1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Laden Sie die neuesten Filme und Serien herunter
NaijaPrey.TV
3
00:04:01,666 --> 00:04:04,291
Zwei Dinge, die bleiben
mit einer Person sind...
4
00:04:04,708 --> 00:04:05,958
Eine seiner Erinnerungen
5
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
sich seinem Schatten anschließen
6
00:04:08,208 --> 00:04:10,125
Diese Erinnerungen haben viele Arten
7
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Belastende Erinnerungen, bittere Erinnerungen
8
00:04:13,000 --> 00:04:15,875
Erinnerungen, die verblassen,
Erinnerungen, die bleiben.
9
00:04:16,416 --> 00:04:18,125
In den Seiten dieser Erinnerung
10
00:04:18,416 --> 00:04:21,125
Lügen intakt, Tausende von aufgeweckten Erinnerungen
11
00:04:22,083 --> 00:04:23,416
Im Schoß der Zeit
12
00:04:23,833 --> 00:04:26,541
Das prächtige Gebäude war baufällig
Aufbau von Emotionen
13
00:04:27,041 --> 00:04:28,375
Kaputte Türen
14
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
Rissige Wände
15
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
Stangen zerbrochener Fenster
16
00:04:34,333 --> 00:04:37,458
Wenn es darauf wartet, die Geschichte zu erzählen
17
00:04:37,833 --> 00:04:41,916
Der bekannte lebendige Schmetterling
als der Geist, der den Weg weist
18
00:05:21,958 --> 00:05:25,000
Mama, erzähl mir eine Geschichte,
Ich kann nicht einschlafen
19
00:05:25,041 --> 00:05:25,416
Hey!
20
00:05:25,541 --> 00:05:26,791
Du bist so stur
21
00:05:26,833 --> 00:05:28,749
Es gibt keine Geschichten,
Komm jetzt ruhig schlafen
22
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
Mama, ich gehe jetzt raus und spielen
23
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
Bogeyman wird kommen, wenn du jetzt rausgehst
24
00:05:33,208 --> 00:05:34,625
Boogeyman!
25
00:05:34,958 --> 00:05:36,958
Mama, wie sieht Boogeyman aus?
26
00:06:24,083 --> 00:06:25,041
Er ist Maadeva
27
00:06:25,541 --> 00:06:27,083
Ein Tier in Form eines Menschen
28
00:06:27,625 --> 00:06:29,500
Wenn Lord Shiva in einem Krematorium wohnt
29
00:06:29,833 --> 00:06:31,833
Er lebt seit seiner Kindheit in einem Gefängnis
30
00:06:32,375 --> 00:06:34,750
Kriminelle werden zum Tode verurteilt
31
00:06:35,000 --> 00:06:36,958
Er arbeitet als Henker
32
00:06:37,083 --> 00:06:40,500
Bedeutet, dass er eine Mahlzeit verdient
mit dem Tod einer anderen Person
33
00:07:09,625 --> 00:07:19,082
Er ist ein emotionsloser Mensch, dem es fehlt
Mitgefühl für den Tod oder Fürsorge für Qual
34
00:07:25,333 --> 00:07:27,166
Bruder, wirst du dich ein wenig bewegen?
35
00:08:06,375 --> 00:08:08,375
- Hey!
- Nakshatra, hör auf!
36
00:08:09,666 --> 00:08:10,500
Onkel
37
00:08:12,125 --> 00:08:13,291
Ach! Nakshatra!
38
00:08:14,875 --> 00:08:16,082
Hey! Bist du verrückt?!
39
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Du bist nachlässig
Gehen, indem man das Kind schubst
40
00:08:23,916 --> 00:08:27,875
Ihm fehlen soziale Bindungen oder Freundschaft
41
00:08:28,541 --> 00:08:29,708
Er hat seine eigene Welt
42
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
Er hat nur zwei Freunde auf dieser Welt
43
00:08:33,875 --> 00:08:35,833
Wie zwei Taschen an einem Hemd
44
00:08:35,875 --> 00:08:36,541
Eis-Eis
45
00:08:36,791 --> 00:08:37,416
Milchiges Eis
46
00:08:37,833 --> 00:08:39,207
Hey!
- Eis, milchiges Eis
47
00:08:39,208 --> 00:08:42,124
Warum schlendern Sie in der Nähe des Bahnhofs?!
Geh und mach einen Job
48
00:08:42,125 --> 00:08:42,833
Was soll ich tun, Bruder?
49
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
Wer gibt mir einen Job?
Soll ich mitkommen?
50
00:08:45,416 --> 00:08:49,458
Du sprichst wie mein Vater
Zentralregierung, um euch Leute einzustellen
51
00:08:49,583 --> 00:08:50,166
Verliere dich
52
00:08:50,500 --> 00:08:51,583
Eis, milchiges Eis
53
00:08:52,958 --> 00:08:53,500
Maadeva
54
00:08:54,333 --> 00:08:55,166
Hallo Maadeva
55
00:08:55,583 --> 00:08:56,916
Eis, milchiges Eis
56
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
Warum gehst du dorthin?
mein Haus so früh am Tag?
57
00:08:59,791 --> 00:09:01,791
Möglicherweise hat er hingerichtet
jemand früh am Tag
58
00:09:02,041 --> 00:09:04,041
Er geht nach Hause
mit Magen voller Biryani
59
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
Er hat vielleicht gut verdient
60
00:09:05,625 --> 00:09:06,583
Heute wird er feiern
61
00:09:06,625 --> 00:09:07,500
- Ist es?
- Hmm
62
00:09:08,208 --> 00:09:10,000
Na gut, dann lasst uns in der Nacht aufholen, nicht wahr?
63
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
Hmm
64
00:09:12,166 --> 00:09:13,916
Du gehst mit Maadeva zu einem Job
65
00:09:13,958 --> 00:09:15,500
Ach! Ich werde keinen Job im Gefängnis annehmen
66
00:09:15,541 --> 00:09:17,166
Fahr zur Hölle! Ich habe einen Job zu erledigen
67
00:09:17,625 --> 00:09:20,166
- Als wäre es für ihn eine große Sache, einen Zug zu fahren
- Hey! Was schaust du dir an? Geh
68
00:09:24,750 --> 00:09:25,458
Nimm es, Leute
69
00:09:25,583 --> 00:09:26,875
Hühnchen, zubereitet von meinem Sohn
70
00:09:26,958 --> 00:09:28,000
Er hat ein neues Gericht gekocht
71
00:09:28,041 --> 00:09:30,166
Bruder, ich will kein scharfes Gericht,
Ich möchte Erdnüsse
72
00:09:30,208 --> 00:09:32,916
Hey! Er bereitete ein neues Gericht zu,
Nehmen Sie es, es ist köstlich
73
00:09:33,166 --> 00:09:33,625
Nimm
74
00:09:34,916 --> 00:09:35,500
Gib mir Bruder
75
00:09:36,750 --> 00:09:37,666
Er weint oder lacht nicht,
76
00:09:39,125 --> 00:09:41,791
Er isst und trinkt alles, Bruder
77
00:09:41,916 --> 00:09:43,916
Ich habe Angst, ihn anzusehen, Bruder
78
00:09:44,041 --> 00:09:44,375
Hey!
79
00:09:44,541 --> 00:09:45,875
Warum hast du Angst? Halt die Klappe
80
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
Er hängt unbekannte Leute auf, Bruder
81
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
Er spendiert uns Getränke mit seinem Geld
82
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
Ich fühle, wie diese Toten kommen
und in Träumen auf meiner Brust sitzen
83
00:09:52,541 --> 00:09:53,416
Ich habe Angst
84
00:09:53,541 --> 00:09:55,458
Wer zum Teufel ist er?!
85
00:09:56,166 --> 00:09:56,749
Ach!
86
00:09:56,750 --> 00:10:00,458
Wenn er einen Abschluss in der 7. oder 8. Klasse hatte,
er hätte den Job seines Vaters bekommen können
87
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
Armer Junge! Er ist durchgegangen
viele tragische Ereignisse im Leben
88
00:10:43,416 --> 00:10:43,958
Paaru
89
00:10:44,083 --> 00:10:45,291
Warum bist du so niedergeschlagen?
90
00:10:45,500 --> 00:10:46,666
Worüber grübeln Sie?
91
00:10:46,958 --> 00:10:49,875
Dieser verdammte Schriftsteller lässt mich nicht rein
92
00:10:50,291 --> 00:10:51,291
Verdammt!
93
00:10:51,958 --> 00:10:53,125
Bist du ein kleines Mädchen?!
94
00:10:53,375 --> 00:10:54,333
Hast du kein Gehirn?
95
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
Sie besuchen das Gefängnis alle paar Tage
96
00:10:57,791 --> 00:10:59,333
Bitte, Herr! Sag so etwas nicht
97
00:10:59,541 --> 00:11:01,666
Wer verloren hat, kennt den Schmerz
98
00:11:02,041 --> 00:11:02,458
Frau!
99
00:11:02,500 --> 00:11:04,125
Ich hatte genug davon, das zu hören
100
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
Alle, die hierher kommen, sagen dasselbe
101
00:11:05,541 --> 00:11:08,708
Sollte einmal in 15 Tagen kommen, sich treffen und gehen
102
00:11:08,833 --> 00:11:10,166
Ich sollte dich nicht immer wieder sehen
103
00:11:10,208 --> 00:11:10,541
Geh
104
00:11:10,583 --> 00:11:11,290
Oh ja
105
00:11:11,291 --> 00:11:14,416
Wenn jemand, den Sie kennen, im Gefängnis war,
Du hättest meine Qual begriffen
106
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
Gott wird Ihnen nichts Gutes tun, Sir
107
00:11:16,416 --> 00:11:18,416
Bitte, Herr! Diesmal gehe ich hinein
108
00:11:18,541 --> 00:11:19,041
Frau!
109
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
Ich arbeite hier seit dreißig Jahren
110
00:11:21,458 --> 00:11:23,582
Ich habe viele fluchende Leute wie Sie getroffen
111
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
Los geht's
112
00:11:24,500 --> 00:11:26,541
Sollte alle 15 Tage einmal besucht werden
113
00:11:26,666 --> 00:11:28,666
Er nervt immer mit Regeln
114
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
Das ist es, oder?!
115
00:11:29,875 --> 00:11:31,375
Wir planen viele Dinge,
116
00:11:31,458 --> 00:11:32,791
Warum machen Sie sich darüber Sorgen?
117
00:11:32,833 --> 00:11:34,000
Lasst uns etwas dagegen tun
118
00:11:34,583 --> 00:11:35,583
Wie heißt du?
119
00:11:35,750 --> 00:11:36,708
Fathima Begum
120
00:11:36,916 --> 00:11:37,833
Wen möchtest du treffen?
121
00:11:37,916 --> 00:11:39,291
Ähm... Subhadra
122
00:11:40,583 --> 00:11:41,750
Ehefrau von Narsayya
123
00:11:41,833 --> 00:11:42,874
Wer ist sie für dich?
124
00:11:42,875 --> 00:11:44,708
Ich kenne sie
125
00:11:46,541 --> 00:11:47,040
Nimm es
126
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
Vielen Dank, Herr
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
127
00:11:52,833 --> 00:11:54,041
Hey, hör auf
128
00:11:57,541 --> 00:11:58,291
Entfernen Sie die Burka
129
00:11:58,375 --> 00:11:58,791
Hm-hmm
130
00:11:58,958 --> 00:12:00,416
Wir können so nicht entfernen
131
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
Das ist die Regel im Gefängnis
132
00:12:01,750 --> 00:12:03,166
Das kannst du nicht machen,
entfernen Sie es
133
00:12:03,208 --> 00:12:04,000
Hey Smarty-Hosen
134
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
Ich habe erwartet, du zu sein
135
00:12:06,041 --> 00:12:06,500
Schauen Sie
136
00:12:06,541 --> 00:12:08,916
Wenn Sie dies weiterhin tun,
Ich werde dich auch verhaften
137
00:12:08,958 --> 00:12:10,041
Tun Sie das zuerst, Sir
138
00:12:10,083 --> 00:12:11,791
Ich kann keinen anderen Weg finden, hineinzugehen
139
00:12:11,958 --> 00:12:13,250
Sind Sie verrückt, meine Dame?!
140
00:12:13,291 --> 00:12:13,750
Hm-hmm
141
00:12:13,791 --> 00:12:15,583
Ich kann nicht ohne meine Mutter leben, Sir
142
00:12:16,416 --> 00:12:18,541
Ich stehe seit zwei Jahren vor der Hölle
143
00:12:19,708 --> 00:12:21,791
Meine Mutter isst nie draußen
144
00:12:22,750 --> 00:12:25,083
Ich weiß nicht, wie es ihr geht
Mit dem Gefängnisessen klarkommen!
145
00:12:25,250 --> 00:12:27,333
Schau, ich weiß es nicht,
Geh, bevor ich wütend werde
146
00:12:27,375 --> 00:12:28,125
Okay, gut
147
00:12:28,666 --> 00:12:29,958
Wirst du mir helfen?
148
00:12:32,000 --> 00:12:33,250
Gibst du das meiner Mutter?
149
00:12:33,500 --> 00:12:34,041
Yo Madam
150
00:12:34,083 --> 00:12:36,166
Deine Mutter wird hier bestraft
151
00:12:36,291 --> 00:12:37,916
Nicht durch gutes Essen genießen
152
00:12:37,958 --> 00:12:38,750
Raus
153
00:12:40,791 --> 00:12:42,333
Schauen Sie, er kommt herein wie ein Bulle
154
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
Regeln und Vorschriften
unterwirft sich ihm nicht
155
00:12:43,666 --> 00:12:45,083
Hält Ihre Regeln und Vorschriften ein
sind nur für uns bestimmt?
156
00:12:45,125 --> 00:12:45,583
Frau!
157
00:12:45,833 --> 00:12:47,041
Für wen halten Sie ihn?
158
00:12:47,208 --> 00:12:48,583
Er ist ein Sohn dieses Gefängnisses
159
00:12:48,875 --> 00:12:50,958
Er kann nach Belieben ein- und aussteigen
160
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
Das haben Sie und ich nicht
das Recht, das in Frage zu stellen
161
00:12:53,208 --> 00:12:54,166
Halt die Klappe und geh
162
00:12:55,541 --> 00:12:57,625
Nur Maadeva ist dazu fähig
163
00:12:57,708 --> 00:12:58,250
Wer?
164
00:12:58,416 --> 00:13:00,291
Ist der Maadeva den, den wir täglich verehren?!
165
00:13:00,583 --> 00:13:02,500
Dass Maadeva uns bis zum Tor helfen wird,
166
00:13:02,583 --> 00:13:04,125
von dort aus einsteigen...
167
00:13:04,458 --> 00:13:06,250
...da ist ein weiterer Maadeva im Gefängnis
168
00:13:06,291 --> 00:13:07,791
Wenn ich mich mit ihm anfreunde...
169
00:13:08,333 --> 00:13:10,666
...ich kann das Gefängnis betreten, um meine Mutter zu treffen,
170
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
Ich kann meiner Mutter Essen geben
- Hm-hmm
171
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
Kommt Leute!
172
00:13:44,791 --> 00:13:46,541
Verdammt, ihr verdammten Hunde!
173
00:13:47,666 --> 00:13:48,541
Was führt euch hierher?
174
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Was ist der Grund für den Besuch?
175
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
Wo hast du diese Millionen Rupien versteckt?
176
00:13:56,583 --> 00:13:57,291
Woah!
177
00:13:57,625 --> 00:13:59,208
Das bedeutet, dass Sie nicht hier sind, um mich zu treffen
178
00:13:59,833 --> 00:14:01,833
Ihr seid hier, um es zu erfahren
der Verbleib des Geldes
179
00:14:02,541 --> 00:14:03,083
Ich werde es nicht verraten
180
00:14:23,750 --> 00:14:25,958
Hol mich hier raus,
Mein Geld gehört ganz dir
181
00:14:26,083 --> 00:14:27,415
Was ist, wenn wir Sie nicht rausholen können?
182
00:14:29,791 --> 00:14:31,750
Vergessen Sie das Geld
183
00:14:31,791 --> 00:14:33,124
Hey! Was sagst du?
184
00:14:33,125 --> 00:14:33,915
Ich werde dich nicht verschonen
185
00:14:33,916 --> 00:14:35,540
- Wir haben die ganze harte Arbeit geleistet
- Tu, was du kannst?!
186
00:14:35,541 --> 00:14:36,333
Ich werde dich nicht verschonen
187
00:14:36,375 --> 00:14:37,208
Hey, geh weg
188
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
Hey, verschwinde
189
00:14:56,958 --> 00:14:57,999
Wer zum Teufel seid ihr?!
190
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
Hey Jilebi, bevor ich dich töte ...
191
00:15:00,666 --> 00:15:03,833
...um dich gewaltsam mit seinem Namen zu erstechen,
192
00:15:03,916 --> 00:15:07,875
Dein enger Freund, Janardhana
schickte mir, indem er mir eine doppelte Gebühr zahlte
193
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
Hey! Hey! WHO?!
194
00:15:31,875 --> 00:15:32,208
Bruder!
195
00:16:16,375 --> 00:16:18,208
Maadevanna! Ach!
196
00:16:20,291 --> 00:16:21,375
Wer zum Teufel seid ihr?!
197
00:16:24,166 --> 00:16:25,333
Ach!
198
00:16:25,458 --> 00:16:28,041
Bruder! Sie werden mich töten,
rette mich, Bruder
199
00:16:30,000 --> 00:16:31,250
Maadevanna!
200
00:16:36,666 --> 00:16:37,125
Bruder!
201
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
Bruder! Maadevanna!
202
00:16:48,125 --> 00:16:48,708
Verlass mich
203
00:17:24,416 --> 00:17:25,000
Maadeva! Hör auf damit
204
00:17:26,333 --> 00:17:27,040
Nimm sie
205
00:17:35,791 --> 00:17:36,250
Bruder!
206
00:17:37,875 --> 00:17:39,541
Du bist gekommen und hast mein Leben wie ein Gott gerettet
207
00:17:39,875 --> 00:17:44,333
Einige Tage später werde ich mich befreien
dich für deine Sünden
208
00:17:45,333 --> 00:17:46,083
Seien Sie bereit
209
00:17:53,041 --> 00:17:53,666
Hey!
210
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
Ich habe es dir richtig gesagt
211
00:17:55,500 --> 00:17:56,583
Er ist Maadeva
212
00:17:59,500 --> 00:18:00,083
- Paaru
- Hmm
213
00:18:00,125 --> 00:18:01,415
Warum ist er so?!
214
00:18:01,416 --> 00:18:04,250
- Er ist überhaupt nicht geeignet
- Soll ich ihn heiraten?
215
00:18:04,500 --> 00:18:07,041
Um meiner Mutter willen werde ich alles tun
216
00:18:21,458 --> 00:18:22,000
Mama!
217
00:18:36,333 --> 00:18:38,583
Ich habe viel von dir erwartet
218
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
Ich hatte viele Träume von dir
219
00:18:45,208 --> 00:18:46,708
Schauen Sie sich das Unglück an
220
00:18:50,208 --> 00:18:52,499
Ich muss dich in diesem Zustand sehen
221
00:18:52,500 --> 00:18:56,708
Wie ein hängendes Seiltanzen
rund um die Uhr auf meinem Kopf
222
00:18:57,500 --> 00:19:00,875
Ich fühle, wie der Tod vor mir steht, Mama
223
00:19:02,375 --> 00:19:03,916
Wann immer ich mich daran erinnere,
224
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Meine Hände und Füße zittern, Mama
225
00:19:08,250 --> 00:19:11,166
Ich schaffe es nicht, etwas zu essen
226
00:19:14,750 --> 00:19:15,250
Mama!
227
00:19:16,916 --> 00:19:17,458
Maadeva
228
00:19:17,666 --> 00:19:20,041
Maadeva erwähnte meine Erhängung
229
00:19:20,166 --> 00:19:23,083
Niemand kann mich retten
230
00:19:23,541 --> 00:19:25,208
Ich werde sterben
231
00:19:25,666 --> 00:19:26,166
Hey!
232
00:19:27,083 --> 00:19:27,791
Ich werde dich schlagen!
233
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
Sprich nicht über den Tod
234
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
Ich kann es nicht ertragen, Liebes
235
00:19:37,541 --> 00:19:42,083
Um dich zur Welt zu bringen, habe ich gebetet
viele Götter suchten göttliche Gunst
236
00:19:43,000 --> 00:19:44,416
Jetzt um dich zu retten...
237
00:19:44,791 --> 00:19:46,541
...ich werde jeden anflehen.
238
00:19:48,958 --> 00:19:51,375
Du hast keine Angst
239
00:19:52,083 --> 00:19:53,708
Mama, bitte rette mich ein letztes Mal!
240
00:19:53,750 --> 00:19:55,082
Bitte rette mein Leben, Mama!
241
00:19:55,083 --> 00:19:57,041
Ich muss leben, Mama
242
00:19:59,291 --> 00:20:01,000
Bitte rette mich, Mama!
243
00:20:02,166 --> 00:20:04,166
Ich werde diesen Fehler nie wiederholen
244
00:20:10,291 --> 00:20:10,875
Sehen Sie, meine Dame
245
00:20:11,791 --> 00:20:14,750
Je früher Sie das Geld besorgen, um das ich gebeten habe,
246
00:20:15,000 --> 00:20:16,416
Ich werde einen Weg arrangieren
für die Freilassung deiner Mutter
247
00:20:16,583 --> 00:20:18,500
Auf jeden Fall werde ich das Geld besorgen
248
00:20:18,541 --> 00:20:20,875
Bitte vereinbaren Sie einen Weg
um die Freilassung meiner Mutter zu erreichen
249
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
- Okay, meine Dame
- Hmm
250
00:20:26,458 --> 00:20:26,958
Papa
251
00:20:27,041 --> 00:20:30,041
Mein Freund Ramesh wird kommen,
Gib ihm diese Tasche
252
00:20:30,583 --> 00:20:31,375
Hast du gefrühstückt?
253
00:20:31,500 --> 00:20:33,041
Ja Papa, ich habe Zitronenreis gegessen
254
00:20:33,583 --> 00:20:34,665
Es ist Zeit, aufs College zu gehen
255
00:20:34,666 --> 00:20:36,458
- Ja Papa, ich gehe
- Du bist immer noch hier
256
00:20:40,916 --> 00:20:41,833
Hab keine Angst
257
00:20:41,958 --> 00:20:42,625
Geh
258
00:20:48,166 --> 00:20:49,541
Sie bekommt Angst
259
00:20:49,916 --> 00:20:50,500
Hmm
260
00:20:52,916 --> 00:20:54,916
Mache ich einen Fehler?
261
00:20:55,666 --> 00:20:56,208
Obwohl,
262
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
Wie werden sie zustimmen?
mehrere Wochen Urlaub nehmen?
263
00:21:02,833 --> 00:21:03,291
Hey!
264
00:21:03,958 --> 00:21:04,458
Horn!
265
00:21:11,125 --> 00:21:11,541
Hey!
266
00:21:16,583 --> 00:21:17,666
Ich habe Angst!
267
00:21:24,208 --> 00:21:25,583
Hey! Verdammt!
268
00:21:25,750 --> 00:21:26,665
Hallo Paaru!
- Parvati!
269
00:21:26,666 --> 00:21:27,208
Hey!
270
00:21:40,125 --> 00:21:40,625
Hey!
271
00:21:42,208 --> 00:21:42,583
Hey! Gehen!
272
00:21:47,208 --> 00:21:47,707
Geh, geh, geh
273
00:21:47,708 --> 00:21:48,999
Ist die Spur frei, Bruder?
Los, fang jetzt an
274
00:21:49,000 --> 00:21:49,500
Huh
275
00:21:50,166 --> 00:21:51,625
Ich muss von diesem Kerl einen Verweis bekommen
276
00:22:00,250 --> 00:22:01,707
Arme Tiere, Sir
277
00:22:01,708 --> 00:22:03,250
Es ist in Ordnung, wenn es einmal passiert
278
00:22:03,291 --> 00:22:04,708
Es ist in Ordnung, dass es zweimal passiert
279
00:22:04,791 --> 00:22:06,875
Es ist nicht richtig, denselben Fehler zu wiederholen
280
00:22:08,291 --> 00:22:10,000
Wenn sich das noch einmal wiederholt
281
00:22:10,041 --> 00:22:11,915
Möglicherweise muss ich ernsthafte Maßnahmen ergreifen
282
00:22:11,916 --> 00:22:12,582
Seien Sie vorsichtig
- Okay, Sir
283
00:22:12,583 --> 00:22:13,583
Gut, Sir, ich werde mich verabschieden, Sir
284
00:22:13,666 --> 00:22:14,166
Geh, geh
285
00:22:14,291 --> 00:22:14,875
Konzentrieren Sie sich auf den Job
286
00:22:15,208 --> 00:22:17,208
Er belästigt mich ständig
287
00:22:30,000 --> 00:22:30,833
Maadeva!
288
00:22:31,125 --> 00:22:32,915
Rette das Leben meines Sohnes
289
00:22:32,916 --> 00:22:33,666
Rette ihn
290
00:22:34,166 --> 00:22:37,208
Ich kam hierher und hielt dich für einen Gott für uns
291
00:22:38,125 --> 00:22:40,916
Bitte sag nicht nein, rette ihn
292
00:22:40,958 --> 00:22:41,916
Wer bist du?!
293
00:22:42,250 --> 00:22:44,041
Ihr Name ist Kamalakshi
294
00:22:45,708 --> 00:22:48,375
Nächsten Monat werden Sie ihren Sohn aufhängen
295
00:22:49,416 --> 00:22:50,166
Ja, Schatz
296
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
Für den Fehler eines anderen,
297
00:22:53,416 --> 00:22:56,541
Heute steckt mein Sohn in der Todesumklammerung fest
298
00:22:56,625 --> 00:22:59,208
Ich bin nur eine Mutter, indem ich ihn zur Welt bringe
299
00:22:59,250 --> 00:23:03,333
Du wirst Gott, indem du ihn vor dem Tod rettest
300
00:23:03,750 --> 00:23:04,916
Bis wir am Leben sind ...
301
00:23:05,583 --> 00:23:08,583
Wir werden dieses Leben dir widmen.
302
00:23:08,916 --> 00:23:11,333
Wenn Sie Gerechtigkeit suchen, gehen Sie zum Richter
303
00:23:11,500 --> 00:23:12,916
Ich komme nicht, um den Mann zu hängen
304
00:23:14,083 --> 00:23:16,333
Erstens ist es ein erheblicher Fehler
dass ihr hierher kommt
305
00:23:16,458 --> 00:23:19,291
Wie soll ich deinen Sohn vor dem Tod retten?
306
00:23:21,000 --> 00:23:24,750
Ich schaudere innerlich
indem man das Wort „Tod“ hört
307
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
Bitte sagen Sie das nicht
308
00:23:27,333 --> 00:23:28,791
Rette meinen Sohn
309
00:23:29,333 --> 00:23:30,583
Wie soll ich sparen?!
310
00:23:30,791 --> 00:23:31,500
Maadeva
311
00:23:32,333 --> 00:23:35,457
Du weißt es sehr gut
die Lücken in unserem Gesetz
312
00:23:35,458 --> 00:23:38,957
Eine zum Tode verurteilte Person wird sein
nur gehängt werden, wenn sie gesund sind
313
00:23:38,958 --> 00:23:41,124
Wenn es kleine Verletzungen an seinem Körper gibt,
314
00:23:41,125 --> 00:23:42,750
Wenn sein Geisteszustand nicht gut ist
315
00:23:42,791 --> 00:23:44,666
Das Aufhängen wird verschoben
316
00:23:45,666 --> 00:23:48,333
Damit er unter psychischen Problemen leidet,
317
00:23:48,625 --> 00:23:51,208
Du solltest es ihm geben
die Pillen und Injektionen, die wir geben
318
00:23:51,291 --> 00:23:52,666
Bitte geh weg
319
00:23:53,000 --> 00:23:56,916
- Ich werde das nicht tun
- Sohn, willst du Geld?
320
00:23:58,208 --> 00:24:01,125
Er kümmert sich um den Eigentumsfall meines Mannes
321
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
Nimm alle meine Besitztümer,
322
00:24:03,291 --> 00:24:05,458
Rette einfach meinen Sohn, bitte!
323
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
Hey! Raus
324
00:24:07,791 --> 00:24:09,375
Kannst du es nicht sofort bekommen?!
325
00:24:09,625 --> 00:24:10,375
Raus
326
00:24:10,875 --> 00:24:11,249
Maadeva
327
00:24:11,250 --> 00:24:11,957
- Maadeva!
- Raus
328
00:24:11,958 --> 00:24:13,416
Bitte rette meinen Sohn
329
00:24:13,458 --> 00:24:15,250
- Raus
- Hör mir zu, Maadeva!
330
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
Was für Maadeva?!
331
00:24:17,166 --> 00:24:20,291
Auch wenn eine Mutter bettelnd kommt
bis vor deine Haustür...
332
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
...ein bisschen Gnade--
333
00:24:21,625 --> 00:24:22,415
Sie bietet mir Geld an!
334
00:24:22,416 --> 00:24:24,250
Maadeva, Sie verstehen das falsch
- Wenn du noch einmal kommst, werde ich dich rausschmeißen
335
00:24:24,750 --> 00:24:25,916
Genug! Geh
336
00:24:27,791 --> 00:24:28,666
- Maadeva!
- Frau
337
00:24:30,041 --> 00:24:31,208
Nicht! Komm
338
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
Hey! Hey!
339
00:24:56,541 --> 00:24:58,041
Maadeva! Maadeva!
340
00:24:58,583 --> 00:24:59,791
Warum? Was ist passiert?
341
00:25:00,083 --> 00:25:01,625
Steh auf, gib mir das Wasser
342
00:25:01,791 --> 00:25:02,500
Gib es
343
00:25:02,625 --> 00:25:03,291
Gib
344
00:25:03,333 --> 00:25:04,000
Hör auf damit!
345
00:25:06,666 --> 00:25:08,041
Schau her, Maadeva
346
00:25:08,333 --> 00:25:09,125
Schauen Sie hier
347
00:25:09,333 --> 00:25:10,041
Schau, ich bin es
348
00:25:11,958 --> 00:25:13,333
Komm, es geht dir gut, steh auf
349
00:25:13,541 --> 00:25:14,083
Steh auf, komm, komm, komm
350
00:25:14,125 --> 00:25:14,583
Nimm
351
00:25:18,625 --> 00:25:19,416
Geht es dir gut?!
352
00:25:21,208 --> 00:25:21,666
Komm
353
00:25:22,208 --> 00:25:22,708
Anna!
354
00:25:39,875 --> 00:25:40,958
Herr Maadeva
355
00:25:44,458 --> 00:25:46,958
Mein Name ist Parvati
356
00:25:47,791 --> 00:25:50,750
Ich habe viel versucht, dich anzufreunden
357
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Aber ich konnte nicht
358
00:25:52,666 --> 00:25:53,333
Es ist...
359
00:25:54,416 --> 00:25:59,666
Meine Mutter ist eine Gefangene
in dem Gefängnis, in dem Sie arbeiten
360
00:26:00,000 --> 00:26:02,166
Ihr Name ist Subhadra
361
00:26:05,125 --> 00:26:09,375
Gibst du ihr bitte diese Kiste?!
362
00:26:10,750 --> 00:26:11,666
Bitte!
363
00:26:12,125 --> 00:26:12,625
Verliere dich
364
00:26:16,000 --> 00:26:17,083
Herr Maadeva
365
00:26:17,958 --> 00:26:19,333
- Bitte tun Sie dies--
- HEY!
366
00:26:20,666 --> 00:26:21,125
Verliere dich
367
00:26:30,375 --> 00:26:31,332
War er nicht einverstanden?
368
00:26:31,333 --> 00:26:31,958
Hm-hmm
369
00:26:40,625 --> 00:26:47,125
♪ Das Leben zitterte nach dem Sehen
Ihr Verhalten und Ihre Einstellung ♪
370
00:26:47,458 --> 00:26:52,500
♪ Maadeva, wie treffe ich dich jetzt? ♪
371
00:26:52,708 --> 00:26:59,208
♪ Wie man den Mut aufbringt aufzustehen
vor dir, Maadeva? ♪
372
00:26:59,541 --> 00:27:04,500
♪ Zumindest zeigst du mir den Weg
um dein Herz zu gewinnen ♪
373
00:27:12,708 --> 00:27:15,375
♪ Ein Schaudern begann, nachdem ich dich gesehen hatte ♪
374
00:27:15,416 --> 00:27:19,250
♪ Maadeva, ich hatte Angst
indem du Zeuge deiner Härte bist ♪
375
00:27:19,375 --> 00:27:24,583
♪ Doch wie sich mein schlimmer Zustand entwickelte ♪
376
00:27:24,750 --> 00:27:31,415
♪ Worte kamen zu den Lippen, Maadeva,
aber deine Schläge haben es ausgelöscht ♪
377
00:27:31,416 --> 00:27:36,083
♪ Ach! Gott! Alle Pläne
sind aus dem Ruder gelaufen ♪
378
00:27:44,708 --> 00:27:47,415
♪ Wie fesselt man dich? ♪
379
00:27:47,416 --> 00:27:51,374
♪ Wie bringt man sein kaltes Herz zum Schmelzen? ♪
380
00:27:51,375 --> 00:27:56,166
♪ Es ist in Ordnung, wenn du kommst
auf eigene Faust ♪
381
00:27:56,708 --> 00:27:59,375
♪ Sie handelt trotz der Verschwörung ♪
- Hast du mein verlorenes Geld gefunden?
382
00:27:59,416 --> 00:28:03,250
♪ Sie erträgt die Sorgen freudig für den Nutzen ♪
- Ich habe gesehen, wie du das Geld gepflückt und in deine Tasche gesteckt hast
383
00:28:03,375 --> 00:28:08,250
♪ Maadeva, warum erleidet sie jedes Mal Verluste? ♪
- Gib mein Geld zurück
384
00:28:16,708 --> 00:28:19,375
♪ Welche Zauberei soll ich wählen? ♪
385
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
♪ Maadeva, wie kann ich dich betören? ♪
386
00:28:23,375 --> 00:28:28,625
♪ Wie lange Sie auf Ihre Ankunft warten müssen
indem man einen Köder auslegt? ♪
387
00:28:28,708 --> 00:28:31,333
♪ O Felsbrocken, erbarme dich ♪
388
00:28:31,375 --> 00:28:35,250
♪ Maadeva, erhöre einmal meine Bitte ♪
389
00:28:35,375 --> 00:28:40,583
♪ Es tut weh von dir
werde jedes Mal verlassen ♪
390
00:28:51,833 --> 00:28:52,500
Maadeva
391
00:28:53,916 --> 00:28:58,250
Gebt diese Kiste Subhadra
Wer ist im Frauengefängnis?
392
00:28:58,541 --> 00:28:59,750
Bist du verrückt?!
393
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
Schau, ich habe ihnen mein Wort gegeben
dass ich diese Box liefern werde
394
00:29:03,250 --> 00:29:04,791
Wenn Sie diese Box nicht liefern,
395
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
Vergiss, dass ich mich dir anschließe
irgendwohin oder mit dir reden
396
00:29:07,041 --> 00:29:07,750
Hmm!
397
00:29:12,583 --> 00:29:14,708
Von nun an werde ich mich Ihnen nicht mehr anschließen
für Getränke am Abend
398
00:29:17,375 --> 00:29:17,791
Hä?!
399
00:29:20,666 --> 00:29:21,625
Wie ist das?
400
00:29:21,708 --> 00:29:22,500
Gute Arbeit!
401
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Soll ich Ihnen einen Tee geben, meine Dame?
402
00:30:01,708 --> 00:30:02,291
Nein, nein
403
00:30:08,333 --> 00:30:08,791
Hey!
404
00:30:13,125 --> 00:30:17,625
Der einzige Grund, warum ich nicht eintreten kann
und gib meiner Mutter Essen
405
00:30:17,708 --> 00:30:19,958
Ich habe dich immer wieder angefleht
406
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
Auch hier geht es nicht nur um Essen
407
00:30:23,791 --> 00:30:25,291
Das feierliche Trauermahl meines Vaters
408
00:30:25,958 --> 00:30:27,665
Du hast das in die Müllgrube geworfen
409
00:30:27,666 --> 00:30:30,166
Isst du Reis bzw
Reste aus dem Müll?
410
00:30:36,166 --> 00:30:37,791
Wenn du das meiner Mutter gebracht hättest,
411
00:30:39,000 --> 00:30:40,666
Du wärst für mich ein Gott geworden
412
00:30:41,208 --> 00:30:41,666
Aber...
413
00:30:42,208 --> 00:30:43,625
Ihnen fehlt diese Glaubwürdigkeit
414
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Vergiss es, Gott zu werden,
415
00:30:46,791 --> 00:30:48,375
in Wirklichkeit bist du nicht einmal ein Mensch
416
00:30:48,500 --> 00:30:51,041
Du bist ein Lebewesen
der elterlichen Emotionen
417
00:30:57,458 --> 00:31:00,250
Warum machst du dir überhaupt die Mühe, mit ihm zu streiten?
418
00:31:00,541 --> 00:31:01,791
Ich habe ihn als Tier gerügt
419
00:31:02,583 --> 00:31:03,791
er hat es als Realität bewiesen
420
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Ich habe gesehen, wie Eltern ihre Sachen abservierten
ihre Babys in Mülltonnen
421
00:31:06,291 --> 00:31:07,125
Aber er...
422
00:31:08,000 --> 00:31:11,083
...er ist der verdammte Sohn
der die Eltern in den Mülleimer wirft
423
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Du hast keine Ahnung von ihm
424
00:31:23,333 --> 00:31:29,375
♪ In einem farbenfrohen Weiler
namens Abbalagere ♪
425
00:31:29,416 --> 00:31:35,249
♪ Rangaswamy, ein ehrlicher
Vater lebte für seinen Sohn ♪
426
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
ZENTRALGEFÄNGNIS, ABBALAGERE
427
00:31:39,875 --> 00:31:42,790
♪ Grausames, teuflisches Verhaltensmerkmal ♪
428
00:31:45,875 --> 00:31:48,916
♪ An diesem Tag hat es die Grenzen überschritten ♪
429
00:31:53,291 --> 00:31:59,332
♪ Durch den Verlust seiner Frau,
all seinen Schmerz schluckend, ♪
430
00:31:59,333 --> 00:32:06,083
♪ Maadeva wurde alles
für den Baldachin seines Lebens ♪
431
00:32:06,708 --> 00:32:11,875
♪ Maadeva wurde der
einziger Grund für seine Existenz ♪
432
00:32:15,833 --> 00:32:26,375
♪ Dieser Vater hat ihn großgezogen
Das Wohlergehen meines geliebten Sohnes ♪
433
00:32:29,333 --> 00:32:39,041
♪ Wölfe versammelten sich und verschworen sich zur Flucht ♪
434
00:32:44,333 --> 00:32:49,458
♪ Rangaswamy durch Zeuge
sie fliehen... ♪
435
00:32:51,833 --> 00:32:54,874
♪ Habe sie mutig herausgefordert ♪
436
00:32:54,875 --> 00:33:04,083
♪ Wölfe flohen vorbei
erstochen ihn gnadenlos ♪
437
00:33:08,333 --> 00:33:18,666
♪ Den Vater verlieren,
Maadeva wurde Waise ♪
438
00:33:55,291 --> 00:33:55,750
Nimm es
439
00:33:56,500 --> 00:33:56,916
Schwester
440
00:34:04,625 --> 00:34:05,166
Nimm es
441
00:34:06,291 --> 00:34:07,500
Herr Maadeva, nehmen Sie es
442
00:34:07,750 --> 00:34:08,166
Hey!
443
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
Es ist eine Prasaada
- Es ist ein Tempel-Prasaada
444
00:34:12,375 --> 00:34:13,625
Parvati, gib mir noch etwas
445
00:34:14,250 --> 00:34:15,416
Es wird dir nicht reichen
446
00:34:16,916 --> 00:34:17,583
Maadeva,
447
00:34:18,000 --> 00:34:20,041
Es ist sehr süß
448
00:34:29,708 --> 00:34:30,125
Hey!
449
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
Was ist passiert, Maadeva?
450
00:34:31,500 --> 00:34:32,290
Mir geht es gut, geh
451
00:34:32,291 --> 00:34:33,124
Zeig es mir, du blutest
452
00:34:33,125 --> 00:34:33,916
Geh, mir geht es gut
453
00:34:33,958 --> 00:34:34,500
Was ist passiert?
454
00:34:34,666 --> 00:34:35,166
Nichts
455
00:34:35,208 --> 00:34:36,875
- Du blutest!
- Mir geht es gut, hör auf, mich zu berühren, geh weg
456
00:34:37,000 --> 00:34:38,291
Hey, halt die Klappe!
457
00:35:39,291 --> 00:35:40,041
Wie ist es jetzt?
458
00:35:40,666 --> 00:35:41,416
Nicht schlecht
459
00:35:41,625 --> 00:35:42,333
Mir ist nichts passiert
460
00:35:45,125 --> 00:35:46,750
Endlich spricht er
461
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
Er sagt ein paar Worte
aufgrund eines winzigen Steinschlags
462
00:35:48,833 --> 00:35:51,000
Er hätte ausführlich sprechen können
mit größerem Steinschlag
463
00:36:18,875 --> 00:36:20,416
Er ist Samudra
464
00:36:20,666 --> 00:36:22,916
So riesig der Ozean auch ist,
465
00:36:22,958 --> 00:36:26,125
Das ist sein illegales Geschäft
466
00:36:26,166 --> 00:36:29,708
Jungs folgten ihm wie Wellen
467
00:36:32,625 --> 00:36:33,375
Schauen Sie, was es ist?
468
00:36:33,666 --> 00:36:35,582
Boss, es ist ein weißes Pulver
469
00:36:35,583 --> 00:36:37,166
Für euch könnte es als Pulver angesehen werden,
470
00:36:37,333 --> 00:36:39,416
Für mich ist es die Zukunft
471
00:36:44,708 --> 00:36:46,124
In den nächsten 25 Jahren
472
00:36:46,125 --> 00:36:47,875
Dieses Pulver wird die Welt beherrschen
473
00:36:47,958 --> 00:36:51,000
Indem wir Beedis, Zigarette, Weed, Gutka zurücklassen
474
00:36:51,250 --> 00:36:52,833
Jeder sollte sein Sklave werden
475
00:36:52,875 --> 00:36:55,833
Taschen für College-Studenten sollten
Tragen Sie Medikamente statt Bücher
476
00:36:58,041 --> 00:36:58,707
- Gana
- Chef
477
00:36:58,708 --> 00:36:59,250
Komm her
478
00:37:00,333 --> 00:37:01,000
Schaut mal, Leute
479
00:37:01,083 --> 00:37:03,458
Dieser Junge ist kürzlich zu mir gekommen
480
00:37:03,666 --> 00:37:05,041
Aber er ist für mich eine sehr vertrauenswürdige Person
481
00:37:05,333 --> 00:37:06,833
Vater ist Angestellter der Zentralregierung
482
00:37:07,083 --> 00:37:10,083
Aber er hat den Eifer, selbst etwas zu verdienen
483
00:37:10,625 --> 00:37:13,790
Er hat seinen Vater in unser Geschäft einbezogen
ohne sein Wissen
484
00:37:13,791 --> 00:37:15,000
So ein kluger Mensch
485
00:37:19,416 --> 00:37:20,125
Schaut mal, Leute
486
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
Hören Sie, ich werde Ihnen eine Wahrheit offenbaren
487
00:37:22,916 --> 00:37:25,041
Wenn Ihnen in Zukunft eine Katastrophe widerfährt,
488
00:37:25,333 --> 00:37:26,791
Niemand wird kommen, um dich zu retten
489
00:37:27,458 --> 00:37:28,708
Daher sage ich...
490
00:37:28,750 --> 00:37:30,875
...schaffen Sie Ihren eigenen Reichtum,
491
00:37:31,291 --> 00:37:32,458
Nation kommt später
492
00:37:32,541 --> 00:37:34,540
Jungs haben Angst vor der Polizei, Bruder
493
00:37:34,541 --> 00:37:35,207
Angst?!
494
00:37:35,208 --> 00:37:37,874
Aber Boss, es gilt als illegal
495
00:37:40,833 --> 00:37:41,333
Hey!
496
00:37:41,708 --> 00:37:43,708
Komm, ich werde dir geben
ein Trank gegen deine Angst
497
00:37:49,666 --> 00:37:51,583
Jeder wählt einen Felsbrocken in Ihrer Nähe
498
00:37:54,291 --> 00:37:55,708
Stellen Sie sich um den Brunnen herum
499
00:37:57,875 --> 00:38:01,666
Erinnere dich an deine Familiengottheiten
und wirf den Felsbrocken in den Brunnen
500
00:38:05,583 --> 00:38:06,041
Hä?!
501
00:38:07,791 --> 00:38:10,750
Du hast so leicht einen Polizisten getötet
502
00:38:11,041 --> 00:38:12,666
An welcher Angst klammerst du dich fest?!
503
00:38:13,041 --> 00:38:13,458
Komm
504
00:38:13,750 --> 00:38:15,791
Machen Sie zuerst den Geist furchtlos
505
00:38:17,083 --> 00:38:20,083
Angst ist gefährlicher
als dieses weiße Pulver
506
00:38:21,583 --> 00:38:24,291
Ich sollte nicht darüber nachdenken, nachdem ich den Schritt getan habe
507
00:38:24,458 --> 00:38:25,416
Sollte reindrücken
508
00:38:33,375 --> 00:38:37,083
Dieser Samudra, der arrogant ist
von seinem lautstarken, knisternden Lachen
509
00:38:37,416 --> 00:38:40,041
Als hilflos und auf den Knien
510
00:38:40,166 --> 00:38:44,416
Er sitzt nur vor diesem Grab
mit Tränen in den Augen
511
00:38:45,750 --> 00:38:47,875
Es ist ein Signal für Rache
512
00:38:48,500 --> 00:38:50,750
Ein Vulkan der Vergeltung
513
00:39:09,791 --> 00:39:10,374
- Nimm
- Hmm
514
00:39:10,375 --> 00:39:11,208
Es hat zweitausend
515
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
Sie haben um Geld gebeten, um den Anwalt richtig zu bezahlen
516
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
Ich habe mich angepasst
517
00:39:14,750 --> 00:39:15,541
Vielen Dank!
Ja!
518
00:39:20,916 --> 00:39:21,291
Nimm
519
00:39:23,666 --> 00:39:23,958
Hmm
520
00:39:25,291 --> 00:39:25,916
Es ist gut
521
00:39:32,625 --> 00:39:32,958
Nimm
522
00:39:34,833 --> 00:39:35,791
- Ich will nicht
- Hmm
523
00:39:36,250 --> 00:39:36,916
Es ist mir egal
524
00:39:47,166 --> 00:39:48,125
Hast du meine Handtasche gesehen?
525
00:39:48,541 --> 00:39:49,708
Es könnte da drinnen sein, schauen Sie, Paaru
526
00:39:50,500 --> 00:39:52,333
- Hast du meine Handtasche gesehen?
- Du hast es richtig drinnen behalten
527
00:39:52,458 --> 00:39:53,125
O Gott!
528
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
- Hast du meine Handtasche gesehen, Schwester?
- Das habe ich nicht getan
529
00:39:57,625 --> 00:39:58,582
Kontrollieren Sie einmal Ihre Tasche
530
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
Ach!
- O lieber Gott!
531
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
Wo ist die Handtasche geblieben?!
532
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
- Tante, hast du gesehen?
- Maadeva, meine Handtasche fehlt
533
00:40:04,666 --> 00:40:06,791
Maadeva, bitte! Meine Handtasche fehlt
534
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
Wenn Sie fragen,
535
00:40:08,833 --> 00:40:11,333
- Sie werden es aus Angst vor dir zurückgeben
- Nein
536
00:40:11,458 --> 00:40:13,583
Maadeva, bitte fragen Sie einmal
- Ich sagte nein, richtig
537
00:40:13,833 --> 00:40:14,458
Paaru!
538
00:40:14,666 --> 00:40:15,041
Paaru!
539
00:40:15,291 --> 00:40:16,000
Wurden Sie verletzt?
540
00:40:16,166 --> 00:40:16,583
Hey!
541
00:40:17,916 --> 00:40:20,166
Bist du die einzige Waise auf diesem Planeten?!
542
00:40:20,208 --> 00:40:21,583
Es gibt viele Leute
543
00:40:21,875 --> 00:40:24,375
Leiden Sie nur
der Schmerz, der ihnen fehlt?
544
00:40:27,208 --> 00:40:30,624
Du tust so, als hättest du es getan
keine Bindung zur Gesellschaft
545
00:40:30,625 --> 00:40:31,000
Schade!
546
00:40:32,125 --> 00:40:32,708
Parvati
547
00:40:33,125 --> 00:40:33,625
Was ist passiert?
548
00:40:33,833 --> 00:40:36,666
Ich kann die 2000 Rupien nicht finden
Bestimmt für das Anwaltshonorar, Bruder
549
00:40:36,750 --> 00:40:37,666
Wo hast du es aufbewahrt?
550
00:40:38,958 --> 00:40:40,041
Ich hatte es hier aufbewahrt
551
00:40:40,583 --> 00:40:42,291
Komm, lass uns eine Beschwerde einreichen
552
00:41:03,333 --> 00:41:03,666
Hmm!
553
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
Wo ist die Handtasche?!
554
00:42:39,625 --> 00:42:40,541
Dort!
555
00:44:11,500 --> 00:44:14,041
Beruhige dich, Paru
556
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Wie bekomme ich die Freilassung meiner Mutter?!
557
00:44:22,083 --> 00:44:22,458
Hey!
558
00:44:23,083 --> 00:44:25,375
Habe ich gesagt, dass ich nicht vor mich treten soll?
559
00:45:30,416 --> 00:45:32,958
Das restliche Geld,
Ich werde es bald arrangieren, Sir
560
00:45:33,250 --> 00:45:33,666
Hmm
561
00:45:34,333 --> 00:45:34,958
Sehen Sie, meine Dame
562
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
Wenn Sie den gesamten Betrag bezahlen,
Deine Mutter kann bald freigelassen werden
563
00:45:39,750 --> 00:45:41,750
Andernfalls wird der Fall kritisch
564
00:45:41,958 --> 00:45:45,083
Dann kommen Sie nicht zu mir und beschweren Sie sich
Dass ich deine Mutter nicht rausgeholt habe
565
00:45:45,125 --> 00:45:46,041
Ich sage es gerade
566
00:45:46,458 --> 00:45:47,166
Gut, Sir
567
00:45:47,500 --> 00:45:49,125
Ich werde es so schnell wie möglich arrangieren
568
00:45:49,375 --> 00:45:50,583
Hmm... Gut, meine Dame
569
00:46:22,041 --> 00:46:22,875
Nicht für Mama,
570
00:46:25,083 --> 00:46:25,582
es ist für dich
571
00:47:11,666 --> 00:47:13,583
- War es gut?
- Es war gut
572
00:47:26,000 --> 00:47:30,458
♪ Eine kalte Brise im
Das Herz gebührt dir ♪
573
00:47:30,708 --> 00:47:37,125
♪ Ich habe mich in dir und diesen Augen verloren ♪
574
00:47:37,541 --> 00:47:42,083
♪ In Liebe die Rangoli des Herzens beträufeln ♪
575
00:47:42,208 --> 00:47:48,875
♪ Ich war in dir und diesen Augen gefangen ♪
576
00:47:49,166 --> 00:47:56,625
♪ Heute ist der Tag der
neue Emotionen stiegen in mir auf ♪
577
00:47:56,708 --> 00:48:03,791
♪ Farben der Liebe in den Augen,
Was ist das für ein seltsames Gefühl? ♪
578
00:48:04,541 --> 00:48:08,875
♪ Eine kalte Brise im Herzen ist dir zu verdanken ♪
579
00:48:09,166 --> 00:48:15,458
♪ Ich habe mich in dir und diesen Augen verloren ♪
580
00:48:46,000 --> 00:48:46,916
Hat Paaru es geschickt?
581
00:49:00,416 --> 00:49:03,875
♪ Vergessen, ich habe mich selbst vergessen ♪
582
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
♪ Wie kann ich es finden und zurückbringen? ♪
583
00:49:08,000 --> 00:49:15,041
♪ Auch wenn ich versucht habe, dich zu vergessen,
Du bleibst in meinen Gedanken. Lass die Liebe überschäumen ♪
584
00:49:15,791 --> 00:49:19,541
♪ Vergessen, ich habe mich selbst vergessen ♪
585
00:49:19,750 --> 00:49:23,250
♪ Wie kann ich es finden und zurückbringen? ♪
586
00:49:23,541 --> 00:49:31,125
♪ Auch wenn ich versucht habe, dich zu vergessen,
Du bleibst in meinen Gedanken. Lass die Liebe überschäumen ♪
587
00:49:31,250 --> 00:49:38,625
♪ Deine lebendigen Farben
hat mich näher zu dir gebracht ♪
588
00:49:38,958 --> 00:49:46,125
♪ Was ist mit den neuen Emotionen
von winzigen Wünschen in mir?! ♪
589
00:49:46,416 --> 00:49:51,124
♪ Eine kalte Brise im
Das Herz gebührt dir ♪
590
00:49:51,125 --> 00:49:58,583
♪ Deine lebendigen Farben
hat mich näher zu dir gebracht. ♪
591
00:50:20,666 --> 00:50:28,000
♪ Während du vor mir standest,
Ich habe mich verliebt, als ich dich ansah ♪
592
00:50:28,791 --> 00:50:35,541
♪ Beim Reden trafen sich meine Blicke, ich stand ausdruckslos da ♪
593
00:50:36,041 --> 00:50:44,166
♪ Während du vor mir standest,
Ich habe mich verliebt, als ich dich ansah ♪
594
00:50:44,250 --> 00:50:51,750
♪ Beim Reden trafen sich meine Blicke, ich stand ausdruckslos da ♪
595
00:50:51,791 --> 00:50:59,333
♪ In den lebendigen Träumen,
Ich möchte ins Herz eindringen ♪
596
00:50:59,583 --> 00:51:07,416
♪ Eine andere Liebe brach im Herzen aus ♪
597
00:51:07,583 --> 00:51:11,750
♪ Eine kalte Brise im Herzen ist dir zu verdanken ♪
598
00:51:11,791 --> 00:51:18,208
♪ Ich habe mich in dir und diesen Augen verloren ♪
599
00:51:32,375 --> 00:51:33,250
Onkel!
600
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
Hey! Nakshatra, hör auf
601
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Onkel!
- Leider! Nakshatra!
602
00:52:19,666 --> 00:52:21,165
Ja, wissen Sie
603
00:52:21,166 --> 00:52:22,000
Maadeva
604
00:52:22,416 --> 00:52:22,916
Eisbonbons
605
00:52:23,208 --> 00:52:24,125
Mir gefällt es sehr gut
606
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
Bruder, gib mir ein Eisbonbon
607
00:52:32,083 --> 00:52:34,000
Parvati, hör auf, komm zurück
608
00:52:34,375 --> 00:52:35,708
Komm zurück, Parvati, nicht
609
00:52:35,958 --> 00:52:36,916
Nicht!
610
00:52:39,166 --> 00:52:41,791
Nicht!
- Maadeva!
611
00:52:43,583 --> 00:52:44,416
Maadeva!
612
00:52:50,125 --> 00:52:51,541
Was ist mit Maadeva passiert, Bruder?
613
00:52:52,791 --> 00:52:54,250
Manchmal wird es ihm gut gehen,
614
00:52:55,125 --> 00:52:57,375
Manchmal verhält er sich komisch
615
00:52:58,583 --> 00:53:02,625
Indem er seine Lebensweise miterlebte,
Ich habe große Angst
616
00:53:05,250 --> 00:53:07,791
Weißt du, was mit ihm passiert ist, Bruder?
617
00:53:09,750 --> 00:53:12,750
Der Maadeva, den Sie sehen, ist es nicht
das gleiche wie das, das ich kenne
618
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
Er hat eine katastrophale Geschichte
619
00:53:17,791 --> 00:53:23,083
Sein Onkel und seine Tante, die es ihm versprochen hatten
eine glänzende Zukunft, enthüllte ihre wahre Natur
620
00:53:23,375 --> 00:53:26,250
Von diesem Vorfall
- Hey! Esel! Woher hast du das Geld?
621
00:53:26,708 --> 00:53:28,541
Ich habe es aus dem Kofferraum meines Vaters genommen
622
00:53:28,583 --> 00:53:30,666
Ich werde dich schlagen,
Du nimmst Geld ohne Erlaubnis
623
00:53:30,708 --> 00:53:33,250
Es ist das Geld meines Vaters,
Muss ich deine Erlaubnis einholen?
624
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Heute hat er ein Eisbonbon gekauft,
behauptet, es sei das Geld seines Vaters
625
00:53:36,875 --> 00:53:40,541
Wie in Zukunft wird er nicht behaupten
auch das Eigentum seines Vaters
626
00:53:40,875 --> 00:53:42,416
Sie kamen zu einer Entscheidung
- Onkel!
627
00:53:42,458 --> 00:53:43,041
Onkel!
628
00:53:43,166 --> 00:53:44,916
Öffne die Tür, Onkel
629
00:53:45,125 --> 00:53:47,166
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal wiederholen
630
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
Ich habe Angst, Onkel
631
00:53:56,500 --> 00:53:57,083
Bruder!
632
00:53:57,125 --> 00:53:57,999
Eisbonbon-Bruder!
633
00:53:58,000 --> 00:54:00,916
Rette mich, Bruder!-In einem abgelegenen Haus am Stadtrand
634
00:54:01,375 --> 00:54:03,583
- Sie fesselten seine Beine
635
00:54:03,958 --> 00:54:06,166
Fauler Reis wird einem Hund zugeworfen,
636
00:54:06,416 --> 00:54:07,750
sie warfen es ihm zu
637
00:54:08,541 --> 00:54:10,874
Sie ignorierten seine Schreie
- Tante! Tante!
638
00:54:10,875 --> 00:54:12,958
Sie haben seinen Schmerz nicht verstanden
- Tante!
639
00:54:13,375 --> 00:54:15,790
Papa!-Sie schätzten seine Tränen nicht
640
00:54:15,791 --> 00:54:18,708
Sie fesselten ihn nackt in einer dunklen Ecke
641
00:54:19,166 --> 00:54:20,416
Auch wenn die Zeit vergeht,
642
00:54:20,458 --> 00:54:21,875
Sogar nach dem Morgengrauen,
643
00:54:22,000 --> 00:54:24,916
Sein Leben lag im Dunkeln
644
00:54:24,958 --> 00:54:25,958
Halbeis
645
00:54:26,125 --> 00:54:29,500
Immer wenn er das Hupen einer Glühbirne hört
Hupen des Eisbonbonverkäufers...
646
00:54:29,875 --> 00:54:32,416
Er verhält sich verrückt
seine Ohren schließen
647
00:54:32,708 --> 00:54:36,583
Weil dieser Zustand eingetreten ist
auf ihn wegen Eisbonbons
648
00:54:36,708 --> 00:54:39,125
Er hatte Angst, nachdem er es gehört hatte
die Hupe der Glühbirne
649
00:54:39,583 --> 00:54:40,291
Eines Tages!
650
00:54:40,791 --> 00:54:43,166
als ich ging, um die Kuh auf der Strecke zu räumen
651
00:54:43,291 --> 00:54:46,583
Ich hörte einen Schrei aus diesem leeren Haus
652
00:54:49,083 --> 00:54:51,332
Ich bin gegangen, weil ich im Dienst war
653
00:54:51,333 --> 00:54:56,416
Aber die Neugier auf die Person
in diesem leeren Haus nahm zu
654
00:55:05,958 --> 00:55:06,291
Hey!
655
00:55:07,791 --> 00:55:08,541
Wer bist du?!
656
00:55:09,750 --> 00:55:10,208
Hä?
657
00:55:11,208 --> 00:55:11,875
Gefängnis!
658
00:55:12,208 --> 00:55:13,833
Hey! Wer bist du?
659
00:55:14,375 --> 00:55:15,457
Wer hat dich angekettet?
660
00:55:15,458 --> 00:55:16,166
Papa!
661
00:55:16,583 --> 00:55:17,791
Gefängnis!
- Papa! Gefängnis?!
662
00:55:18,000 --> 00:55:18,750
Gefängnis!
- Komm her
663
00:55:18,791 --> 00:55:20,291
Steh auf, lass uns gehen
664
00:55:20,458 --> 00:55:22,833
Leise! Leise! Leise! Leise!
- Papa! Gefängnis!
665
00:55:23,208 --> 00:55:23,541
Huh
666
00:55:34,875 --> 00:55:36,916
Der Gefängniswärter erkannte ihn
667
00:55:37,333 --> 00:55:39,333
Von da an wurde er seine einzige Stütze
668
00:55:39,916 --> 00:55:41,916
Er gab ihm einen Job in diesem Gefängnis
669
00:55:47,583 --> 00:55:49,375
Schau, Schatz, nachdem du in sein Leben getreten bist...
670
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
...er verwandelt sich in einen Menschen.
671
00:55:53,250 --> 00:55:54,875
Verlass ihn niemals
672
00:55:55,458 --> 00:55:56,041
Hm-hmm
673
00:55:57,208 --> 00:56:00,000
Maadevas Verantwortung liegt bei Parvati
674
00:56:00,791 --> 00:56:01,250
Hmm
675
00:56:19,125 --> 00:56:20,625
Hier! Hier!
676
00:56:20,875 --> 00:56:22,666
Mama, ich bin hier!
- Ich habe dich! Ich habe dich!
677
00:56:23,083 --> 00:56:23,708
Maadeva
678
00:56:24,833 --> 00:56:25,875
Mama, diese Seite
679
00:56:27,125 --> 00:56:27,791
Ich habe dich!
680
00:56:28,666 --> 00:56:30,208
- Gehst du nach draußen?
- Hmm
681
00:56:30,958 --> 00:56:34,000
Jetzt kannst du mich nicht mehr fangen
- Nimmst du Nakshatra mit?
682
00:56:34,750 --> 00:56:37,666
Mama, schau hier
- Seit das Kind geboren ist,
683
00:56:37,875 --> 00:56:41,208
Dieses Gefängnis wurde zur Schule,
Zuhause, Spielplatz für sie
684
00:56:41,583 --> 00:56:44,375
Sie ist wirklich traurig
die Welt nicht gesehen zu haben
685
00:56:44,583 --> 00:56:47,208
Nehmen Sie sie mit und zeigen Sie ihr die Stadt
686
00:56:48,666 --> 00:56:49,749
- Ich werde dich nicht gehen lassen
- Hmm
687
00:57:06,458 --> 00:57:08,166
- Nakshatra
- Ja, Onkel
688
00:57:08,250 --> 00:57:11,000
Das ist der Zug, den Sie angefragt haben
mit deiner Mutter
689
00:57:13,208 --> 00:57:13,958
Tata!
690
00:57:17,125 --> 00:57:18,541
Onkel!
691
00:57:18,666 --> 00:57:20,082
Onkel!
692
00:57:20,083 --> 00:57:23,000
Nakshatra, hast du Angst gehabt?
693
00:57:23,625 --> 00:57:25,541
Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
694
00:57:51,875 --> 00:57:54,708
- Mama, was ist das?
- Das nennt man einen Zug
695
00:57:54,916 --> 00:57:55,833
Zug bedeutet?!
696
00:57:56,625 --> 00:58:03,625
♪ Was ist das für eine atemberaubende Landschaft?!
Was ist das für ein Wunder?! ♪
697
00:58:06,208 --> 00:58:12,500
♪ Ich kam aus dem Nest,
Ist das ein Traum oder Realität? ♪
698
00:58:15,458 --> 00:58:20,249
♪ Hier gibt es keine Wand, wer hat das gezeichnet? ♪
699
00:58:20,250 --> 00:58:24,625
♪ Wer hat Sterne an den Himmel gemalt? ♪
700
00:58:24,958 --> 00:58:29,749
♪ O rumpelnder Zug, woher kommst du? ♪
701
00:58:29,750 --> 00:58:34,458
♪ Ich möchte in deinem Schoß wohnen ♪
702
00:58:34,958 --> 00:58:41,583
♪ Was ist das für eine atemberaubende Landschaft?!
Was ist das für ein Wunder?! ♪
703
00:58:43,916 --> 00:58:50,875
♪ Ich kam aus dem Nest,
Ist das ein Traum oder Realität? ♪
704
00:59:16,000 --> 00:59:20,500
So warte ich
die freudige Befreiung meiner Mutter
705
00:59:22,916 --> 00:59:24,708
Ich frage mich, wann es Realität wird?!
706
00:59:29,500 --> 00:59:31,416
Mama! Ich bin zurück
707
00:59:31,791 --> 00:59:34,624
- Du bist zurückgekommen?
- Wissen Sie, es gab einen GROSSEN ZUG!
708
00:59:34,625 --> 00:59:36,875
Onkel kaufte mir viele Lebensmittel
709
00:59:38,208 --> 00:59:38,791
Dann?
710
00:59:59,208 --> 01:00:01,833
Es sind 30 Minuten vergangen,
wir warten
711
01:00:01,875 --> 01:00:02,458
Hmm
712
01:00:03,375 --> 01:00:05,666
Für die Armbanduhr reicht es nicht
mit Gold gemacht werden
713
01:00:06,916 --> 01:00:09,166
Meine Zeit ist kostbarer als das
714
01:00:10,416 --> 01:00:11,833
Ich werde es nicht verschwenden
715
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
Samudra
716
01:00:14,000 --> 01:00:17,041
Es bereitet mir große Freude
nachdem Sie Ihren Stil gesehen haben
717
01:00:17,500 --> 01:00:20,291
Ich träume davon, mit Pablo Escobar Geschäfte zu machen
718
01:00:20,750 --> 01:00:21,958
Brauche ich diesen Hochmut nicht?!
719
01:00:22,000 --> 01:00:23,541
Ich habe seinen Namen gehört
720
01:00:23,875 --> 01:00:25,875
Er ist ein Drogendealer von internationalem Niveau
721
01:00:29,500 --> 01:00:30,791
Dieses Zeug reicht mir nicht
722
01:00:30,833 --> 01:00:31,791
Es ist nicht einmal den Wert einer Woche wert
723
01:00:32,125 --> 01:00:33,000
Ich brauche mehr Zeug
724
01:00:33,333 --> 01:00:34,125
Samudra
725
01:00:34,541 --> 01:00:36,750
Im Syndikat gelten die gleichen Regeln
726
01:00:36,958 --> 01:00:37,500
Verdammt!
727
01:00:38,125 --> 01:00:41,041
Vergleiche mich nicht mit
Diese schäbigen Teiche, Ufer, nun ja
728
01:00:41,125 --> 01:00:43,250
Ich bin SAMUDRA
729
01:00:43,291 --> 01:00:44,041
Hey!
730
01:00:45,208 --> 01:00:46,999
Es ist mir egal, ob du Samudra bist
731
01:00:47,000 --> 01:00:48,458
Hier sind alle gleich
732
01:00:48,500 --> 01:00:50,250
Rama! Rama!
733
01:00:50,333 --> 01:00:54,458
Redest du trotzdem immer noch?
Kennen Sie meine Fähigkeiten und Möglichkeiten?
734
01:00:54,500 --> 01:00:55,375
Ich weiß! Ich weiß!
735
01:00:55,791 --> 01:00:59,583
Hier weiß jeder, wie Sie handeln
im Fall Ihres Bruders Grahana nach hinten losgegangen
736
01:01:00,416 --> 01:01:03,041
Hat die Katze in diesem Moment deine Zunge erwischt?
Das Kapitel deines Bruders ist herausgekommen
737
01:01:03,125 --> 01:01:05,207
Du hast als Samudra geprahlt, nicht wahr?
738
01:01:05,208 --> 01:01:07,125
Wir werden einen Damm nach Samudra bauen
739
01:01:07,208 --> 01:01:07,957
Au!
- Hey!
740
01:01:07,958 --> 01:01:08,666
Stille
741
01:01:10,291 --> 01:01:13,375
Wir sind hier, um über das Geschäft zu sprechen
742
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
Nicht kämpfen
743
01:01:15,416 --> 01:01:15,833
Hmpf!
744
01:01:16,291 --> 01:01:16,833
Hmpf!
745
01:01:21,916 --> 01:01:25,875
Hier weiß jeder, wie Sie handeln
im Fall Ihres Bruders Grahana nach hinten losgegangen
746
01:01:25,916 --> 01:01:28,625
Hat die Katze in diesem Moment deine Zunge erwischt?
Das Kapitel deines Bruders ist herausgekommen
747
01:01:28,750 --> 01:01:30,750
Wir werden einen Damm nach Samudra bauen
748
01:01:42,666 --> 01:01:43,458
Maadeva!
749
01:01:50,666 --> 01:01:51,333
Maadeva!
750
01:01:53,000 --> 01:01:55,208
Ich verehre meinen Sohn mit meinem Leben
751
01:01:57,625 --> 01:02:02,583
Das Leben meines Sohnes liegt in deinen Händen
752
01:02:03,000 --> 01:02:06,083
Sie werden zwei Leben retten
753
01:02:08,250 --> 01:02:10,750
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihrem Sohn wird es gut gehen
754
01:02:11,583 --> 01:02:12,416
Vertrau mir
755
01:02:15,916 --> 01:02:16,375
Frau!
756
01:02:17,875 --> 01:02:18,625
Du bist ein Ältester
757
01:02:49,458 --> 01:02:52,125
Hier sitzen alle Top-Anwälte
758
01:02:52,166 --> 01:02:59,000
Jemand von hier sollte beschützen
mein Sohn vor seiner Todesstrafe
759
01:02:59,041 --> 01:03:01,625
Wenn Sie alle sicherstellen, dass mein
Familienlampe brennt weiter,
760
01:03:03,333 --> 01:03:11,833
Es liegt in meiner Verantwortung, es zu machen
Stellen Sie sicher, dass die Lampe Ihrer Familie hell brennt
761
01:03:12,041 --> 01:03:12,583
Frau
762
01:03:13,125 --> 01:03:14,791
Jetzt haben wir weniger Zeit
763
01:03:15,250 --> 01:03:17,708
Vom Präsidenten begnadigt werden
kommt nicht in Frage
764
01:03:17,875 --> 01:03:20,666
Aber... ich habe einen Plan, um deinen Sohn zu retten
765
01:03:49,666 --> 01:03:53,458
Narayan, wird er unsere Arbeit erledigen?
766
01:03:53,500 --> 01:03:56,582
Wir haben uns beide mit einem anderen Fall zufrieden gegeben
767
01:03:56,583 --> 01:03:56,958
Hmm
768
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
Er muss diese Arbeit machen
769
01:03:58,500 --> 01:03:59,416
Er wird es auf jeden Fall tun
770
01:03:59,583 --> 01:04:01,791
Sie müssen sich keine weiteren Sorgen machen, meine Dame
771
01:04:04,708 --> 01:04:05,958
Wenn Bedarf besteht,
772
01:04:07,333 --> 01:04:08,624
Für meinen Sohn,
773
01:04:08,625 --> 01:04:13,375
Ich bin bereit, meinen Respekt niederzulegen
unter den Füßen von Hunderten wie ihm
774
01:04:16,875 --> 01:04:18,916
Junge sieht arm aus,
775
01:04:19,208 --> 01:04:23,291
Bezahlen Sie ihn nach getaner Arbeit
776
01:04:48,583 --> 01:04:49,915
- Warum?
- Hmm
777
01:04:49,916 --> 01:04:50,958
Du bist noch wach?
778
01:04:52,125 --> 01:04:54,583
Ich warte auf die Morgendämmerung
779
01:04:54,833 --> 01:04:56,291
Für den Fehler, den ich nicht gemacht habe,
780
01:04:56,583 --> 01:04:59,666
Kamalakshis Sohn zwang mich, hinter die Bar zu gehen
781
01:05:01,125 --> 01:05:03,458
Er wird vor Tagesanbruch sterben
782
01:05:03,791 --> 01:05:09,750
Meine Tochter hat das geliebt
kaltherziger Maadeva als Onkel
783
01:05:10,125 --> 01:05:15,541
Heute das gleiche Maadeva-Wesen
wie mein Bruder diesen Dämon hängt
784
01:05:17,500 --> 01:05:19,166
Mama hat alles über dich erzählt, Bruder
785
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
Ich habe keine Angst, Bruder
786
01:05:20,708 --> 01:05:22,708
Diese Crore-Rupien werden kommen
Ich suche dein Haus, Bruder
787
01:05:23,791 --> 01:05:24,375
Maadeva
788
01:05:24,833 --> 01:05:25,291
Maadeva
789
01:05:28,208 --> 01:05:30,958
Der Kampf von Parvati
um die Freilassung ihrer Mutter zu erreichen...
790
01:05:31,125 --> 01:05:35,666
...ist nichts im Vergleich zu Kamakshis
kämpft darum, ihren Sohn zu retten
791
01:05:36,916 --> 01:05:37,541
Maadeva
792
01:05:37,916 --> 01:05:40,333
Wenn du einmal auf meine Worte hörst,
793
01:05:40,875 --> 01:05:44,875
Sie können glücklich leben, indem Sie Parvati heiraten
794
01:05:45,000 --> 01:05:46,375
Sie geben Ihren Preis an
795
01:05:47,125 --> 01:05:50,875
Ich brauche kein Geld,
Parvatis Glück ist genug
796
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Dafür werde ich alles tun
797
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
Tu es nicht, Maadeva
798
01:06:00,000 --> 01:06:01,083
Du machst einen großen Fehler
799
01:06:01,958 --> 01:06:07,166
♪ Maadeva ♪
800
01:06:07,916 --> 01:06:12,166
♪ Man sehnt sich nach Leben ♪
801
01:06:12,708 --> 01:06:16,250
♪ Man sehnt sich nach dem Tod ♪
802
01:06:17,541 --> 01:06:23,458
♪ Maadeva ♪
803
01:06:33,125 --> 01:06:38,875
♪ Maadeva ♪
804
01:06:39,083 --> 01:06:43,333
♪ Der Krug der Sünde sollte randvoll sein ♪
805
01:06:43,916 --> 01:06:48,041
♪ Hohlräume des bösen Zitats
sollte besiegt werden ♪
806
01:06:48,750 --> 01:06:54,625
♪ Maadeva ♪
807
01:06:55,958 --> 01:06:58,000
Ich schaue mir diesen Ort an
lässt mich zittern, Bruder
808
01:06:59,000 --> 01:07:01,625
Hab keine Angst,
Komm, ich bin für dich da
809
01:07:01,708 --> 01:07:02,416
Okay, Bruder
810
01:07:13,916 --> 01:07:18,666
♪ Maadeva ♪
- Wird es mir gut gehen, Bruder?!
811
01:07:19,916 --> 01:07:21,332
Du glaubst mir, oder?
812
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
Mama hat mir gesagt...
813
01:07:24,041 --> 01:07:28,375
♪ Oh Narr! Wo bist du?
Suche Hölle und Paradies?! ♪
814
01:07:29,000 --> 01:07:33,458
♪ Das werden Sie hier erleben ♪
815
01:07:33,791 --> 01:07:39,541
♪ Maadeva ♪
816
01:07:42,916 --> 01:07:46,375
Dieser Dämon ist in deinem Gefängnis, oder?
817
01:07:46,458 --> 01:07:48,375
Weißt du, dass er ruiniert ist?
viele Familien und Frauen?
818
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Selbst seine Mutter wird ihm nicht verzeihen
819
01:07:51,125 --> 01:07:54,583
Es ist nicht falsch zu hängen
solche Dämonen schon oft, Maadeva
820
01:08:23,125 --> 01:08:26,166
Niemand kann mich retten
821
01:08:26,291 --> 01:08:28,291
Ich werde sterben
822
01:08:42,208 --> 01:08:45,083
Mama, bitte rette mich ein letztes Mal!
823
01:08:45,166 --> 01:08:48,791
Ich will leben, Mama!
824
01:09:06,166 --> 01:09:10,333
An diesem Tag rettete Maadeva Markandeya
825
01:09:12,416 --> 01:09:17,875
Heute habe ich falsch geglaubt
dass Maadeva meinen Sohn retten würde
826
01:09:18,500 --> 01:09:20,333
Ich konnte mein Versprechen nicht erfüllen
827
01:09:22,708 --> 01:09:24,125
Bitte verzeihen Sie mir, meine Dame!
828
01:09:46,250 --> 01:09:48,708
- Verzeih mir, Parvati
- Was ist passiert, Maadeva?
829
01:09:48,916 --> 01:09:51,125
Ich dachte daran zu helfen
Für die Freilassung deiner Mutter,
830
01:09:53,333 --> 01:09:54,208
Aber es ist nicht möglich
831
01:09:54,458 --> 01:09:55,500
Was sagst du?
832
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
Ich kann es nicht verstehen
833
01:10:04,083 --> 01:10:06,291
Du hast Gutes getan, indem du ihn getötet hast
834
01:10:07,291 --> 01:10:09,791
Solche Leute haben es nicht
das Recht, auf dieser Erde zu leben
835
01:10:10,125 --> 01:10:13,041
Meine Mutter wird früher oder später herauskommen
836
01:10:14,416 --> 01:10:15,750
Du machst dir keine Sorgen
837
01:10:18,791 --> 01:10:20,541
Auf gutes Benehmen...
838
01:10:20,708 --> 01:10:23,750
...einige Gefangene werden freigelassen.
839
01:10:24,000 --> 01:10:26,500
109 - Lakshmi, Tochter von Shekarappa,
840
01:10:27,958 --> 01:10:29,958
Gefangenennummer 195
841
01:10:30,000 --> 01:10:31,791
Subhadramma, Frau von Narassiah
842
01:10:32,375 --> 01:10:35,250
Gefangenennummer 190
843
01:10:35,291 --> 01:10:37,416
Mallikarjuna, Sohn von Keshavappa,
844
01:10:38,916 --> 01:10:40,083
- Parvati
- Hä?
845
01:10:40,708 --> 01:10:41,458
Welcher Nandi?
846
01:10:41,625 --> 01:10:43,583
Heute deine Mutter
wird aus dem Gefängnis entlassen
847
01:10:44,041 --> 01:10:45,500
Maadeva hat mich gebeten, dich mitzubringen
848
01:10:46,375 --> 01:10:47,625
M-Meine Mutter!
849
01:10:48,416 --> 01:10:49,250
Kommt, warte
850
01:10:58,458 --> 01:10:59,083
Unterschreiben Sie hier
851
01:11:03,416 --> 01:11:05,791
Mama, wann gehen wir aus?
852
01:11:20,458 --> 01:11:21,833
- Mama!
- Parvati!
853
01:11:27,625 --> 01:11:28,125
Mama!
854
01:11:28,375 --> 01:11:28,875
Komm
855
01:11:29,041 --> 01:11:30,291
- Lasst uns den Tempel besuchen
- Hmm
856
01:11:34,958 --> 01:11:35,708
Herr
857
01:11:36,541 --> 01:11:39,333
Für eine kleine Arbeit,
Ich werde zum Tempel gehen, Sir
858
01:11:39,458 --> 01:11:41,416
In der Liste der vorzeitigen Gefangenenliste,
859
01:11:41,458 --> 01:11:43,124
Damit der Name Ihrer Schwiegermutter erscheint,
860
01:11:43,125 --> 01:11:45,166
Scheint, als hättest du dir große Mühe gegeben.
861
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
Sir, ehrlich gesagt habe ich nichts getan
862
01:11:46,958 --> 01:11:48,041
Es ist in Ordnung, lass es
863
01:11:48,583 --> 01:11:50,375
Es ist für das Mädchen
in die du doch verliebt bist, nicht wahr?
864
01:11:50,500 --> 01:11:51,583
Komm schnell
865
01:12:03,291 --> 01:12:05,541
Meine Damen und
Meine Herren und geliebten Anhänger
866
01:12:06,250 --> 01:12:08,707
Endlich hast du die Freilassung meiner Mutter gesegnet!
867
01:12:08,708 --> 01:12:10,541
- Nimm es und trage Kumkuma auf deine Stirn auf
- Hmm
868
01:12:12,708 --> 01:12:14,958
Hallo Parvati!
869
01:12:16,416 --> 01:12:22,041
Gehen Sie davon aus, dass der Gott gerettet hat?
Deine Mutter Subhadra aus dem Gefängnis?
870
01:12:23,208 --> 01:12:24,500
- Wer ist die Person, Mama?
- Ich habe keine Ahnung
871
01:12:26,583 --> 01:12:29,000
Ich bin Samudra
872
01:12:32,291 --> 01:12:36,708
Gott wird trotz Ihrer Gebete nicht erscheinen
873
01:12:38,000 --> 01:12:40,915
Ich, der Befreier, wenn ich vor dir erscheint ...
874
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
...bist du überhaupt dazu in der Lage?
um meiner Macht zu widerstehen?
875
01:12:56,416 --> 01:12:58,750
Nimm diese Schlampen
876
01:12:59,250 --> 01:13:00,541
Hey! Verlass uns!
877
01:13:07,375 --> 01:13:08,208
Verlass mich!
878
01:13:12,583 --> 01:13:13,000
Huh!
879
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
Wer zum Teufel bist du?!
880
01:13:40,708 --> 01:13:42,875
Du siehst aus wie ein Waldbewohner
881
01:13:45,666 --> 01:13:47,458
Du wagst es, dich in mich einzumischen
882
01:13:48,333 --> 01:13:50,000
Haben Sie jemals das gespürt?
Klinge, die dein Fleisch schneidet?
883
01:14:18,166 --> 01:14:21,124
Ich weiß nur, wie man tötet
884
01:14:24,750 --> 01:14:27,125
Ich weiß nicht, wie ich sparen soll
885
01:15:08,458 --> 01:15:11,166
Wenn du dich noch einmal in sie einmischst,
886
01:15:14,416 --> 01:15:20,041
Sogar die dort lebende Göttin Ganga
auf Shivas Kopf kann meine Wut nicht beruhigen
887
01:15:47,125 --> 01:15:48,458
Komm! Komm, lass uns gehen, Chef!
888
01:16:18,375 --> 01:16:19,125
Maadeva
889
01:16:20,500 --> 01:16:21,333
Diese Stadt...
890
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
...dieses Gefängnis,
891
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
das ist für uns ganz neu
892
01:16:25,750 --> 01:16:29,375
Wir kommen aus Kumsi,
70 Kilometer von Abbalagere entfernt
893
01:16:29,583 --> 01:16:32,458
Ihr Vater starb, als meine Tochter noch klein war
894
01:16:32,833 --> 01:16:36,458
Wir waren eher gute Freunde
als Mutter und Tochter
895
01:16:36,708 --> 01:16:40,250
Wir schwebten glücklich
in unserem Traum und Leben
896
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
In unserem Leben voller Mondschein,
897
01:16:42,708 --> 01:16:45,583
Grahana kam wie stockfinstere Dunkelheit
898
01:16:45,916 --> 01:16:46,833
Ein Elend
899
01:16:47,083 --> 01:16:48,000
Ein Frauenschänder
900
01:16:59,708 --> 01:17:00,625
Dann lernten wir,
901
01:17:01,000 --> 01:17:04,708
dass er ein soziales Übel hat
älterer Bruder namens Samudra
902
01:17:05,416 --> 01:17:06,666
Das Unglück ist, dass...
903
01:17:07,375 --> 01:17:09,375
...wir, die wir gegangen sind, um eine Gottesvision zu haben
904
01:17:09,958 --> 01:17:12,750
hatte eine Vision von einem Dämon
905
01:17:13,041 --> 01:17:15,791
Er hat uns beide entführt
906
01:17:15,916 --> 01:17:18,125
Ohne den Unterschied zu berücksichtigen
zwischen Tochter und Mutter
907
01:17:18,458 --> 01:17:21,208
Er hat versucht, uns beide zu belästigen
908
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
HEY!
909
01:17:42,041 --> 01:17:43,250
Unabhängig von unseren Bitten
910
01:17:43,541 --> 01:17:46,458
Die Polizei sagte, dass wir dich nicht retten können
indem du gegen Samudra vorgehst
911
01:17:46,750 --> 01:17:50,750
versicherte uns aber, dass er uns kriegen würde
Sicher über die Stadtgrenzen hinaus
912
01:17:51,500 --> 01:17:52,250
Inmitten dessen
913
01:17:52,958 --> 01:17:56,458
Samudras Männer umstellten die Polizeistation
914
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
Wir waren uns nicht sicher, was wir tun sollten
915
01:18:00,750 --> 01:18:01,500
Dann plötzlich,
916
01:18:02,291 --> 01:18:04,500
Sie erschien als Gott, um uns zu retten
917
01:18:17,208 --> 01:18:18,500
Das ist die Polizeistation
918
01:18:19,250 --> 01:18:23,250
Diejenigen, die eintreten
sollte einen Glauben oder eine Angst haben
919
01:18:41,041 --> 01:18:41,500
Hmm
920
01:18:41,791 --> 01:18:42,375
Was ist passiert?
921
01:18:44,083 --> 01:18:44,625
Es ist...
922
01:18:49,333 --> 01:18:49,833
Frau
923
01:18:52,250 --> 01:18:53,125
Neu ernannte Frau
924
01:18:54,500 --> 01:18:55,833
Ich brauche beides
925
01:18:57,333 --> 01:18:59,125
Wenn ich sie verschicke, nehme ich sie
926
01:18:59,500 --> 01:19:00,166
Wenn nicht?!
927
01:19:00,291 --> 01:19:01,625
Ich werde sie mit Gewalt nehmen
928
01:19:01,666 --> 01:19:02,166
Hey!
929
01:19:04,041 --> 01:19:06,500
Anstatt Ihren Sohn zu Recht zu beraten,
930
01:19:06,916 --> 01:19:08,915
Bist du hier, um Frauen zu belästigen?
931
01:19:08,916 --> 01:19:10,958
Das geht dich nichts an
932
01:19:11,791 --> 01:19:14,125
Ich muss beide bestrafen
933
01:19:14,208 --> 01:19:14,541
Hey!
934
01:19:15,125 --> 01:19:16,166
Dafür gibt es ein Gesetz
935
01:19:16,208 --> 01:19:18,166
Hier bin ich das Gesetz
936
01:19:18,375 --> 01:19:19,000
Hey!
937
01:19:21,250 --> 01:19:23,583
Das war vor meiner Ankunft
938
01:19:23,791 --> 01:19:25,416
Du weißt nichts über mich
939
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
Wenn du es gewusst hättest,
Du wärst nicht hierher gekommen
940
01:19:28,333 --> 01:19:30,916
Ich bin derjenige, der schauderte
die Orte, an denen ich war
941
01:19:31,333 --> 01:19:33,750
Glaubst du, dass ich Angst haben werde?
für eine wertlose Person wie dich?
942
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
Hey! Nimm sie, Leute
943
01:19:39,250 --> 01:19:39,750
Hey!
944
01:19:39,916 --> 01:19:41,458
Hey! Hey! Hey! Geh
- Geh!
945
01:19:41,541 --> 01:19:42,208
Verlassen!
946
01:19:53,875 --> 01:19:54,208
Mama!
947
01:21:04,958 --> 01:21:05,708
Chef!
948
01:21:05,916 --> 01:21:08,375
Ihr Sohn Grahana ist im Krankenhaus gestorben, Chef
949
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Mein Sohn ist wegen euch beiden gestorben
950
01:21:11,416 --> 01:21:12,166
Ich werde dich nicht verschonen
951
01:21:13,083 --> 01:21:13,583
Das werde ich nicht!
952
01:21:24,791 --> 01:21:25,666
Hey, beschissener Mann!
953
01:21:25,875 --> 01:21:28,833
Der Frauenschänder wie du sollte nicht leben
954
01:21:45,875 --> 01:21:48,208
Bruder, der Chef ist tot
955
01:21:50,791 --> 01:21:52,166
Für die Zukunft der Tochter
956
01:21:52,625 --> 01:21:54,541
Ich habe die Schuld auf mich genommen
957
01:21:54,750 --> 01:21:55,875
Ich ging hinter Gitter
958
01:21:56,291 --> 01:21:57,708
In der Stadt, in der diese Dämonen leben
959
01:21:59,916 --> 01:22:01,416
Bleiben wir keine Minute
960
01:22:01,708 --> 01:22:02,833
Lasst uns diese Stadt verlassen
961
01:22:03,416 --> 01:22:05,583
Bis ich hier bin,
Niemand wird es wagen, euch Schaden zuzufügen
962
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
Sei stark
963
01:22:24,458 --> 01:22:25,166
Grüße Madam
964
01:22:31,041 --> 01:22:32,125
Er ist Samudra
965
01:22:32,416 --> 01:22:34,666
Eine große Person in der Gesellschaft wie Sie
966
01:22:35,291 --> 01:22:38,333
Von der Ungerechtigkeit hören
Dein Anblick hat mich traurig gemacht
967
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
Indem wir uns in dieser Trauer halten...
968
01:22:42,541 --> 01:22:43,833
...er lebt glücklich.
969
01:22:46,125 --> 01:22:46,958
Ja, meine Dame
970
01:22:47,291 --> 01:22:48,416
Er heiratet
971
01:22:50,875 --> 01:22:52,250
Indem du uns in Traurigkeit treibst,
972
01:22:52,583 --> 01:22:54,166
Er feiert sein erstes
Schritte zu seinem Neuanfang
973
01:22:56,541 --> 01:22:57,000
Frau
974
01:22:57,333 --> 01:22:59,541
Du hast mich gebeten, Zeit für Rituale zu finden
975
01:23:03,000 --> 01:23:04,791
Jetzt ist mein Geist nicht in der richtigen Verfassung
976
01:23:06,666 --> 01:23:10,208
Ich werde dich zu Ritualen aufrufen
in der Zukunft, Eure Heiligkeit
977
01:23:12,000 --> 01:23:12,791
Du kannst jetzt gehen
978
01:23:13,708 --> 01:23:14,250
Okay, meine Dame
979
01:23:17,041 --> 01:23:17,583
Frau
980
01:23:18,916 --> 01:23:20,041
Was haben Sie vor?
981
01:23:20,541 --> 01:23:21,791
Worüber?
982
01:23:22,125 --> 01:23:23,708
Über das Töten von Maadeva
983
01:23:26,916 --> 01:23:28,916
Ich hege keinen Hass auf ihn
984
01:23:30,916 --> 01:23:33,625
Ich habe keine Ahnung, was für ein Konflikt
besteht zwischen euch beiden
985
01:23:35,000 --> 01:23:36,625
Er hat meinen Sohn nicht getötet
986
01:23:37,833 --> 01:23:39,375
Er hat lediglich seine Pflicht erfüllt
987
01:23:39,791 --> 01:23:42,125
Ziehen Sie mich nicht zwischen Ihren beiden Angelegenheiten hin und her
988
01:23:44,583 --> 01:23:45,708
Mutter sein...
989
01:23:47,458 --> 01:23:49,708
...Ich trauere, einen Sohn zu verlieren,
990
01:23:51,583 --> 01:23:53,625
Ich bin nicht in der Lage, mich zu rächen
991
01:23:53,875 --> 01:23:55,041
Ihr Sohn wurde getötet
992
01:23:55,375 --> 01:23:56,458
Darauf muss er richtig antworten
993
01:23:58,208 --> 01:23:59,416
Huh! Samudra
994
01:24:00,541 --> 01:24:01,458
Samudra
995
01:24:10,583 --> 01:24:11,916
- Samudra
- Hey!
996
01:24:12,458 --> 01:24:15,208
Nachdem ich Ihnen zugehört hatte, erwartete ich es
ein Partner, der Opfer bringt
997
01:24:15,291 --> 01:24:16,458
Du hast mich wie eine Waise gebracht
998
01:24:16,541 --> 01:24:17,041
Ptui!
- Hey!
999
01:24:18,250 --> 01:24:18,916
Samudra!
1000
01:24:26,458 --> 01:24:26,875
Hmm
1001
01:24:31,708 --> 01:24:32,291
Parvati
1002
01:24:35,083 --> 01:24:36,458
Soll ich dich etwas fragen?
1003
01:24:37,625 --> 01:24:38,083
Fragen
1004
01:24:39,083 --> 01:24:40,875
Ich habe seit dem Morgen nichts gegessen
1005
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
Ich habe ziemlichen Hunger
1006
01:24:43,125 --> 01:24:44,666
Gibst du mir eine einzelne Banane?
1007
01:24:45,000 --> 01:24:45,458
Hmm
1008
01:24:59,750 --> 01:25:01,875
- Willst du?
- Nein, du isst
1009
01:25:02,208 --> 01:25:02,458
Hmm
1010
01:25:04,583 --> 01:25:05,707
Maadeva,
1011
01:25:05,708 --> 01:25:08,541
Kennst du den Grund?
hinter dieser Fichte?
1012
01:25:10,916 --> 01:25:11,583
Ich weiß es nicht
1013
01:25:14,833 --> 01:25:17,416
Haben deine Freunde dir nichts erzählt?
1014
01:25:18,416 --> 01:25:19,624
- Das haben sie gesagt
- Hmm
1015
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
Sie baten mich, das Geschehen hier zu erzählen
1016
01:25:22,125 --> 01:25:22,791
Ach! Yo!
1017
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
Sagen Sie nicht, dass die Dinge hier passieren
1018
01:25:28,125 --> 01:25:28,500
Hmm
1019
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
Maadeva
1020
01:25:34,750 --> 01:25:39,000
Sie haben wirklich keine Ahnung von der Hochzeitsnacht?
1021
01:25:39,500 --> 01:25:40,875
Ich weiß wirklich nichts
1022
01:25:43,125 --> 01:25:43,750
Schade!
1023
01:25:44,791 --> 01:25:46,083
Woher willst du das wissen?!
1024
01:25:46,416 --> 01:25:49,833
Wenn eine Hand, die am Seil zieht
wird gebeten, Sari zu ziehen
1025
01:25:50,958 --> 01:25:51,708
Ach!
1026
01:25:52,541 --> 01:25:55,166
Wenn es Kunst gibt, die das sein kann
ohne Meister gelernt
1027
01:25:55,916 --> 01:25:56,708
Dies ist der Einzige
1028
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
Ich habe wirklich keine Ahnung,
Hör auf zu belästigen
1029
01:25:58,625 --> 01:26:00,375
Mir ist schon heiß
1030
01:26:00,416 --> 01:26:02,000
Ist es? Warte, ich werde das Hemd ausziehen
1031
01:26:02,291 --> 01:26:03,333
Hey! Geh
1032
01:26:03,541 --> 01:26:05,041
Ich verspüre seltsame Empfindungen
1033
01:26:06,875 --> 01:26:09,708
Seltsame Empfindungen spüren,
Sie haben uns beide hier gelassen
1034
01:26:09,875 --> 01:26:10,999
Verlass mich
1035
01:26:11,000 --> 01:26:13,375
Mach mir keine Sorgen
Mit deinen seltsamen Streifzügen
1036
01:26:16,291 --> 01:26:19,750
Maadeva, ich bin mir nicht sicher, aber mir ist auch heiß
1037
01:26:19,791 --> 01:26:20,208
Hey!
1038
01:26:20,916 --> 01:26:23,958
- Warte, ich schalte den Ventilator ein
- Nicht! Nicht!
1039
01:26:24,041 --> 01:26:25,416
Ich werde die Luft blasen
1040
01:26:37,875 --> 01:26:39,540
Maadeva, Sie haben behauptet, nichts zu wissen
1041
01:27:04,958 --> 01:27:12,750
♪ Zwei Seelen, die sich nach einem sehnen
heilige Vereinigung miteinander ♪
1042
01:27:13,125 --> 01:27:20,791
♪ Der Schöpfer bezeichnete es als Liebe ♪
1043
01:27:21,125 --> 01:27:28,958
♪ Inmitten der anderen Milliarden Wünsche,
Möge dieser Wunsch gedeihen ♪
1044
01:27:29,125 --> 01:27:36,916
♪ Möge jemand etwas sagen,
Das ist es, wonach sich die Welt sehnt ♪
1045
01:27:37,041 --> 01:27:45,791
♪ Zwei Seelen, die sich nach einem sehnen
heilige Vereinigung miteinander ♪
1046
01:28:01,083 --> 01:28:08,791
♪ Gieße jetzt die Liebe mit dem Schrei aus,
Die kalte Brise hat gesprochen ♪
1047
01:28:09,083 --> 01:28:17,041
♪ Gesungen gelassen durch gemeinsames Bemerken
die Liebe zwischen diesem Paar ♪
1048
01:28:17,083 --> 01:28:24,791
♪ Lust, noch einmal zuzusehen
nach einmaligem Anschauen ♪
1049
01:28:25,041 --> 01:28:32,916
♪ Dieser Shiva erfüllte die Liebe
innerhalb dieses Paares ♪
1050
01:28:33,083 --> 01:28:45,125
♪ Zwei Seelen, die sich nach einem sehnen
heilige Vereinigung miteinander ♪
1051
01:29:13,125 --> 01:29:21,083
♪ Dieses Paar möchte sich vereinen
an diesem nebligen Abend ♪
1052
01:29:21,166 --> 01:29:28,958
♪ Er ist das klare Wasser, sie ist das Dicke
Milch. Sie haben ihr Herz aneinander verloren ♪
1053
01:29:29,166 --> 01:29:36,875
♪ Keine subtilen Liebesblüten
ohne eine einzige Träne ♪
1054
01:29:37,125 --> 01:29:45,041
♪ Die Bindung, die dieses Paar verbindet
Teilen verblüffen selbst die Allmächtigen ♪
1055
01:29:45,166 --> 01:29:55,125
♪ Zwei Seelen, die sich nach einem sehnen
heilige Vereinigung miteinander ♪
1056
01:29:58,958 --> 01:30:00,457
Oh! Neues Paar! Willkommen
1057
01:30:00,458 --> 01:30:03,458
Viele Leute vergessen ihre Freunde
nach der Heirat, Bruder
1058
01:30:04,458 --> 01:30:06,208
Hey! Bist du jemand Besonderes?!
1059
01:30:06,333 --> 01:30:07,915
Muss ich dich mit einem Ritual einladen?!
1060
01:30:07,916 --> 01:30:09,458
- Schau dir an, wie er spricht, Bruder
- Warum Mann?!
1061
01:30:09,500 --> 01:30:10,750
Was hat es mit deinem unsinnigen Gerede auf sich?
1062
01:30:10,833 --> 01:30:11,833
Das alles weiß ich nicht
1063
01:30:11,958 --> 01:30:13,583
Morgen müsst ihr beide
Kommen Sie zum Essen zu uns nach Hause
1064
01:30:13,708 --> 01:30:14,541
Wirst du Desi-Hähnchen kochen?
1065
01:30:14,583 --> 01:30:15,665
Ja, ich werde mich vorbereiten
die gehackten Stücke von dir
1066
01:30:16,791 --> 01:30:17,875
Gut, Schatz, wir kommen
1067
01:30:18,083 --> 01:30:19,082
Wir werden uns bald treffen
- Okay, Bruder, ich werde mich verabschieden
1068
01:30:19,083 --> 01:30:19,457
Komm
1069
01:30:19,458 --> 01:30:21,249
Er hat geheiratet,
Ich frage mich, ob ich heiraten werde?!
1070
01:30:21,250 --> 01:30:24,374
- Erst abnehmen, dann wirst du das Mädchen finden
- Bruder, ich bin schlank
1071
01:30:48,333 --> 01:30:49,041
Nakshatra
1072
01:30:49,833 --> 01:30:51,541
Was machst du hier, anstatt zu essen?
1073
01:30:51,583 --> 01:30:55,083
Ich versuche, Mama mit Keksen zu füttern,
aber sie isst nicht
1074
01:31:12,375 --> 01:31:14,250
Was ist mit Mama passiert, Onkel?
1075
01:31:54,916 --> 01:31:55,916
Nakshatra
1076
01:31:56,250 --> 01:31:58,125
Kommen Sie zuerst und essen Sie
1077
01:31:58,208 --> 01:32:01,125
Ich will kein Essen oder irgendetwas anderes,
Ich will meine Mutter
1078
01:32:01,541 --> 01:32:03,666
Äh... Mutter ist unterwegs
1079
01:32:03,708 --> 01:32:04,500
Bis dahin...
1080
01:32:04,541 --> 01:32:06,625
- Du hast ein paar Bisse
- Ich will kein Essen,
1081
01:32:06,708 --> 01:32:08,041
Ich will dich nicht
1082
01:32:08,166 --> 01:32:09,500
Ich will meine Mutter
1083
01:32:09,750 --> 01:32:12,458
Schau, du bist ein gutes Kind, oder?
Sei nicht so stur
1084
01:32:12,750 --> 01:32:15,458
Wenn du isst, werde ich dich kaufen
das, was du fragst
1085
01:32:16,583 --> 01:32:18,958
Du solltest nicht stur sein,
Du solltest essen
1086
01:32:19,000 --> 01:32:21,375
Ab heute ist sie deine Mutter
1087
01:32:22,083 --> 01:32:23,083
Ich bin dein Vater
1088
01:32:26,000 --> 01:32:27,583
Du bist ein gutes Kind, oder?
1089
01:32:27,625 --> 01:32:29,000
Ich will euch beide nicht
1090
01:32:29,125 --> 01:32:30,665
Ich will ausschließlich meine Mutter
1091
01:32:30,666 --> 01:32:32,958
Nakshatra!
- Was jetzt tun?!
1092
01:32:34,166 --> 01:32:34,750
Was ist das?
1093
01:32:34,916 --> 01:32:37,333
Warum Sie beide beunruhigt sind
unser kleines Nakshatra?
1094
01:32:37,375 --> 01:32:37,833
Bewegen
1095
01:32:37,916 --> 01:32:38,708
Zur Seite gehen
1096
01:32:41,041 --> 01:32:42,041
Nakshatra
1097
01:32:42,583 --> 01:32:43,583
Ja, Schatz
1098
01:32:43,708 --> 01:32:45,291
Hast du heute nichts gegessen?!
1099
01:32:45,375 --> 01:32:46,666
Warum Schatz?
1100
01:32:46,708 --> 01:32:47,791
Soll ich dich füttern?!
1101
01:32:48,125 --> 01:32:50,291
Sag mir, wird meine Mutter hierher kommen?
1102
01:32:56,333 --> 01:32:57,041
Sie wird kommen
1103
01:32:59,083 --> 01:33:00,208
Jetzt mach deinen Mund auf, Liebling
1104
01:33:00,250 --> 01:33:01,333
Öffne deinen Mund, Süße
1105
01:33:05,166 --> 01:33:06,166
Öffne deinen Mund, Baby
1106
01:33:06,708 --> 01:33:09,124
Das ist ein gutes Mädchen!
1107
01:33:16,875 --> 01:33:17,666
Sie schläft
1108
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
- Papa
- Huh
1109
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
- Mein Freund wird kommen und es abholen
- Huh
1110
01:34:01,083 --> 01:34:01,750
- Gib ihn, Papa
- Gut
1111
01:34:02,041 --> 01:34:02,916
Das ist vom College
1112
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
Warum bist du langweilig?
- Nein, Papa
1113
01:34:06,458 --> 01:34:07,625
- Mir geht es gut
- Warum?
1114
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
- Geht es dir nicht gut?
- Mir geht es gut
1115
01:34:09,708 --> 01:34:11,666
Machen Sie sich nicht die Mühe, hart zu lernen
1116
01:34:11,708 --> 01:34:13,415
35 % in Prüfungen reichen aus
1117
01:34:13,416 --> 01:34:14,250
- Verstanden?
- Okay, Papa
1118
01:34:14,291 --> 01:34:15,041
Entspannen Sie sich
1119
01:34:15,458 --> 01:34:16,083
- Okay
- Seien Sie vorsichtig
1120
01:34:16,125 --> 01:34:16,958
Okay, Papa
- Ich werde einen Schritt machen
1121
01:34:17,000 --> 01:34:18,166
Gesundheit ist wichtig
1122
01:34:19,916 --> 01:34:21,041
Bruder, gehst du zur Arbeit?
1123
01:34:21,250 --> 01:34:21,625
Hmm
1124
01:34:22,083 --> 01:34:24,915
Mein Freund Keshava wird es abholen
von dir an der nächsten Station,
1125
01:34:24,916 --> 01:34:25,625
Bitte gib es ihm, Bruder
1126
01:34:25,833 --> 01:34:26,583
Wo ist dein Vater?
1127
01:34:26,750 --> 01:34:28,041
Vater ging zum Verwandtenhaus, Bruder
1128
01:34:28,166 --> 01:34:29,708
Gut, geh aufs College
- Okay, Bruder
1129
01:34:48,916 --> 01:34:50,041
Hey! Gib mir die Tasche, sie gehört mir
1130
01:34:50,416 --> 01:34:51,208
Wie heißt du?
1131
01:34:51,625 --> 01:34:52,250
Keshava
1132
01:34:54,291 --> 01:34:55,291
Was ist in der Tasche?
1133
01:34:55,458 --> 01:34:57,166
- Es geht dich nichts an
- Was ist in der Tasche?
1134
01:34:57,375 --> 01:34:58,083
Sag es mir
- Hey!
1135
01:34:58,291 --> 01:34:59,499
Kannst du das nicht sofort verstehen?!
1136
01:34:59,500 --> 01:35:00,708
Lass die Tasche, es wird nicht gut für dich sein
1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,749
- Lassen Sie die Tasche
- Hey! Was ist in der Tasche?
1138
01:35:02,750 --> 01:35:03,624
Geht dich nichts an
1139
01:35:03,625 --> 01:35:03,958
Lass los
1140
01:35:04,000 --> 01:35:04,583
- Hey!
- Verlassen!
1141
01:35:07,750 --> 01:35:08,125
Hey!
1142
01:35:08,958 --> 01:35:09,625
Was ist das?
1143
01:35:10,625 --> 01:35:11,500
Was ist das?!
1144
01:35:11,791 --> 01:35:12,166
Hey!
1145
01:35:13,208 --> 01:35:15,124
Geh, lass die Tasche
- Geh!
1146
01:35:15,125 --> 01:35:15,541
Hey!
1147
01:35:17,041 --> 01:35:17,666
Lass die Tasche los
1148
01:35:23,958 --> 01:35:24,291
Geh
1149
01:35:24,958 --> 01:35:25,541
Lass die Tasche los
1150
01:35:26,083 --> 01:35:26,625
Hey!
1151
01:35:46,166 --> 01:35:46,875
Lass die Tasche los
1152
01:36:20,583 --> 01:36:22,541
Warum ziehst du Gana da rein?
1153
01:37:19,166 --> 01:37:21,458
Maadeva, du machst dir keine Sorgen um sie
1154
01:37:21,666 --> 01:37:23,458
Ich werde mich um diese Mistkerle kümmern
1155
01:37:23,875 --> 01:37:24,500
Du gehst
1156
01:37:33,416 --> 01:37:34,458
Hey! Ihr verdammten Mistkerle!
1157
01:37:34,500 --> 01:37:35,333
Werden Sie Drogen verkaufen?
1158
01:37:35,458 --> 01:37:36,291
Drogen, was?!
1159
01:37:36,458 --> 01:37:37,500
Woher habt ihr es?
1160
01:37:38,625 --> 01:37:39,291
Hey! Spuck es aus
1161
01:37:40,541 --> 01:37:41,000
Hey!
1162
01:37:41,625 --> 01:37:42,500
Wer sind Sie?
1163
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
Wenn man dir sagt, dass du aufs College gehen sollst
und lerne, was zum Teufel machst du?
1164
01:37:44,666 --> 01:37:46,958
Wenn Ihr Vater von Ihrer Arbeit erfährt,
1165
01:37:47,083 --> 01:37:49,207
Er wird unter dem Zug sterben, mit dem er fährt
1166
01:37:49,208 --> 01:37:50,749
Lass es meinen Vater herausfinden
1167
01:37:50,750 --> 01:37:52,666
Mein Vater und ich werden es besprechen und klären
1168
01:37:52,708 --> 01:37:54,083
Wer zum Teufel bist du, das in Frage zu stellen?
1169
01:37:54,125 --> 01:37:55,583
Du lebst als Henker im Gefängnis
1170
01:37:55,666 --> 01:37:57,458
Lebe nicht durch Einmischung
zwischen Vater und Sohn
1171
01:37:57,750 --> 01:37:58,833
Hey! Du!
1172
01:37:59,625 --> 01:38:00,458
- Entfernen Sie die Hand
- Gana!
1173
01:38:00,708 --> 01:38:03,000
Ich weiß, wie ich meine Jungs rausholen kann
1174
01:38:03,583 --> 01:38:05,958
Du hast keine Ahnung von den Links, die ich habe
1175
01:38:07,500 --> 01:38:07,875
Tch!
1176
01:38:10,875 --> 01:38:14,166
Bruder, die Polizei hat meine Jungs verhaftet
1177
01:38:15,000 --> 01:38:16,958
Bruder, irgendwie bitte
Hol sie dieses Mal raus
1178
01:38:17,166 --> 01:38:21,000
Ich bin nicht Kuntis Sohn Karna
um traurige Geschichten zu hören und Tränen zu vergießen
1179
01:38:21,583 --> 01:38:22,458
Samudra
1180
01:38:24,583 --> 01:38:26,416
Wenn du dir Sorgen um deine Jungs machst,
1181
01:38:27,125 --> 01:38:29,416
Ich mache mir Sorgen um die Sachen, die beschlagnahmt wurden
1182
01:38:29,458 --> 01:38:30,916
Wir wollen dieses Geschäft nicht oder so
1183
01:38:31,208 --> 01:38:32,583
Wir werden uns auf das Studium konzentrieren
1184
01:38:32,708 --> 01:38:34,165
Bitte hol sie dieses Mal irgendwie raus...
1185
01:38:34,166 --> 01:38:34,958
Hey!
1186
01:38:35,916 --> 01:38:38,375
Wiederholen Sie nicht das gleiche Geschwätz
1187
01:38:39,041 --> 01:38:42,083
Ihr seid wie die Fliegen, die auf Mist summen
1188
01:38:42,333 --> 01:38:45,500
Wenn ich versuche, euch zu retten,
Meine Hände werden schmutzig
1189
01:39:00,333 --> 01:39:03,791
Bruder, das stimmt
Wir waren im Drogenhandel tätig
1190
01:39:04,333 --> 01:39:06,041
Samudra ist der Grund dafür, Bruder
1191
01:39:28,583 --> 01:39:28,958
Papa!
1192
01:39:29,666 --> 01:39:31,458
Ich konnte kein guter Sohn für dich werden, Papa
1193
01:39:31,791 --> 01:39:35,208
Das Leben hat dir die Lektion erteilt, Papa
1194
01:39:36,458 --> 01:39:39,000
Bewusst oder unwissentlich
Ich habe einige Fehler gemacht
1195
01:39:39,666 --> 01:39:41,791
Sag, dass du mir einmal verzeihen wirst, Papa
1196
01:39:44,500 --> 01:39:45,916
Ich werde dir nicht verzeihen
1197
01:39:47,958 --> 01:39:49,500
weil du keine Fehler machen wirst
1198
01:39:51,666 --> 01:39:54,166
Wenn Ihr Vater von Ihrer Arbeit erfährt,
1199
01:39:54,208 --> 01:39:56,416
Er wird unter dem Zug sterben, mit dem er fährt
1200
01:40:13,625 --> 01:40:14,250
Shankarnna
1201
01:40:15,166 --> 01:40:16,125
Es gibt einen Anruf für Sie
1202
01:40:16,875 --> 01:40:18,041
- Für mich?
- Ja
1203
01:40:20,333 --> 01:40:20,791
Hallo
1204
01:41:11,916 --> 01:41:12,875
Hey!
1205
01:41:14,791 --> 01:41:15,750
Gana!
1206
01:41:42,500 --> 01:41:43,291
Gana!
1207
01:41:43,958 --> 01:41:45,250
Gana!
1208
01:41:46,333 --> 01:41:47,208
Aufwachen!
1209
01:41:47,625 --> 01:41:48,625
Kommen Sie zur Besinnung!
1210
01:41:48,916 --> 01:41:50,750
Wach auf
1211
01:41:53,000 --> 01:41:56,083
Von nun an werde ich gut lernen.
Ich werde das College toppen, Papa
1212
01:41:56,166 --> 01:41:58,625
Ich werde dafür sorgen, dass ich es werde
als guter Sohn bezeichnet, Papa!
1213
01:42:43,666 --> 01:42:44,457
Nimm das Süße
1214
01:43:45,708 --> 01:43:47,541
Du bist nicht mehr wie vorher
1215
01:43:53,166 --> 01:43:56,541
Ich komme mit dieser Situation nicht zurecht, Maadeva
1216
01:44:02,750 --> 01:44:04,333
Ich habe große Angst
1217
01:44:12,250 --> 01:44:13,625
Ich werde dir etwas sagen
1218
01:44:20,625 --> 01:44:24,541
Sollen wir alle diese Stadt verlassen?
und weit weggehen?
1219
01:44:29,541 --> 01:44:30,208
Parvati...
1220
01:44:31,500 --> 01:44:32,958
... gib mir irgendwann.
1221
01:44:34,166 --> 01:44:35,625
Ich werde alles reparieren
1222
01:44:37,500 --> 01:44:38,125
Dann...
1223
01:44:38,916 --> 01:44:42,041
...wie Sie sagten, wir werden weit weggehen
1224
01:44:42,791 --> 01:44:43,208
Hmm?
1225
01:44:49,083 --> 01:44:49,666
Gut
1226
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
Morgen ist Shivratri
1227
01:44:53,666 --> 01:44:57,375
Beginnen wir ab morgen ein neues Leben
1228
01:44:58,666 --> 01:45:02,000
Parvati, das solltest du jemals tun
Sei glücklich und lächle
1229
01:45:05,708 --> 01:45:06,583
Ist das in Ordnung für dich?
1230
01:45:07,291 --> 01:45:07,625
Hmm
1231
01:45:44,916 --> 01:45:46,458
Nandi-Coming
1232
01:45:47,125 --> 01:45:47,749
Bist du gekommen?
1233
01:45:47,750 --> 01:45:48,791
Nehmen Sie die Liste hier
1234
01:45:49,291 --> 01:45:49,708
Ähm...
1235
01:45:50,916 --> 01:45:52,458
Bringen Sie alles richtig raus
1236
01:45:52,500 --> 01:45:53,125
Nimm die Tasche
1237
01:45:53,833 --> 01:45:56,416
- Es riecht fantastisch
- Ja, ich koche Festivalessen
1238
01:45:56,500 --> 01:45:57,958
Ich werde alles vorbereiten, was Sie verlangen
1239
01:45:58,000 --> 01:45:59,250
Bitte bringen Sie es schnell mit
1240
01:45:59,291 --> 01:45:59,875
Okay
1241
01:46:00,000 --> 01:46:00,666
Ich werde bald kommen
1242
01:46:00,708 --> 01:46:01,625
Ich werde im Handumdrehen zurück sein
- Geh schnell
1243
01:46:01,708 --> 01:46:03,791
Verpassen Sie es nicht, einen Artikel aus der Liste zu kaufen
1244
01:46:03,833 --> 01:46:04,666
Okay, okay
1245
01:46:05,666 --> 01:46:07,375
- Maadeva, ich behalte das Wechselgeld
- Verliere dich
1246
01:46:07,416 --> 01:46:08,000
Los geht's!
1247
01:46:18,583 --> 01:46:19,166
Maadeva
1248
01:46:20,250 --> 01:46:22,458
Meenakka hat mir das erzählt
Sie wird mir Armreifen schenken
1249
01:46:22,666 --> 01:46:24,250
Wirst du ihr Haus besuchen und es mitbringen?
1250
01:46:24,541 --> 01:46:26,208
Warum sollte ich Armreifen sammeln gehen?
1251
01:46:26,416 --> 01:46:27,291
Du gehst und holst es ab
1252
01:46:27,333 --> 01:46:27,750
Nein
1253
01:46:27,875 --> 01:46:29,040
Du solltest sofort hingehen und es abholen
1254
01:46:29,041 --> 01:46:30,999
Mama, ich bin bereit
1255
01:46:32,125 --> 01:46:33,750
Schauen Sie, sogar das Baby ist bereit
1256
01:46:34,166 --> 01:46:34,708
Komm Schatz
1257
01:46:35,833 --> 01:46:37,583
Ich werde frühstücken und gehen, was?
1258
01:46:37,625 --> 01:46:39,207
Frühstücken Sie später
1259
01:46:39,208 --> 01:46:39,666
Nimm sie
1260
01:46:40,625 --> 01:46:41,625
Komm Schatz
- Jetzt gehen Sie beide
1261
01:46:41,958 --> 01:46:43,540
Ich und meine Mutter werden uns auf Pooja vorbereiten
1262
01:46:43,541 --> 01:46:45,625
- Ich bereite Ihr Lieblings-Kesaribath vor
- Okay
1263
01:46:45,875 --> 01:46:46,583
Komm bald
1264
01:46:46,625 --> 01:46:47,958
Sie möchte, dass wir bald kommen
1265
01:46:48,666 --> 01:46:51,374
Maadeva wird begeistert sein
um es herauszufinden
1266
01:46:51,375 --> 01:46:51,875
Ja
1267
01:47:00,708 --> 01:47:01,333
Schwester
1268
01:47:05,375 --> 01:47:05,958
Schwester
1269
01:47:07,291 --> 01:47:08,708
Oh Maadeva!
1270
01:47:09,000 --> 01:47:11,250
Parvati hat mich geschickt, um Armreifen bei dir abzuholen
1271
01:47:11,458 --> 01:47:12,541
Warte, ich gebe
1272
01:47:12,666 --> 01:47:13,041
Hmm
1273
01:47:13,958 --> 01:47:14,916
Was ist passiert, Schatz?
1274
01:47:14,958 --> 01:47:16,833
Onkel, schau, es ist hier verletzt
1275
01:47:17,166 --> 01:47:17,625
Zeig es mir
1276
01:47:19,583 --> 01:47:20,000
Nimm
1277
01:47:20,666 --> 01:47:22,541
Maadeva, bist du glücklich?
1278
01:47:22,958 --> 01:47:23,958
Du wirst Vater
1279
01:47:24,041 --> 01:47:24,333
Hä?!
1280
01:47:24,791 --> 01:47:26,875
Vater?!
- Hat Parvati Sie nicht informiert?
1281
01:47:29,083 --> 01:47:32,333
Wenn du dorthin gehst,
Du wirst es herausfinden
1282
01:47:36,750 --> 01:47:38,457
Gib es schnell,
Ich werde sie treffen
1283
01:47:38,458 --> 01:47:38,875
Huh
1284
01:47:39,708 --> 01:47:41,375
Sie hätte mich direkt informieren können
1285
01:47:41,791 --> 01:47:45,291
Nakshatra, willst du einen Bruder oder eine Schwester?
1286
01:47:45,708 --> 01:47:47,041
Ich will beides
1287
01:48:01,333 --> 01:48:02,041
Parvati
1288
01:49:04,958 --> 01:49:05,833
Maadeva!
1289
01:49:07,000 --> 01:49:07,207
Maha--
1290
01:49:07,208 --> 01:49:08,333
Es ist--
1291
01:49:08,708 --> 01:49:09,790
Maadeva, da...
1292
01:49:09,791 --> 01:49:11,291
P-Paru--
1293
01:50:25,333 --> 01:50:29,915
♪ Du bist wertvoller
als eine Gottheit für mich ♪
1294
01:50:29,916 --> 01:50:34,666
♪ Wach auf.... Wach auf, mein Lieber ♪
1295
01:50:35,333 --> 01:50:39,707
♪ Ich halte die Träume,
geh nicht weg, indem du es ruinierst, Liebes ♪
1296
01:50:39,708 --> 01:50:44,583
♪ Wach auf.... Wach auf, mein Lieber ♪
1297
01:50:45,208 --> 01:50:49,916
♪ Warum hast du ein Blütenblatt gedreht?
in ein Stück Stein? ♪
1298
01:50:50,083 --> 01:50:54,583
♪ Du hast mich in einer unbekannten Welt verlassen ♪
1299
01:50:54,625 --> 01:50:55,791
Parvati!
1300
01:50:55,916 --> 01:51:06,916
♪ Herr des Todes, komm
ohne Stab des Todes ♪
1301
01:51:07,375 --> 01:51:12,000
♪ Lass das Seil, ich flehe dich an ♪
1302
01:51:12,291 --> 01:51:17,166
♪ Das Ruder bettelt und bewegt das Boot ♪
1303
01:51:17,958 --> 01:51:22,458
♪ Wach auf, Schatz, und sieh mich
durch das Öffnen der Augen ♪
1304
01:51:22,875 --> 01:51:27,583
♪ Wach auf, Schatz, und sieh mich
durch das Öffnen der Augen ♪
1305
01:51:38,166 --> 01:51:47,583
♪ Wach auf, wo bist du hingegangen?
Indem du diese riesigen Träume nimmst? ♪
1306
01:51:48,083 --> 01:51:57,375
♪ Sag mir, du sagst mir, wo soll ich leben
mit dieser Qual im Hinterkopf? ♪
1307
01:51:57,875 --> 01:52:03,165
♪ Ich wurde einsam in diesen sieben Reichen ♪
1308
01:52:03,166 --> 01:52:08,916
♪ Mein Herz brennt,
Was war mein Fehler? ♪
1309
01:52:09,125 --> 01:52:19,291
♪ O Schicksal, diese Tragödie,
Maadeva (Herr Shiva), du bist grausam ♪
1310
01:52:20,375 --> 01:52:24,958
♪ Dieses arme Leben ist
leide furchtbar ♪
1311
01:52:25,166 --> 01:52:30,291
♪ Komm und sag mir, was als nächstes kommt?
Es sitzt wie eine Knospe ♪
1312
01:52:31,208 --> 01:52:35,625
♪ Wach auf, Schatz, und sieh mich
durch das Öffnen der Augen ♪
1313
01:52:36,041 --> 01:52:40,666
♪ Wach auf, Schatz, und sieh mich
durch das Öffnen der Augen ♪
1314
01:52:46,083 --> 01:52:46,708
Parvati!
1315
01:53:01,125 --> 01:53:01,541
Huh!
1316
01:54:05,666 --> 01:54:08,625
Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan
1317
01:54:08,708 --> 01:54:12,000
Ich schwöre, dass ich es nicht getan habe
Töte deine Frau, Maadeva
1318
01:54:18,708 --> 01:54:22,541
Ich werde damit spielen
der mit dem Leben meines Bruders gespielt hat
1319
01:54:35,958 --> 01:54:37,375
Grüße Frau Subhadramma
1320
01:54:38,708 --> 01:54:39,457
Grüße
1321
01:54:39,458 --> 01:54:42,333
Deine Maadeva steht mir wirklich nahe
1322
01:54:44,041 --> 01:54:44,875
Nicht nur das,
1323
01:54:46,083 --> 01:54:47,000
Sehr viel für mich--
1324
01:54:48,833 --> 01:54:50,375
Er hat mir sehr geholfen
1325
01:54:50,875 --> 01:54:52,625
Ich habe herausgefunden, dass Parvati schwanger ist
1326
01:54:53,291 --> 01:54:55,208
Ich bin gekommen, um sie zu segnen
1327
01:54:56,708 --> 01:54:58,291
Es ist gut zu wissen, dass du gekommen bist
1328
01:54:58,708 --> 01:54:59,416
Aber...
1329
01:55:00,125 --> 01:55:02,416
- Nicht einmal Maadeva weiß davon
- Hmm
1330
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
Wie haben Sie es herausgefunden?
1331
01:55:03,958 --> 01:55:04,416
Hmm!
1332
01:55:04,916 --> 01:55:06,916
Es spielt keine Rolle, wer die gute Nachricht verbreitet
1333
01:55:07,500 --> 01:55:08,874
Komm Schatz, du sitzt hier
1334
01:55:08,875 --> 01:55:10,125
Parvati, setz dich
1335
01:55:15,083 --> 01:55:17,291
- Ich werde Kaffee für Sie zubereiten
- Okay
1336
01:55:22,125 --> 01:55:26,166
Eine Frau hat großes Glück
Mutter werden
1337
01:55:27,166 --> 01:55:29,291
Wenn das Kind im Mutterleib ist...
1338
01:55:29,708 --> 01:55:33,208
...sie wird haben
viele Träume für dieses Kind
1339
01:55:36,791 --> 01:55:37,791
Nach der Geburt des Kindes
1340
01:55:42,250 --> 01:55:46,541
Sie widmet ihr Leben
jeden Moment für dieses Kind
1341
01:55:47,375 --> 01:55:48,208
Ist es nicht Schatz?
1342
01:55:48,541 --> 01:55:49,000
Hmm
1343
01:55:57,041 --> 01:55:57,916
Dann,
1344
01:55:58,958 --> 01:56:00,250
Welches Kind möchtest du?
1345
01:56:00,416 --> 01:56:01,416
Mädchen, Baby oder Junge, Baby?
1346
01:56:06,541 --> 01:56:09,458
Ich möchte einen Jungen wie Maadeva
1347
01:56:11,083 --> 01:56:12,458
Lassen Sie Ihren Wunsch wahr werden
1348
01:56:13,500 --> 01:56:14,500
Versüße zuerst deinen Mund
1349
01:56:19,041 --> 01:56:19,958
PARVATI!
1350
01:56:24,000 --> 01:56:25,041
Parvati!
1351
01:56:26,208 --> 01:56:26,833
Mama!
1352
01:56:29,750 --> 01:56:30,958
Schnell fertig
1353
01:56:32,416 --> 01:56:33,083
Mama!
1354
01:56:36,916 --> 01:56:37,416
Mama!
1355
01:56:39,791 --> 01:56:40,541
Mama!
1356
01:56:41,541 --> 01:56:41,958
Hey!
1357
01:56:45,750 --> 01:56:46,708
Mama!
1358
01:56:47,458 --> 01:56:49,500
Mama!
1359
01:56:55,166 --> 01:56:56,749
Ich bitte Sie!
1360
01:56:56,750 --> 01:56:58,541
Ich trage ein Baby in meinem Bauch,
1361
01:56:59,333 --> 01:57:00,416
Bitte seien Sie uns gnädig
1362
01:57:03,458 --> 01:57:07,416
Sie machen sich Sorgen um ein ungeborenes Baby, nicht wahr?
1363
01:57:12,291 --> 01:57:19,250
Stellen Sie sich die Qual vor, die ich verlieren muss
ein Sohn, den ich 26 Jahre lang großgezogen habe?
1364
01:57:30,125 --> 01:57:30,666
Mama!
1365
01:57:31,000 --> 01:57:31,500
Hey!
1366
01:57:31,791 --> 01:57:32,416
Mama!
1367
01:57:32,666 --> 01:57:33,875
Mama!
- Hey!
1368
01:57:37,708 --> 01:57:38,458
M-Mama!
1369
01:57:39,708 --> 01:57:40,583
Nicht
1370
01:57:46,375 --> 01:57:47,125
Verlass mich
1371
01:57:52,750 --> 01:57:53,416
Baby!
1372
01:57:54,916 --> 01:57:56,208
B-Baby!
1373
01:57:58,250 --> 01:57:58,958
Maadeva!
1374
01:58:00,541 --> 01:58:01,707
Maa--
1375
01:58:01,708 --> 01:58:04,916
Ihr Mann genießt das Biryani
vor einer Leiche, richtig
1376
01:58:06,166 --> 01:58:07,250
Lass ihn jetzt essen
1377
01:58:07,791 --> 01:58:09,333
Vor deiner Leiche
1378
01:58:50,791 --> 01:58:56,125
♪ Maadeva! ♪
1379
02:00:10,125 --> 02:00:24,291
♪ Maadeva! ♪
1380
02:01:22,958 --> 02:01:24,791
Parvati
1381
02:01:28,875 --> 02:01:30,041
Warum?!
1382
02:01:31,083 --> 02:01:32,458
Warum?!
1383
02:01:33,166 --> 02:01:35,291
Warum?!
1384
02:01:35,708 --> 02:01:37,166
Warum?!
1385
02:02:36,541 --> 02:02:37,665
Hey!
1386
02:02:48,166 --> 02:02:51,333
Du hast immer wieder gefragt
Aus dem Grund, oder?
1387
02:02:51,750 --> 02:02:54,583
Indem du mir versprichst, meinen Sohn zu retten,
1388
02:02:54,833 --> 02:02:58,000
Du hast mich richtig getäuscht, es ist dafür
1389
02:02:59,833 --> 02:03:01,458
Die Qual, die eine Mutter durchmachen muss...
1390
02:03:02,125 --> 02:03:05,665
...während ihr Sohn vor ihren Augen stirbt
1391
02:03:05,666 --> 02:03:08,916
Ich habe es getan, damit du gehst
durch dasselbe Leid
1392
02:03:09,583 --> 02:03:13,708
Ich wollte dein Baby töten
1393
02:03:14,791 --> 02:03:16,416
Aber während ich hing...
1394
02:03:17,083 --> 02:03:18,416
...wer ist zuerst gestorben?!
1395
02:03:18,500 --> 02:03:20,250
Deine Frau oder dein Kind?
1396
02:03:23,333 --> 02:03:24,416
Ich habe es nicht erfahren
1397
02:03:25,833 --> 02:03:31,958
Wissen Sie, warum ich es nicht getan habe?
Seine Asche im Fluss loslassen?!
1398
02:03:32,333 --> 02:03:33,041
Ja, meine Dame
1399
02:03:33,541 --> 02:03:34,666
Er heiratet
1400
02:03:41,166 --> 02:03:47,083
Weil meine Familie trauert
sollte auch Ihre Familie erreichen
1401
02:03:47,166 --> 02:03:48,458
DAFÜR!
1402
02:04:23,958 --> 02:04:26,333
Nein Maadeva, hör mir zu
1403
02:04:57,083 --> 02:05:03,166
♪ Die Zeit ist gekommen
das Blutvergießen durch das Schwert ♪
1404
02:05:03,458 --> 02:05:09,291
♪ Die Zeit ist gekommen
das Blutvergießen durch das Schwert ♪
1405
02:05:09,625 --> 02:05:15,375
♪ Hat das Ende gebracht
das menschliche Fleisch und der menschliche Geist ♪
1406
02:05:16,291 --> 02:05:22,458
♪ Die Urkunden wurden abgerechnet
mit dem Herrn des Todes ♪
1407
02:05:22,625 --> 02:05:28,916
♪ Die Urkunden wurden abgerechnet
mit dem Herrn des Todes ♪
1408
02:05:29,083 --> 02:05:35,250
♪ Das Geheimnis des Menschen
Sein hat sich gezeigt ♪
1409
02:05:36,041 --> 02:05:42,041
♪ Die innere Seele verlassen
auf der Suche nach Frieden ♪
1410
02:05:42,458 --> 02:05:48,375
♪ Die innere Seele verlassen
auf der Suche nach Frieden ♪
1411
02:05:48,625 --> 02:05:54,875
♪ Es geht um die Suche nach Reue
für die Sünde, die es begangen hat ♪
1412
02:05:55,166 --> 02:06:01,333
♪ Das Leben glitt wie eine Blase auf dem Wasser ♪
1413
02:06:01,583 --> 02:06:07,875
♪ Das Leben glitt wie eine Blase auf dem Wasser ♪
1414
02:06:08,041 --> 02:06:14,666
♪ O Menschenfleisch, du entscheidest
Wer ist jetzt schuldig? ♪
1415
02:06:14,958 --> 02:06:21,291
♪ Die Grausamkeit der Zeit hat
brachte den Kummer ins Innere ♪
1416
02:06:21,750 --> 02:06:27,041
♪ Wer kann das Schicksal entschlüsseln?
spielen? Während des Schweigens der Taten ♪
1417
02:06:32,000 --> 02:06:35,916
Maadeva, geh und rede mit
das Kind zum letzten Mal
1418
02:06:40,291 --> 02:06:40,791
Herr
1419
02:06:42,083 --> 02:06:43,791
Ich bin bereit zu sterben
1420
02:06:44,625 --> 02:06:45,291
Aber...
1421
02:06:47,583 --> 02:06:49,083
Mein letzter Wunsch
1422
02:06:50,750 --> 02:06:55,625
Bitte informieren Sie uns aus irgendeinem Grund nicht
Nakshatra über meinen Tod
1423
02:06:56,916 --> 02:06:58,041
Ich bin irgendwo
1424
02:06:59,208 --> 02:07:02,791
Lass sie in Erwartung leben
Ich werde eines Tages zurückkommen, Sir
1425
02:08:30,166 --> 02:08:31,916
- Nakshatra!
- Onkel
1426
02:08:33,250 --> 02:08:34,583
Warum Schatz? Was ist passiert?
1427
02:08:34,666 --> 02:08:36,208
Es kam mir vor, als würde mein Onkel angerufen
1428
02:08:36,708 --> 02:08:38,041
Hey! Da ist niemand, beruhige dich
1429
02:09:27,958 --> 02:09:30,333
Wenn ich heute ein gutes Leben habe,
1430
02:09:30,625 --> 02:09:32,500
Du bist der Grund dafür, Onkel
1431
02:09:32,958 --> 02:09:35,083
Dieses Leben ist ein von dir angebotenes Almosen
1432
02:09:35,166 --> 02:09:36,208
Ich vermisse dich, Onkel
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್
1433
02:09:36,625 --> 02:09:42,875
Ich glaube, dass Sie und Schwester Parvati
wird in einem anderen Bereich fröhlich sein