1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
ಹೌದಾ?

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
ಓನಿ -ಸ್ಯಾನ್!

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಏನಾಯ್ತು?

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
ದಯವಿಟ್ಟು,

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
ದಯವಿಟ್ಟು.

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
ಹೋಗೋಣ.

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
ಮುಗಿಯಿತೇ?

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
ಓಹ್, ಅನಿಕಿ.

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
ಹೌದು.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ.

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
ಶ್ರೀ ಶಿಂಜಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
ಶ್ರೀ ಶಿಂಜಿ.

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
ಹೊರಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟವನು ನಾನು
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮನೆ.

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
ನೀವು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಬೇಕು
ಸಲುವಾಗಿ.

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
ನೀವು ಕೂಡ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
ಶಿಂಜಿ ಸರಿ.

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
ಅವನು ಈ ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು.

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಿಂಜಿಯಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು.

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
ಹೌದು, ಅದು.

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
ಇದು ಏನು?

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅವಧಿ.

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
ನೀವೂ ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
ನಂತರ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು.

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ.

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
ಹೋಗೋಣ.

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
ಮಾಡು

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು...

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
ನೀವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ... ನಾನು ತನಕ
ಗೊತ್ತು, ಇದು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಆಗಿದೆ.

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು.

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು.

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ.

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
ನೋಡೋಣ.

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸೋಣ.

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ?

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
ನೀವೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ.

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ.

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯಂತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು.

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕು.

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
ಸರಿ.

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
ಆಸನವಿರಲಿ.

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
ಸಂ.

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
ಕೆನ್

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
ನಾನು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
ನಾನು ಶಿಂಜಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
ಮತ್ತು ಶಿಂಜಿ,

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
ನೀವು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು, ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ!

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
ಹೌದು.

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
ಮೆಗುರಿ-ಸಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ
ಇಲ್ಲಿ.

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಒಂದು ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೋರಾಟ.

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವೀಡಿಯೊ.

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು.

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
ಈ ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
ಹೌದು.

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.