostraste. 154 00:16:14,880 --> 00:16:22,340 No me voy a rendir. Me quitaron a mi hijo. y ahora no harán lo mismo con mi nieta. 155 00:16:23,460 --> 00:16:24,580 Aquí. 156 00:16:27,570 --> 00:16:30,740 No me impedirán ser la abuela de mi nieta. 157 00:16:31,650 --> 00:16:34,170 Los nietos pueden suavizar las cosas. 158 00:16:35,230 --> 00:16:37,970 No estés tan seguro. 159 00:16:38,220 --> 00:16:45,140 Es imposible que pueda haber un buen entendimiento. entre mi familia, la familia de Diego y yo. 160 00:16:45,540 --> 00:16:49,180 Es imposible. ellos me detendrán de acercarse al bebé. 161 00:16:49,650 --> 00:16:51,950 Seguramente lo harán. 162 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 Tienes un don, Lila. 163 00:16:56,010 --> 00:16:59,000 Sabes cómo contar las historias de las personas. de una manera muy especial. 164 00:17:04,740 --> 00:17:08,210 Podrás contárselo a tu nieta. quien eres tu 165 00:17:28,640 --> 00:17:33,550 ¡Resistir, unirnos y luchar! ¡Derrotemos la dictadura! 166 00:17:33,610 --> 00:17:38,700 ¡Resistir, unirnos y luchar! ¡Derrotemos la dictadura! 167 00:17:38,710 --> 00:17:43,570 ¡Contra el fascismo y el capital! ¡Hurra por el socialismo y la libertad! 168 00:17:43,580 --> 00:17:48,450 ¡Contra el fascismo y el capital! ¡Hurra por el socialismo y la libertad! 169 00:17:48,510 --> 00:17:53,220 ¡Resistir, unirnos y luchar! ¡Derrotemos la dictadura! 170 00:17:53,290 --> 00:17:55,730 ¡Resistir, unirnos y luchar! 171 00:18:16,120 --> 00:18:20,640 "Estar unidos es cuestión de vida o muerte" 172 00:18:26,260 --> 00:18:28,430 - ¿Entonces? ¿Está todo bien? - Todo está bien. 173 00:18:30,060 --> 00:18:31,210 ¿Cómo se ve? 174 00:18:32,330 --> 00:18:35,620 - Buen trabajo, eh. - Gracias. - Son agradables. 175 00:18:42,380 --> 00:18:46,260 -Pablito. - Hola Liliana. todo fue genial - Qué genial. 176 00:18:46,300 --> 00:18:49,760 Necesitamos programar muchos más como este. La gente está dando una buena respuesta. 177 00:18:57,270 --> 00:19:01,820 - Hace frío. -Puedes calentarlo al final del pasillo. Ya sabes dónde. 178 00:19:08,490 --> 00:19:11,580 - Falta Pelos. - Estará aquí en breve. 179 00:19:11,770 --> 00:19:13,030 Sí. 180 00:19:14,860 --> 00:19:18,820 - ¿Cuántos volantes teñirás? - Será suficiente para tres cargas húmedas. 181 00:19:19,530 --> 00:19:23,380 Estás tiñendo actos de resistencia, No mojar cargas. 182 00:19:43,250 --> 00:19:48,940 ¡Peina el suelo! ¡investiga todo! ¡Rápido! 183 00:20:31,120 --> 00:20:33,460 ¡Oye, estás ahí atrás! 184 00:20:48,740 --> 00:20:51,740 ¡No hay nadie aquí! 185 00:21:25,080 --> 00:21:28,210 ¡Dame el dinero! ¡Dame! 186 00:21:28,540 --> 00:21:29,730 Tómalo. 187 00:21:29,740 --> 00:21:31,950 Abrigo y zapatos también. 188 00:22:02,760 --> 00:22:03,180 Mamá. 189 00:22:03,720 --> 00:22:07,820 Liliana. ¿Dónde estás? Carlos acaba de venir a buscar a Diego. 190 00:22:07,840 --> 00:22:09,250 Te dije que no lo llamaras. 191 00:22:09,390 --> 00:22:12,970 Es el padre de Diego. Y no sabía dónde estabas. 192 00:22:12,980 --> 00:22:15,180 Mierda. Te pedí que esperaras. 193 00:22:15,190 --> 00:22:19,660 Escuche: piense en lo que está haciendo. Perderás a tu hijo. 194 00:22:20,340 --> 00:22:21,620 Lo llamaré más tarde. 195 00:22:22,570 --> 00:22:26,250 - ¿Dónde estás? - Te llamaré más tarde ¿Dónde estás Liliana? 196 00:22:41,680 --> 00:22:43,370 - Hola Carlos. - Liliana. 197 00:22:43,440 --> 00:22:46,120 - ¿Cómo está Diego? -Liliana, por favor ¿dónde has estado? 198 00:22:46,180 --> 00:22:50,620 - ¿Cómo está el pequeño Diego? - Él está bien. Liliana, ni siquiera llamaste ni nada. 199 00:22:50,650 --> 00:22:54,280 - Has abandonado a tu hijo. - Hablaremos de eso más tarde. ¿Cómo está él? 200 00:22:54,310 --> 00:23:00,010 Si te preocuparas por él, estaría contigo ahora mismo. y no ir de una casa a otra. ¿Qué carajo estás haciendo? 201 00:23:00,020 --> 00:23:04,890 - ¿Le pasa algo? - No tiene madre. Eso es lo que está pasando. 202 00:23:05,430 --> 00:23:11,480 - Pásame hacia él para que me escuche. - Ahora no. Está bien durmiendo en su cama. 203 00:23:14,400 --> 00:23:16,690 - ¿Cuándo vienes? - Sobre las cinco de la tarde. 204 00:23:16,840 --> 00:23:20,990 Bien. Y escucha: si no vienes hoy nunca lo volverás a ver 205 00:23:21,380 --> 00:23:23,250 - ¿Está claro? 206 00:23:23,250 --> 00:23:25,330 - 5 p.m. 207 00:23:41,200 --> 00:23:43,580 GRUPO SUBVERSIVO DESMANTELADO 208 00:23:43,980 --> 00:23:46,930 EL FIN DE UNA ORGANIZACIÓN TERRORISTA. 209 00:24:04,350 --> 00:24:07,050 - Pensé que te habían atrapado a ti también. - Pensé lo mismo de ti. 210 00:24:07,660 --> 00:24:13,220 Es horrible, Lila. Pablo está muerto. juan y la niña están heridos en el Hospital Militar. 211 00:24:13,430 --> 00:24:16,370 - ¿Qué hay de los demás? - En la cárcel, todos. 212 00:24:16,480 --> 00:24:19,930 Todos ellos, menos tú y los de nosotros. que no estaban en el almacén. 213 00:24:20,310 --> 00:24:22,300 No podemos estar aquí. 214 00:24:25,040 --> 00:24:27,670 El bolso con mi D.N.I. está en el almacén. 215 00:24:28,930 --> 00:24:32,060 ¡Mierda! ¡Estamos jodidos! 216 00:24:33,700 --> 00:24:35,690 ¿Tienes un lugar para pasar la noche? 217 00:24:35,730 --> 00:24:38,600 tengo que recoger a mi hijo antes van a buscarme. 218 00:24:38,610 --> 00:24:39,970 Está en casa de su padre. 219 00:24:40,000 --> 00:24:43,010 Será mejor si se queda allí. Quizás te estén buscando. 220 00:24:43,040 --> 00:24:44,420 No puedo. 221 00:24:44,750 --> 00:24:48,210 ¿Qué vamos a hacer con un niño? Ni siquiera podemos cuidar de nosotros mismos. 222 00:24:48,220 --> 00:24:53,350 No puedo Graciela. No conoces a Carlos. Intentará quitármelo. 223 00:25:00,970 --> 00:25:03,830 Necesitamos buscar un lugar para pasar la noche. 224 00:25:24,470 --> 00:25:26,180 No me gusta esto en absoluto. 225 00:25:28,380 --> 00:25:30,460 No te preocupes. Volverse a la izquierda. 226 00:25:40,440 --> 00:25:41,750 No te gires. Sigue adelante. 227 00:25:41,820 --> 00:25:44,600 No te gires. Están ahí. 228 00:25:45,290 --> 00:25:46,260 ¿Qué debo hacer? 229 00:25:49,090 --> 00:25:51,870 - Hijo de puta. Me entregó a ellos. - ¿Qué debo hacer? 230 00:25:51,930 --> 00:25:53,870 - ¿Qué debo hacer? - Seguir. Seguir. 231 00:25:55,080 --> 00:25:56,360 Me entregó a ellos. 232 00:25:58,420 --> 00:26:00,780 GALICIA RÁPIDA 233 00:26:11,060 --> 00:26:13,440 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 234 00:26:14,930 --> 00:26:17,460 Dame un momento. Ya vuelvo. 235 00:26:21,860 --> 00:26:25,110 Lo necesito para mañana. ¿Es posible? 236 00:26:25,190 --> 00:26:29,950 - Sí. Por la tarde - Nos vemos mañana entonces. 237 00:26:58,020 --> 00:26:59,900 Ánimo camarada. 238 00:27:08,000 --> 00:27:09,660 - ¿Todo listo? - Sí 239 00:27:16,770 --> 00:27:20,290 ¿Quién dijo cambiar este mundo de mierda? iba a ser fácil. 240 00:27:24,660 --> 00:27:26,780 Nos están destrozando, gallegos. 241 00:27:30,420 --> 00:27:33,540 Mataron a Pablito. Uno a uno son derribados. 242 00:27:35,980 --> 00:27:38,880 No hay vencido que no pueda volver a levantarse. 243 00:27:38,990 --> 00:27:43,170 Ya sólo nos falta la foto del pequeño Diego. y tendrás todos los documentos requeridos. 244 00:27:43,290 --> 00:27:45,540 ¿Quieres ver cómo los desarrollo? 245 00:27:46,300 --> 00:27:49,120 Saber hacer estas cosas siempre es útil, ¿eh? 246 00:28:06,320 --> 00:28:09,400 Necesitamos tomar una foto del niño. 247 00:28:10,700 --> 00:28:15,260 Va a ser difícil. necesito encontrar un momento en el que el pequeño Diego está con mi madre. 248 00:28:16,560 --> 00:28:19,070 Creen que no te importa el niño. Eso está a tu favor. 249 00:28:37,830 --> 00:28:41,000 ¿Estás seguro de que puedo quedarme aquí tanto tiempo? 250 00:28:41,070 --> 00:28:44,160 Acabas de ver como Tita está loca por enseñándote a hacer fotografías. 251 00:28:44,580 --> 00:28:47,940 La conoces. No puedo decir quién tendrá ser paciente con la otra persona. 252 00:28:53,140 --> 00:28:59,140 "...con una precisión que muchos reconocieron como un récord, más de 30.000 trabajadores y técnicos uruguayos 253 00:28:59,150 --> 00:29:06,170 ..contar a otros y compartir experiencias que puedan ser aplicado en otras construcciones en todo el país." 254 00:29:09,190 --> 00:29:11,580 Había jurado que no iba a verlos más. 255 00:29:11,600 --> 00:29:14,620 “Comunicado 1307 de Fuerzas Unidas. 256 00:29:16,540 --> 00:29:20,260 "Durante la operación llevada a cabo contra un grupo subversivo ayer en Montevideo 257 00:29:20,260 --> 00:29:24,100 "..Juan Pablo Garasouto, uno de los principales dirigentes, murió en acción. 258 00:29:25,620 --> 00:29:30,740 Durante el allanamiento, José María González Rodó y Juan Carlos Errando alias El Pelos fueron detenidos. 259 00:29:30,760 --> 00:29:37,070 Por estar relacionado con este grupo subversivo, Necesitamos capturar a Graciela Gamiseria Andrade 260 00:29:37,460 --> 00:29:39,340 AKA González o Gallego 261 00:29:39,370 --> 00:29:45,770 Uruguaya, soltera, 19 años, Estudiante de Medicina, pelo negro, ojos claros, piel blanca. 262 00:29:46,300 --> 00:29:49,660 Última dirección conocida: Piedras 2010, Montevideo. 263 00:29:49,880 --> 00:29:56,090 - Liliana Pereira Echavarría, uruguaya, casada.." - Esas almas podridas no me dan ni un día para descansar. 264 00:29:56,090 --> 00:30:05,490 "Estudiante de Arte, cabello rubio, ojos verdes, piel blanca. Última dirección conocida: Vieja 2812, Montevideo. 265 00:30:05,920 --> 00:30:14,300 María del Carmen Rodríguez Rodríguez, 20 años, Estudiante de Medicina, AKA El Negro, Cabello Oscuro, 266 00:30:14,540 --> 00:30:21,460 ...ojos marrones, piel blanca. Última dirección conocida: Avenida Pedro Figari 1518, Montevideo." 267 00:30:24,790 --> 00:30:25,990 Este es el último. 268 00:30:27,900 --> 00:30:29,980 La mejor mermelada de higos del mundo mundano. 269 00:30:32,820 --> 00:30:37,980 Iré a buscar cucharas. no sea que vengan estos cabrones para atraparnos y terminar comiendo nuestra mermelada. 270 00:30:38,540 --> 00:30:40,860 Ese sería el final. 271 00:31:11,690 --> 00:31:16,070 Dulce coñito... Os comería a todos. 272 00:32:03,730 --> 00:32:04,970 Quédate quieto o dispararé. 273 00:32:05,030 --> 00:32:07,160 ¡Soy Liliana Pereira! ¡Me están secuestrando! 274 00:32:07,180 --> 00:32:10,420 - Entonces pensaste que podías huir, ¿no? - ¡Me están secuestrando! 275 00:32:10,960 --> 00:32:14,420 - ¡Me están secuestrando! - Ya tendrás tiempo de contarme todo lo que quieras. 276 00:32:14,990 --> 00:32:16,580 ¿Qué estás mirando? Quédate justo donde estás. 277 00:32:16,610 --> 00:32:20,280 - Vuelve con los demás. - Soy Liliana Pereira. ¡Me están secuestrando! 278 00:32:20,420 --> 00:32:22,440 - Vamos. Vamos. - Quédate donde estás. 279 00:32:23,040 --> 00:32:24,230 Vamos. 280 00:32:33,750 --> 00:32:37,590 ABAJO LA DICTADURA 281 00:32:47,520 --> 00:32:50,170 Veamos si todavía pretendes ser inteligente aquí. 282 00:32:52,480 --> 00:32:54,060 Seguir. 283 00:32:56,040 --> 00:32:58,880 Vamos. 284 00:32:59,670 --> 00:33:01,940 No seas tan vaga, nena. 285 00:33:36,110 --> 00:33:37,770 ¿Sabes quién soy? 286 00:33:42,220 --> 00:33:44,740 Te estoy preguntando ¿Quién soy yo? 287 00:33:45,400 --> 00:33:45,940 No. 288 00:33:49,820 --> 00:33:51,440 ¿Cómo es que no lo sabes? 289 00:33:55,410 --> 00:34:00,460 ¿Cómo es que no lo sabes? Todos ustedes aquí saben quién soy. 290 00:34:01,040 --> 00:34:04,810 Soy el mayor Emilio Garone. 291 00:34:10,960 --> 00:34:12,930 ¿Qué dice aquí? 292 00:34:12,990 --> 00:34:14,800 ¿Sabes leer? 293 00:34:17,090 --> 00:34:19,460 Nena, hazte a la altura de la idea. 294 00:34:19,790 --> 00:34:21,170 ..que hablarás. 295 00:34:21,190 --> 00:34:23,930 Por las buenas o por las malas, hablarás. 296 00:34:24,380 --> 00:34:29,360 Los que vienen son valientes al principio, pero todos terminan hablando. 297 00:34:37,550 --> 00:34:40,860 Lo único que tienes que hacer es ayudarnos a completarlo. 298 00:34:42,710 --> 00:34:44,820 Los marcados son atrapados igual que tú. 299 00:34:47,100 --> 00:34:51,290 Y dependiendo de cómo se comporten, pueden terminar así. 300 00:34:55,570 --> 00:35:02,480 Debieron haberte informado mal Liliana, Rubia, Lila o como carajo te llamen. 301 00:35:02,780 --> 00:35:06,160 Al parecer crees que si no me miras eventualmente serás liberado. 302 00:35:07,850 --> 00:35:10,870 La única manera de salir de aquí es si lo permito. ¿Comprendido? 303 00:35:11,140 --> 00:35:15,140 Y sólo lo permitiré si empiezas a ayudarnos ahora. 304 00:35:15,370 --> 00:35:16,630 ¿Comprendido? 305 00:35:23,080 --> 00:35:25,210 Aquí viene ella. 306 00:35:25,590 --> 00:35:29,420 Ven aquí flaco. Quítatelo. Todo ello. 307 00:35:29,860 --> 00:35:32,700 No me hagas perder el tiempo. Quítatelo. Seguir. 308 00:35:32,740 --> 00:35:34,930 Quítatelo todo, te lo digo. ¿Estás sordo? 309 00:35:35,970 --> 00:35:38,210 ¿No escuchas? Quítatelo, te lo digo. 310 00:35:38,230 --> 00:35:43,660 Quítatelo todo. Incluso me contarás sobre La primera vez que comiste en tu vida, rubia. 311 00:35:44,000 --> 00:35:46,210 Adelante, rubia, adelante. 312 00:35:46,230 --> 00:35:48,390 Habla, rubia, habla. 313 00:35:48,460 --> 00:35:52,090 Adelante, empieza. ¿Hablamos? 314 00:35:52,150 --> 00:35:54,090 ¿No quieres hablar? 315 00:35:57,800 --> 00:35:59,040 Déjame ir. 316 00:36:35,630 --> 00:36:37,940 Está bien, dame un poco de música, maestro. 317 00:36:47,200 --> 00:36:49,340 ¿Quién es tu conexión? 318 00:36:51,020 --> 00:36:53,540 No te burles de mí, maldito imbécil. 319 00:36:56,160 --> 00:36:58,320 ¿Dónde está la casa de las higueras? 320 00:36:59,190 --> 00:37:02,210 ¡No sé! ¡No sé! 321 00:37:03,120 --> 00:37:06,770 ¿Quién vive en la casa de las higueras? 322 00:37:07,210 --> 00:37:09,260 - ¡Habla, carajo! - ¡No sé! 323 00:37:12,880 --> 00:37:16,960 Hablarás, idiota. Todo el mundo lo hace. De lo contrario, ¿cómo crees que te encontramos? 324 00:37:20,410 --> 00:37:22,300 ¡No sé! 325 00:37:22,320 --> 00:37:24,010 ¿Dónde está la casa del higo? 326 00:37:25,820 --> 00:37:27,860 ¡No sé de qué estás hablando! 327 00:38:08,730 --> 00:38:10,780 No te atrevas a quitártelo. 328 00:38:10,820 --> 00:38:14,180 Recuerda que obedecer Esa es la principal virtud aquí, chico. 329 00:39:25,760 --> 00:39:28,620 Tráeme al niño y a la niña flacos Atrapamos ayer 330 00:40:15,100 --> 00:40:16,610 No los mires. 331 00:40:40,400 --> 00:40:41,860 ¡En la fila! 332 00:41:20,660 --> 00:41:23,810 Qué tranquilo y limpio estás hoy. 333 00:41:26,740 --> 00:41:29,060 Parece que todos nos estaban esperando, ¿verdad? 334 00:41:40,950 --> 00:41:43,340 Veamos qué tenemos aquí. 335 00:41:46,450 --> 00:41:47,780 ¿Tienes frío? 336 00:41:51,860 --> 00:41:54,260 Papá te va a calentar. 337 00:42:07,200 --> 00:42:12,500 ¿Cuál te gusta? Vamos. Puedes elegir. 338 00:42:24,460 --> 00:42:25,500 Fácil ahí. 339 00:42:40,580 --> 00:42:43,620 ¿Te gusta? Dime que te gusta. 340 00:43:08,680 --> 00:43:11,820 Lleva a la rubia arriba. El que está al lado de las motos. 341 00:43:20,850 --> 00:43:21,960 Vamos. 342 00:43:57,180 --> 00:43:58,980 Liliana, Liliana. 343 00:44:01,420 --> 00:44:02,820 Eres bonita. 344 00:44:04,110 --> 00:44:05,940 Inteligente. 345 00:44:07,850 --> 00:44:09,760 Criado en una familia adinerada. 346 00:44:11,190 --> 00:44:13,070 Tienes un hermoso hijo. 347 00:44:16,160 --> 00:44:20,260 Realmente no sé cómo te involucraste en esto de una manera tan estúpida. 348 00:44:27,090 --> 00:44:30,700 En lugar de dedicarte a tu casa, 349 00:44:30,810 --> 00:44:32,630 a tu marido, 350 00:44:34,890 --> 00:44:36,700 a cualquier amante.. 351 00:44:38,350 --> 00:44:41,650 Las mujeres como tú nacen para otras cosas. 352 00:44:43,630 --> 00:44:47,110 Diles que estoy enfermo y necesito para ser llevado a un hospital. 353 00:44:47,680 --> 00:44:49,610 No puedo decirles eso. 354 00:44:50,020 --> 00:44:52,360 Es que eres fuerte, Liliana. 355 00:44:53,320 --> 00:44:55,530 Pero tienes que cambiar tu actitud. 356 00:44:56,090 --> 00:44:58,800 Ser amigo de ellos tiene privilegios. 357 00:44:59,550 --> 00:45:02,470 Pero para serlo tendrás que colaborar. 358 00:45:03,800 --> 00:45:05,550 si te portas bien 359 00:45:06,020 --> 00:45:08,360 podrás salir a ver a tu hijo. 360 00:45:11,720 --> 00:45:13,710 Te lo prometo. 361 00:45:15,030 --> 00:45:17,180 No te hagas el inteligente. 362 00:45:18,550 --> 00:45:20,180 Tienes que elegir. 363 00:45:22,860 --> 00:45:26,320 haz lo que dicen y podrás ver a tu hijo, 364 00:45:26,800 --> 00:45:30,890 o si no, puede venir aquí y ver lo que le hacen a su mamá. 365 00:45:32,760 --> 00:45:34,280 Está usted equivocado. 366 00:45:38,340 --> 00:45:40,870 Esta chica imbécil piensa que soy un idiota. 367 00:45:41,520 --> 00:45:44,780 ¿Crees que soy un idiota? ¿Puedes engañar así de fácil? 368 00:45:46,160 --> 00:45:48,650 ¿Dónde carajo está la casa de las higueras? 369 00:45:49,520 --> 00:45:52,210 Hablarás idiota. hablaras.. 370 00:45:52,240 --> 00:45:54,340 ..o explotarás. ¿Comprendido? 371 00:45:55,970 --> 00:45:58,440 Mírame cuando te hablo, pedazo de mierda! 372 00:45:59,230 --> 00:46:02,220 ¿Quiénes son los de la casa de las higueras? ¿Quién hace los pasaportes? 373 00:46:03,370 --> 00:46:06,140 No sé. La verdad es que no lo sé. 374 00:46:06,240 --> 00:46:07,630 "La verdad es..." 375 00:46:07,750 --> 00:46:11,020 "La verdad", dice. Ahora sabrás cuál es la verdad. 376 00:46:11,310 --> 00:46:14,720 querrás morir pero no va a ser tan fácil. 377 00:46:14,730 --> 00:46:16,970 Muchos de vosotros queréis morir aquí cada noche. 378 00:46:17,380 --> 00:46:20,650 Y eso no va a pasar hasta que no me apetece. ¿Entiendo? 379 00:46:20,970 --> 00:46:22,070 Átala por ahí. 380 00:46:30,810 --> 00:46:33,780 - Abre las piernas, rubia. - Abre tus patitas. Ahí tienes. 381 00:46:33,800 --> 00:46:34,960 Eso es todo. 382 00:46:35,430 --> 00:46:36,100 Ahí tienes. 383 00:46:36,800 --> 00:46:38,630 Dime, ¿estás cómodo? 384 00:46:47,000 --> 00:46:50,400 ¡Todos fuera de aquí! Tú, toca esa música. 385 00:46:59,570 --> 00:47:01,060 Juega. 386 00:47:06,240 --> 00:47:08,660 ¿Es esto lo que estabas buscando, imbécil? 387 00:48:54,360 --> 00:48:58,880 PENITENCIARÍA DE PUNTA DE REYES, URUGUAY 388 00:49:16,050 --> 00:49:20,610 Combray a distancia, en un radio de veinte millas, como lo veíamos desde el ferrocarril 389 00:49:20,620 --> 00:49:22,980 cuando llegábamos allí cada año en Semana Santa, 390 00:49:23,100 --> 00:49:25,460 no era más que una iglesia que personificaba la ciudad, 391 00:49:25,470 --> 00:49:28,660 representarlo, hablar de ello y por ello al horizonte, 392 00:49:28,840 --> 00:49:33,950 y mientras uno se acercaba, acercándose sobre su largo y oscuro manto, 393 00:49:33,980 --> 00:49:38,140 al abrigo del viento, en la llanura abierta, como el pastor reúne sus ovejas, 394 00:49:38,150 --> 00:49:40,690 los lomos grises y lanudos de sus casas amontonadas, 395 00:49:40,750 --> 00:49:42,340 que un fragmento de su murallas medievales cerradas, 396 00:49:43,060 --> 00:49:46,260 aquí y allá, en un esquema tan escrupulosamente circular 397 00:49:46,550 --> 00:49:49,260 como el de un pueblecito en un cuadro primitivo. 398 00:49:50,060 --> 00:49:54,590 - Vivir en Combray era un poco deprimente, como sus calles... - ¿Está bien? 399 00:49:54,620 --> 00:49:57,580 - Mantenlo, pero no tan apretado. Como esto. 400 00:49:58,030 --> 00:50:01,300 - Debe quedar suelto. Está bien. Continuar en la cima. - ...eran tan oscuros que uno tenía, 401 00:50:01,820 --> 00:50:06,540 tan pronto como el sol comenzó a ponerse, retroceder las cortinas de las ventanas del salón. 402 00:50:07,540 --> 00:50:08,860 ¿Qué son estos voiles? 403 00:50:09,410 --> 00:50:12,930 - Podrían ser cortinas. - Sí, como persianas o algo así. 404 00:50:15,960 --> 00:50:18,140 ...calles con nombres solemnes de Santos, 405 00:50:19,300 --> 00:50:21,620 ..la calle Saint-Hilaire, la calle Saint-Jacques. 406 00:50:22,060 --> 00:50:26,260 estas calles de Combray existen en lugares tan remotos una cuarta parte de mi memoria, 407 00:50:26,380 --> 00:50:30,540 pintado en colores tan diferentes a aquellos en que hoy el mundo se engalana para mí, 408 00:50:30,600 --> 00:50:32,540 que en realidad todos y cada uno de ellos, 409 00:50:32,610 --> 00:50:35,840 me parecen ahora más insustanciales que las proyecciones de mi linterna mágica 410 00:50:36,490 --> 00:50:40,460 La prima de mi abuelo—por cortesía mi tía abuela, con quien solíamos quedarnos, 411 00:50:40,520 --> 00:50:45,130 ..era esa tía que desde la muerte de su marido (de mi tío Octave) muerte, 412 00:50:45,740 --> 00:50:52,660 se había negado progresivamente a marcharse, primero Combray, luego su casa, luego su dormitorio y finalmente su cama. 413 00:50:54,020 --> 00:50:56,150 y quien ahora nunca descendió, sino que yació perpetuamente.. 414 00:51:06,200 --> 00:51:07,300 cállate 415 00:51:27,070 --> 00:51:27,740 gloria 416 00:51:36,370 --> 00:51:38,030 Ni siquiera agarró el tenedor. 417 00:51:39,580 --> 00:51:40,590 Ella no ha comido nada. 418 00:51:59,780 --> 00:52:00,680 ¡Callarse la boca! 419 00:52:30,090 --> 00:52:31,170 Se están acercando a la puerta. 420 00:52:31,180 --> 00:52:33,350 Oh no, me llamarán pronto. y aún no estoy listo. 421 00:52:33,390 --> 00:52:36,390 Esperar. Estás preciosa. Está seco. Acabo de terminar. 422 00:52:37,630 --> 00:52:42,380 - Levanta la cabeza. Te ves tan pálida. - Sí. No quiero que me vean así. 423 00:52:42,980 --> 00:52:44,510 Mira este. 424 00:52:44,690 --> 00:52:48,230 - ¿Te gusta? - Sí, pero no tiene cuello. No me dejan usarlo. 425 00:52:48,260 --> 00:52:50,420 Probemos este. 426 00:52:51,020 --> 00:52:51,550 ¡Gloria! 427 00:52:51,740 --> 00:52:55,160 - Tu hermana está ahí con Enrique. - ¿Enrique? ¿Ha crecido? 428 00:52:55,180 --> 00:52:56,500 Él es tan grande. 429 00:52:56,680 --> 00:52:58,880 Déjeme ver. Creo que me queda bien. 430 00:52:59,790 --> 00:53:02,020 - ¿Lo es? - Es bonito. 431 00:53:02,120 --> 00:53:04,800 - Creo que sí. - Me gusta. 432 00:53:05,720 --> 00:53:08,760 - ¿Puedes dejarme ver un momento? - Sí, claro. 433 00:53:19,820 --> 00:53:21,260 No veo a mi madre. 434 00:53:23,260 --> 00:53:25,780 Ella siempre encuentra una excusa por no traerlo aquí. 435 00:53:39,440 --> 00:53:41,660 Ella nunca lo trae aquí. Ella no me escribe. 436 00:53:42,450 --> 00:53:43,960 717 437 00:53:46,730 --> 00:53:48,500 881 438 00:53:51,060 --> 00:53:52,900 887 439 00:53:59,940 --> 00:54:01,890 808 440 00:54:03,060 --> 00:54:04,350 711 441 00:54:07,650 --> 00:54:09,510 901 442 00:54:11,200 --> 00:54:14,660 - 715 -¡Lila! ¡Ese eres tú! 443 00:54:21,390 --> 00:54:23,420 - ¿Me veo bien? - Hermosa 444 00:55:08,580 --> 00:55:13,220 Dieguito. ¿Me recuerdas? Soy mamá. 445 00:55:16,600 --> 00:55:17,820 ¿Estás molesto? 446 00:55:18,490 --> 00:55:20,140 ¿Estás enojado conmigo? 447 00:55:30,170 --> 00:55:37,200 ..cinco, seis, siete, ocho, 448 00:55:37,220 --> 00:55:40,510 - ..nueve - ¿Nueve? Sabes contar. 449 00:55:43,400 --> 00:55:46,940 Siente mi nariz fría.. Mira.. 450 00:55:49,330 --> 00:55:51,640 Te traje esto. Échale un vistazo. 451 00:55:52,350 --> 00:55:54,180 Es una pequeña sorpresa. 452 00:55:56,680 --> 00:55:58,850 Su nombre es Puffy. ¿Te gusta? 453 00:55:58,860 --> 00:56:01,620 Cada vez que lo veas, te acordarás de mí. 454 00:56:03,660 --> 00:56:07,330 Porque siempre estoy pensando en ti, Diego. 455 00:56:07,370 --> 00:56:09,940 Y de ahora en adelante también sobre Puffy. 456 00:56:11,180 --> 00:56:15,660 - ¿Tienes hambre? - No lo soy, señor. 457 00:56:22,240 --> 00:56:24,330 Dile a tu abuela que te traiga aquí. 458 00:56:28,500 --> 00:56:30,680 Dame un abrazo. 459 00:57:31,670 --> 00:57:32,900 Levantarse. Salir. 460 00:57:34,840 --> 00:57:36,060 ¡Salir! 461 00:57:47,680 --> 00:57:49,260 ¡Atención! 462 00:57:59,690 --> 00:58:02,540 ¿Creían todos que se habían deshecho de nosotros? 463 00:58:03,390 --> 00:58:06,660 Si creías eso, qué equivocado estabas. 464 00:58:07,920 --> 00:58:11,740 tengo informacion sobre todo lo que haces y no entres en este lugar. 465 00:58:15,380 --> 00:58:21,060 Pueden estar seguras de que todas ustedes, chicas, están en mi mente. 466 00:58:23,180 --> 00:58:26,230 Te tengo aquí. 467 00:58:29,490 --> 00:58:33,580 No lo olvides. Recuérdalo todos los días y todas las noches. 468 00:58:35,460 --> 00:58:38,100 No me olvido de nada. 469 00:58:39,180 --> 00:58:41,900 Y si alguno de vosotros echa de menos nuestra sede, 470 00:58:42,590 --> 00:58:45,790 entonces no tendrás ningún problema en volver allí. ¿Verdad, Silva? 471 00:58:46,180 --> 00:58:47,170 Seguro. 472 00:58:47,910 --> 00:58:53,180 Y de la misma manera llegaron aquí, pueden hacer el viaje de regreso. 473 00:59:05,950 --> 00:59:09,380 Volvamos al interior. 474 00:59:10,530 --> 00:59:11,740 Entra. 475 00:59:21,290 --> 00:59:22,420 - No hay nada. - Vamos a ver. 476 00:59:22,860 --> 00:59:23,890 Aquí tampoco hay micrófonos. 477 00:59:23,890 --> 00:59:26,660 ¡Hijos de puta! Tomaron una foto de mi familia. 478 00:59:31,810 --> 00:59:36,500 Son sólo cosas materiales. No dejes que te vean débil. 479 00:59:38,170 --> 00:59:39,300 No puedo. 480 00:59:39,570 --> 00:59:40,590 No puedo. 481 00:59:47,380 --> 00:59:49,910 Sé fuerte. No llores. 482 00:59:53,940 --> 00:59:55,840 No puedo. 483 01:00:03,280 --> 01:00:05,320 manzanas 484 01:00:09,500 --> 01:00:11,030 Chocolate. 485 01:00:20,600 --> 01:00:22,250 Es un tobiano (*caballo pinto moteado*) 486 01:00:22,270 --> 01:00:25,990 - No. Es un exceso. - No. Los overos tienen manchas blancas. 487 01:00:26,000 --> 01:00:31,430 Es todo lo contrario. Son tobianos. Los overos son tobianos con manchas amarillentas. 488 01:00:31,890 --> 01:00:35,730 Piensa en tu pobre madre. Ella venía de la ciudad de Salto y no la dejaron entrar. 489 01:00:37,280 --> 01:00:40,760 Tienes que ser fuerte. Pon tu alma en ello. 490 01:00:40,780 --> 01:00:43,810 Vale, las manchas blanquecinas sobre pieles amarillentas es para los tobianos. 491 01:00:43,820 --> 01:00:46,690 - Pero éste es gris. - Entonces no lo sé. 492 01:00:47,540 --> 01:00:48,930 Échale un vistazo. 493 01:00:52,440 --> 01:00:53,710 Qué bonito lugar. 494 01:00:59,610 --> 01:01:00,700 Galicia. 495 01:01:03,540 --> 01:01:07,680 Tía Tita quiere compartir contigo los hermosos lugares que está visitando. 496 01:01:09,230 --> 01:01:12,830 - ¡Los gallegos huyeron! - Venerando y Tita quedan libres. 497 01:01:14,260 --> 01:01:17,070 Los misteriosos habitantes de la casa de las higueras. 498 01:01:21,650 --> 01:01:23,940 - ¿Oyes? - Sí. 499 01:01:36,610 --> 01:01:39,000 Mira, del huevo nació un pollito. 500 01:01:40,320 --> 01:01:41,900 Ven y mira. 501 01:01:44,470 --> 01:01:45,170 - ¿En realidad? - Sí. 502 01:01:45,450 --> 01:01:48,180 - Lindo. - ¡Qué pequeño! 503 01:01:48,210 --> 01:01:51,060 No, no, no lo toques. Su madre podría rechazarlo. 504 01:01:54,460 --> 01:01:57,300 Ven aquí. Míralo. 505 01:01:57,830 --> 01:01:59,020 Déjeme ver. 506 01:01:59,340 --> 01:02:00,780 Que lindo. 507 01:02:05,530 --> 01:02:08,500 - ¿Qué número le darán? - 999. 508 01:02:16,330 --> 01:02:18,060 887. 509 01:02:18,370 --> 01:02:20,180 863. 510 01:02:20,700 --> 01:02:22,300 799. 511 01:02:22,860 --> 01:02:25,740 - 711. - 745. 512 01:02:26,300 --> 01:02:28,140 881. 513 01:02:29,090 --> 01:02:30,760 715. 514 01:02:30,800 --> 01:02:32,340 790. 515 01:02:55,010 --> 01:02:57,600 - ¿Estás en el cuartel? - Sí, llegamos hace tres días. 516 01:02:57,850 --> 01:02:58,920 Liliana, Sector E. 517 01:02:59,160 --> 01:03:00,730 -Rita. -Blanca. 518 01:03:02,420 --> 01:03:05,490 Solo trabajamos en cosas que nos ayudan a vivir mejor aquí. 519 01:03:05,500 --> 01:03:07,640 No nos ofrecemos como voluntarios para trabajar para ellos. 520 01:03:08,130 --> 01:03:09,720 Pero los días son demasiado largos. 521 01:03:09,750 --> 01:03:13,030 Si nos mantenemos ocupados el tiempo pasará más rápido. 522 01:03:14,540 --> 01:03:16,950 Algunos llevan años aquí y ninguno de ellos se ha ofrecido voluntario. 523 01:03:17,260 --> 01:03:21,420 - Pero si colaboramos un poco... ..tal vez alguien nos ayude.. 524 01:03:21,450 --> 01:03:23,650 Vuelve al trabajo. 525 01:03:23,650 --> 01:03:29,030 Ustedes dos, si le digo al oficial No verás el sol durante un mes. 526 01:03:29,050 --> 01:03:30,590 Estoy contigo. 527 01:03:38,610 --> 01:03:39,770 802 528 01:03:40,470 --> 01:03:41,770 802! 529 01:03:42,540 --> 01:03:43,810 Margarita 530 01:03:56,780 --> 01:03:57,980 Despierta. 531 01:04:02,300 --> 01:04:04,780 ¿Tuviste este libro la semana pasada? 532 01:04:04,940 --> 01:04:05,320 Sí. 533 01:04:06,130 --> 01:04:07,810 Sí oficial. 534 01:04:09,690 --> 01:04:12,340 Entonces fuiste tú el indicado quien subrayó el libro. 535 01:04:12,720 --> 01:04:14,890 Ningún oficial. No lo subrayé. 536 01:04:14,930 --> 01:04:17,160 Están buscando una excusa para meternos en la celda de castigo. 537 01:04:17,180 --> 01:04:19,200 ¿Quién más tenía este libro? en las últimas dos semanas? 538 01:04:19,230 --> 01:04:21,970 Porque alguien lo habrá subrayado ¿no? 539 01:04:22,040 --> 01:04:24,820 Nadie más. Sólo yo, oficial. 540 01:04:24,960 --> 01:04:26,820 Y no lo subrayé. 541 01:04:29,250 --> 01:04:31,080 15 días de castigo 542 01:04:31,290 --> 01:04:34,640 por dañar un libro que es propiedad del centro penitenciario. 543 01:04:35,530 --> 01:04:37,820 802, ¡recoge tus pertenencias! 544 01:04:44,420 --> 01:04:45,830 715! 545 01:04:50,210 --> 01:04:53,300 ¿Qué sucede contigo? Dije 715. 546 01:04:57,950 --> 01:04:59,470 Tengo noticias para ti. 547 01:04:59,980 --> 01:05:02,290 Hoy el juez ha declarado oficialmente 548 01:05:02,370 --> 01:05:04,540 que has perdido el autoridad paterna sobre su hijo. 549 01:05:05,920 --> 01:05:08,530 Recibirá una notificación por escrito. 550 01:05:09,060 --> 01:05:12,480 A partir de ahora la patria potestad es solo para el padre 551 01:05:13,730 --> 01:05:14,820 que es un buen ciudadano. 552 01:05:16,580 --> 01:05:17,520 ¿Algo más? 553 01:05:21,800 --> 01:05:25,000 Por lo que sé, significa que no lo son. traerlo a verte más. 554 01:05:28,540 --> 01:05:30,300 Cosechas lo que siembras. 555 01:05:30,330 --> 01:05:32,450 Así son las cosas en este mundo. 556 01:06:06,280 --> 01:06:08,020 ¡Buenas noches Margarita! 557 01:06:08,450 --> 01:06:15,040 - Buenas noches Margarita. - ¡Silencio! 558 01:07:00,040 --> 01:07:01,590 ¿Puedes darme el jabón? 559 01:07:02,430 --> 01:07:08,190 No somos sordos, 715. No tienes que gritar. 560 01:07:30,210 --> 01:07:31,850 ¡Silencio! 561 01:07:33,820 --> 01:07:35,270 Aquí no se canta. 562 01:07:41,550 --> 01:07:44,630 Tú también calla, sino No te irás en un año. 563 01:08:05,040 --> 01:08:06,480 ¿Qué fue eso que dejaste? 564 01:08:06,500 --> 01:08:08,480 Pan rallado con pequeñas semillas. 565 01:08:08,510 --> 01:08:11,240 De esa manera ella hace manualidades. y se da cuenta que estamos con ella. 566 01:08:11,260 --> 01:08:14,160 ¿No tienes miedo de que te atrapen? y enviado a ese hoyo también? 567 01:08:14,690 --> 01:08:17,870 ¿Crees que no estamos en un agujero? 568 01:10:24,380 --> 01:10:26,720 Hice esto para ti. 569 01:10:26,760 --> 01:10:28,210 Gracias. 570 01:10:34,930 --> 01:10:36,610 No llores. 571 01:10:43,610 --> 01:10:46,980 - Esto es para ti. - Gracias. 572 01:10:47,400 --> 01:10:50,480 Que lindo. Bueno, también hice algo para ti. 573 01:10:52,090 --> 01:10:54,870 para que puedas comer algo rico antes de partir. 574 01:10:56,890 --> 01:10:57,490 Lindo. 575 01:11:02,790 --> 01:11:03,680 ¿Quieres algunos? 576 01:11:07,760 --> 01:11:09,860 Come un poco de pastel. Es delicioso. 577 01:11:12,050 --> 01:11:15,670 Cuidado montevideanos, ahí viene Gloria después de 6 años de prisión 578 01:11:20,220 --> 01:11:23,550 Quiero verlos a todos afuera pronto, ¿vale? 579 01:11:32,200 --> 01:11:35,480 -Entérate de nuestros compañeros desaparecidos en Argentina. -De acuerdo. 580 01:11:36,340 --> 01:11:38,260 - Sí. - Sí. 581 01:11:40,700 --> 01:11:42,370 no lo olvides 582 01:11:50,680 --> 01:11:54,220 No olvides visitar a mi madre. Entonces ella trae noticias sobre ti. 583 01:11:54,240 --> 01:11:56,220 Sí, claro. 584 01:11:56,580 --> 01:11:58,220 Para Enrique. 585 01:12:00,100 --> 01:12:01,280 Buena suerte. 586 01:12:07,190 --> 01:12:08,260 Entra. 587 01:12:17,200 --> 01:12:19,910 ¡Vamos! ¿O prefieres quedarte aquí? 588 01:14:06,850 --> 01:14:11,850 En el ritual completo de la cosecha sólo se cumplen los campos de trigo de los grandes propietarios 589 01:14:11,880 --> 01:14:13,570 ya sean indígenas o mestizos. 590 01:14:13,590 --> 01:14:17,260 Porque los indios que tienen pequeñas granjas hacer su cosecha en familia. 591 01:14:17,290 --> 01:14:20,620 Y respecto al ritual sólo cumplen lo esencial. 592 01:14:20,680 --> 01:14:23,020 Contaré la historia de una cosecha.. 593 01:14:23,940 --> 01:14:25,670 ¿Qué están haciendo estos hijos de puta? 594 01:14:25,720 --> 01:14:28,650 Ese maldito bastardo del escuadrón idiota. 595 01:14:31,540 --> 01:14:33,090 Espera un momento. 596 01:14:34,430 --> 01:14:37,970 Buenos días querido amigo. ¿Cómo estás? 597 01:14:40,240 --> 01:14:44,600 Hoy me siento un poco verde. 598 01:14:45,860 --> 01:14:49,460 ¿Quieres tomar un poco de té? 599 01:14:50,820 --> 01:14:53,550 Tengo toda la tarde para estar contigo. 600 01:14:53,990 --> 01:14:58,330 tengo toda la tarde y algunos años para estar contigo. 601 01:14:58,860 --> 01:15:02,200 Algunos años pasan rápidamente. 602 01:15:06,230 --> 01:15:08,450 Este té es muy bueno. 603 01:16:01,290 --> 01:16:02,840 ¡Es Mónica! 604 01:16:03,860 --> 01:16:05,550 ¡Espera! ¡Espera! ¡Todos ustedes! 605 01:16:06,100 --> 01:16:07,550 ¡Abrir la puerta! 606 01:16:18,740 --> 01:16:20,920 ¡Mónica! ¡Mónica! 607 01:16:28,020 --> 01:16:30,660 ¡Es 702! 608 01:16:31,860 --> 01:16:33,150 ¡Salir! ¡Salir! 609 01:16:33,280 --> 01:16:35,150 ¡Salir! 610 01:16:44,400 --> 01:16:46,720 ¡Vamos! ¡Vamos! 611 01:16:46,780 --> 01:16:48,720 ¡Callarse la boca! 612 01:16:49,150 --> 01:16:51,590 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 613 01:16:54,140 --> 01:16:55,080 ¡Salir! 614 01:16:55,980 --> 01:16:58,460 ¡Te estoy diciendo que te vayas, maldita sea! 615 01:16:59,710 --> 01:17:01,940 ¡Mónica! 616 01:17:02,230 --> 01:17:05,840 ¡Es 702! ¡Emergencia! 617 01:18:30,130 --> 01:18:32,640 788 y 715 618 01:18:34,860 --> 01:18:37,570 788 y 715! 619 01:18:46,840 --> 01:18:50,530 Hay una tarea especial que hacer. y estaba pensando en ustedes dos para eso. 620 01:18:51,490 --> 01:18:55,440 Tienes que forrar esa casilla con esta bandera. 621 01:18:56,030 --> 01:18:59,180 Quiero dar este regalo así que tiene que estar listo. para mañana por la tarde. 622 01:19:00,200 --> 01:19:03,850 Vamos a ver la habilidad para las manualidades. has adquirido durante este tiempo. 623 01:19:05,130 --> 01:19:06,390 ¿Para qué es esa caja? 624 01:19:06,960 --> 01:19:07,470 ¿Qué? 625 01:19:08,800 --> 01:19:10,260 ¿Para qué es esa caja? 626 01:19:13,290 --> 01:19:17,360 Eso no es asunto tuyo. Forras esta casilla y la preparas para mañana. 627 01:19:18,420 --> 01:19:20,830 No lo vamos a hacer. 628 01:19:20,890 --> 01:19:23,170 -¿Me estás tomando el pelo? - No. 629 01:19:23,240 --> 01:19:25,520 No lo alinearemos. 630 01:19:26,440 --> 01:19:29,500 Forrarás esa casilla o de lo contrario gastarás tres meses en la celda de castigo. 631 01:19:29,520 --> 01:19:32,180 No hay ninguna razón para que lo hagamos. 632 01:19:32,260 --> 01:19:34,180 Deshazte de ellos. 633 01:19:35,210 --> 01:19:37,020 Llévatelos. Tómelos. 634 01:19:37,180 --> 01:19:41,670 - Vamos. ¡Mover! - Malditos pendejos. 635 01:19:45,470 --> 01:19:47,850 Todos ellos deben ir a formar fuera. 636 01:19:48,760 --> 01:19:52,660 Salgan todos. Ve al formulario afuera. ¡Dije fuera! 637 01:19:53,280 --> 01:19:56,530 - Encofrado lateral completo. - Vamos a formar. 638 01:19:56,600 --> 01:19:59,750 Creo que te estás olvidando quién soy aquí. 639 01:20:01,230 --> 01:20:02,140 Veamos... 640 01:20:02,730 --> 01:20:05,860 Dos voluntarios para forrar esa caja con la bandera. 641 01:20:05,890 --> 01:20:07,040 Atención 642 01:20:07,800 --> 01:20:10,880 Voluntarios, un paso adelante. 643 01:20:12,140 --> 01:20:14,840 ¡Voluntarios, un paso adelante! 644 01:20:16,990 --> 01:20:21,960 Un paso adelante de ustedes dos o no Todos perderéis visitas durante tres meses. 645 01:20:23,150 --> 01:20:25,110 ¡Un paso adelante! ¡Mierda! 646 01:20:27,300 --> 01:20:31,470 Tres meses de castigo sin visitas, correo o salir al patio. 647 01:20:33,360 --> 01:20:36,170 Y busque todos los libros y manualidades también. 648 01:20:36,660 --> 01:20:38,170 Como desee, mayor. 649 01:23:55,110 --> 01:23:59,870 Junio ​​de 1982. 650 01:24:11,650 --> 01:24:14,760 - ¿Estás seguro de que dijo las 4 pm? - Sí, estoy seguro. 651 01:24:17,170 --> 01:24:19,710 no sabes cuanto Quiero verlo. 652 01:24:19,740 --> 01:24:21,950 ¿No habías tenido todas esas ideas en tu cabeza? 653 01:24:22,300 --> 01:24:24,200 Lo habrías visto todo el tiempo. 654 01:24:24,390 --> 01:24:28,910 Si tuviera una madre que me respetara y me apoyara, hubiera podido verlo mas 655 01:24:28,930 --> 01:24:32,250 ¿Tienes alguna idea de cómo me sentí? ¿Ir a ese horrible lugar? 656 01:24:33,860 --> 01:24:35,770 Nos trataron como a criminales. 657 01:24:35,790 --> 01:24:38,070 Registraron nuestros cuerpos para entrar. 658 01:24:38,090 --> 01:24:40,010 Ese no es un lugar para que lo visite un niño. 659 01:24:40,030 --> 01:24:42,230 Y por supuesto, ese no es lugar para mí. 660 01:24:43,490 --> 01:24:45,470 Sólo piensas en ti mismo. 661 01:24:45,500 --> 01:24:48,850 No me dejan ir a buscarlo y Tampoco le permiten visitarme. 662 01:24:48,910 --> 01:24:53,130 Son solo dos horas cada dos semanas. y no me lo traen. 663 01:24:54,320 --> 01:24:55,640 ¿Quieres tomar algo? 664 01:25:50,310 --> 01:25:53,110 Quizás tuvo algún problema. Él te llamará en cualquier momento. 665 01:25:53,120 --> 01:25:58,510 No quiero que llame. No quiero escucharlo. No quiero sus excusas. No creo nada de él. 666 01:25:58,530 --> 01:26:00,510 Quiero ver a mi hijo. 667 01:26:01,720 --> 01:26:04,050 Estás siendo injusto. No sabes lo que pasó. 668 01:26:11,910 --> 01:26:15,210 Sabes que nunca me lo traerá. 669 01:26:35,940 --> 01:26:37,610 ¿Qué deseas? 670 01:26:37,630 --> 01:26:39,210 No puedes estar aquí. 671 01:26:39,290 --> 01:26:41,650 - Quiero ver a mi hijo. - ¿Quién es tu hijo? 672 01:26:41,680 --> 01:26:43,180 ¡Ahí está! ¡Míralo! 673 01:26:43,190 --> 01:26:45,840 - ¡Diego! - Ese es él. 674 01:26:45,940 --> 01:26:47,820 - ¡Pequeño Diego! - ¡Diego! 675 01:26:48,180 --> 01:26:50,380 ¡Soy tu mamá, Diego! 676 01:26:50,560 --> 01:26:52,600 ¡Llame a la policía! 677 01:26:57,090 --> 01:27:00,590 Están llamando a la comisaría. Será mejor que no vuelvas aquí. 678 01:27:00,610 --> 01:27:03,990 ¿Por qué no te jodes? 679 01:27:10,720 --> 01:27:11,480 Tu identificación 680 01:27:13,860 --> 01:27:16,800 - Expiró. Tendrás que renovarlo. - No puede ser. 681 01:27:21,340 --> 01:27:22,380 mira 682 01:27:23,450 --> 01:27:26,840 Aquí ella está. ¿Verás? Ella llega a tiempo. 683 01:27:27,980 --> 01:27:30,500 Sólo queríamos asegurarnos que te estas portando bien 684 01:27:30,530 --> 01:27:32,730 y no te has olvidado de nosotros. 685 01:27:36,690 --> 01:27:39,810 ¿Con qué frecuencia Liliana Pereira ¿Tienes que presentarte aquí? 686 01:27:40,700 --> 01:27:43,640 - Cada dos semanas, Mayor Garone. - Es el teniente coronel. 687 01:27:43,650 --> 01:27:46,370 - Lo siento. Teniente Coronel Garone. - Bueno. 688 01:27:46,390 --> 01:27:49,660 A partir de ahora tendrá que presentarse todas las semanas. ¿Estamos bien? 689 01:27:49,680 --> 01:27:52,500 - Escríbelo ahí. - Como usted dice, señor. 690 01:28:04,120 --> 01:28:07,620 Y deja al pequeño Diego en paz. 691 01:28:07,650 --> 01:28:09,730 No intentes arruinarle la vida también. 692 01:28:09,750 --> 01:28:15,790 Está seguro por la forma en que vive con su padre. y las personas que lo aman y respetan. 693 01:28:15,930 --> 01:28:18,190 No te metas más problemas. 694 01:28:19,530 --> 01:28:23,020 Si quieres más problemas, búscame directamente. 695 01:28:23,560 --> 01:28:25,890 Espero haber sido lo suficientemente claro. 696 01:28:36,160 --> 01:28:38,860 Mamá, no tengo todo el día. 697 01:28:39,760 --> 01:28:41,610 ¡Próximo! 698 01:29:00,760 --> 01:29:05,360 FRONTERA URUGUAY - BRASIL 699 01:29:08,360 --> 01:29:09,560 ¿DNI? 700 01:29:16,120 --> 01:29:17,990 ¿Tu identificación? 701 01:29:27,680 --> 01:29:29,200 ¿IDENTIFICACIÓN? 702 01:30:18,060 --> 01:30:19,230 Nosotros... 703 01:30:20,480 --> 01:30:23,040 ..pedirte que no lo hagas. 704 01:30:23,820 --> 01:30:25,440 No te harán daño.. 705 01:30:25,480 --> 01:30:27,440 si no haces nada. 706 01:30:28,750 --> 01:30:32,280 Y para nosotros sería un escándalo. que no podríamos asumir. 707 01:30:32,780 --> 01:30:35,170 Te pregunto... te preguntamos... 708 01:30:36,850 --> 01:30:41,110 ..no ser parte de ese espectáculo eso no trae nada bueno para nadie. 709 01:30:44,920 --> 01:30:47,920 No voy a discutir esto contigo, Diego. 710 01:30:49,330 --> 01:30:50,960 Imagínate... contigo. 711 01:30:53,560 --> 01:30:57,530 Esta es una decisión que sólo me pertenece a mí. 712 01:30:58,120 --> 01:31:00,790 ..y a mis compañeros, por supuesto. 713 01:31:00,820 --> 01:31:03,170 Y nadie más. 714 01:31:20,590 --> 01:31:24,810 Debe quedar claro que su regreso no mejora las cosas. 715 01:31:25,980 --> 01:31:28,610 No querrás discutir tu decisión con nosotros. Pero quiero que sepas 716 01:31:28,640 --> 01:31:32,330 que no entiendo por qué todo este exhibicionismo. 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,990 No sabes nada sobre esto. 718 01:31:36,379 --> 01:31:38,162 Y cuando una persona no sabe nada 719 01:31:38,186 --> 01:31:39,988 como te pasa a ti, 720 01:31:40,634 --> 01:31:43,365 Lo más decente es guardar silencio. 721 01:32:04,320 --> 01:32:08,751 - Los abogados de todos están confirmados, ¿no? - Graciela, por favor. Eso fue lo primero que hicimos. 722 01:32:08,770 --> 01:32:13,487 ¿Qué tal si nos organizamos? ¿La agenda de la declaración? 723 01:32:13,512 --> 01:32:15,480 Adelante. Tomaré nota. 724 01:32:15,645 --> 01:32:18,391 Orden alfabético según a los apellidos. ¿Está bien? 725 01:32:18,422 --> 01:32:21,125 También puede ser alfabético según los nombres. 726 01:32:21,761 --> 01:32:24,348 Ok, siempre se trató de apellidos. 727 01:32:24,391 --> 01:32:28,288 Ahora alguien propondrá Usaremos el orden numérico. 728 01:32:28,891 --> 01:32:30,720 No. Vade retro. 729 01:32:31,097 --> 01:32:33,456 ¿Entonces estás de acuerdo en que empiece Sara? 730 01:32:33,450 --> 01:32:35,099 Sí. Estamos de acuerdo. 731 01:32:35,151 --> 01:32:38,601 -¿Quién leerá el comunicado? - Liliana, tiene buena voz. 732 01:32:38,617 --> 01:32:42,882 No. Mejor Susana. ella todavía fuma y eso te da una gran voz. 733 01:32:47,231 --> 01:32:49,005 Bueno, ¿Susana entonces? 734 01:32:49,017 --> 01:32:51,000 Susana, está bien. 735 01:32:51,013 --> 01:32:53,472 ¿Quién va tras Susana? 736 01:32:53,933 --> 01:32:55,425 ¿Quién va tras ella, chicas? 737 01:32:55,619 --> 01:32:58,000 Luego Sara continúa. 738 01:32:58,000 --> 01:33:00,946 - Entonces Graciela. - A mí. Luego Lila. 739 01:33:18,465 --> 01:33:21,960 Buenos días a todos. Gracias por asistir. 740 01:33:23,155 --> 01:33:28,691 El 28 de octubre de 2012, ante la Corte Suprema de Justicia 741 01:33:29,111 --> 01:33:32,951 presentamos una denuncia contra un grupo de agentes estatales, 742 01:33:32,980 --> 01:33:35,534 quien durante la última dictadura, 743 01:33:35,629 --> 01:33:38,525 tuvo una participación muy alta en la detención 744 01:33:38,542 --> 01:33:40,899 y presión sobre los denunciantes 745 01:33:40,890 --> 01:33:45,746 en los diferentes centros penitenciarios por el que pasamos. 746 01:33:46,927 --> 01:33:50,857 Consideramos responsables a todos los acusados 747 01:33:50,880 --> 01:33:53,491 por acción u omisión 748 01:33:53,982 --> 01:33:57,786 por haber cometido delitos clasificados como crímenes contra la humanidad 749 01:33:58,506 --> 01:34:01,260 consistente en diversas torturas 750 01:34:01,290 --> 01:34:06,595 y delitos sexuales que afectaron nuestra integridad física y mental 751 01:34:06,810 --> 01:34:08,957 y nuestro derecho inalienable 752 01:34:09,137 --> 01:34:10,950 derecho a la dignidad. 753 01:34:12,906 --> 01:34:15,405 Mi nombre es Sara Bayona Gómez. 754 01:34:15,816 --> 01:34:21,136 Me retuvieron secuestrado sin ninguna comunicación. en el 14º cuartel de artillería 755 01:34:21,405 --> 01:34:23,130 durante seis meses. 756 01:34:23,693 --> 01:34:26,894 Allí sufrí todo tipo de torturas físicas. 757 01:34:27,737 --> 01:34:30,290 y fui violada sistemáticamente 758 01:34:31,001 --> 01:34:35,207 por el mayor Emilio Garone Martínez 759 01:34:35,320 --> 01:34:38,229 por el capitán Gustavo Silva Taurán 760 01:34:38,300 --> 01:34:41,905 y por el capitán Ernesto Ovalle Leal. 761 01:34:43,847 --> 01:34:47,114 Mi nombre es Graciela Camilleri Andrade. 762 01:34:47,514 --> 01:34:50,432 El 2 de septiembre de 1975, 763 01:34:50,874 --> 01:34:53,696 cuando salía de la universidad 764 01:34:53,933 --> 01:34:55,957 Fui detenido por un comando militar 765 01:34:56,742 --> 01:34:59,920 y trasladado al cuartel de artillería 14. 766 01:35:00,885 --> 01:35:02,551 allí me detuvieron 767 01:35:02,802 --> 01:35:05,139 y torturado a diario. 768 01:35:06,149 --> 01:35:07,943 Una noche que estaba colgando 769 01:35:08,844 --> 01:35:14,831 Capitán Silva Taurán, que hoy ostenta el rango de general del ejército, apareció 770 01:35:15,872 --> 01:35:19,662 y les pedí a los soldados que me bajaran y me puso en otra habitación. 771 01:35:21,048 --> 01:35:22,234 Allí me violó. 772 01:35:23,518 --> 01:35:27,189 Esta situación se repitió varias veces. durante mi detención. 773 01:35:27,771 --> 01:35:29,728 y a veces 774 01:35:29,921 --> 01:35:32,842 Me violaron delante de otros agentes. 775 01:35:32,890 --> 01:35:37,543 entre los cuales pude reconocer Teniente Fernando Grosso Gallona, 776 01:35:37,570 --> 01:35:39,288 Hoy, coronel. 777 01:35:39,517 --> 01:35:43,866 Mayor Emilio Garone Martínez, hoy teniente coronel 778 01:35:43,957 --> 01:35:49,330 Y el capitán Ernesto Ovalle Leal, Hoy, capitán retirado. 779 01:35:51,442 --> 01:35:54,973 Mi nombre es Liliana Pereira Echeverría 780 01:35:55,127 --> 01:35:59,386 Fui detenido el 25 de julio de 1975. 781 01:35:59,517 --> 01:36:02,653 por un grupo de soldados vestidos de civil 782 01:36:02,650 --> 01:36:05,958 comandado por el capitán Gustavo Silva Taurán 783 01:36:06,296 --> 01:36:10,474 y me trasladaron al cuartel de artillería 14 784 01:36:10,574 --> 01:36:15,850 donde fui torturado sistemáticamente durante varios meses. 785 01:36:16,505 --> 01:36:25,650 En varias ocasiones perdí el conocimiento y Fui asistido por el Dr. Ignacio Calloso Valverde. 786 01:36:26,014 --> 01:36:28,364 lo conocí por familia 787 01:36:28,494 --> 01:36:35,223 y él fue quien determinó si los detenidos pudieran seguir siendo torturados o que la tortura tuvo que ser pospuesta 788 01:36:35,263 --> 01:36:39,920 Y muchas veces también los revivió por eso siguen siendo torturados. 789 01:36:39,939 --> 01:36:42,317 Dr. Galloso Valverde 790 01:36:42,345 --> 01:36:48,708 Amenazó con traer a mi hijo de dos años. al cuartel 791 01:36:48,813 --> 01:36:53,327 para presenciar la tortura a la que fue sometida su madre. 792 01:36:54,343 --> 01:36:59,765 Durante los diez meses que estuve en el cuartel, Fui violada repetidamente. 793 01:36:59,794 --> 01:37:06,115 Y también fui testigo de que un grupo de oficiales que estaban en aquel cuartel, hacían orgías 794 01:37:06,309 --> 01:37:09,958 en el que nos violaron a los detenidos, hombres y mujeres, 795 01:37:09,970 --> 01:37:15,456 que estaban empacados allí en ese cobertizo esa era nuestra prisión. 796 01:37:16,841 --> 01:37:21,210 Entre las violadas pude reconocer Mónica González Frías 797 01:37:22,432 --> 01:37:26,503 - Oh, mira esto. - Gracias. 798 01:37:31,520 --> 01:37:33,751 - Salud. - De por vida. 799 01:37:36,185 --> 01:37:39,368 - De por vida. -No nos robaron la alegría. 800 01:37:39,426 --> 01:37:42,958 Para los que no están aquí. pero permanecen en nuestros recuerdos. 801 01:38:11,542 --> 01:38:12,660 ¿Quién es? 802 01:38:16,370 --> 01:38:17,788 ¿Diego? 803 01:38:18,358 --> 01:38:19,780 ¿Eres tu? 804 01:38:22,925 --> 01:38:24,810 Estoy bajando. 805 01:38:59,247 --> 01:39:01,671 - Hola. - Hola. 806 01:39:05,383 --> 01:39:09,127 ¿Cómo está señorita Catalina? 807 01:39:09,420 --> 01:39:11,314 ¿Cómo estás? 808 01:39:12,426 --> 01:39:14,099 ¿Cómo estás? 809 01:39:59,823 --> 01:40:01,924 oh dios mio 810 01:40:03,948 --> 01:40:06,354 - ¿Debería dárselo? - Sí, claro. 811 01:40:08,066 --> 01:40:10,524 Ah, mírala. 812 01:40:22,497 --> 01:40:25,940 Cuando me diste Puffy 813 01:40:26,077 --> 01:40:29,293 me dijiste que lo escondiera bien para que nadie me lo quitara. 814 01:40:29,983 --> 01:40:33,139 Y lo escondí tan bien 815 01:40:33,632 --> 01:40:36,438 que no lo encontré hasta hace poco. 816 01:41:02,395 --> 01:41:06,496 "No puedes volver atrás 817 01:41:06,537 --> 01:41:09,699 porque la vida te empuja hacia adelante 818 01:41:10,430 --> 01:41:13,866 como un aullido interminable 819 01:41:13,891 --> 01:41:16,785 interminable 820 01:41:18,813 --> 01:41:22,137 Caerás enjaulado 821 01:41:22,395 --> 01:41:26,720 Te sentirás perdido, solo 822 01:41:26,734 --> 01:41:29,691 quizás deseando no haber nacido 823 01:41:30,324 --> 01:41:33,339 nunca ha nacido 824 01:41:35,882 --> 01:41:40,816 Pero recuerda siempre 825 01:41:41,435 --> 01:41:45,377 lo que escribí un día 826 01:41:46,631 --> 01:41:49,891 pensando en ti 827 01:41:50,594 --> 01:41:54,044 pensando en ti 828 01:41:54,496 --> 01:41:57,380 como estoy pensando ahora 829 01:42:00,736 --> 01:42:04,610 La vida es bella, ya lo verás 830 01:42:04,986 --> 01:42:09,205 a pesar de su dolor 831 01:42:09,266 --> 01:42:13,211 tendrás amigos, tendrás amor 832 01:42:13,355 --> 01:42:18,134 tendrás amigos 833 01:42:18,721 --> 01:42:21,881 Un hombre solo, una mujer 834 01:42:21,955 --> 01:42:25,308 uno sin el otro 835 01:42:25,674 --> 01:42:29,477 son polvo, no son nada 836 01:42:29,942 --> 01:42:33,131 no son nada 837 01:42:35,952 --> 01:42:40,505 Por lo tanto, siempre debes recordar 838 01:42:41,703 --> 01:42:45,848 lo que escribí un día 839 01:42:46,438 --> 01:42:50,014 pensando en ti 840 01:42:50,496 --> 01:42:53,647 pensando en ti 841 01:42:54,377 --> 01:42:56,816 como estoy pensando ahora 842 01:43:00,484 --> 01:43:03,900 Nunca te rindas, nunca te desvíes 843 01:43:04,936 --> 01:43:08,798 nunca digas al costado del camino 844 01:43:09,280 --> 01:43:13,088 No puedo seguir, me quedo aquí 845 01:43:13,164 --> 01:43:15,592 Me quedaré aquí 846 01:43:17,594 --> 01:43:21,004 la vida es bella, ya verás 847 01:43:21,266 --> 01:43:25,774 a pesar de su dolor 848 01:43:25,814 --> 01:43:30,330 tendrás amigos, tendrás amor 849 01:43:30,330 --> 01:43:35,539 tendrás amigos 850 01:43:36,173 --> 01:43:42,167 Y siempre, siempre recuerda 851 01:43:42,853 --> 01:43:46,748 lo que escribí un día 852 01:43:47,410 --> 01:43:50,499 pensando en ti 853 01:43:51,995 --> 01:43:55,114 pensando en ti 854 01:43:55,949 --> 01:44:00,114 como estoy pensando ahora