1 00:00:06,047 --> 00:00:08,425 [svira napeta glazba] 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,350 - [Brianne] Hej. hej -Bok. 3 00:00:17,434 --> 00:00:20,520 [Brianne] Dakle, želim pregledati neke fotografije od sinoć. 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,189 - [Cecilie] U redu. -[Brianne] On je s drugom ženom. 5 00:00:23,898 --> 00:00:25,650 Pitanje je tko? 6 00:00:25,734 --> 00:00:28,028 Ne znamo ako je rodbina, prijateljica. 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,530 - Ili njegova sljedeća žrtva u ovom trenutku, pa... -[Cecilie] Da. 8 00:00:30,613 --> 00:00:33,283 [Brianne] Zašto ovo ne pošalješ Jill i vidjeti zna li ona tko je? 9 00:00:33,366 --> 00:00:35,326 Kako bismo joj potencijalno mogli pomoći. 10 00:00:35,910 --> 00:00:39,831 Bok, Jill. Imamo neke slike 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,668 Todda sa ženom. 12 00:00:44,294 --> 00:00:45,336 Jeste li je već vidjeli? 13 00:00:45,420 --> 00:00:47,505 - Je li to u redu? -Da. poznajete li je 14 00:00:47,589 --> 00:00:48,757 poznajete li je Da. 15 00:00:48,840 --> 00:00:51,634 [Cecilie] Oh, ona već tipka. Nadam se da zna. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 [glazba naglo prestaje] 17 00:00:54,012 --> 00:00:57,057 -"Ja." - Što je rekla? [uzdah] 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,975 -Možeš li ući? -[Brianne] Da. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,351 -Oh, bok. - [Jill] Bok. 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 -[Brianne] Bok, ljepotice. -[Cecilie] Bok, Jill. 21 00:01:02,353 --> 00:01:05,774 [Cecilie] Voljeli bismo znati ako-- Što znaš o njoj. 22 00:01:05,857 --> 00:01:07,442 Zove se Kitt. 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,652 [Brianne] U redu. Kako si je upoznao? 24 00:01:09,736 --> 00:01:12,781 Todd nas je zapravo upoznao na pokeru jedne noći. 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,282 [Brianne] U redu. 26 00:01:14,365 --> 00:01:18,328 Koliko ja znam, dala mu je znatnu svotu novca. 27 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 [Brianne] Onda je u vezi s njim. 28 00:01:20,622 --> 00:01:23,041 -Da. Definitivno jest. -[Brianne] Oh, Bože. 29 00:01:23,124 --> 00:01:25,418 [Cecilie] Jeste li je pokušali upozoriti? 30 00:01:25,502 --> 00:01:26,461 - Jeste li... -Da. 31 00:01:26,544 --> 00:01:30,673 Imali smo nekoliko razgovora o onome što sam mislio da se događa, 32 00:01:30,757 --> 00:01:34,469 a ona vjeruje da sve ono što on radi je da bi doprinio drugima. 33 00:01:34,552 --> 00:01:36,054 [svira intrigantna glazba] 34 00:01:36,137 --> 00:01:40,475 Cecilie, možda bi mogla razgovarati s njom, onda bi možda mogao nešto promijeniti. 35 00:01:41,226 --> 00:01:42,811 Da. Dat ću sve od sebe. 36 00:01:46,022 --> 00:01:48,399 [svira napeta glazba] 37 00:02:02,831 --> 00:02:05,667 Na putu sam prema Kittovoj kući. 38 00:02:06,376 --> 00:02:09,504 Napisao sam Kittu samo kratko pismo. 39 00:02:10,505 --> 00:02:13,591 stavio sam da sam žrtva ljubavne prijevare, 40 00:02:13,675 --> 00:02:16,344 i ja to vjerujem ona je žrtva istog zločina. 41 00:02:16,928 --> 00:02:19,097 Ako želi posegnuti, ona to može. 42 00:02:21,558 --> 00:02:23,143 Želim joj pomoći, 43 00:02:23,643 --> 00:02:29,065 ali i ako možemo dokazati da se zločin aktivno odvija, 44 00:02:29,149 --> 00:02:32,402 policija je pravedna mnogo je vjerojatnije da će dati prednost Jillinom slučaju. 45 00:02:44,205 --> 00:02:46,207 [napeta glazba se nastavlja] 46 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 [zvono na vratima] 47 00:02:53,965 --> 00:02:56,801 [Cecilie] Pogledala sam unutra, i jednostavno je potpuno crna. 48 00:03:03,266 --> 00:03:05,268 [predosjećajna glazba svira] 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,648 [Cecilie] To je velika šansa. Možda je preduboko. 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,402 Kad si usred ovoga, kao, 51 00:03:14,485 --> 00:03:16,779 ne želiš vjerovati da ste prevareni. 52 00:03:16,863 --> 00:03:18,781 Ne vjeruješ tvoji vlastiti instinkti više, 53 00:03:18,865 --> 00:03:22,243 pa se oslanjaš na svog zlostavljača jer to je ono što se osjeća sigurno. 54 00:03:23,953 --> 00:03:28,166 Ali znaš da duboko u sebi nešto nije u redu. 55 00:03:28,666 --> 00:03:30,376 Možete… Možete to osjetiti. 56 00:03:31,836 --> 00:03:35,465 na kraju, moraš se nositi s istinom. 57 00:03:35,548 --> 00:03:37,383 Morate se suočiti sa svojom noćnom morom. 58 00:03:38,468 --> 00:03:40,470 [glazba nestaje] 59 00:03:42,263 --> 00:03:44,015 [čudna glazba svira] 60 00:03:49,354 --> 00:03:50,230 [zvona] 61 00:03:55,818 --> 00:04:00,490 [Brianne] Hej, Cecilie. U redu, bio sam razgovarajući sa ženom koja se zove Terra, 62 00:04:00,990 --> 00:04:05,495 kome je Todd prišao, očito, o ponovnom zalaganju Sanjare. 63 00:04:07,121 --> 00:04:09,332 Ona ima tajnu snimku Todda. 64 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 Sada, ne znam što je na njemu, 65 00:04:11,668 --> 00:04:16,089 ali nadamo se da će imati neke informacije to bi nam bilo dragocjeno. 66 00:04:17,006 --> 00:04:18,675 Moraš otići i razgovarati s njom. 67 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 [glazba nestaje] 68 00:04:29,269 --> 00:04:31,020 zdravo Je li Terra? 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,106 -Da. Bok Cecilie. -Da, bok. Cecilie. Bok. 70 00:04:33,189 --> 00:04:36,609 - Drago mi je. - Hvala što ste se našli sa mnom. 71 00:04:36,693 --> 00:04:41,364 Vjerujem da možda imaš, hm, neke informacije o Toddu Deanu. 72 00:04:41,447 --> 00:04:42,282 Da. 73 00:04:42,365 --> 00:04:44,909 U to vrijeme, Bio sam u bankarskoj industriji, 74 00:04:44,993 --> 00:04:49,706 i došao je k nama želi refinancirati svoju imovinu. 75 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 A ovo je Sanjara? 76 00:04:51,249 --> 00:04:52,667 -Ovo je Wellness Sanjara. -Da. 77 00:04:53,251 --> 00:04:56,713 -I bilo je samo puno kašnjenja. -Da. 78 00:04:56,796 --> 00:05:03,052 Slao bi beskonačno, beskrajne SMS poruke i selfije. 79 00:05:03,136 --> 00:05:06,848 Nikada nisam imao drugu mušteriju ikad mi pošalji selfie. 80 00:05:07,515 --> 00:05:10,476 I tako smo zakazali vrijeme zapravo se sastati s njim, 81 00:05:10,560 --> 00:05:16,524 i mislio sam da ćemo uskoro početi činjenice koje govore, brojke, brojevi. 82 00:05:16,607 --> 00:05:21,154 A on je rekao, "Hej, Terra, bi li bilo važno, uh, u dobivanju refi 83 00:05:21,237 --> 00:05:23,948 ako, um, netko podiže tužbu protiv mene?" 84 00:05:25,950 --> 00:05:29,370 I samo počne govoriti o svim tim ženama i... 85 00:05:29,454 --> 00:05:32,707 "skupina mrzitelja Todda" i sve te stvari koje je učinio. 86 00:05:32,790 --> 00:05:37,420 Doslovno samo sjedim u apsolutnoj nevjerici. 87 00:05:37,503 --> 00:05:38,338 Da. 88 00:05:38,421 --> 00:05:41,007 I tako, dok pije vodu, 89 00:05:41,090 --> 00:05:45,803 Upravo sam posegnuo da uzmem svoj telefon, i imam snimku. 90 00:05:48,931 --> 00:05:51,100 [Terra] Oh ne, Ja sam svoj već natočio ovdje. 91 00:05:51,184 --> 00:05:52,602 Da, svoje sam natočio ovdje. 92 00:05:54,437 --> 00:05:57,440 Pa da vidim mogu li se sjetiti imena. 93 00:05:57,523 --> 00:05:59,400 [svira intrigantna glazba] 94 00:05:59,484 --> 00:06:00,526 [Todd] Dakle. 95 00:06:01,069 --> 00:06:05,114 Pa ću vam dati kratku priču. Upoznao sam djevojku po imenu Karen Alpert. 96 00:06:05,198 --> 00:06:09,452 Karen je... je samo... Karen je samo mentalno poremećena. 97 00:06:09,535 --> 00:06:13,373 [Todd udahne] A onda Sheena, koji je radio za mene kao moj asistent, 98 00:06:13,456 --> 00:06:15,958 željela da stvari idu po njezinu, a ja sam rekao: "Ja sam CEO." 99 00:06:16,042 --> 00:06:18,795 "Moramo raditi stvari na ovaj način." To joj se nije svidjelo. 100 00:06:19,295 --> 00:06:22,006 I Jill i ja izašao na par spojeva, seksao se. 101 00:06:22,090 --> 00:06:25,176 pa se mučim plaćati račune svaki mjesec, znaš. 102 00:06:25,259 --> 00:06:26,886 Ako trebam 25 dolara, poslala mi je 25 dolara. 103 00:06:26,969 --> 00:06:29,305 Trebalo joj je 100 dolara, Poslao bih joj 100 dolara da ih imam. 104 00:06:29,389 --> 00:06:32,975 Pa je Jill rekla da mi je dala 25 000 dolara. Nikad mi nije dala 25.000 dolara. 105 00:06:33,476 --> 00:06:35,603 – Sve se zbrojilo… -[Terra] To je puno novca. 106 00:06:35,686 --> 00:06:36,521 [Todd] Sačekaj. 107 00:06:36,604 --> 00:06:39,732 Prikazuju me kao Todd je taj kreten koji je mršav. 108 00:06:39,816 --> 00:06:42,402 Nije istina. To je tako daleko od istine. 109 00:06:43,986 --> 00:06:45,029 Tinder prevarant. 110 00:06:45,613 --> 00:06:47,532 - Jeste li ikada gledali tu emisiju? -[Terra] Da, Netflix. 111 00:06:47,615 --> 00:06:50,451 [Todd] Gledam film i odlazim, "Bože, mogu se poistovjetiti s ovim sranjem." 112 00:06:50,535 --> 00:06:53,871 [Terra] Ali ako se dobro sjećam, prevarant s Tindera, 113 00:06:53,955 --> 00:06:56,666 ovi su ih dečki prevarili od puno novca. 114 00:06:57,166 --> 00:06:59,836 [Todd] Jer, pa, Ja sam... Ja sam suprotnost. 115 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 U redu, znači ja nisam prevarant. 116 00:07:02,922 --> 00:07:07,427 Ja sam samo tip koji radi najbolje što može. Podržali su me divni ljudi. 117 00:07:07,510 --> 00:07:09,095 Plaćam račune svaki mjesec. 118 00:07:09,178 --> 00:07:14,767 Nekako, nekako, bio sam tako blagoslovljen s toliko prijatelja koji su se pojavili. 119 00:07:14,851 --> 00:07:18,438 -[Terra] Mm-hmm. -[Todd] Govorim o 10.000 dolara svaki mjesec. 120 00:07:19,397 --> 00:07:21,816 -[Terra] Ovi prijatelji su ti dali 10.000 dolara? -[Todd] Svaki mjesec. 121 00:07:22,316 --> 00:07:27,238 Nema prevare. Tu je... Nije bilo prijevare. 122 00:07:28,072 --> 00:07:32,535 I čuti da je rekao da je blagoslovljen, muka mi je. 123 00:07:32,618 --> 00:07:34,829 Priznaje da godinama, 124 00:07:34,912 --> 00:07:41,127 primao je desetke tisuća dolara mjesečno od ovih "prijatelja". 125 00:07:41,210 --> 00:07:46,591 Osjećao se stvarno užasno za te žene koji su bili toliko pogođeni. 126 00:07:46,674 --> 00:07:48,176 Mm. Da. 127 00:07:48,259 --> 00:07:50,178 Bilo je to vrlo upečatljivo. Jako otvara oči. 128 00:07:50,261 --> 00:07:52,972 Da. hvala ti puno za sastanak sa mnom, 129 00:07:53,055 --> 00:07:56,559 i mislim da će ovo imati pravi utjecaj. 130 00:07:57,059 --> 00:07:59,061 [svira napeta glazba] 131 00:07:59,145 --> 00:08:00,730 [telefonsko biranje] 132 00:08:00,813 --> 00:08:02,899 [Cecilie] Bri, nećeš vjerovati. 133 00:08:02,982 --> 00:08:05,526 Todd priznaje da dobiva novac od više žena, 134 00:08:05,610 --> 00:08:07,820 i nema ga srama zbog toga. 135 00:08:07,904 --> 00:08:10,364 Misliš li da će ovo pomoći Jillinom slučaju? 136 00:08:10,448 --> 00:08:14,994 [Brianne] Gledaj, apsolutno mislim to će pomoći policijskoj istrazi. 137 00:08:15,077 --> 00:08:16,579 Vrijeme je da razotkrijemo Todda 138 00:08:16,662 --> 00:08:21,417 i pobrini se da ne može koristiti Sanjaru više kao alat za prijevaru ljudi. 139 00:08:24,295 --> 00:08:28,216 Ako pogledate drugu stranicu, bio je to konkretan bankovni izvod. 140 00:08:28,299 --> 00:08:30,885 - Ovdje imate 50.000 dolara. -Vidite li velike naslage? 141 00:08:30,968 --> 00:08:32,678 - Da, to je važno. - Da, 50. 142 00:08:32,762 --> 00:08:34,597 Imamo izjave tih žena. 143 00:08:34,680 --> 00:08:38,726 Možemo pokazati da je on to radio za, znate, koliko godina? 144 00:08:39,602 --> 00:08:43,231 Naš posao je da kažemo, "Gledajte, ona nije prezrena žena." 145 00:08:43,314 --> 00:08:48,027 “Nije prva. Našli smo druge. Slušajte ih sve." 146 00:08:48,778 --> 00:08:50,196 [Cecilie] Tekući račun. 147 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 [glazba se pojačava] 148 00:08:53,991 --> 00:08:54,867 [nečujno] 149 00:08:58,120 --> 00:08:59,664 Smatrate li da imamo dovoljno? 150 00:08:59,747 --> 00:09:02,041 Da, mislim da imamo dovoljno krenuti naprijed. 151 00:09:02,124 --> 00:09:04,043 -Hoćeš izaći na sunce? -Da. 152 00:09:04,126 --> 00:09:05,127 jer... 153 00:09:06,254 --> 00:09:09,966 Ako ovo učinimo kako treba, počinitelji bi se mogli suočiti s kaznom zatvora, 154 00:09:10,049 --> 00:09:14,220 i od njih bi se moglo tražiti da plate žrtve vraćaju novac koji im se duguje. 155 00:09:18,349 --> 00:09:19,850 [glazba nestaje] 156 00:09:20,726 --> 00:09:23,396 -[Brianne] Kako se osjećaš, Jill? - [Jill] Osjećam se dobro. 157 00:09:23,479 --> 00:09:24,814 [Brianne] U redu. Drago mi je to čuti. 158 00:09:24,897 --> 00:09:28,943 Uzbuđen sam čuti što, um, što ste sve otkrili. 159 00:09:29,026 --> 00:09:32,154 Da, da. Pa, mislimo da smo spremni. 160 00:09:32,238 --> 00:09:35,908 Da vidimo možemo li ići naprijed s potencijalnim kaznenim gonjenjem ovog tipa. 161 00:09:37,118 --> 00:09:39,870 Imamo izjave više žena 162 00:09:39,954 --> 00:09:45,001 koji su voljni razgovarati o, um, obrazac ponašanja koji ima. 163 00:09:46,502 --> 00:09:50,339 Dakle, imamo Karen, 46.000 dolara. 164 00:09:51,340 --> 00:09:53,634 Bridget, 12.000 dolara. 165 00:09:54,260 --> 00:09:56,804 Kristi, 8000 dolara. 166 00:09:58,180 --> 00:10:00,808 Theresa, 2500 dolara. 167 00:10:00,891 --> 00:10:01,767 [Jill] Vau. 168 00:10:02,643 --> 00:10:03,728 [Brianne] Nisi samo ti. 169 00:10:04,437 --> 00:10:05,688 I ovo je značajno 170 00:10:05,771 --> 00:10:09,025 jer će to pokazati policiji da nije sama. 171 00:10:09,108 --> 00:10:10,901 Ovo je serijski prevarant. 172 00:10:10,985 --> 00:10:15,531 Također, i ono što mislim je nekako dimi se malo s ovim. 173 00:10:15,615 --> 00:10:19,452 Imamo opipljive dokaze to jasno pokazuje 174 00:10:19,535 --> 00:10:21,996 ulagačevi depoziti koji se polažu 175 00:10:22,079 --> 00:10:25,458 i transakcije koje pokazuju premješta ih na svoj osobni račun. 176 00:10:27,335 --> 00:10:30,796 Dakle, osjećate li se spremni sada otići i razgovarati s policijom? 177 00:10:30,880 --> 00:10:32,256 Ja znam. Malo sam zabrinut, 178 00:10:32,340 --> 00:10:35,551 ali uz tvoju svu pomoć, Osjećam se dobro zbog toga. 179 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 [svira napeta glazba] 180 00:10:42,558 --> 00:10:44,935 [Jill] Zadnji put da sam došao do policije, 181 00:10:45,603 --> 00:10:48,731 rekli su da, ne, ništa nisu mogli učiniti, 182 00:10:48,814 --> 00:10:50,107 da se radi o građanskoj stvari. 183 00:10:50,691 --> 00:10:52,610 Bio sam šokiran. Bio sam povrijeđen. 184 00:10:53,194 --> 00:10:54,570 Bila sam ponižena. 185 00:10:55,154 --> 00:10:57,531 Malo sam nervozan jer 186 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 Još uvijek imam osjećaj, 187 00:11:00,326 --> 00:11:04,288 „Hoće li me pogledati poput prezrene žene?" 188 00:11:04,372 --> 00:11:06,749 [Brianne] Možemo promijeniti tu perspektivu. 189 00:11:06,832 --> 00:11:09,460 Budi u redu s najgorim mogućim scenarijem, i onda ćeš biti dobro. 190 00:11:09,543 --> 00:11:11,545 -Da. Hvala. -[Brianne] Znate li što mislim? 191 00:11:11,629 --> 00:11:12,880 Zato im ne dopustite da to učine. 192 00:11:13,673 --> 00:11:18,844 [Cecilie] Ono što me se najviše dojmilo koliko je teško doći do pravde. 193 00:11:19,887 --> 00:11:23,015 Policija ne zna dovoljno o zločinu. 194 00:11:23,516 --> 00:11:25,726 Oni ne znaju koji su zakoni primjenjivi. 195 00:11:26,310 --> 00:11:31,148 I nemaju dovoljno sredstava zapravo otići i procesuirati slučajeve. 196 00:11:31,232 --> 00:11:34,110 Dakle, prečesto, samo odbijaju ljude. 197 00:11:35,820 --> 00:11:37,154 [Brianne] Jeste li spremni? 198 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 -Gdje su nam papiri? -[Cecilie] Ovdje. 199 00:11:41,659 --> 00:11:42,827 [Brianne] Je li to sve? 200 00:11:44,704 --> 00:11:48,082 [Cecilie] Sve ovisi o ako će te shvatiti ozbiljno. 201 00:11:51,210 --> 00:11:53,921 [Jill] Željela bih prijaviti prijevaru. 202 00:11:54,755 --> 00:11:56,257 Nisam jedina žrtva. 203 00:11:56,340 --> 00:11:59,385 [Brianne] Imamo gomilu dokaza podržati ono što ona govori. 204 00:11:59,468 --> 00:12:02,388 - [časnik] Dopustite da pozovem svog narednika. - [Jill] U redu. 205 00:12:02,471 --> 00:12:04,682 [časnik] Shvatiti što ćemo učiniti s naše strane. 206 00:12:04,765 --> 00:12:07,143 - [Jill] U redu. -[policajac 2] Hoćeš li čekati unutra? 207 00:12:07,226 --> 00:12:11,063 -Ili biste htjeli pričekati vani? -[Jill] Čekat ćemo vani u vozilu. 208 00:12:11,147 --> 00:12:12,940 [Brianne] Dakle, samo moramo čekati. 209 00:12:13,023 --> 00:12:15,526 Moglo bi biti pet minuta, moglo biti pet sati. 210 00:12:15,609 --> 00:12:17,611 [svira napeta glazba] 211 00:12:24,201 --> 00:12:28,038 [Jill] Vraćaju mi se živci sad kad sjedimo ovdje i čekamo. 212 00:12:28,122 --> 00:12:29,832 [Cecilie] Moramo biti sigurni. 213 00:12:38,007 --> 00:12:39,759 -[Jill] Netko se zaustavlja. - [Cecilie] Vidjela sam nekoga. 214 00:12:39,842 --> 00:12:42,219 -[Brianne] Da, izlazi. hajde -U redu. 215 00:12:43,095 --> 00:12:44,388 -[Cecilie] Bok. -[policajac 3] Jill? 216 00:12:44,472 --> 00:12:46,223 [Cecilie] Ja nisam Jill. Jill izlazi, 217 00:12:46,307 --> 00:12:48,642 pa je pozdravi. [smijeh] 218 00:12:48,726 --> 00:12:50,352 Ovdje smo samo da podržimo. 219 00:12:51,437 --> 00:12:53,606 -Jesi li ti Jill? -[Jill] Jesam. Jeste li vi policajac Davis? 220 00:12:53,689 --> 00:12:55,775 -Jesam. Drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je. 221 00:12:57,401 --> 00:13:00,029 [Davis] Gledao sam ukupno što ste imali. 222 00:13:01,405 --> 00:13:03,741 Samo to je kršenje u teritorij zločina. 223 00:13:03,824 --> 00:13:06,702 Prošlo je preko građanske stvari u kaznenu stvar. 224 00:13:07,453 --> 00:13:10,998 Postoji vjerojatnost da se može uzeti iz naših ruku u federalne ruke. 225 00:13:13,167 --> 00:13:15,169 Ono što ćemo morati učiniti je… 226 00:13:15,252 --> 00:13:19,298 [uzdah] Ovo će u biti ući kao domaća prevara samo na tvojoj strani. 227 00:13:19,381 --> 00:13:20,216 Pravo. 228 00:13:20,299 --> 00:13:22,718 [Davis] Dokumentirat ćemo vašu stranu. Dodijelit će se detektiv. 229 00:13:22,802 --> 00:13:23,886 Dat ću ti kartu. 230 00:13:23,969 --> 00:13:26,514 - To će biti broj vašeg izvješća. - [Jill] U redu. 231 00:13:28,432 --> 00:13:30,768 U roku od nekoliko dana, očekujte poziv detektiva. 232 00:13:30,851 --> 00:13:32,895 U redu. super. hvala ti puno 233 00:13:34,396 --> 00:13:36,357 -[Cecilie] Nikada ne odustaješ -[Jill] Hvala. br. 234 00:13:36,440 --> 00:13:40,528 Hvala vam što me podržavate i pomagati i biti ovdje. 235 00:13:40,611 --> 00:13:43,072 [Cecilie skviči] O Bože. Bog. 236 00:13:43,155 --> 00:13:45,658 -[jecaj] -[Brianne] Volimo te, Jill. 237 00:13:45,741 --> 00:13:47,368 [svira tiha glazba] 238 00:13:56,001 --> 00:13:58,337 [čitač] Žene ga zovu selfie prevarant. 239 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 [svira ohrabrujuća glazba] 240 00:13:59,713 --> 00:14:03,342 Kažu da ih je volio bombardirati, slanje selfija sebe, 241 00:14:03,425 --> 00:14:06,053 sve dok je on od njih tražio novac. 242 00:14:06,136 --> 00:14:09,139 [Jill] Gledajući isječke s vijestima odlaska Todda na sud 243 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 i javno razotkriven kao prevarant 244 00:14:11,684 --> 00:14:14,895 osjeća se kao pravda konačno se služi. 245 00:14:21,944 --> 00:14:24,738 Izlazak u javnost na televiziji osnažuje. 246 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Znate, postaje lakše i svakim danom lakše, 247 00:14:28,367 --> 00:14:31,745 Mislim zbog količine žena da se osjećam kao da smo spasili. 248 00:14:32,663 --> 00:14:35,833 Uz pomoć i podršku od Cecilie i Brianne, 249 00:14:36,333 --> 00:14:39,086 čini se kao da ga rušimo. 250 00:14:44,592 --> 00:14:48,137 [Cecilie] Dobivanje pravde putem policije može biti dug proces. 251 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 I nije zajamčeno. 252 00:14:50,556 --> 00:14:51,932 Svaka čast timskom radu. 253 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 -Da. -Da. 254 00:14:58,022 --> 00:15:00,691 [Brianne] On je nastavio toliko dugo neprovjereno. 255 00:15:00,774 --> 00:15:02,651 -Da. Da. -[Brianne] Do sada. 256 00:15:02,735 --> 00:15:05,529 Ti ćeš pomoći toliko žena radeći ovo. 257 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 nadam se. nadam se. 258 00:15:08,490 --> 00:15:10,409 [Cecilie] Ono što je bio uspjeh u ovom slučaju 259 00:15:10,492 --> 00:15:14,496 jest da Todd više neće moći koristiti Sanjaru za prevaru ljudi. 260 00:15:14,580 --> 00:15:17,917 I Jill ga je razotkrila, zaustavivši ga na mjestu. 261 00:15:22,463 --> 00:15:24,465 [glazba nestaje] 262 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 [predosjećajna glazba svira] 263 00:15:38,979 --> 00:15:41,982 [Bridget] Bok, Cecilie. Moje ime je Bridget Phillips. 264 00:15:42,066 --> 00:15:45,903 Izlazila sam s tim tipom, Ricky Morrisey, zadnje dvije godine. 265 00:15:49,490 --> 00:15:52,201 - [Bridget] Nitko te se ne boji. -[smije se] 266 00:15:54,578 --> 00:15:56,664 [Bridget] Kad sam upoznala Rickyja, Odmah sam se zaljubila u njega. 267 00:15:58,749 --> 00:16:01,210 U vojsci je bio deset godina. 268 00:16:01,293 --> 00:16:05,381 Ali rat ga je oštetio, i imao je ranjivost. 269 00:16:05,464 --> 00:16:08,384 -Hej, Zeusie. -[Bridget] Pa, kao, htjela sam mu pomoći. 270 00:16:08,467 --> 00:16:11,303 Nisam imao pojma da će pokušati da ukradem sve što sam imao. 271 00:16:11,387 --> 00:16:14,807 -Bridget, pusti me unutra, molim te. -[Bridget] Ne, o čemu pričaš? 272 00:16:14,890 --> 00:16:16,183 Opljačkao si me! 273 00:16:16,266 --> 00:16:17,768 Pa sam nazvao policiju. 274 00:16:18,268 --> 00:16:21,021 Ali sada je pobjegao, a ja ne znam gdje je. 275 00:16:21,855 --> 00:16:23,232 Stvarno mi treba tvoja pomoć. 276 00:16:23,315 --> 00:16:24,692 [glazba završava] 277 00:16:28,445 --> 00:16:30,489 [svira funky glazba] 278 00:16:30,572 --> 00:16:33,200 Kad sam upoznao Rickyja, Upravo sam se bio razveo. 279 00:16:33,283 --> 00:16:37,997 Bio sam samac dvije godine, i bila sam spremna ponovno početi izlaziti. 280 00:16:39,581 --> 00:16:41,125 Upoznali smo se na Facebook Datingu. 281 00:16:41,208 --> 00:16:42,876 Bio sam u svojim ranim 30-ima, 282 00:16:42,960 --> 00:16:46,213 i samo sam htjela nekoga to je bilo iskreno, odano. 283 00:16:46,714 --> 00:16:50,134 Kao, želio sam tu osobu da, znaš, stariš s njim. 284 00:16:51,343 --> 00:16:53,762 Njegov profil za upoznavanje imao je da je bio u vojsci. 285 00:16:53,846 --> 00:16:56,473 I slika s njim i njegovim psom Zeusom. 286 00:16:56,557 --> 00:16:58,976 Dakle, mislio sam bio je stvarno privlačan tip. 287 00:16:59,059 --> 00:17:02,438 I imali smo vezu gdje smo oboje voljeli pse. 288 00:17:03,439 --> 00:17:05,232 Rekao je da želi dugoročna veza. 289 00:17:05,315 --> 00:17:07,985 Nije tražio, kao, brzo bacanje. 290 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 Ispao je vrlo normalan. 291 00:17:12,364 --> 00:17:14,616 Što, retrospektivno, nije bio. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 [čudna glazba svira] 293 00:17:17,244 --> 00:17:20,581 [Bridget] Malo smo razgovarali, slanje poruka naprijed-natrag. 294 00:17:21,540 --> 00:17:23,542 A onda sam bio na poslu, 295 00:17:23,625 --> 00:17:26,045 i bio je kao, "Oh, želiš li večeras izaći na večeru?" 296 00:17:27,004 --> 00:17:29,506 Rekao sam, "Znaš što? Naravno, idemo na večeru." 297 00:17:30,424 --> 00:17:32,342 Vozio sam se sat vremena da ga vidim. 298 00:17:33,552 --> 00:17:35,012 Bio je super privlačan. 299 00:17:35,095 --> 00:17:37,014 Nosio je, kao, lijepu košulju s kragnom. 300 00:17:38,057 --> 00:17:43,020 Odveo me u brazilski steakhouse. Nikad prije nisam bio ni u jednoj. 301 00:17:44,063 --> 00:17:47,483 bio sam nervozan, i učinio je da se osjećam ugodno. 302 00:17:47,566 --> 00:17:50,736 Preporučio je, kao, koje smo vino isprva pili. 303 00:17:50,819 --> 00:17:52,196 On je preuzeo odgovornost. 304 00:17:52,279 --> 00:17:53,405 Bilo je lijepo. 305 00:17:53,489 --> 00:17:57,076 Bilo je lijepo ne morati ih raditi odluke jer sam vrlo neodlučan. 306 00:17:57,659 --> 00:18:01,455 Odmah nakon prvog restorana, šetali smo vani, a on me poljubio. 307 00:18:02,664 --> 00:18:04,333 Kao, upravo stao na parkiralištu. 308 00:18:04,416 --> 00:18:07,419 Ali bilo nam je jako zabavno. Otišli smo u nekoliko različitih barova. 309 00:18:07,503 --> 00:18:11,882 I do, kao, drugog takta, treća traka, brisali smo aplikacije. 310 00:18:13,425 --> 00:18:18,097 Mislim da je to bila obostrana sugestija jer smo bili na nekoliko pića. 311 00:18:18,597 --> 00:18:19,473 [tiho se smije] 312 00:18:19,556 --> 00:18:22,309 Osjećalo se, kao, Ne trebam više izlaziti. 313 00:18:22,392 --> 00:18:24,269 Kao, ovo je dobar osjećaj. 314 00:18:24,353 --> 00:18:27,147 Bio je, kao, savršen muškarac. 315 00:18:32,736 --> 00:18:33,570 [Cecilie] Bok. 316 00:18:34,154 --> 00:18:36,073 -Je li Bridget? Bok, Cecilie. -Bok. 317 00:18:36,156 --> 00:18:38,534 - Drago mi je. Da, -Mogu li te zagrliti? 318 00:18:38,617 --> 00:18:41,537 -[Bridget] Ovo je Rickyjev pas. -[Cecilie] Oh, vau. 319 00:18:41,620 --> 00:18:44,039 Dakle, Ricky ga je imao. Bio je to zapravo njegov vojni pas. 320 00:18:44,123 --> 00:18:47,751 -Bio je u vojsci sa Zeusom. -[Cecilie] On je prekrasan. 321 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Tako sam zahvalan što si mi pružio ruku. 322 00:18:51,046 --> 00:18:54,216 Dakle, da, reci mi, kao, što se dogodilo? 323 00:18:54,883 --> 00:18:58,220 [Bridget] Činilo se kao da smo kliknuli smjesta. Kao, bilo je instantno. 324 00:18:58,303 --> 00:19:00,222 Bio je šarmantan. 325 00:19:00,305 --> 00:19:01,807 -[Cecilie] Da. - Bio je vrlo šarmantan. 326 00:19:02,724 --> 00:19:05,811 Nikada nisam izlazila ni s kim iz m-- ranije u vojsci, 327 00:19:05,894 --> 00:19:08,605 i osjećala sam se kao da mu vjerujem. 328 00:19:08,689 --> 00:19:12,526 On je samo... Odavao je tu vibru od, kao, možeš mi vjerovati. 329 00:19:12,609 --> 00:19:14,903 [svira romantična glazba] 330 00:19:16,864 --> 00:19:20,242 [Bridget] Definitivno je išlo brzo nakon prvog spoja. 331 00:19:20,826 --> 00:19:24,663 Već sljedećeg dana poslao mi je poruku, kao, ujutro. 332 00:19:25,205 --> 00:19:28,333 Govorio je: "Nikad se nisam povezao s nekim poput mene sada" 333 00:19:28,417 --> 00:19:31,211 i "Nikada nisam imao ove vrste osjećaja prije i..." 334 00:19:32,045 --> 00:19:35,382 A onda na tom trećem spoju, bio je, kao, "Volim te." 335 00:19:37,593 --> 00:19:42,139 Nisam uzvratio, jer nisam… Nisam još htio. 336 00:19:42,222 --> 00:19:43,473 Ali ja sam... osjećao sam to. 337 00:19:45,517 --> 00:19:46,560 [svira nježna glazba] 338 00:19:46,643 --> 00:19:48,020 [Ricky] Polako. 339 00:19:48,103 --> 00:19:49,146 Ona slini. 340 00:19:49,897 --> 00:19:51,023 [Bridget] Ona je nervozna. 341 00:19:51,773 --> 00:19:55,319 Bio je u vojsci, kao, deset godina, a onda je izašao. 342 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Lako. 343 00:19:56,570 --> 00:19:58,780 [Bridget] Bio je vodič vojnih pasa. 344 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 I Zeus je s njim služio preko mora, 345 00:20:01,658 --> 00:20:04,578 i oni su otišli na više turneja zajedno. 346 00:20:05,579 --> 00:20:07,122 Imao je PTSP. 347 00:20:07,623 --> 00:20:10,959 Rekao je da je imao svoje borbe, ali radio je na njima. 348 00:20:12,169 --> 00:20:16,965 Osjećala sam se jako loše zbog njega, i htjela sam ga podržati 349 00:20:17,049 --> 00:20:19,968 na bilo koji način na koji sam mogao da mu bude bolje. 350 00:20:20,052 --> 00:20:21,970 [lajanje psa] 351 00:20:22,054 --> 00:20:24,306 [Bridget] Hodali smo tri mjeseca kad se uselio. 352 00:20:24,389 --> 00:20:26,642 -[lajanje psa] -[Ricky] Idi. Idi igrati. 353 00:20:26,725 --> 00:20:30,020 [Bridget] Tražio je unajmljivanje, a onda je bio, kao, to je skupo, 354 00:20:30,103 --> 00:20:33,941 i tako je predložio da se preseli k meni. 355 00:20:34,024 --> 00:20:35,275 [lajanje psa] 356 00:20:35,817 --> 00:20:39,029 Definitivno se osjećao kao... korak naprijed u vezi. 357 00:20:40,197 --> 00:20:41,281 [smijeh] 358 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 [Ricky] Snimaš li video? 359 00:20:43,867 --> 00:20:46,703 Bilo je, kao, savršen odnos tipa para. 360 00:20:46,787 --> 00:20:47,663 kao... 361 00:20:48,789 --> 00:20:50,791 Njegovi su roditelji imali problema s drogom. 362 00:20:51,333 --> 00:20:53,502 Imao sam obitelj koja je imala problema s drogom. 363 00:20:54,086 --> 00:20:58,548 I nekako smo se zbližili zbog te činjenice oboje smo imali razorenih obiteljskih problema. 364 00:21:00,133 --> 00:21:04,429 [Cecilie] Prevaranti će često pronaći načine vezati se za svoje žrtve. 365 00:21:04,513 --> 00:21:07,724 I to je obično preko teških životnih iskustava. 366 00:21:08,517 --> 00:21:12,437 Za žrtvu, to će se osjećati kao, "Vau, stvarno me shvaćaju." 367 00:21:12,521 --> 00:21:13,939 Ali je strateški. 368 00:21:16,108 --> 00:21:19,111 [Bridget] Osjećala sam da me razumije, i razumjela sam ga. 369 00:21:20,821 --> 00:21:22,614 Mučio se da nađe posao 370 00:21:22,698 --> 00:21:25,701 zbog onoga što je prošao i njegov PTSP. 371 00:21:26,201 --> 00:21:28,620 Pa u to vrijeme, kao, Ja sam bio taj koji je sve plaćao. 372 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 Ali on bi mi pomogao oko kuće, 373 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 poput brige o psima, 374 00:21:34,001 --> 00:21:38,422 ili bi, kao, kosio travnjak, i uvijek je kuhao. 375 00:21:39,006 --> 00:21:40,632 Probao bi razne recepte. 376 00:21:42,050 --> 00:21:44,803 I dobili bismo, kao, mali odvojeni tanjuri za pse, 377 00:21:44,886 --> 00:21:47,055 a psi bi imali malo zalogaj s nama. 378 00:21:47,723 --> 00:21:50,183 To je definitivno ono što sam tražio. 379 00:21:50,892 --> 00:21:55,439 Znao je kako me natjerati da se osjećam kao da sam jedina osoba na svijetu. 380 00:21:55,939 --> 00:21:58,108 Osjećalo se kao bili bismo zajedno zauvijek. 381 00:21:58,650 --> 00:22:00,235 [glazba nestaje] 382 00:22:00,319 --> 00:22:03,363 Ali onda smo jednog dana popili nekoliko pića, 383 00:22:03,447 --> 00:22:08,327 i dijelimo, znaš, životne priče, i počeo je plakati. 384 00:22:08,952 --> 00:22:10,787 -[Cecilie] Je li? -On, kao, suze... 385 00:22:10,871 --> 00:22:13,165 A on je rekao, "Želim objasniti." 386 00:22:14,082 --> 00:22:17,210 Tako je njegov najbolji prijatelj umro spašavajući mu život. 387 00:22:17,294 --> 00:22:19,504 Oni su, kao, čistili zgradu, 388 00:22:19,588 --> 00:22:23,091 i njegov prijatelj Clarence primao metke za njega 389 00:22:24,134 --> 00:22:26,386 i na kraju preminuo. 390 00:22:26,470 --> 00:22:28,347 [svira tmurna glazba] 391 00:22:28,430 --> 00:22:32,392 [Bridget] Rekao mi je da on i Clarence odrasli zajedno, 392 00:22:32,476 --> 00:22:34,478 bili najbolji prijatelji zauvijek. 393 00:22:35,354 --> 00:22:37,314 Rekao bi mi koliko se osjeća krivim. 394 00:22:38,482 --> 00:22:40,817 To je bila njegova krivnja da je Clarence preminuo. 395 00:22:43,070 --> 00:22:47,407 Njegova tetovaža na ruci, koristio ga je kao spomenik. 396 00:22:48,533 --> 00:22:51,328 To znači počivati u miru, Clarence Williams III. 397 00:22:53,246 --> 00:22:54,373 Bio sam šokiran. 398 00:22:54,456 --> 00:22:56,750 To je suludo proći kroz tako nešto. 399 00:22:57,626 --> 00:23:01,630 Pa sam se osjećao kao da mogu, kao, svakako mu pomoći na neki način. 400 00:23:07,135 --> 00:23:11,890 Rekao je, znaš, jer mu je Clarence spasio život u ratu, 401 00:23:11,973 --> 00:23:16,353 da se osjećao prisiljenim dati Clarenceovoj ženi i djeci novac 402 00:23:16,436 --> 00:23:19,189 jer on nema taj prihod više. 403 00:23:19,272 --> 00:23:23,402 Naglasio je da uvijek čini to svojom krivnjom 404 00:23:23,485 --> 00:23:25,946 da je Clarence umro, a on nije. 405 00:23:26,029 --> 00:23:29,199 Borio se da zadrži posao od vojske, 406 00:23:29,282 --> 00:23:33,078 pa bi tražio novac dati Clarenceovoj obitelji. 407 00:23:33,578 --> 00:23:34,704 Nisam htio reći ne. 408 00:23:34,788 --> 00:23:39,167 "Razumijem da je ovo, kao, traumatičan događaj kroz koji ste prošli, i... 409 00:23:39,876 --> 00:23:41,336 ovo je čovjek koji ti je spasio život." 410 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Rekao sam, "Pa, hajdemo to shvatiti." 411 00:23:44,923 --> 00:23:46,716 [Cecilie] Dakle, ako se sjetite, 412 00:23:46,800 --> 00:23:51,680 kao, koliko misliš da ti, znaš, potrošio na Clarenceovu obitelj? 413 00:23:51,763 --> 00:23:52,848 [Bridget] Sve u svemu... 414 00:23:55,892 --> 00:23:58,812 vjerojatno je morao ići do, otprilike 10.000. 415 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 – Moglo bi biti, kao… - Vau. Da. 416 00:24:00,605 --> 00:24:02,858 Između cijele dvije godine bili smo zajedno. 417 00:24:03,775 --> 00:24:06,027 [Cecilie] Kako je veza završila? 418 00:24:06,111 --> 00:24:10,115 Provjeravao sam svoje bankovne izvode, i kad sam prolazio kroz to, 419 00:24:10,198 --> 00:24:13,160 Vidio sam sve te transakcije na bankomatu a novac nedostaje. 420 00:24:13,785 --> 00:24:15,912 [svira intrigantna glazba] 421 00:24:15,996 --> 00:24:18,206 [Bridget] Bili smo zajedno oko 18 mjeseci. 422 00:24:18,290 --> 00:24:21,501 Ja sve plaćam. Gubio sam mnogo novca. 423 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Upadao sam u velike dugove. 424 00:24:23,879 --> 00:24:27,549 Podsvjesno, bio sam kao, nešto… nešto ne štima. 425 00:24:28,383 --> 00:24:31,303 Počeo sam sve ispitivati. 426 00:24:31,803 --> 00:24:35,182 A onda jednog dana, Bio sam kod kuće, radio sam. 427 00:24:35,265 --> 00:24:38,852 I pogledao sam svoj račun, i upravo sam vidio 428 00:24:39,603 --> 00:24:42,772 tona podizanja s bankomata, 500 dolara odjednom. 429 00:24:42,856 --> 00:24:44,274 A ja sam rekao: "O moj Bože." 430 00:24:45,817 --> 00:24:46,651 [zvona] 431 00:24:47,402 --> 00:24:50,864 Onda pošaljem poruku Rickyju, a on kaže, "Što misliš, kako se to dogodilo?" 432 00:24:51,781 --> 00:24:53,492 Kao, "Koliko je nestalo?" 433 00:24:55,535 --> 00:24:59,122 Bilo je preko 13.000 dolara koji je nedostajao na računu, 434 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 a on mi govori da to nije učinio. 435 00:25:03,376 --> 00:25:06,838 Ali duboko u sebi znala sam da je to on. Znao sam da vadi novac. 436 00:25:07,506 --> 00:25:09,382 Nisam imao nikakav čvrst dokaz. 437 00:25:10,717 --> 00:25:14,763 Suočila sam se s njim. Bio je u mojoj kući. Rekao sam: "Ukrao si me." 438 00:25:14,846 --> 00:25:17,390 [Bridget] Moraš otići ili se predati policiji. 439 00:25:17,474 --> 00:25:18,683 Ovo je suludo. 440 00:25:18,767 --> 00:25:21,561 -Bridget, pusti me unutra. Molim te. -[Bridget] Ne. Ne. 441 00:25:21,645 --> 00:25:24,189 [Ricky] Zaboga. Preklinjem te. 442 00:25:24,981 --> 00:25:27,692 Zato me ignoriraš. Nije te briga. 443 00:25:27,776 --> 00:25:31,029 [Bridget] Nije me briga. što si ti pričaš o? Opljačkao si me! 444 00:25:31,112 --> 00:25:32,989 [Ricky jeca] Isuse. 445 00:25:36,451 --> 00:25:37,452 Molim. 446 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 Bog. 447 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 [Bridget] Doslovno si krala od mene. 448 00:25:43,583 --> 00:25:45,001 [svira melankolična glazba] 449 00:25:45,085 --> 00:25:46,795 Jebote, kao, sve si pokrao! 450 00:25:51,216 --> 00:25:53,009 [Bridget] On je samo... Pobjegao je. 451 00:25:55,345 --> 00:25:58,557 I bilo je ledeno vani, i vani je, kao, padala kiša. 452 00:25:59,349 --> 00:26:02,060 Bio sam kao u šoku. 453 00:26:02,561 --> 00:26:04,563 [baukanje] 454 00:26:06,106 --> 00:26:10,235 [Bridget] Nisam ni zamišljala da mi je bio u stanju to učiniti. 455 00:26:14,990 --> 00:26:16,074 [Cecilie] Pobjegao je. 456 00:26:16,575 --> 00:26:17,450 Otišao je. 457 00:26:17,534 --> 00:26:20,870 -Zato više niste u kontaktu. -Da. 458 00:26:21,621 --> 00:26:26,543 Trenutno sam dužan 50.000 dolara, a sad sve ispitujem. 459 00:26:26,626 --> 00:26:28,712 [svira nježna glazba] 460 00:26:28,795 --> 00:26:29,838 [Bridget] Dođi ovamo, Zeuse. 461 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 Bio sam shrvan. 462 00:26:37,012 --> 00:26:38,722 Cijeli svijet mi se upravo srušio. 463 00:26:41,808 --> 00:26:44,686 Mislim, definitivno je bilo vremena gdje sam jednostavno bio spreman odustati, 464 00:26:44,769 --> 00:26:46,354 gdje se nisam mogao razdužiti. 465 00:26:51,901 --> 00:26:52,736 [šmrcanje] 466 00:26:55,196 --> 00:26:57,574 Definitivno sam razmišljao o, kao završavanje stvari. 467 00:26:59,909 --> 00:27:00,744 [šmrcanje] 468 00:27:04,748 --> 00:27:07,334 [Bridget] Nisam imala pojma da će mi uništiti život. 469 00:27:10,003 --> 00:27:11,921 Zato ćemo učiniti sve što je u našoj moći… 470 00:27:12,005 --> 00:27:14,591 -[Bridget] Hvala. -…znaš, da ti pomognem, Bridget. 471 00:27:23,433 --> 00:27:26,519 -Hej, uđi. - Bok, Bri. Bok. 472 00:27:28,229 --> 00:27:31,441 Dakle, koliko pričamo, kao, otprilike koliko joj je uzeo? 473 00:27:31,524 --> 00:27:34,736 Na kraju je rekla, otprilike, 50.000 dolara. 474 00:27:35,236 --> 00:27:37,947 Toliko novca izvađen iz bankomata, 475 00:27:38,031 --> 00:27:40,158 ali ona nema dokaza da je to bio on. 476 00:27:41,701 --> 00:27:44,162 [Brianne] Moraš govoriti bankama o isplatama. 477 00:27:44,245 --> 00:27:45,080 [Cecilie] Da. 478 00:27:45,163 --> 00:27:48,833 [Brianne] Možda imaju dokaze da je ukrao izravno s njezinog bankomata. 479 00:27:50,585 --> 00:27:53,088 Moramo ispitati sve što je Ricky rekao Bridget 480 00:27:53,171 --> 00:27:54,923 izvući novac iz nje. 481 00:27:55,006 --> 00:27:57,926 Jer ako možemo razotkriti sve te stvari kao laži, 482 00:27:58,009 --> 00:27:59,386 na pola smo puta. 483 00:27:59,469 --> 00:28:01,554 [svira napeta glazba] 484 00:28:03,890 --> 00:28:07,435 [Brianne] Možete li početi s gledanjem preko njegovih profila na društvenim mrežama? 485 00:28:13,149 --> 00:28:15,151 [glazba nestaje] 486 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 [Cecilie] On ima LinkedIn profil. 487 00:28:17,862 --> 00:28:21,157 To je vrlo kratak profil. Nije puno. 488 00:28:21,658 --> 00:28:23,576 Našao sam i njegov Twitter. 489 00:28:24,452 --> 00:28:26,371 Ali on nije ništa tvitao. 490 00:28:26,454 --> 00:28:28,081 Nema radnih mjesta, 491 00:28:28,164 --> 00:28:31,876 kao, nema škola, nema informacija o vezi. 492 00:28:31,960 --> 00:28:35,922 A ako uđete dublje, ovdje još uvijek nema ničega. 493 00:28:36,005 --> 00:28:37,716 [čudna glazba svira] 494 00:28:37,799 --> 00:28:40,260 [Cecilie] Ali veliku ulogu njegove osobnosti, 495 00:28:40,343 --> 00:28:42,929 veliki dio Rickyja, je njegova vojna karijera. 496 00:28:43,012 --> 00:28:47,016 I možda tamo ima neke informacije za kojim mogu ići 497 00:28:47,100 --> 00:28:49,352 i vidjeti mogu li dublje zaroniti. 498 00:28:52,939 --> 00:28:54,858 Čini se da ovdje ima nečega. 499 00:28:56,067 --> 00:28:58,403 Našao sam Facebook stranicu njegove pješadije. 500 00:28:58,486 --> 00:29:00,697 I zapravo imaju slike, 501 00:29:00,780 --> 00:29:06,161 sve do vremena kada je Ricky trebao biti u vojsci. 502 00:29:06,244 --> 00:29:09,456 To je daleko, ali samo pregledavam slike 503 00:29:10,123 --> 00:29:15,378 samo da vidim je li netko od ovih muškaraca sliči Rickyju. 504 00:29:17,964 --> 00:29:18,923 To je on! 505 00:29:20,425 --> 00:29:21,634 ovo je super, 506 00:29:21,718 --> 00:29:24,804 jer posebno ljudi oko njega ovdje, 507 00:29:25,388 --> 00:29:28,183 proveli bi vrijeme s Rickyjem. 508 00:29:29,684 --> 00:29:33,521 I izgleda kao, da, imali bismo i ovdje neka imena. 509 00:29:33,605 --> 00:29:35,607 [zloslutna glazba svira] 510 00:29:38,651 --> 00:29:39,486 [zvona] 511 00:29:40,820 --> 00:29:41,654 [zvona] 512 00:29:42,947 --> 00:29:43,782 [zvona] 513 00:29:49,662 --> 00:29:51,664 [glazba nestaje] 514 00:29:52,540 --> 00:29:54,584 - Bok, Tommy. -Oh, evo ga. 515 00:29:56,085 --> 00:29:57,670 Evo nas. [smijeh] 516 00:29:58,254 --> 00:29:59,130 Bok, Brad. 517 00:29:59,756 --> 00:30:01,925 -Bok. Kako ste? -[Cecilie] Bok. Ja sam dobro. 518 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 Radim istragu o Rickyju. 519 00:30:03,843 --> 00:30:07,889 Što si radio? u službi s Rickyjem? 520 00:30:08,473 --> 00:30:11,518 [Tommy] Bio sam borbeni bolničar raspoređen u Al-Asad, Irak. 521 00:30:11,601 --> 00:30:13,770 [Brad] Služio sam u 3. vodu. 522 00:30:13,853 --> 00:30:16,105 Ricky je bio u istom vodu. 523 00:30:16,189 --> 00:30:17,982 Kakav je vaš dojam ostavio Ricky? 524 00:30:18,066 --> 00:30:20,151 Vrlo sportski, zgodan momak. 525 00:30:20,860 --> 00:30:21,861 Uglađen govornik. 526 00:30:21,945 --> 00:30:23,655 Ljudi su mu gravitirali. 527 00:30:24,155 --> 00:30:25,657 [Cecilie] Je li bio dobar vojnik? 528 00:30:25,740 --> 00:30:28,243 [Brad] Ricky je imao sav potencijal biti veliki vojnik. 529 00:30:28,326 --> 00:30:33,164 Samo je prokockao jednu priliku, a onda je prokockao drugu. 530 00:30:33,248 --> 00:30:35,208 Uvijek je bio tip za zabave, znaš. 531 00:30:35,291 --> 00:30:38,586 Rekli ste da je volio zabavu. Što ste time htjeli reći? 532 00:30:38,670 --> 00:30:42,590 Odlazak u klubove u centru grada, dobivanje čekićem u vojarni. 533 00:30:42,674 --> 00:30:45,176 Ne želim reći bio je ženskar, ali, uh. 534 00:30:45,260 --> 00:30:47,220 Udario je u bilo što to bi mu dalo pozornost. 535 00:30:47,303 --> 00:30:49,055 Znaš, tako ću to reći. 536 00:30:49,138 --> 00:30:52,684 Govorio je da je imao vojnu karijeru od deset i više godina. 537 00:30:52,767 --> 00:30:54,644 Hm, ne, to je laž. 538 00:30:54,727 --> 00:30:57,981 Bit ću potpuno otvoren. To sranje me ljuti. 539 00:30:58,064 --> 00:31:01,818 [Brad] Na kraju je izbačen za lijekove nakon tri godine ili tako nešto. 540 00:31:02,986 --> 00:31:03,820 Da. 541 00:31:03,903 --> 00:31:04,904 Vau. 542 00:31:05,822 --> 00:31:08,741 To je otkriće to je stvarno zanimljivo čuti. 543 00:31:08,825 --> 00:31:09,993 -[Brad] Da. -U redu. 544 00:31:10,743 --> 00:31:13,830 I, kao, sjećate li ga se imati vojnog radnog psa? 545 00:31:13,913 --> 00:31:15,915 Ne, ne vidim zašto bi. 546 00:31:15,999 --> 00:31:17,417 Uh, to je laž. 547 00:31:17,500 --> 00:31:19,669 To je laž. 548 00:31:19,752 --> 00:31:24,257 Ljudi koji su u našoj pješačkoj pukovniji, ne biste imali vojnog radnog psa. 549 00:31:24,340 --> 00:31:28,303 Mislim, pokušavam se ne nasmijati jer to je smeće. 550 00:31:30,388 --> 00:31:32,599 [čudna glazba svira] 551 00:31:32,682 --> 00:31:36,060 [Cecilie] A sjećaš li se tipa po imenu Clarence Williams III? 552 00:31:36,769 --> 00:31:37,604 [Tommy] Da. 553 00:31:38,187 --> 00:31:39,314 On je iz mog rodnog grada. 554 00:31:39,397 --> 00:31:43,151 Jeste li ikada vidjeli Clarence i Ricky zajedno, znaš? 555 00:31:43,234 --> 00:31:44,903 -[Tommy] Ne znam, uh... -U redu. 556 00:31:46,863 --> 00:31:48,907 Možda, moguće, hm, 557 00:31:49,449 --> 00:31:53,161 ali ne mogu sa sigurnošću reći ako je tako poznavao Clarencea. 558 00:31:53,244 --> 00:31:58,249 Možete li me kontaktirati s bilo kim iz Clarenceove obitelji? 559 00:31:58,791 --> 00:32:00,126 Daj da vidim što mogu učiniti. 560 00:32:00,627 --> 00:32:04,047 Hvala ti za, znaš, odvojiti vrijeme. ugodan dan. 561 00:32:04,631 --> 00:32:06,132 -I ti također. -Dobro, bok. 562 00:32:06,633 --> 00:32:07,967 -[Tommy] Bok. -Bok. 563 00:32:08,051 --> 00:32:10,053 [svira napeta glazba] 564 00:32:14,140 --> 00:32:14,974 [zvona] 565 00:32:17,727 --> 00:32:18,728 [zvona] 566 00:32:20,021 --> 00:32:20,855 [zvona] 567 00:32:22,523 --> 00:32:24,525 [linija zvoni] 568 00:32:25,151 --> 00:32:26,027 [žena] Halo? 569 00:32:26,527 --> 00:32:28,529 Bok, Abrill. Moje ime je Brianne Joseph. 570 00:32:28,613 --> 00:32:32,867 Istražujem tipa koji je služio u vojsci sa svojim bratom, 571 00:32:33,868 --> 00:32:35,995 i volio bih priliku 572 00:32:36,079 --> 00:32:38,373 razgovarati s tobom o nekim tvrdnjama koje je iznio. 573 00:32:39,874 --> 00:32:42,210 [Abril] Da, gospođo. Ja-- voljan sam upoznati se. 574 00:32:42,710 --> 00:32:44,921 [čudna glazba svira] 575 00:32:45,880 --> 00:32:48,341 [Bridget] Mnogo našeg odnosa vrtio oko Clarencea. 576 00:32:48,841 --> 00:32:51,260 Stalno bi govorio o Clarenceu. 577 00:32:52,095 --> 00:32:54,430 Kad god se pojavi, um, 578 00:32:54,514 --> 00:32:59,227 kao, Dan sjećanja, Clarenceov rođendan, postao bi stvarno emotivan. 579 00:32:59,310 --> 00:33:03,606 Uvijek je bilo kao, znaš, "Želim pomoći njegovoj obitelji." 580 00:33:03,690 --> 00:33:06,109 “Uvijek sam davao Novac Clarenceove žene i djece." 581 00:33:06,901 --> 00:33:10,863 Znate, on je kao, "Ako želimo potrošiti provedeno zajedno, trebam te da mi pomogneš." 582 00:33:10,947 --> 00:33:15,493 "Kao tim trebamo ovo učiniti, i, znaš, vratit ću ti." 583 00:33:17,328 --> 00:33:18,579 Sve sam potražio. 584 00:33:18,663 --> 00:33:20,748 Guglao bih, kao, priča iza Clarencea, 585 00:33:20,832 --> 00:33:25,294 i mogao sam reći da je stvarna osoba i da je poginuo u borbi. 586 00:33:30,675 --> 00:33:34,887 [Brianne] Ricky je očito pretjerao dosta o svom vojnom iskustvu, 587 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 ali to ga ne čini kriminalcem. 588 00:33:38,891 --> 00:33:43,855 Moramo dokazati da je imao namjeru da je, uh, prevarim. 589 00:33:48,026 --> 00:33:48,985 -[Brianne] Bok. -Bok. 590 00:33:49,068 --> 00:33:51,487 Ja sam Brianne Joseph. Čuli smo se telefonom. 591 00:33:51,571 --> 00:33:52,989 o da Kako ste? 592 00:33:53,072 --> 00:33:54,615 -[Brianne] Dobro sam. - Moje ime je Abrill. 593 00:33:57,618 --> 00:34:01,914 Ovo je kovčeg za uspomenu koje smo dobili iz Afganistana. 594 00:34:03,583 --> 00:34:07,045 Ovo je uniforma koje je ostavio iza sebe. 595 00:34:08,713 --> 00:34:11,799 A ovo je dan kad smo ga doveli 596 00:34:12,759 --> 00:34:16,345 u Zračnu bazu Tampa. 597 00:34:16,429 --> 00:34:17,472 [svira melankolična glazba] 598 00:34:17,555 --> 00:34:19,849 [Talisa] To smo svi mi stojeći čekajući 599 00:34:20,600 --> 00:34:22,143 da mu poželim dobrodošlicu natrag. 600 00:34:31,194 --> 00:34:33,112 [Brianne] Dakle, koliko je dugo služio? 601 00:34:33,196 --> 00:34:36,032 [Talisa] Bio je samo dvije godine. 602 00:34:36,115 --> 00:34:39,410 To je bila njegova prva inozemna turneja. 603 00:34:39,494 --> 00:34:41,329 - U Afganistan. - [Brianne] U redu. 604 00:34:41,412 --> 00:34:44,040 Je li često bio u kontaktu s vama? 605 00:34:44,123 --> 00:34:48,419 On i ja smo puno razgovarali, hm, ponekad dva do tri puta dnevno. 606 00:34:48,503 --> 00:34:51,089 Rekao mi je od prvog dana na njega su pucali 607 00:34:51,172 --> 00:34:52,965 i bombardiran od prvog dana. 608 00:34:55,593 --> 00:34:57,095 [Bridget] Ricky mi je to objasnio 609 00:34:57,178 --> 00:34:58,971 ulazili su i čišćenje zgrade. 610 00:35:00,264 --> 00:35:03,559 I da je otišao kako treba, ali trebao je otići lijevo. 611 00:35:03,643 --> 00:35:06,646 I napravio je grešku i... 612 00:35:06,729 --> 00:35:09,732 kao, došli su teroristi i pucali na njih 613 00:35:09,816 --> 00:35:12,985 a da je Clarence stao ispred njega i spasio mu život. 614 00:35:14,695 --> 00:35:16,489 Za njega je primio nekoliko metaka. 615 00:35:18,699 --> 00:35:20,785 A onda je umro pred Rickyjevim očima. 616 00:35:21,452 --> 00:35:25,373 Dakle, znate, kada je izgubio Clarencea, to je za njega bilo porazno. 617 00:35:27,458 --> 00:35:29,460 [Brianne] Dakle, ako nemate ništa protiv što pitam, 618 00:35:29,544 --> 00:35:32,713 kakve su bile okolnosti od njegove smrti? 619 00:35:33,673 --> 00:35:36,175 [Abril] Bio je to on i još pet vojnika. 620 00:35:36,259 --> 00:35:39,428 -[Talisa] Ubijen, jedan je preživio. - [Abril] Jedan je preživio. 621 00:35:39,512 --> 00:35:42,682 U vozilu u kojem su bili. 622 00:35:43,432 --> 00:35:44,684 I, hm... 623 00:35:45,226 --> 00:35:47,228 [svira nježna glazba] 624 00:35:48,396 --> 00:35:52,400 Clarenceovo vozilo bio je taj koji je bio pogođen. 625 00:35:52,483 --> 00:35:54,652 [Brianne] Mmm. Jako mi je žao što to čujem. 626 00:35:57,572 --> 00:35:59,532 Razlog zašto sam ovdje 627 00:35:59,615 --> 00:36:02,702 jer se trudim da dobijem mali uvid 628 00:36:02,785 --> 00:36:08,082 na jednog od Clarenceovih stvarno bliskih prijatelja, Ricky Morrisey. 629 00:36:08,833 --> 00:36:11,502 Tvrdio je da je Clarence primio metak za njega. 630 00:36:13,462 --> 00:36:17,300 - Ne, gospođo. To nije... To je netočno. -[Abrilla] Ne. Clarence je prošao pored... 631 00:36:17,383 --> 00:36:21,470 Preminuo od IED-a, improvizirana eksplozivna naprava. 632 00:36:22,013 --> 00:36:24,348 [svira napeta glazba] 633 00:36:25,641 --> 00:36:27,310 Također je tvrdio 634 00:36:27,393 --> 00:36:31,189 da je bio slanje novca Clarenceovoj obitelji. 635 00:36:31,272 --> 00:36:32,356 -Ne. -[Talisa] Ne. 636 00:36:33,733 --> 00:36:37,195 ako se ne varam, to je bilo Clarenceovoj djeci? 637 00:36:37,278 --> 00:36:39,739 -Clarence nema djece. -Uopće nema djece. 638 00:36:43,659 --> 00:36:44,952 Poznaješ li Rickyja? 639 00:36:46,204 --> 00:36:49,665 Znaš, mi... mi smo se dosta upoznali svi Clarenceovi prijatelji. 640 00:36:50,708 --> 00:36:53,252 Vojnici bi me zvali Mama Williams. 641 00:36:53,336 --> 00:36:56,172 - Takav odnos imamo. -[Brianne] Vau. 642 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 I, hm, nikad nisam čuo za Rickyja. 643 00:37:00,593 --> 00:37:02,595 [glazba nestaje] 644 00:37:05,139 --> 00:37:07,683 Kad god smo imali neslaganje ili svađa, 645 00:37:07,767 --> 00:37:10,269 bilo je, "Kunem se Clarenceovim životom." 646 00:37:11,562 --> 00:37:15,733 Ricky je uvijek plakao a preda mnom se lomio. 647 00:37:16,484 --> 00:37:17,443 Bilo je neugodno. 648 00:37:18,986 --> 00:37:21,781 Ali osjećalo se iskreno. 649 00:37:21,864 --> 00:37:24,367 Činilo se kao da dijeli, kao, dio njega. 650 00:37:25,201 --> 00:37:29,038 Njegova tetovaža na ruci zauzima, kao, cijeli donji dio njegove podlaktice. 651 00:37:29,997 --> 00:37:33,292 Bilo mi je tako ludo razmišljati o kojima bi netko mogao lagati 652 00:37:33,376 --> 00:37:36,087 tetovaža na ruci nečijeg imena koje ne znaš. 653 00:37:40,132 --> 00:37:43,844 [Talisa] Clarenceovo ime ne zaslužuje ovo. 654 00:37:44,637 --> 00:37:48,266 Osjećam ako se izvuče s tim, on će to nastaviti činiti. 655 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 [svira melankolična glazba] 656 00:37:54,647 --> 00:37:57,191 [Brianne] Nadam se da vi uživajte i u ostatku dana. 657 00:37:57,275 --> 00:37:59,110 -[Abrilla] I ti. - Još jednom hvala na svemu. 658 00:37:59,193 --> 00:38:00,236 [Talisa] Hvala. 659 00:38:04,073 --> 00:38:06,075 [linija zvoni] 660 00:38:10,204 --> 00:38:11,497 [uzdahne] 661 00:38:11,580 --> 00:38:13,874 - [Cecilie] Bok, Bri. - Hej, Cecilie. 662 00:38:13,958 --> 00:38:16,085 -Ricky je sve izmislio. - [Cecilie] Stani. 663 00:38:16,585 --> 00:38:20,047 - [dahne] Ne, nije. -[Brianne] Lagao je. 664 00:38:20,131 --> 00:38:22,800 Clarenceova obitelj nikad nije čula za njega. 665 00:38:25,678 --> 00:38:27,179 Sve je to prijevara. 666 00:38:28,264 --> 00:38:32,059 Sve je to bilo namjerno prevariti Bridget kako bi dobio njezin novac. 667 00:38:32,143 --> 00:38:35,855 Moram reći, to je zlo. I on tako dobro zna što radi. 668 00:38:35,938 --> 00:38:38,566 Znaš, vuče nevina obitelj u ovo. 669 00:38:38,649 --> 00:38:40,651 [glazba nestaje] 670 00:38:45,698 --> 00:38:48,242 [cvrkut ptica] 671 00:38:48,326 --> 00:38:50,119 [tmurna glazba svira] 672 00:38:52,121 --> 00:38:54,832 [Cecilie] Postoji toliko mnogo razina na Rickyjevu prijevaru. 673 00:38:55,666 --> 00:38:57,126 Njegova vojna karijera, 674 00:38:57,626 --> 00:39:00,129 vojni pas koji nikada nije postojao, 675 00:39:00,796 --> 00:39:02,923 najbolji prijatelj koji ga nikada nije spasio. 676 00:39:04,216 --> 00:39:08,095 Ali svejedno se iznenadim kad vidim koliko dugo će prevaranti ići. 677 00:39:09,055 --> 00:39:11,724 I za njih ništa nije zabranjeno. 678 00:39:16,604 --> 00:39:18,522 [Bridget] Bilo kada Pitao bih nešto, 679 00:39:18,606 --> 00:39:20,358 ili bi se naljutio i bio kao, 680 00:39:20,441 --> 00:39:23,778 “Kako se usuđuješ pitati me ovakva pitanja?" 681 00:39:23,861 --> 00:39:27,656 Ili bi to okrenuo tako da sam ja bila loša osoba. 682 00:39:30,659 --> 00:39:34,038 Jednom sam nasumično naplatio 10 dolara na mojoj debitnoj kartici. 683 00:39:34,121 --> 00:39:37,083 Mislim da sam mu poslala poruku tijekom dana, poput, "Hej, jesi li ti ovo napravio?" 684 00:39:38,250 --> 00:39:41,462 A on je rekao: "Ne, nisam to učinio." 685 00:39:43,422 --> 00:39:44,965 A onda sam došao kući s posla, 686 00:39:45,049 --> 00:39:47,134 i, kao, na kuhinjskom stolu bila oproštajna poruka. 687 00:39:47,218 --> 00:39:49,345 [svira napeta glazba] 688 00:39:49,428 --> 00:39:52,473 On je, kao, smjestio cijelu stvar u podrumu. 689 00:39:53,682 --> 00:39:55,184 I imao je pištolj uperen u glavu. 690 00:39:56,769 --> 00:39:58,479 Pobrinuo se da znam da je napunjen. 691 00:39:59,522 --> 00:40:02,400 I plakao je, i bio je, kao, uzrujan. 692 00:40:02,483 --> 00:40:06,112 A ja sam samo pokušavao, kao, izvadi mu taj pištolj iz ruke. 693 00:40:06,195 --> 00:40:08,864 Bio sam prestravljen. Nisam znao što će učiniti. 694 00:40:10,991 --> 00:40:13,327 I konačno ga je spustio. 695 00:40:15,162 --> 00:40:18,332 Ali bio je u ratu i nisam ga htjela još više traumatizirati. 696 00:40:18,416 --> 00:40:20,543 Ja... Nisam ga htjela gurnuti preko ruba. 697 00:40:21,335 --> 00:40:23,045 Bio sam šokiran, uplašen. 698 00:40:24,463 --> 00:40:26,632 Nisam znala što da radim. 699 00:40:27,716 --> 00:40:30,803 Nisam znala kako da pobjegnem od njega u tom trenutku u vremenu. 700 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 Osjećao sam se kao da sam zapeo. 701 00:40:37,977 --> 00:40:39,979 [čudna glazba svira] 702 00:40:50,489 --> 00:40:52,700 [linija zvoni] 703 00:40:52,783 --> 00:40:54,827 -[Cecilie] Halo? -Cecilie. 704 00:40:54,910 --> 00:40:57,371 -[Cecilie] Bok. - Nećeš vjerovati što imam. 705 00:40:58,205 --> 00:41:01,917 Poslani su mi neki dokazi s videonadzora banke. 706 00:41:03,335 --> 00:41:04,462 Ovo je Ricky… 707 00:41:07,131 --> 00:41:08,632 na njihovom bankomatu... 708 00:41:11,677 --> 00:41:13,471 ukrao joj novac, jasno kao dan. 709 00:41:13,554 --> 00:41:14,555 [Cecilie] Vau. 710 00:41:14,638 --> 00:41:17,808 Mislim, znamo da je lagao o slanju novca Clarenceu 711 00:41:17,892 --> 00:41:20,936 i njegovo iskustvo u vojsci. 712 00:41:21,020 --> 00:41:22,480 I sad ga imamo 713 00:41:22,563 --> 00:41:25,941 doslovno gledajući u kameru dok joj krade novac. 714 00:41:32,448 --> 00:41:34,867 [svira napeta glazba] 715 00:41:38,204 --> 00:41:40,247 [Brianne] Imamo sve dokaze trebamo, 716 00:41:40,331 --> 00:41:43,334 ali policija daleko je vjerojatnije da će djelovati brzo 717 00:41:43,417 --> 00:41:46,462 ako možemo točno pokazati gdje je. 718 00:41:47,755 --> 00:41:49,715 Moramo pronaći Rickyja. 719 00:41:50,257 --> 00:41:51,842 [linija zvoni] 720 00:41:51,926 --> 00:41:53,177 [Cecilie] Bok, Brianne. 721 00:41:53,260 --> 00:41:56,889 Bridget je dala neka imena barova u kojoj se običavao družiti. 722 00:41:56,972 --> 00:41:59,808 [Brianne] Dobro. Počet ću s rešetkama. 723 00:41:59,892 --> 00:42:01,977 Razgovarajte s pokroviteljima, razgovarajte s vlasnikom, 724 00:42:02,061 --> 00:42:05,022 shvatiti je li on bio tamo, jesu li ga vidjeli, 725 00:42:05,105 --> 00:42:07,733 i još važnije, znaju li gdje je on sada? 726 00:42:11,946 --> 00:42:13,781 [nerazgovjetno brbljanje] 727 00:42:13,864 --> 00:42:17,159 Jeste li vidjeli ovog tipa ovdje? Obitelj ga traži. 728 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Prepoznajete li ga? 729 00:42:19,620 --> 00:42:20,454 itko? Ne? 730 00:42:20,538 --> 00:42:22,581 -[čovjek] Izgleda kao netko koga bih poznavao. -[man 2] Ne znam. 731 00:42:22,665 --> 00:42:24,750 - Ne možete staviti... -[man 3] Ne mogu iskreno reći da jesam. 732 00:42:25,918 --> 00:42:27,920 [svira funky glazba] 733 00:42:29,088 --> 00:42:31,632 [Brianne] Puno stvarnog istražni rad 734 00:42:31,715 --> 00:42:34,468 dolazi kad lupaš po pločniku, 735 00:42:34,552 --> 00:42:38,180 kad ideš od vrata do vrata dobivanje informacija od ljudi. 736 00:42:40,432 --> 00:42:42,601 Imate li nešto protiv kad bih vam pokazao njegovu fotografiju? 737 00:42:42,685 --> 00:42:44,645 Ne znam tko je to. 738 00:42:44,728 --> 00:42:47,898 [Brianne] Tražim ga. Obitelj ga traži. Da. 739 00:42:47,982 --> 00:42:49,441 [man 4] Izgleda poznato, ali kao... 740 00:42:49,525 --> 00:42:52,319 Kao da vidim toliko ljudi ulaziti i izlaziti odavde cijelo vrijeme. 741 00:42:52,403 --> 00:42:54,113 [Brianne] Da. Da, shvaćam. 742 00:42:55,114 --> 00:42:57,491 Ponekad ne žele razgovarati sa mnom, 743 00:42:57,575 --> 00:43:01,870 ali biti dobar P.I., moraš biti neumoljiv. 744 00:43:03,956 --> 00:43:09,003 Mogu li vam postaviti jedno vrlo brzo pitanje? Hm, čini li vam se ovaj tip poznato? 745 00:43:10,004 --> 00:43:12,381 -Rekli ste-- Kako se zvao? - [Brianne] Njegovo ime je Ricky. 746 00:43:12,464 --> 00:43:14,341 -Ricky? -[Brianne] Ricky Morrisey, da. 747 00:43:14,425 --> 00:43:15,759 [zloslutna glazba svira] 748 00:43:15,843 --> 00:43:18,262 možda? znaš, pokaži mi ponovno njegovu sliku. 749 00:43:18,345 --> 00:43:19,263 [Brianne] Da. 750 00:43:25,644 --> 00:43:28,188 [žena] Moja prijateljica Tammy je razgovarao s nekim. 751 00:43:28,772 --> 00:43:29,732 Zvao se Ricky. 752 00:43:29,815 --> 00:43:32,026 -[Brianne] Stvarno? Je li to njezin dečko? -Da. 753 00:43:33,319 --> 00:43:36,280 Možda su... Ne znam ako su dečko-cura. 754 00:43:36,363 --> 00:43:39,742 -Možda se zabavljaju. - [Brianne] U redu. Kako doći do Tammy? 755 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 - To je njezin broj? Savršen. -Da. 756 00:43:47,166 --> 00:43:48,876 [glazba nestaje] 757 00:43:48,959 --> 00:43:50,294 [linija zvoni] 758 00:43:52,755 --> 00:43:53,589 [žena] Halo? 759 00:43:53,672 --> 00:43:54,923 Bok, Tammy? 760 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 [Tammy] Bok. 761 00:43:56,258 --> 00:43:59,178 Moje ime je Brianne. Ja sam privatni istražitelj. 762 00:43:59,261 --> 00:44:05,100 Pokušavam pronaći bilo kakvu informaciju na tipa po imenu Ricky Morrisey. 763 00:44:05,184 --> 00:44:06,977 Mislim da ga možda poznaješ. 764 00:44:07,478 --> 00:44:10,481 [Tammy] Upoznala sam ga na aplikaciji za spojeve. 765 00:44:10,564 --> 00:44:14,318 Upravo smo bili na nekoliko spojeva da budem iskren s tobom, i to je bilo to. 766 00:44:14,943 --> 00:44:19,281 [Brianne] Bit ću iskren s tobom. Ostavio je ženu s velikim dugovima. 767 00:44:20,491 --> 00:44:22,618 -[Tammy] Vau. Kakvo đubre. -[Brianne] Da. 768 00:44:23,243 --> 00:44:25,871 Pa ako mi možete pomoći s njegovim praćenjem 769 00:44:25,954 --> 00:44:29,625 i uputi nas u njegovom smjeru, Stvarno bih to cijenio. 770 00:44:29,708 --> 00:44:31,126 [Tammy] Da, apsolutno. 771 00:44:31,210 --> 00:44:33,379 [Brianne] To je savršeno. Puno ti hvala, Tammy. 772 00:44:33,462 --> 00:44:34,755 [Tammy] Nema na čemu. 773 00:44:48,519 --> 00:44:50,062 [zvona mobitela] 774 00:44:53,315 --> 00:44:58,654 Tammy mi je upravo poslala nekoliko poruka koje je imala s Rickyjem. 775 00:45:01,782 --> 00:45:03,409 Pitala ga je gdje je, 776 00:45:03,492 --> 00:45:06,578 i rekao je da je u Južnom Bostonu radeći kao kuhar. 777 00:45:06,662 --> 00:45:10,207 Imam adresu. Sada znamo gdje je. 778 00:45:10,833 --> 00:45:13,919 Moramo nazvati Bridget i javimo joj što smo pronašli. 779 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 [svira tiha glazba] 780 00:45:18,674 --> 00:45:20,509 [linija zvoni] 781 00:45:20,592 --> 00:45:22,219 Bok, Bridget, ovdje Cecilie. 782 00:45:22,886 --> 00:45:25,889 - [Bridget] Bok, Cecilie, kako si? - Bok, dobro sam. Kako ste? 783 00:45:25,973 --> 00:45:28,142 - [Bridget] Držim se. -Dobro. 784 00:45:28,726 --> 00:45:32,062 Zapravo imam dobre vijesti. Znamo puno više. 785 00:45:32,146 --> 00:45:35,149 Sada znamo istinu o tome što je učinio. 786 00:45:36,525 --> 00:45:37,985 Ricky je lagao o Clarenceu, 787 00:45:38,068 --> 00:45:40,279 i imamo dokaze ukrao je od tebe. 788 00:45:42,698 --> 00:45:46,952 [Bridget] Samo sam šokirana, um. Kao, tko bi-- tko bi to ikada napravio? 789 00:45:47,453 --> 00:45:49,329 Nije to laka stvar da su prošli. 790 00:45:49,413 --> 00:45:51,957 Sada barem imamo još nekoliko odgovora. 791 00:45:52,958 --> 00:45:54,251 [Bridget] To me ljuti. 792 00:45:54,334 --> 00:45:57,504 Boli znati da netko to može. 793 00:45:57,588 --> 00:46:01,759 Hm, Brianne je uspjela saznati gdje je Ricky. 794 00:46:01,842 --> 00:46:03,343 Imamo vrlo dobru prednost. 795 00:46:03,427 --> 00:46:05,220 [Bridget] Želim se suočiti s njim. 796 00:46:05,304 --> 00:46:08,182 U ovom trenutku, Moram ga vidjeti licem u lice. 797 00:46:08,807 --> 00:46:13,270 Želim dobiti neku vrstu zaključka ili objašnjenje o tome što se dogodilo. 798 00:46:15,522 --> 00:46:19,818 Ne mogu se bojati do kraja života. Ne mogu dopustiti da me Ricky uništi. 799 00:46:20,569 --> 00:46:24,448 [Cecilie] U redu, ako je to ono što želiš, možemo to učiniti. 800 00:46:24,531 --> 00:46:28,577 Želim da znaš da, naravno, nisi sam u ovome. 801 00:46:28,660 --> 00:46:30,829 Dakle, Brianne je rekla da moramo djelovati brzo 802 00:46:30,913 --> 00:46:33,332 jer ne znamo ako će se ponovno pomaknuti. 803 00:46:37,419 --> 00:46:39,755 [svira funky pop glazba] 804 00:46:49,932 --> 00:46:54,978 [Bridget] Mislim da ne bi očekivao da bih mu se suprotstavio, iskreno. 805 00:46:55,687 --> 00:46:57,689 Trebao sam se izliječiti 806 00:46:57,773 --> 00:47:01,902 samo da uzmem natrag tu kontrolu i tu moć 807 00:47:01,985 --> 00:47:03,862 koje mi je uzeo dvije godine. 808 00:47:14,790 --> 00:47:16,792 [glazba završava] 809 00:47:17,543 --> 00:47:21,964 Brianne će nam javiti kada ga, um, vide, 810 00:47:22,047 --> 00:47:26,969 a to je kad trebamo onda dobiti što je brže moguće iz ovog auta. 811 00:47:30,264 --> 00:47:32,057 [zloslutna glazba svira] 812 00:47:42,067 --> 00:47:43,861 [Brianne] To je on u zelenilu. 813 00:47:43,944 --> 00:47:45,153 Moramo ići sada. 814 00:47:46,363 --> 00:47:48,740 Idemo. Da, sada. Sada, sada, sada. Idi, idi, idi. 815 00:47:49,324 --> 00:47:50,534 [Cecilie] Moramo ići. 816 00:47:52,578 --> 00:47:53,745 Idi, idi. 817 00:47:55,414 --> 00:47:57,416 [svira vesela glazba] 818 00:48:22,608 --> 00:48:23,817 [glazba završava]