1
00:00:08,500 --> 00:00:08,500
BATALLAS DE AMOR

2
00:00:54,488 --> 00:00:55,529
Hecho.

3
00:02:10,396 --> 00:02:13,833
vine a verte para decirte
algo que ya debes saber.

4
00:02:16,753 --> 00:02:18,628
Sí, tu padre murió.

5
00:02:24,259 --> 00:02:27,697
Las campanas sonaban tan fuerte
Deben haber asustado a los ángeles.

6
00:02:27,698 --> 00:02:29,990
si quisieran venir a buscarlo.

7
00:02:32,389 --> 00:02:35,514
Mi hermana y yo vinimos por un par de
días para poner las cosas en orden.

8
00:02:36,244 --> 00:02:38,431
¿Viniste a repartir las cosas?

9
00:02:39,057 --> 00:02:42,495
No puede haber un solo libro legible,
y los muebles los van a regalar.

10
00:02:43,539 --> 00:02:46,351
Sí... pero ahí está el piano de mi abuelo.

11
00:03:11,690 --> 00:03:13,565
No te vi en la iglesia.

12
00:03:13,566 --> 00:03:16,378
Y ir a su funeral, fingiendo
como si nada hubiera pasado,

13
00:03:16,379 --> 00:03:18,879
para sumar mi voz al coro de hipócritas.

14
00:03:19,193 --> 00:03:21,068
No me gusta que juzgues.

15
00:03:21,485 --> 00:03:24,923
Pero no vine a reprenderte,
o empezar de nuevo.

16
00:03:27,530 --> 00:03:29,405
Nunca hubo nada entre nosotros.

17
00:03:30,866 --> 00:03:32,741
¿Nada?

18
00:03:32,950 --> 00:03:34,200
Si te gusta...

19
00:03:35,140 --> 00:03:37,015
No dormimos juntos, es verdad.

20
00:03:37,953 --> 00:03:40,766
Pero te quejaste de que
No quería verte más.

21
00:03:40,767 --> 00:03:41,808
Por supuesto...

22
00:03:41,914 --> 00:03:44,726
Te comportaste como un amante engañado.

23
00:03:46,186 --> 00:03:48,374
Quería sacarte de mi cabeza.

24
00:03:49,418 --> 00:03:51,293
¿Y tú estás mejor?

25
00:04:19,655 --> 00:04:21,218
¿Estás mejor?

26
00:04:33,731 --> 00:04:34,773
Sí.

27
00:04:37,693 --> 00:04:39,255
Estoy mejor.

28
00:04:56,669 --> 00:04:59,169
¿Qué haría con una chica como tú?

29
00:04:59,482 --> 00:05:02,920
Enojado con el mundo entero,
en guerra con su padre y su hermano...

30
00:05:02,921 --> 00:05:05,421
no importa el padre,
con su novio o su ex...

31
00:05:05,630 --> 00:05:08,443
Nunca en paz consigo misma,
nunca se reconcilió con nadie.

32
00:05:08,965 --> 00:05:10,840
Eres una amenaza pública.

33
00:05:11,049 --> 00:05:14,486
Especialmente a personas felices y bien adaptadas como yo.

34
00:05:14,488 --> 00:05:16,363
Y a ti mismo también.

35
00:05:17,510 --> 00:05:19,073
Qué divertido.

36
00:05:21,472 --> 00:05:22,514
Bueno...

37
00:05:23,348 --> 00:05:25,848
Realmente crees que soy una amenaza pública.

38
00:05:25,849 --> 00:05:26,891
En ese caso,

39
00:05:26,892 --> 00:05:28,767
¿Por qué te interesaste por mí?

40
00:05:32,729 --> 00:05:34,292
Pensemos en retrospectiva.

41
00:05:35,335 --> 00:05:38,148
Una noche llamas a mi puerta
en medio de un ataque de ansiedad,

42
00:05:38,149 --> 00:05:40,649
te calmo con el
ayuda de mis medicamentos.

43
00:05:40,650 --> 00:05:42,525
Después del ataque,
ya que estas mareado

44
00:05:42,526 --> 00:05:44,714
Te puse en la habitación de invitados,

45
00:05:44,715 --> 00:05:47,215
luego te despiertas,
toca a mi puerta,

46
00:05:47,216 --> 00:05:50,028
y dime que no puedes dormir.

47
00:05:50,342 --> 00:05:51,904
No hago ningún sonido

48
00:05:52,114 --> 00:05:53,676
o mover un dedo.

49
00:05:53,677 --> 00:05:56,490
Cuando estoy tratando de dormir
No soy muy perceptivo.

50
00:05:58,158 --> 00:06:00,658
Como no te ayudo,
vuelves corriendo a tu habitación,

51
00:06:00,659 --> 00:06:03,472
y no sé si debería
ve a tocar a tu puerta.

52
00:06:03,994 --> 00:06:05,869
Para mí abrazarte es complicado...

53
00:06:06,078 --> 00:06:09,203
Sí, para un idiota como yo, es complicado.

54
00:06:09,517 --> 00:06:13,267
Si estoy enojado es conmigo mismo, no contigo.

55
00:06:15,666 --> 00:06:18,166
No deberías haber estado enojado por mucho tiempo.

56
00:06:23,067 --> 00:06:24,942
Estabas hablando de tu piano.

57
00:06:28,488 --> 00:06:29,529
Sí...

58
00:06:29,947 --> 00:06:31,822
Voy a intentar salvar mi piano.

59
00:06:32,760 --> 00:06:34,635
¿Qué toca tu piano?

60
00:06:35,053 --> 00:06:36,095
Allá.

61
00:06:36,096 --> 00:06:38,596
Ha pasado mucho tiempo desde que jugó conmigo.

62
00:06:39,014 --> 00:06:41,826
- ¿Tu padre jugó?
- Sí, solía hacerlo.

63
00:06:42,765 --> 00:06:44,640
Luego se fue a dormir.

64
00:06:45,683 --> 00:06:47,558
Me hubiera gustado escuchar eso.

65
00:06:47,559 --> 00:06:52,247
hubiera arriesgado mi tímpano
reírse de que lo haya estropeado.

66
00:06:53,499 --> 00:06:55,686
¿Qué aprendiste a jugar?

67
00:06:56,104 --> 00:06:58,917
Al principio Chopin y Debussy también.

68
00:06:59,543 --> 00:07:02,668
Pero ahora preferiría interpretar a Schumann.

69
00:07:04,963 --> 00:07:08,088
Algo de Bach le vendría bien
para descontaminarlo.

70
00:07:15,178 --> 00:07:17,366
¿Cuándo regresa su arrendador?

71
00:07:18,722 --> 00:07:20,597
Volverá cuando quiera.

72
00:07:21,849 --> 00:07:24,974
- ¿Lo haces sin quejarte?
- Bueno, sí.

73
00:07:28,207 --> 00:07:29,770
Guardián.

74
00:07:30,501 --> 00:07:32,064
¡Colono usurpador!

75
00:07:45,410 --> 00:07:48,223
- ¿No quieres nada de papá?
- No.

76
00:07:49,475 --> 00:07:50,829
¿Las fotos?

77
00:07:52,290 --> 00:07:54,165
Tomé uno en el funeral.

78
00:07:55,208 --> 00:07:57,083
¿Entonces no quieres nada?

79
00:07:57,084 --> 00:08:00,209
Una foto del difunto es algo.

80
00:08:00,731 --> 00:08:03,544
Ver su cara te tranquiliza, ¿no es así?

81
00:08:06,255 --> 00:08:07,505
Olvídalo.

82
00:08:11,259 --> 00:08:12,301
Sí.

83
00:08:13,136 --> 00:08:15,636
Amaba a mi abuelo y tocaba su piano,

84
00:08:15,638 --> 00:08:17,825
Entonces quiero el piano de mi abuelo.

85
00:08:18,347 --> 00:08:19,909
Thierry lo quiere.

86
00:08:26,583 --> 00:08:28,458
Si mi hermano lo quiere...

87
00:08:28,772 --> 00:08:31,897
Thierry lo quiere para su hija.
¿Estás pensando en volver a jugar?

88
00:08:32,419 --> 00:08:36,481
Se puede guardar,
mientras me aflijo como todos.

89
00:08:37,003 --> 00:08:38,878
No exageres.

90
00:08:45,135 --> 00:08:47,010
Encontraré un lugar para ello.

91
00:08:49,305 --> 00:08:51,180
Es extraño, sin embargo.

92
00:08:51,181 --> 00:08:54,619
Siempre hubo peleas por
sentado frente al piano.

93
00:08:55,245 --> 00:08:56,807
Me hizo reír.

94
00:08:56,808 --> 00:09:00,246
Te sentarías sobre la mitad de tu trasero y papá lo haría.
Di que no estabas sentado correctamente.

95
00:09:00,247 --> 00:09:02,434
Entonces te sentarías un poco más en tu trasero,

96
00:09:02,435 --> 00:09:04,310
para terminar lo antes posible.

97
00:09:06,292 --> 00:09:08,167
Nunca te vi jugar más de 5 minutos.

98
00:09:09,419 --> 00:09:12,231
Porque con él tenía que ser excelente...

99
00:09:12,232 --> 00:09:14,420
brillante, ¿no?

100
00:09:14,421 --> 00:09:16,296
Era teoría musical y todo lo demás.

101
00:09:18,382 --> 00:09:20,882
Así fue después de la muerte del abuelo.

102
00:09:21,508 --> 00:09:25,571
Pero me encantaba lo que el abuelo solía enseñarme.
¿Lo has olvidado?

103
00:09:28,700 --> 00:09:29,950
No importa.

104
00:09:32,036 --> 00:09:34,849
No quería convertirme en un virtuoso famoso.

105
00:09:48,822 --> 00:09:52,884
Tú y Thierry os lleváis bien.
cuando se trata de mí.

106
00:09:52,885 --> 00:09:55,698
¡Esa hermosa unión contra mí!

107
00:09:58,618 --> 00:10:01,118
¡Esa solidaridad perfecta!

108
00:10:02,682 --> 00:10:04,870
Puedo decir que no es difícil para ti.

109
00:10:22,701 --> 00:10:24,576
A veces, cuando tengo dudas,

110
00:10:25,306 --> 00:10:28,223
y te veo mirándome horrorizada,

111
00:10:28,745 --> 00:10:31,870
Tengo un sentimiento muy negativo.

112
00:10:35,624 --> 00:10:37,811
Es una tontería, querida.

113
00:11:38,498 --> 00:11:40,060
Tienes razón.

114
00:11:40,895 --> 00:11:44,332
¿A quién pertenecía esto?
Nuestro padre.

115
00:11:45,063 --> 00:11:47,354
No quería saber nada de mi padre.

116
00:11:47,980 --> 00:11:49,855
¡Qué estúpido eres!

117
00:11:51,732 --> 00:11:54,545
Es cierto.
¿Quién es mi padre?

118
00:11:57,048 --> 00:11:58,610
No sé.

119
00:12:01,740 --> 00:12:03,615
Bueno, si no hay padre,

120
00:12:03,928 --> 00:12:05,491
¡no hay herencia!

121
00:12:14,354 --> 00:12:16,229
¿Significa algo para ti?

122
00:12:16,230 --> 00:12:19,355
Yo no sé qué haría con
esta herencia sin valor.

123
00:12:21,858 --> 00:12:22,900
Nuestro padre...

124
00:12:23,214 --> 00:12:25,089
¿Lo llamaste "papá"?

125
00:12:26,341 --> 00:12:28,528
¿Lo llamaste por su nombre?

126
00:12:30,093 --> 00:12:31,655
Lo llamé "tú".

127
00:12:32,699 --> 00:12:35,199
¿Vendrás a buscarme a la escuela?

128
00:12:35,721 --> 00:12:37,596
¿Estarás aquí el domingo?

129
00:12:38,430 --> 00:12:40,930
"¿Pensaste en el cumpleaños de mi hermana?"

130
00:12:41,035 --> 00:12:44,785
Eso es un "tu".
Para que exista un poco.

131
00:12:49,478 --> 00:12:51,978
Quiero el balón, como herencia.

132
00:12:51,979 --> 00:12:53,021
¿Puedo tenerlo?

133
00:12:54,794 --> 00:12:56,981
¿Thierry no lo quiere para su hija?

134
00:13:01,153 --> 00:13:03,653
Ella no quiere ser profesional.
jugador de futbol?

135
00:13:11,788 --> 00:13:13,975
¿Por qué no querías verme otra vez?

136
00:13:15,228 --> 00:13:16,791
¿Puedes explicar eso?

137
00:13:23,048 --> 00:13:26,173
Porque no me acosté contigo.
¿Es eso todo?

138
00:13:30,657 --> 00:13:31,699
Es repugnante.

139
00:13:38,582 --> 00:13:42,020
Te importa tan poco "tú y yo"
¿Que decidiste ignorarme?

140
00:13:43,168 --> 00:13:46,918
¿Crees que una relación tan ambigua
podría haber durado?

141
00:13:50,672 --> 00:13:52,443
¿Entonces no existía nada?

142
00:13:57,031 --> 00:13:58,594
Bueno, existo.

143
00:14:03,599 --> 00:14:08,286
Hubo risas, cariño, comprensión.
y ahora no hay nada.

144
00:14:08,600 --> 00:14:09,954
Nada.

145
00:14:10,580 --> 00:14:15,268
Ni una llamada, ni un mensaje de texto, ni un correo electrónico...

146
00:14:15,998 --> 00:14:17,560
silencio.

147
00:14:22,775 --> 00:14:24,338
¿No quieres volver a verme?

148
00:14:24,339 --> 00:14:26,526
No soy una muñeca con la que puedas jugar

149
00:14:26,527 --> 00:14:28,715
y luego tirarlo después de una noche.

150
00:14:32,991 --> 00:14:34,866
¿Hubo una noche?

151
00:14:36,952 --> 00:14:40,077
Como si haberme acercado a ti no significara nada.

152
00:14:45,292 --> 00:14:47,792
¿Por qué no te gusto más?

153
00:14:49,252 --> 00:14:53,315
Porque tú eres uno de los más
Hombres encantadores que he conocido.

154
00:14:53,836 --> 00:14:55,711
Cariño, comprensión, encanto.

155
00:14:55,713 --> 00:14:59,671
Te gusto como socio y tu
Piensa que eso te da derechos.

156
00:15:00,922 --> 00:15:02,068
Sí.

157
00:15:13,330 --> 00:15:14,580
¡Maravilloso!

158
00:15:31,681 --> 00:15:34,181
No hay necesidad de terminar llorando.

159
00:15:36,684 --> 00:15:38,872
Pero tampoco desaparecer así.

160
00:15:39,185 --> 00:15:40,435
Es estúpido.

161
00:15:40,853 --> 00:15:42,103
No eres tú.

162
00:15:42,729 --> 00:15:45,229
¿Puedo volver a lo que te dije esta mañana?

163
00:15:52,842 --> 00:15:55,342
No llamaste a mi puerta a medianoche.

164
00:15:56,906 --> 00:16:00,969
Irrumpiste en mi habitación para contarme
Yo no podías dormir.

165
00:16:00,970 --> 00:16:04,720
Entraste y no perdiste el tiempo.
acercándose a mi cama...

166
00:16:05,346 --> 00:16:08,783
tú... con una camiseta y
pijama prestado.

167
00:16:10,244 --> 00:16:12,431
- Estás repitiendo lo mismo.
- No.

168
00:16:13,161 --> 00:16:14,724
No exactamente.

169
00:16:16,080 --> 00:16:18,580
Verte... me puso dura.

170
00:16:25,254 --> 00:16:27,754
No podría acercarme a ti en ese estado.

171
00:16:27,964 --> 00:16:31,401
Nos habríamos reído si lo hubiéramos hecho
Tenía sentido del humor pero...

172
00:16:31,402 --> 00:16:34,840
en un momento tan sentimental
No pude acercarme a ti.

173
00:16:34,841 --> 00:16:38,591
Entonces sí, hay cariño, etc., etc.
pero retrocediste

174
00:16:38,592 --> 00:16:41,404
y yo... yo... yo también.

175
00:16:41,822 --> 00:16:44,009
Entonces no pasó nada.

176
00:16:44,635 --> 00:16:45,677
¿Oh sí?

177
00:16:45,886 --> 00:16:49,011
Entonces el criterio es si
No jodas, no pasó nada.

178
00:16:51,410 --> 00:16:52,973
¡Eso es difícil!

179
00:16:57,249 --> 00:16:59,124
No he follado desde entonces.

180
00:17:04,859 --> 00:17:08,297
Tienes que estar de humor
de esa noche, si es posible.

181
00:17:16,223 --> 00:17:19,348
Tienes que estar en el estado de ánimo de esa noche.

182
00:17:22,164 --> 00:17:24,664
Y no deberías tener erecciones.

183
00:17:29,356 --> 00:17:31,856
Ahora que sabes el motivo de mi...

184
00:17:32,378 --> 00:17:34,253
digamos, fracaso,

185
00:17:36,130 --> 00:17:37,693
¿Qué harías?

186
00:17:38,945 --> 00:17:40,507
¿Un fracaso?

187
00:17:44,366 --> 00:17:45,616
No sé.

188
00:17:50,725 --> 00:17:52,600
No te rechazaría.

189
00:17:53,226 --> 00:17:57,914
Si pensaras en mi atrevimiento
deberías haberme preguntado.

190
00:17:57,915 --> 00:18:00,102
Y no hubiera sucedido así.

191
00:18:01,875 --> 00:18:04,063
Si no se me hubiera puesto duro.

192
00:18:05,627 --> 00:18:08,440
¿Tienes una erección para que no me acerque?

193
00:18:14,071 --> 00:18:15,633
Eres un cobarde.

194
00:18:16,364 --> 00:18:17,926
No respondiste mi pregunta.

195
00:18:17,927 --> 00:18:20,427
¿Qué hubieras hecho tú en mi lugar?

196
00:18:26,475 --> 00:18:29,600
- Te dije que no te habría rechazado.
- Pero no te importó, te fuiste.

197
00:18:29,601 --> 00:18:32,414
Por eso no quiero ver una multa.
ejemplar de una chica como tú otra vez.

198
00:18:32,415 --> 00:18:36,165
No tuviste el coraje de enfrentar
tu padre. Ahora es demasiado tarde.

199
00:18:37,521 --> 00:18:40,333
El humor de esa noche no importa, ya es demasiado tarde.

200
00:18:40,855 --> 00:18:43,043
De todos modos, ¿qué es lo que quieres escuchar?

201
00:18:43,044 --> 00:18:45,856
que me sentí atraído por ti
desde el momento en que te conocí?

202
00:18:45,857 --> 00:18:48,357
Sí... y tú muy bien lo sabes.

203
00:18:48,879 --> 00:18:52,004
Y la razón por la que me quieres
tener el humor de esa noche

204
00:18:52,005 --> 00:18:56,276
es solo para que pierda el control
para que puedas follarme mejor.

205
00:18:56,381 --> 00:18:58,569
Porque eres un sucio sinvergüenza.

206
00:19:00,029 --> 00:19:02,529
Puedo recuperar ese estado de ánimo.

207
00:19:02,843 --> 00:19:05,030
Pero no estoy seguro de poder ceder.

208
00:19:07,221 --> 00:19:09,408
¿Está la camiseta en la habitación de invitados?

209
00:19:09,722 --> 00:19:11,597
¿Planchaste el pijama?

210
00:19:12,641 --> 00:19:13,891
¿Están en su lugar?

211
00:19:20,565 --> 00:19:23,065
Veamos qué hubiera pasado.

212
00:19:29,008 --> 00:19:30,571
¿Dónde están los pijamas?

213
00:19:33,908 --> 00:19:36,096
¿Qué clase de maldito juego es este?

214
00:19:38,600 --> 00:19:39,850
Baja aquí.

215
00:19:41,206 --> 00:19:44,748
Estás tan desquiciado que temo por mi integridad corporal.

216
00:20:27,813 --> 00:20:30,313
¿Estás seguro de que estás del mismo humor?

217
00:20:30,626 --> 00:20:32,189
Sé cómo actuar.

218
00:20:34,067 --> 00:20:36,254
Había olvidado tu trabajo secundario.

219
00:20:37,194 --> 00:20:39,694
Sin duda eres un experto tartamudo.

220
00:20:40,738 --> 00:20:44,488
Puedes repetir sentimientos o estados de ánimo.
ya lo has experimentado.

221
00:20:44,801 --> 00:20:46,989
Revive, vuelve a experimentar...

222
00:20:49,492 --> 00:20:51,679
Ahora es diferente, no hemos vivido nada.

223
00:20:51,680 --> 00:20:53,868
Se necesita tiempo para prepararse para el papel.

224
00:20:55,328 --> 00:20:56,682
El papel.

225
00:20:57,204 --> 00:20:59,392
Tendrás que improvisar.

226
00:21:10,236 --> 00:21:11,799
No puedo dormir.

227
00:21:19,724 --> 00:21:21,391
No me siento bien.

228
00:21:56,427 --> 00:21:58,615
El más mínimo signo de amor.

229
00:22:01,326 --> 00:22:03,201
¿Dijiste "amor"?

230
00:22:05,182 --> 00:22:07,370
Bien, "cariño".

231
00:22:08,518 --> 00:22:11,018
- Estás retrocediendo.
- No pido señales de amor.

232
00:22:11,852 --> 00:22:14,665
Todavía no puedo controlar la situación.

233
00:22:16,751 --> 00:22:18,939
"Amor" suena obsceno saliendo de tu boca.

234
00:22:26,239 --> 00:22:28,114
Se te está poniendo duro.
No va a funcionar.

235
00:22:28,115 --> 00:22:31,240
Poco importa.
¿Eres tan deseable?

236
00:22:41,458 --> 00:22:42,708
Ven...

237
00:22:51,155 --> 00:22:52,405
Es suave.

238
00:23:15,763 --> 00:23:16,804
No, no.

239
00:23:20,663 --> 00:23:21,704
Cálmate.

240
00:23:34,219 --> 00:23:35,573
¡Suficiente!

241
00:24:07,272 --> 00:24:08,314
¡Déjalo ir!

242
00:24:35,321 --> 00:24:38,446
Cuando dejas de estar furiosa, eres hermosa.

243
00:25:22,031 --> 00:25:25,469
Y no eres bonita cuando estás feliz contigo misma.

244
00:25:28,806 --> 00:25:29,848
Vamos.

245
00:25:30,057 --> 00:25:31,620
¿Te sientes mejor?

246
00:25:42,256 --> 00:25:43,298
Calma.

247
00:25:44,863 --> 00:25:45,904
Ven aquí.

248
00:25:54,455 --> 00:25:57,476
- Destruyes cualquier deseo...
- ¡Cállate!

249
00:25:57,477 --> 00:25:58,831
...entre nosotros!

250
00:25:59,561 --> 00:26:02,061
¿Cómo quieres que te responda?

251
00:26:19,789 --> 00:26:21,664
Es como "Recreo".

252
00:26:22,602 --> 00:26:23,852
La pelea.

253
00:26:27,606 --> 00:26:29,794
¿Llamas a esto una "pelea"?

254
00:26:31,358 --> 00:26:32,400
Sí...

255
00:26:33,131 --> 00:26:34,590
o una batalla.

256
00:26:43,245 --> 00:26:44,599
Tu batalla.

257
00:26:48,979 --> 00:26:50,854
Mis sesiones de batalla.

258
00:26:51,898 --> 00:26:53,773
¿Dijiste una sesión?

259
00:26:54,086 --> 00:26:55,649
¿Cuánto te debo?

260
00:26:57,005 --> 00:26:58,255
Es gratis.

261
00:26:58,256 --> 00:27:00,444
Sólo quiero hacer el bien a mis vecinos.

262
00:27:11,497 --> 00:27:13,059
La primera vez,

263
00:27:13,269 --> 00:27:15,144
si no hubiera fallado,

264
00:27:15,145 --> 00:27:17,020
se podría haber llamado...

265
00:27:17,750 --> 00:27:19,313
"Sesión de amor"

266
00:27:23,171 --> 00:27:24,733
"Una batalla de amor"

267
00:27:24,943 --> 00:27:26,505
Porque las "sesiones"

268
00:27:28,278 --> 00:27:30,153
significa que tengo que pagarte.

269
00:27:31,405 --> 00:27:32,968
Te dije que era gratis.

270
00:27:32,969 --> 00:27:35,469
Pero si quieres pagar, no hay problema.

271
00:27:51,840 --> 00:27:53,402
¿Conseguiste tu piano?

272
00:27:55,175 --> 00:27:58,925
Tendrás que luchar más duro
contra tu estimable familia.

273
00:27:59,551 --> 00:28:02,989
Merezco algo de la ira que viertes en mí.

274
00:28:02,990 --> 00:28:05,490
pero con tu familia deberías
esfuérzate un poco más.

275
00:28:05,595 --> 00:28:07,157
Te distraes conmigo.

276
00:28:07,471 --> 00:28:09,658
Es un desperdicio inútil de energía.

277
00:28:10,493 --> 00:28:12,993
El día que quieras el piano,
lo ganarás fácilmente.

278
00:28:12,994 --> 00:28:16,119
Lo cogerás con una mano, no hay problema.

279
00:28:19,977 --> 00:28:23,415
Unas cuantas sesiones contigo y estaré listo, ¿es eso?

280
00:28:24,771 --> 00:28:28,833
Si puedes... conmigo,
puedes hacerlo con cualquiera.

281
00:28:31,963 --> 00:28:33,213
¿Te ayuda?

282
00:28:33,943 --> 00:28:35,505
Eres bastante estúpido.

283
00:28:48,540 --> 00:28:50,415
Sigue hablando.

284
00:28:50,416 --> 00:28:53,541
Desde el principio sentí que él no
Piensa en mí como cualquiera.

285
00:28:53,542 --> 00:28:55,417
Más como un socio.

286
00:28:56,043 --> 00:28:58,230
¡Un socio de calidad!

287
00:28:58,961 --> 00:29:02,086
¡Un socio de calidad!
¿De dónde sacaste esa expresión?

288
00:29:02,088 --> 00:29:04,900
Yo también.
La primera vez que lo vi...

289
00:29:05,109 --> 00:29:06,984
Me dije, por un instante,

290
00:29:06,985 --> 00:29:08,548
ya no,

291
00:29:08,549 --> 00:29:13,236
pero me dije a mí mismo que podría ser
el primer socio de valor

292
00:29:13,238 --> 00:29:14,800
que me encontraría.

293
00:29:16,260 --> 00:29:18,448
- ¿Calidad y valor?
- Un presentimiento.

294
00:29:18,449 --> 00:29:19,907
El tipo te está volviendo loca.

295
00:29:19,908 --> 00:29:23,242
Y Bruno y Christophe y especialmente... Franck.

296
00:29:23,347 --> 00:29:25,534
Sólo lo pensé por un instante.

297
00:29:25,848 --> 00:29:28,035
Calidad y valor... para terminar durmiendo.

298
00:29:28,036 --> 00:29:29,078
No.

299
00:29:29,079 --> 00:29:30,954
- Después de la pelea.
- No.

300
00:29:30,955 --> 00:29:33,455
Eso no es normal, ¡estás realmente enfermo!

301
00:29:34,707 --> 00:29:35,749
Bien.

302
00:29:36,793 --> 00:29:38,668
Después me agarró del pelo.

303
00:29:38,669 --> 00:29:41,481
Me dijo que necesitaba luchar con más convicción.

304
00:29:41,586 --> 00:29:43,774
si quisiera ganar el combate real...

305
00:29:43,775 --> 00:29:46,900
- ¿Cuál es el verdadero combate?
- Contra mi familia, por supuesto.

306
00:29:47,630 --> 00:29:51,068
Quiere parecer inteligente y ha memorizado a Freud.

307
00:29:51,798 --> 00:29:54,610
- ¿Entonces no pasó nada?
- Te lo acabo de decir.

308
00:29:55,236 --> 00:29:58,986
De todos modos, un tipo así es peligroso.

309
00:29:59,821 --> 00:30:02,008
Te deja acercarte, te aleja
y no te jode.

310
00:30:02,530 --> 00:30:04,093
Te volverá loco.

311
00:30:04,406 --> 00:30:05,135
No.

312
00:30:05,866 --> 00:30:07,428
Tú harías lo mismo.

313
00:30:07,429 --> 00:30:11,179
Estoy seguro de que lo encontrarás muy seductor.

314
00:30:11,180 --> 00:30:12,743
Siempre es lo mismo.

315
00:30:12,744 --> 00:30:16,181
Cuando hay peleas que duran tanto
Empiezas a interesarte por los chicos.

316
00:30:16,182 --> 00:30:18,370
Estoy seguro de que tiene algo de perversión.

317
00:30:18,371 --> 00:30:20,246
No me importa, mientras estemos peleando.

318
00:30:20,247 --> 00:30:23,372
Él te va a engañar.
Quiere que te enamores.

319
00:30:23,477 --> 00:30:25,352
Y eso no es bueno. Ten cuidado.

320
00:30:25,353 --> 00:30:26,395
Bueno.

321
00:30:26,396 --> 00:30:28,896
Voy a aclararte.
Escuche esto.

322
00:30:32,442 --> 00:30:34,004
¿Esto te refresca la memoria?

323
00:30:35,569 --> 00:30:36,923
¡Arrimarse!

324
00:30:37,758 --> 00:30:40,571
- ¿Escuchas mis tacones de aguja?
- Te daré una bofetada.

325
00:30:41,301 --> 00:30:42,864
¡Eso te excita!

326
00:30:44,846 --> 00:30:46,408
¡Lame, eso es una orden!

327
00:30:47,139 --> 00:30:49,014
¡No!
¡Ten cuidado!

328
00:30:49,015 --> 00:30:50,265
¡Lo sabes!

329
00:31:39,066 --> 00:31:41,878
No vi el auto de tu hermana, así que entré.

330
00:31:41,879 --> 00:31:44,483
¿Atraído por la melodía como una rata?

331
00:31:47,717 --> 00:31:50,529
- ¿Llevas mucho tiempo escuchando?
- Es difícil, ¿no?

332
00:31:51,781 --> 00:31:53,344
Dirás que estoy tropezando.

333
00:31:55,430 --> 00:31:56,993
Cuando solía jugar,

334
00:31:56,994 --> 00:31:59,806
Me emocionó ver hasta dónde podía llegar.

335
00:32:00,745 --> 00:32:03,557
Puedes entender el estado de ánimo en el que me encontraba.

336
00:32:04,601 --> 00:32:06,476
Y no lo supe hasta que comencé a jugar.

337
00:32:06,477 --> 00:32:10,227
Pero ahora no puedo descubrir nada.

338
00:32:10,228 --> 00:32:12,103
Sólo torpeza y molestia.

339
00:32:13,772 --> 00:32:16,272
La música es algo espiritual.

340
00:32:18,358 --> 00:32:20,233
¿No te has dado cuenta que no lo tengo?

341
00:32:20,859 --> 00:32:23,672
Usas los dedos, pero es la mente la que juega.

342
00:32:24,716 --> 00:32:26,591
Los dedos lo siguen.

343
00:32:27,008 --> 00:32:29,508
No el mío. ¿Y entonces?

344
00:32:30,448 --> 00:32:32,635
Es tu mente la que está perdida.

345
00:32:32,741 --> 00:32:37,116
Cuando escuchas a Miguel Ángel,
se le oye hablar con Debussy.

346
00:32:38,055 --> 00:32:41,180
No hablo con Debussy, está claro.

347
00:32:45,352 --> 00:32:48,790
Es bueno que tengas tu piano.
arriba y en marcha de nuevo - y usted también.

348
00:32:50,458 --> 00:32:52,646
Y si puedo ser desagradable...

349
00:32:54,523 --> 00:32:56,710
Lo que no me gusta es lo cáustico que eres.

350
00:32:56,816 --> 00:33:01,503
Si te cuesta tanto tocar el piano
es porque no quieres involucrarte.

351
00:33:02,233 --> 00:33:04,108
Desconfía de ti y dice...

352
00:33:04,109 --> 00:33:05,984
"¿Tendrá las pelotas para esto?"

353
00:33:05,985 --> 00:33:08,798
E inevitablemente te menosprecia.

354
00:33:09,632 --> 00:33:10,674
¿Oh sí?

355
00:33:10,675 --> 00:33:12,863
Ya no será mi viejo amigo.

356
00:33:18,390 --> 00:33:22,765
Suena como una disonancia
ceremonia de despedida.

357
00:33:24,747 --> 00:33:25,893
No señor.

358
00:33:26,206 --> 00:33:29,019
Este partido aún no está perdido.

359
00:33:31,730 --> 00:33:33,605
Esas son buenas noticias.

360
00:33:36,004 --> 00:33:37,879
No eres mejor que mi padre.

361
00:33:38,610 --> 00:33:40,173
El mundo necesita virtuosos.

362
00:33:40,278 --> 00:33:42,153
No vas a encontrar uno aquí.

363
00:33:44,240 --> 00:33:47,677
- ¿Quieres almorzar?
- Tengo que ir a ver al notario.

364
00:33:53,517 --> 00:33:55,183
¿Qué tal la tarde?

365
00:33:56,956 --> 00:33:58,831
Ven cuando quieras.

366
00:34:32,199 --> 00:34:33,761
¿Estás aquí?

367
00:34:38,454 --> 00:34:39,704
Estoy aquí.

368
00:34:42,103 --> 00:34:43,353
Aquí arriba.

369
00:34:52,739 --> 00:34:54,301
¿Escribes?

370
00:34:54,927 --> 00:34:56,490
Soy un lector.

371
00:34:57,742 --> 00:35:00,867
- Pero escribes.
- Para nadie, no publico.

372
00:35:11,295 --> 00:35:14,107
El otro día te dije que eras bastante estúpido.

373
00:35:15,464 --> 00:35:17,339
Sí, tal vez durante toda mi vida.

374
00:35:19,425 --> 00:35:21,300
¿Sabes por qué eres estúpido?

375
00:35:21,301 --> 00:35:23,801
La estupidez no tiene límites,
no me estás diciendo nada.

376
00:35:25,157 --> 00:35:27,970
Eres estúpido porque no importa.

377
00:35:27,971 --> 00:35:30,471
ya sea que te acuestes con alguien o no.

378
00:35:30,472 --> 00:35:33,284
Me he acostado con chicos que no significaban nada para mí.

379
00:35:33,285 --> 00:35:35,160
y no me acosté contigo.

380
00:35:35,995 --> 00:35:38,807
Eres realmente estúpido si no entiendes eso.

381
00:35:42,145 --> 00:35:45,895
Y me odias porque no terminé en tu cama.

382
00:35:46,313 --> 00:35:49,229
Debo decirte que se pone interesante porque...

383
00:35:49,439 --> 00:35:52,251
"Por extraño que parezca, la niña no terminó en mi cama".

384
00:35:52,252 --> 00:35:54,127
Es banal, pero no tan estúpido.

385
00:35:54,545 --> 00:35:56,420
- ¿Y entonces?
- Y entonces...

386
00:35:56,838 --> 00:35:59,650
te bañas en tu propio amor propio.

387
00:36:01,736 --> 00:36:04,549
¿Existe un guión entre "yo" y "amor"?

388
00:36:04,967 --> 00:36:06,321
Por supuesto.

389
00:36:07,990 --> 00:36:10,802
No me sorprende que sepas escribirlo.

390
00:36:16,225 --> 00:36:19,350
¿Crees que dormir conmigo?
resolverá tu problema?

391
00:36:20,498 --> 00:36:22,060
¿Tengo un problema?

392
00:36:25,710 --> 00:36:29,148
Estás lleno de ti mismo, guión, amor.

393
00:36:30,608 --> 00:36:31,650
¡Dios mío!

394
00:36:31,964 --> 00:36:34,464
Me doy cuenta de que tengo enormes problemas.

395
00:36:35,716 --> 00:36:36,966
Otra cosa.

396
00:36:37,488 --> 00:36:39,363
El otro día en el armario...

397
00:36:39,364 --> 00:36:41,551
Me hiciste pensar que podía ganar.

398
00:36:41,760 --> 00:36:43,635
Y en el último segundo...

399
00:36:44,992 --> 00:36:46,554
El instinto asesino.

400
00:36:46,764 --> 00:36:48,326
Te lo diré de nuevo.

401
00:36:48,327 --> 00:36:50,827
Te di la oportunidad de luchar contra tu padre.

402
00:36:50,828 --> 00:36:52,391
y peleaste estúpidamente conmigo.

403
00:36:54,477 --> 00:36:57,602
Habría sido deshonesto dejarte ganar.

404
00:36:58,228 --> 00:37:02,291
Contra mí, exasperado, no tienes ninguna posibilidad.

405
00:37:07,818 --> 00:37:09,068
Espera...

406
00:37:09,590 --> 00:37:11,777
contigo, estaba peleando de verdad.

407
00:37:13,133 --> 00:37:15,946
Eso no tiene mucho sentido.
Tú eres el estúpido.

408
00:37:16,051 --> 00:37:19,176
Si hubieras estado luchando contra él,
Me habría dado cuenta.

409
00:37:19,177 --> 00:37:21,677
Realmente me habría sentido herido.

410
00:37:23,346 --> 00:37:25,221
Necesitas luchar contra el fantasma.

411
00:37:25,222 --> 00:37:29,597
Si no lo haces, eres sólo un enredo
de las entrañas del cuerpo de un niño.

412
00:37:30,119 --> 00:37:31,681
Eres prácticamente nada.

413
00:37:31,995 --> 00:37:33,036
¿Oh sí?

414
00:37:35,123 --> 00:37:37,310
Un verdadero adversario no es nada tonto.

415
00:37:37,728 --> 00:37:40,541
Como luchador podrías hacer maravillas.

416
00:37:40,542 --> 00:37:43,354
Déjame entrenarte y verás los resultados.

417
00:37:44,190 --> 00:37:45,544
no entiendo,

418
00:37:45,545 --> 00:37:48,045
¿eres mi adversario o mi entrenador?

419
00:37:48,671 --> 00:37:50,858
¿Quieres que te diga lo que pienso?

420
00:37:53,361 --> 00:37:54,924
Sí, lo haría.

421
00:37:58,574 --> 00:38:01,386
Si luchas contra tus verdaderos enemigos...

422
00:38:02,430 --> 00:38:05,451
Soy el combate, no soy uno de
los luchadores, yo soy los dos,

423
00:38:05,452 --> 00:38:06,702
el combate mismo.

424
00:38:06,703 --> 00:38:09,828
Debes haber sido fanático de esas series de kung fu.

425
00:38:12,227 --> 00:38:15,352
¿Crees que estás hablando en serio conmigo?
y estás sólo un poco ofendido.

426
00:38:15,353 --> 00:38:17,541
Esa no es la mentalidad de un luchador.

427
00:38:18,063 --> 00:38:20,563
¿Crees que soy el lobo feroz?

428
00:38:20,980 --> 00:38:24,418
Si quieres pelear conmigo,
olvida a tu familia.

429
00:38:24,419 --> 00:38:26,606
¡Ya basta, me estás cansando!

430
00:38:30,778 --> 00:38:32,028
Elegir.

431
00:38:39,953 --> 00:38:41,516
¿Por qué no tengo la fuerza?

432
00:38:42,455 --> 00:38:44,330
Con el piano no tenía fuerzas.

433
00:38:45,060 --> 00:38:46,935
No podía manejarme con el piano.

434
00:38:48,083 --> 00:38:50,271
Te importa un carajo el piano.

435
00:38:50,272 --> 00:38:52,772
Al igual que a ti no te importa
sobre cualquier cosa en esta casa.

436
00:38:52,981 --> 00:38:54,023
¡No!

437
00:38:54,546 --> 00:38:57,046
Quema el piano y sal de casa.

438
00:38:57,776 --> 00:38:59,339
Hoy están dividiéndose la finca.

439
00:38:59,965 --> 00:39:01,527
¿Es bueno así?

440
00:39:02,675 --> 00:39:03,925
Mi entrenador.

441
00:39:07,263 --> 00:39:09,242
Entonces me concentraré en mi piano.

442
00:39:09,243 --> 00:39:12,055
Piensa en lo poco que tu padre se preocupaba por ti.

443
00:39:12,160 --> 00:39:13,410
Puedes conseguirlo.

444
00:39:13,411 --> 00:39:14,974
¡Deja de hablar de él!

445
00:39:15,288 --> 00:39:16,329
Bueno.

446
00:39:17,581 --> 00:39:18,623
¡Ir!

447
00:39:20,709 --> 00:39:24,459
Ve a guardar tu piano y listo.
¡Con tu puta familia!

448
00:39:24,981 --> 00:39:27,169
Quieres salvar tu piano y
¡Ni siquiera puedes dar media vuelta!

449
00:39:27,170 --> 00:39:28,732
¡Quiero mi piano!

450
00:39:30,505 --> 00:39:32,068
¿Y si no lo entiendo?

451
00:39:32,590 --> 00:39:35,715
¿Si se lo quedan?
¿Cómo me haría ver eso?

452
00:39:37,175 --> 00:39:39,988
Sobreestimas a tu oponente,
me decepcionas.

453
00:39:41,865 --> 00:39:43,427
No hay pelea.

454
00:40:18,254 --> 00:40:19,296
Ir.

455
00:40:20,340 --> 00:40:21,381
Ir.

456
00:40:29,410 --> 00:40:33,785
Cuando te enojas con la persona adecuada,
Serás inmejorable.

457
00:40:35,246 --> 00:40:37,121
Ahora mismo no vales nada.

458
00:40:49,739 --> 00:40:51,509
¿Disfrutas de esta tontería?

459
00:40:54,639 --> 00:40:55,680
Lo siento.

460
00:40:58,914 --> 00:41:01,414
Puedo solucionar tu problema muy fácilmente.

461
00:41:01,415 --> 00:41:03,290
Si me acuesto contigo.

462
00:41:05,271 --> 00:41:08,083
Pero lo mío viene de 20 años con una familia de mierda.

463
00:41:08,084 --> 00:41:09,647
No es tan simple.

464
00:41:14,444 --> 00:41:15,485
Bueno.

465
00:41:15,591 --> 00:41:18,403
Entonces no peleemos y mejor follemos.
¿Cómo suena eso?

466
00:41:18,717 --> 00:41:20,592
Eso nos solucionaría algo.

467
00:41:27,057 --> 00:41:28,411
¿Cómo suena eso?

468
00:42:04,177 --> 00:42:07,615
Estaba feliz de venir a verte.
Estaba feliz.

469
00:42:08,345 --> 00:42:10,845
Feliz de que me dejaras acercarme a ti.

470
00:42:16,059 --> 00:42:19,497
Y ahora mira dónde estamos.
No lo entiendo.

471
00:43:23,728 --> 00:43:25,603
Ni siquiera tuve que pelear.

472
00:43:28,315 --> 00:43:29,877
Buen progreso, bravo.

473
00:43:30,921 --> 00:43:33,733
Estábamos hablando de quién se quedaría con la Nikon.

474
00:43:33,839 --> 00:43:36,026
y de repente puse mi mano sobre él.

475
00:43:36,340 --> 00:43:38,840
No había lugar para la discusión.
No pudieron decir nada.

476
00:43:38,841 --> 00:43:40,403
Luego me fui.

477
00:43:40,821 --> 00:43:43,008
Un poco como un ladrón de dulces...

478
00:43:44,052 --> 00:43:45,615
pero es un comienzo.

479
00:43:46,136 --> 00:43:48,324
Terminarán necesitándote.

480
00:44:02,923 --> 00:44:06,048
Es la cámara que tu padre
Nunca te fotografié con.

481
00:44:10,116 --> 00:44:11,678
Eres peor que ellos.

482
00:44:13,243 --> 00:44:16,055
Ya redujiste el valor heroico de mi acción.

483
00:44:16,891 --> 00:44:18,557
Pero lo hice.

484
00:44:18,767 --> 00:44:20,954
No me fotografió mucho, es verdad.

485
00:44:20,955 --> 00:44:23,143
Fue mi hermano quien me fotografió.

486
00:44:23,144 --> 00:44:25,331
Mi hermana, yo y mi grupo.

487
00:44:25,749 --> 00:44:27,624
Mi grupo con los otros dos.

488
00:44:29,710 --> 00:44:31,898
Nunca estuve loco por eso.

489
00:44:34,818 --> 00:44:37,630
Entonces esta cámara no significa nada para ti.

490
00:44:38,674 --> 00:44:41,486
- No dejaré que me desmoralices.
- ¿Vas a tomar fotografías?

491
00:44:41,696 --> 00:44:42,946
¿De quién?

492
00:44:42,947 --> 00:44:44,822
- De ti.
- ¿Oh sí?

493
00:44:45,344 --> 00:44:48,469
- ¿Y a quién se los vas a mostrar?
- Mis amigas.

494
00:44:48,886 --> 00:44:52,011
Le dije a uno de mis amigos que a veces
Te encuentro seductor.

495
00:44:52,013 --> 00:44:55,450
Como aparentemente ella no me cree,
Así la convenceré.

496
00:44:55,555 --> 00:44:58,368
Por supuesto, vale la pena conocer su opinión.

497
00:45:09,839 --> 00:45:12,339
Vale la pena conservar tus fotos,

498
00:45:12,652 --> 00:45:15,465
para que un hombre y una mujer puedan descubrirlos por casualidad

499
00:45:15,466 --> 00:45:17,341
cuando ambos estemos muertos.

500
00:45:17,342 --> 00:45:20,154
Ambos están asombrados por el azar.
casualidad que los llevó a encontrarlos.

501
00:45:20,155 --> 00:45:22,968
Entonces los pones en un álbum,
así la mujer los descubre

502
00:45:22,969 --> 00:45:24,531
por casualidad.

503
00:45:25,471 --> 00:45:27,346
¿Me entiendes?

504
00:45:30,683 --> 00:45:34,121
Con esta máquina, el esplendor de
El mundo nunca debería fallar.

505
00:45:36,207 --> 00:45:39,645
Esta cámara es de tu padre.
visión del mundo, no la tuya.

506
00:45:39,646 --> 00:45:43,083
Es esa mala visión del mundo la que te arruinó.

507
00:45:43,918 --> 00:45:46,730
Acaba de ser enterrado y tú ya
quiero imitarlo.

508
00:45:47,044 --> 00:45:48,919
Su forma de ver.

509
00:45:48,920 --> 00:45:50,691
Quieres ver como él.

510
00:45:55,175 --> 00:45:56,738
No, eso no es lo que estoy haciendo.

511
00:45:58,824 --> 00:46:00,386
¿Y tu álbum?

512
00:46:01,430 --> 00:46:02,993
Lo siento, lo olvidé.

513
00:46:03,410 --> 00:46:04,765
Aquí tenemos...

514
00:46:05,913 --> 00:46:09,350
La mujer y el hombre que me encontraron.
por casualidad en la página 12

515
00:46:09,351 --> 00:46:12,059
porque numeraste las paginas
del álbum, naturalmente.

516
00:46:12,060 --> 00:46:14,560
Pero necesitaré fotografiarte.

517
00:46:18,106 --> 00:46:20,606
No lo entiendo, no toma foto.
cuando presiono aquí.

518
00:46:20,607 --> 00:46:22,274
¿Es este uno de tus trucos?

519
00:46:22,692 --> 00:46:25,400
Para hacerme bajar la guardia.
Puedes hacerlo mejor.

520
00:46:27,486 --> 00:46:31,236
La pareja descubrirá su pequeño museo.

521
00:46:31,238 --> 00:46:34,050
y en ese tesoro, la foto mía para ti.

522
00:46:34,051 --> 00:46:35,614
No tomes una foto.

523
00:46:36,135 --> 00:46:37,906
De todos modos no funciona.

524
00:46:39,263 --> 00:46:41,763
Tú y yo y esta relación sublime.

525
00:46:42,284 --> 00:46:44,784
La mujer intuye que la relación es sublime

526
00:46:44,785 --> 00:46:46,660
porque sabe de la pasión en la mujer.

527
00:46:46,661 --> 00:46:49,995
La mujer adivina quién tomó la foto
porque ella inmediatamente ve

528
00:46:49,996 --> 00:46:53,746
que seductor soy yo y ella
No necesita amigos tontos.

529
00:46:54,790 --> 00:46:56,352
Llama la atención.

530
00:47:10,533 --> 00:47:13,033
El álbum comienza con la foto de mi padre.

531
00:47:13,034 --> 00:47:15,222
Todo siempre comienza cuando muere el padre.

532
00:47:15,223 --> 00:47:17,098
Tenemos que hablar de lo que viene después.

533
00:47:17,516 --> 00:47:20,328
Para mí, esto es lo que te hará inmortal.

534
00:47:20,433 --> 00:47:24,183
La foto es tan hermosa que aparecerá en las portadas de las revistas.

535
00:47:25,435 --> 00:47:27,623
Todos preguntarán sobre nuestra relación.

536
00:47:28,249 --> 00:47:31,061
Todos los dramaturgos escribirán sobre nosotros.

537
00:47:31,271 --> 00:47:33,771
Y uno de los más inteligentes descubre la verdad.

538
00:47:34,293 --> 00:47:36,480
Él dirá que no hay necesidad de hacer ilusiones,

539
00:47:36,481 --> 00:47:40,544
que solo durará un instante
y no sobrevivirá hasta la muerte.

540
00:47:40,545 --> 00:47:43,670
Él imagina nuestra conversación de hoy,
lo transcribe,

541
00:47:43,671 --> 00:47:45,546
lo encuentra poco interesante

542
00:47:45,547 --> 00:47:48,672
y entiende que nuestra relación
no es interesante.

543
00:47:48,985 --> 00:47:50,860
Tendría que fotografiarte así.

544
00:47:54,615 --> 00:47:57,219
Tu padre tenía razón.
La fotografía vale la pena.

545
00:47:57,220 --> 00:48:00,970
Hay que preservar el momento para siempre.

546
00:48:00,971 --> 00:48:03,471
Amantes sonriendo frente a la Torre Eiffel,

547
00:48:03,472 --> 00:48:06,909
la novia en una pose sexy en la playa,

548
00:48:06,910 --> 00:48:10,348
grupos de amigos bebiendo cerveza
y gritando su felicidad...

549
00:48:12,225 --> 00:48:13,475
¡Es magnífico!

550
00:48:13,893 --> 00:48:15,247
Hay que conservarlo todo.

551
00:48:15,248 --> 00:48:17,956
Etiqueta y publica la belleza del mundo.

552
00:48:20,459 --> 00:48:23,272
¿Crees que tienes que entrar?
¿En ese museo de los horrores?

553
00:48:24,733 --> 00:48:27,233
Sí, si fotografiamos el seguimiento.

554
00:48:28,068 --> 00:48:30,880
- ¿El seguimiento?
- De nuestra relación.

555
00:48:31,820 --> 00:48:34,007
Nuestras sesiones... lo siento...

556
00:48:34,425 --> 00:48:35,988
¡Me encantan las batallas!

557
00:48:38,282 --> 00:48:40,470
Sería el "Museo de las Batallas de Amor".

558
00:48:40,471 --> 00:48:42,971
Ese es el título en letras grandes en la portada.

559
00:48:43,597 --> 00:48:45,784
Seremos un ejemplo muy interesante.

560
00:48:57,776 --> 00:48:59,964
¡Siempre hablando de mi maravillosa familia!

561
00:49:01,736 --> 00:49:02,986
Lo mismo...

562
00:49:03,196 --> 00:49:05,383
tú con tu vanidad de...

563
00:49:05,384 --> 00:49:07,259
"No podía follarla"

564
00:49:10,909 --> 00:49:12,784
Ese será el subtítulo del álbum.

565
00:49:14,349 --> 00:49:15,391
¿Oh sí?

566
00:49:19,041 --> 00:49:22,478
El comienzo del álbum, el inicio de la historia.

567
00:49:23,730 --> 00:49:25,814
Es más tarde cuando se apasiona.

568
00:49:26,544 --> 00:49:27,794
Tendremos que ver.

569
00:49:32,486 --> 00:49:34,986
Al comienzo del álbum,
la foto que pones,

570
00:49:35,508 --> 00:49:37,071
antes de comenzar,

571
00:49:37,072 --> 00:49:39,259
¿Cómo llamarás la foto de tu padre?

572
00:49:44,056 --> 00:49:45,619
Mi cadáver.

573
00:49:46,141 --> 00:49:49,578
Es un buen comienzo para reafirmar
el esplendor del mundo.

574
00:49:49,579 --> 00:49:51,454
No tenemos una foto.

575
00:49:51,455 --> 00:49:53,643
Los desarrollé y no hay nada ahí.

576
00:49:54,373 --> 00:49:55,935
Es todo negro.

577
00:49:59,794 --> 00:50:03,544
Luchaste por una máquina que no funciona.

578
00:50:06,151 --> 00:50:07,714
Es posible.

579
00:50:09,486 --> 00:50:12,299
O funcionó hasta la foto de tu padre.

580
00:50:12,926 --> 00:50:15,739
No soportaba que lo fotografiaras.

581
00:50:15,740 --> 00:50:19,490
Tiene sentido que hayas heredado esta cámara porque

582
00:50:19,491 --> 00:50:22,303
Tu padre muerto te legó una máquina moribunda.

583
00:50:22,304 --> 00:50:26,367
Tiene más sentido del humor muerto que vivo.

584
00:50:28,766 --> 00:50:30,641
Está bloqueado, no funciona.

585
00:50:31,997 --> 00:50:34,497
Bueno, tu pequeño discurso no va a ninguna parte.

586
00:50:34,810 --> 00:50:36,685
Nadie verá nada de ti.

587
00:50:36,791 --> 00:50:38,978
Nadie imaginará nada de ti.

588
00:50:39,918 --> 00:50:41,793
A ellos les importas un comino.

589
00:50:42,419 --> 00:50:44,919
No estarás en la sección "esplendor del mundo".

590
00:50:49,299 --> 00:50:51,486
Si no funciona, tienes que deshacerte de él.

591
00:50:52,947 --> 00:50:55,447
Tienes razón, es sólo basura narcisista.

592
00:50:59,619 --> 00:51:02,431
Incluso si hubiera limpiado la lente, no podría haberlo hecho.

593
00:51:02,432 --> 00:51:05,245
Ahora es tu visión la que tendrás que limpiar.

594
00:51:05,454 --> 00:51:07,433
Y si está arruinado no puedo hacerlo.

595
00:51:10,771 --> 00:51:13,583
Podría ser que no le pareciera interesante.

596
00:51:17,546 --> 00:51:19,733
O no te encontraste interesante.

597
00:51:19,734 --> 00:51:24,422
¿Por qué pasé toda mi infancia?
¿Corriendo detrás de mi padre?

598
00:51:25,256 --> 00:51:26,819
¿Qué me pasó?

599
00:51:33,389 --> 00:51:36,201
¿No estamos exagerando un poco con esta cámara?

600
00:51:38,392 --> 00:51:40,579
No sé si vale la pena arreglarlo.

601
00:51:41,309 --> 00:51:43,497
Para el Museo de las Batallas de Amor y todo eso.

602
00:51:43,810 --> 00:51:45,685
No estoy seguro de que puedas.

603
00:51:46,103 --> 00:51:47,353
- ¿Oh sí?
- Sí...

604
00:51:47,354 --> 00:51:49,542
No estoy seguro de que estés interesado en mí.

605
00:51:52,253 --> 00:51:54,128
¿Estás cansado de toda esta charla?

606
00:51:55,067 --> 00:51:57,254
- ¿Esta es tu sesión?
- Sí.

607
00:52:13,313 --> 00:52:14,354
¡Detener!

608
00:52:51,579 --> 00:52:53,142
Te daré una oportunidad.

609
00:52:54,185 --> 00:52:55,748
- ¿Oh sí?
- Sí.

610
00:52:57,834 --> 00:52:59,084
Da un paso.

611
00:53:00,128 --> 00:53:01,170
Venir.

612
00:53:14,308 --> 00:53:15,558
¿Estás bien?

613
00:53:27,133 --> 00:53:28,383
¿Estás bien?

614
00:53:33,806 --> 00:53:38,181
Por supuesto que es bueno, pero hay que afinarlo.

615
00:53:38,807 --> 00:53:42,870
La mecánica es buena, pero ¿tienes polillas aquí?

616
00:53:42,871 --> 00:53:44,433
No lo sé, ¿por qué?

617
00:53:44,434 --> 00:53:48,184
Porque el fieltro y los amortiguadores
han sido devorados.

618
00:53:48,706 --> 00:53:51,519
¿Cuánto pagarías por ello?

619
00:53:52,354 --> 00:53:55,167
1000 euros me parece justo.

620
00:53:55,689 --> 00:53:56,834
Gracias.

621
00:53:57,356 --> 00:54:00,481
- Llámame cuando lo decidas.
- Sí.

622
00:54:00,691 --> 00:54:01,836
- Adiós.
- Adiós.

623
00:54:06,008 --> 00:54:07,883
¿No es eso de las polillas?
¿Te parece extraño?

624
00:54:07,884 --> 00:54:09,759
Papá nunca hablaba de polillas.

625
00:54:09,760 --> 00:54:11,948
¿Crees que nos está engañando?

626
00:54:13,513 --> 00:54:15,700
Este piano no puede valer eso.

627
00:54:16,952 --> 00:54:19,452
Dijo que la mecánica era buena.

628
00:54:20,496 --> 00:54:23,933
No tenemos que apresurarnos a venderlo,
tiene valor sentimental.

629
00:54:25,185 --> 00:54:27,373
El piano es lo único que pedí.

630
00:54:28,521 --> 00:54:30,396
Soy el único que lo jugó.

631
00:54:34,568 --> 00:54:36,443
Soy el único que lo jugó.

632
00:54:37,591 --> 00:54:40,091
¿Tienes la cámara y también quieres el piano?

633
00:54:42,385 --> 00:54:44,885
Por suerte el piano es un poco más pesado.

634
00:54:47,180 --> 00:54:49,055
Hablaremos con tu hermano al respecto.

635
00:54:51,246 --> 00:54:53,746
Si ofrece 1000 euros es porque
vale el doble.

636
00:55:39,834 --> 00:55:42,647
¿Quieres que desenrede un nudo?

637
00:55:49,008 --> 00:55:51,508
Lamento haberte golpeado.

638
00:55:52,760 --> 00:55:54,010
¿Estás mejor?

639
00:55:57,660 --> 00:56:01,410
¿Te fue mal con el notario?
¿Desheredó a su hija?

640
00:56:02,558 --> 00:56:04,746
¿Podrías detenerlo con mi padre?

641
00:56:04,955 --> 00:56:07,143
El avaro ni siquiera me dio un centavo.

642
00:56:07,144 --> 00:56:09,956
Tan tacaño con los sentimientos como con el dinero.

643
00:56:12,251 --> 00:56:14,126
Dijiste algo inteligente.

644
00:56:15,378 --> 00:56:18,191
No le importabas más que un taburete.

645
00:56:20,277 --> 00:56:22,152
¿De dónde se te ocurrió eso?

646
00:56:23,717 --> 00:56:25,592
Es bueno, lo soñé.

647
00:56:26,844 --> 00:56:29,031
Un taburete sirve para sentarse.

648
00:56:30,283 --> 00:56:33,408
No te vayas. Hoy tienes posibilidades de ganar.

649
00:56:37,789 --> 00:56:39,143
¿Crees que sí?

650
00:56:41,542 --> 00:56:44,979
Sí, extrañamente parece que estás en primera línea.

651
00:56:45,084 --> 00:56:47,793
Tu padre, tu hermana, yo, es una buena combinación.

652
00:56:47,898 --> 00:56:49,565
Como si fuera parte de tu familia.

653
00:56:54,049 --> 00:56:55,611
No pareces ser...

654
00:56:56,447 --> 00:56:58,634
buscando ser consolado.

655
00:57:00,407 --> 00:57:01,970
O agotado por la ira.

656
00:57:04,473 --> 00:57:06,035
Estás tan solo.

657
00:57:06,349 --> 00:57:07,599
Eres indiferente.

658
00:57:09,476 --> 00:57:11,351
Indiferente y casi confiado.

659
00:58:03,904 --> 00:58:06,404
Necesitas controlarte en lo que haces.

660
00:58:08,699 --> 00:58:10,886
Adoro tu sentido de familia.

661
00:58:59,581 --> 00:59:01,456
Me prometió...

662
00:59:01,978 --> 00:59:05,103
Me prometió que me daría el piano.

663
00:59:08,545 --> 00:59:11,357
Y que se lo diría a mi hermano y a mi hermana.

664
00:59:12,609 --> 00:59:14,484
Pero él no les dijo nada.

665
00:59:30,543 --> 00:59:33,043
Y esperaba que con el notario...

666
00:59:35,650 --> 00:59:37,838
Pero no había nada en el testamento.

667
00:59:39,610 --> 00:59:40,860
Nada.

668
00:59:41,800 --> 00:59:45,133
Hasta el final creíste
que tu padre sería...

669
00:59:45,239 --> 00:59:46,593
digno de confianza.

670
00:59:48,053 --> 00:59:49,616
No puedes creerlo.

671
00:59:51,180 --> 00:59:53,993
Si no tienes un buen padre,
hay que inventar otro.

672
00:59:56,392 --> 00:59:57,954
La gente hace estas tonterías.

673
01:02:15,593 --> 01:02:18,718
Me besó en los muslos y en todas partes.

674
01:02:19,448 --> 01:02:22,885
Y de repente me sentí sola, muy sola.

675
01:02:23,721 --> 01:02:25,596
Es por la pelea.

676
01:02:28,411 --> 01:02:33,411
Gané porque acepté lo que él quería.
Ser mi padre en ese momento.

677
01:02:33,517 --> 01:02:36,329
¿De verdad crees que estás peleando con tu padre?

678
01:02:36,851 --> 01:02:38,414
Sí, es posible...

679
01:02:38,727 --> 01:02:40,290
en parte.

680
01:02:40,603 --> 01:02:42,166
Eso es lo que dice.

681
01:02:42,583 --> 01:02:44,146
Pero la verdad es...

682
01:02:44,147 --> 01:02:46,647
No quiero que mi padre me bese los muslos.

683
01:02:46,648 --> 01:02:48,523
Es bastante repugnante.

684
01:02:48,628 --> 01:02:51,753
- Pero él no era tu padre.
- Pero a eso estábamos jugando.

685
01:02:54,360 --> 01:02:56,235
Él entiende mi tristeza.

686
01:02:57,382 --> 01:03:01,445
Estaba peleando contra mí, furioso.
sobre el problema con el piano.

687
01:03:03,634 --> 01:03:06,655
No entiendo por qué te confundes
este chico y tu padre

688
01:03:06,656 --> 01:03:08,219
en estas peleas.

689
01:03:08,741 --> 01:03:11,241
Siempre te gustó.
Deberías decidir.

690
01:03:11,346 --> 01:03:13,846
¿De verdad hay que luchar sin llegar a ninguna parte?

691
01:03:13,951 --> 01:03:15,826
Pero estamos llegando a alguna parte.

692
01:03:20,727 --> 01:03:23,227
Él sabía que mi padre

693
01:03:23,228 --> 01:03:24,791
acababa de ser enterrado.

694
01:03:25,521 --> 01:03:27,708
No podía pasar por alto eso.

695
01:03:27,918 --> 01:03:31,043
Estas sesiones de amor me irritan un poco.

696
01:03:33,024 --> 01:03:34,899
- ¿Puedo decirte algo?
- No.

697
01:03:37,090 --> 01:03:38,131
Sí, pero date prisa.

698
01:03:38,132 --> 01:03:41,882
Estás enamorada de él pero tú
Finge que no te gusta.

699
01:04:22,757 --> 01:04:24,632
¿Puedo decirte algo?

700
01:04:30,680 --> 01:04:31,722
Adelante.

701
01:04:33,808 --> 01:04:37,558
Ayer no me sentí enamorado.
Estaba furioso.

702
01:04:40,270 --> 01:04:42,145
Esta mañana tuve un sueño.

703
01:04:42,458 --> 01:04:44,333
¿Puedo decírtelo?

704
01:04:52,258 --> 01:04:54,758
Veo tus ojos, a lo lejos, en la niebla.

705
01:04:54,864 --> 01:04:57,989
Me acerco y veo que eres un lobo.

706
01:04:59,345 --> 01:05:01,220
Me asustas mucho...

707
01:05:01,221 --> 01:05:04,033
que no puedo ni moverme ni huir.

708
01:05:06,536 --> 01:05:09,349
El lobo comienza a dar vueltas a mi alrededor.

709
01:05:09,975 --> 01:05:11,538
Me huele.

710
01:05:12,685 --> 01:05:13,623
Duda...

711
01:05:14,667 --> 01:05:18,104
Me llega al culo y huele de nuevo.

712
01:05:18,626 --> 01:05:20,501
Empiezo a correr lo más rápido que puedo.

713
01:05:20,606 --> 01:05:24,356
Y cuando ya no pueda correr,
Veo que el lobo no está.

714
01:05:24,878 --> 01:05:26,128
me detengo,

715
01:05:26,233 --> 01:05:28,108
recuperar el aliento...

716
01:05:28,630 --> 01:05:30,505
y lo siento en mi cuello.

717
01:05:30,715 --> 01:05:33,215
Su aliento es cálido.

718
01:05:33,528 --> 01:05:36,028
Te reconozco por tu olor animal.

719
01:05:43,849 --> 01:05:46,349
Y sé que no me va a pasar nada malo.

720
01:05:48,122 --> 01:05:49,372
el lobo,

721
01:05:49,894 --> 01:05:50,935
tu,

722
01:05:51,145 --> 01:05:53,020
me empuja hacia adelante.

723
01:05:53,854 --> 01:05:55,417
Y por detrás, duro,

724
01:05:55,418 --> 01:05:57,293
besas mi cuello.

725
01:06:06,678 --> 01:06:07,928
Un lobo...

726
01:06:09,180 --> 01:06:10,743
con tus ojos

727
01:06:12,307 --> 01:06:13,870
y una polla gigantesca.

728
01:06:15,956 --> 01:06:20,956
Curiosamente, en mi sueño, me digo a mí mismo
para no olvidarlo.

729
01:06:23,042 --> 01:06:25,854
Y me despierto abruptamente con tu primer ataque.

730
01:06:26,480 --> 01:06:29,293
Es el sueño más estimulante que he tenido jamás.

731
01:06:29,398 --> 01:06:30,960
Gracias a ti.

732
01:06:35,861 --> 01:06:38,986
Hacía mucho tiempo que no
Tuve un orgasmo en un sueño.

733
01:06:42,116 --> 01:06:44,928
Eso explica la hermosa sonrisa que tengo.

734
01:06:50,976 --> 01:06:54,726
Como no follamos, lo compenso.
Y es muy bonito.

735
01:06:58,272 --> 01:07:02,959
También se puede ver cómo proyectas tus sentimientos.

736
01:07:04,316 --> 01:07:07,441
Emocionalmente ya veremos,
pero sexualmente...

737
01:07:07,963 --> 01:07:09,525
es fabuloso.

738
01:07:09,630 --> 01:07:12,130
Se podría decir que se resolvió solo.

739
01:07:12,340 --> 01:07:13,902
No tuvimos que pelear.

740
01:07:14,946 --> 01:07:16,404
Hoy no eres nada estúpido.

741
01:07:17,134 --> 01:07:19,843
Quizás la victoria de ayer
tiene algo que ver con eso.

742
01:07:19,844 --> 01:07:21,406
No subestimes las sesiones.

743
01:07:21,407 --> 01:07:23,595
"Hoy no eres nada estúpido".

744
01:07:23,700 --> 01:07:26,200
Lo dices como si no estuvieras contento con eso.

745
01:07:26,826 --> 01:07:28,389
Deberías estar orgulloso.

746
01:07:28,910 --> 01:07:31,410
No soñé contigo como Caperucita Roja.

747
01:07:31,411 --> 01:07:32,661
Ponte en mi lugar.

748
01:07:32,663 --> 01:07:34,538
Me prefieres como un llorón.

749
01:07:34,955 --> 01:07:37,143
¿Cómo puedes dominarme más fácilmente?

750
01:07:37,977 --> 01:07:39,540
¿Preferirías que llorara?

751
01:07:41,417 --> 01:07:42,979
Haz lo que quieras.

752
01:07:43,605 --> 01:07:46,418
¿Preferirías ser el lobo feroz?
en nuestras sesiones?

753
01:08:12,173 --> 01:08:14,673
Demasiado deseo no ayuda a luchar.

754
01:08:16,446 --> 01:08:18,321
O joder tampoco.

755
01:08:29,270 --> 01:08:31,457
¿Ver? Te tomo por detrás.

756
01:08:38,861 --> 01:08:41,049
Desde que te vi como un lobo, no me asustas.

757
01:10:08,846 --> 01:10:10,200
Mi fuerza...

758
01:10:11,034 --> 01:10:14,472
Mi fuerza de amor es toda para ti.

759
01:10:15,202 --> 01:10:16,765
Voy a aplastarte.

760
01:12:03,643 --> 01:12:07,080
quiero saber que puedo esperar
de mi boca a la tuya.

761
01:12:16,570 --> 01:12:18,757
La batalla es silenciosa, como el tango.

762
01:12:19,175 --> 01:12:21,988
Sólo tienes que luchar.
Hablas demasiado.

763
01:12:22,093 --> 01:12:24,593
Sí, la boca no está hecha para hablar.

764
01:12:24,906 --> 01:12:26,781
Hace calor, sopla...

765
01:12:26,991 --> 01:12:28,345
muerde.

766
01:12:28,658 --> 01:12:30,117
Hay músculos.

767
01:12:43,777 --> 01:12:46,590
¿Mañana a las 5:00?

768
01:12:48,363 --> 01:12:49,925
¿Necesitas recuperarte?

769
01:12:52,220 --> 01:12:53,782
Mañana a las 5:00.

770
01:13:21,519 --> 01:13:23,498
Las sesiones me hacen bien.

771
01:13:23,811 --> 01:13:25,374
Por eso vuelvo.

772
01:13:25,792 --> 01:13:28,604
Es emocionante cuando no lo sabes
que va a pasar.

773
01:13:29,230 --> 01:13:31,418
¿Practicaste antes de acostarte?

774
01:13:33,504 --> 01:13:36,317
Esta vez quiero que quieras
para luchar contra mí.

775
01:13:36,422 --> 01:13:38,297
No tu padre.

776
01:13:39,653 --> 01:13:40,903
A mí.

777
01:13:42,468 --> 01:13:44,343
Estoy de acuerdo.

778
01:13:44,656 --> 01:13:47,156
Quiero saber lo que vales contra mí.

779
01:13:47,366 --> 01:13:50,491
Y porque no resolví mi problema de amor propio.

780
01:13:50,908 --> 01:13:52,158
Con un guión.

781
01:13:53,306 --> 01:13:55,806
Está bien, solo nosotros dos.

782
01:13:56,642 --> 01:13:58,829
Sin acompañante, sin familia.

783
01:13:58,830 --> 01:14:00,705
Ningún padre, ningún hermano o hermana.

784
01:14:02,686 --> 01:14:04,041
Sólo nosotros.

785
01:14:05,397 --> 01:14:08,209
Estoy cansado del odio familiar que me impusiste.

786
01:14:10,713 --> 01:14:13,213
Permítanme recordarles que fue bastante útil.

787
01:14:13,526 --> 01:14:15,714
Suelo hacerlo, aunque no mucho.

788
01:14:16,131 --> 01:14:17,694
¿Confrontar?

789
01:14:18,424 --> 01:14:20,611
Espera... involúcrate.

790
01:14:20,821 --> 01:14:23,842
Y los enfrenté un poco,
cuando era tu trabajo.

791
01:14:25,510 --> 01:14:28,635
Me pregunto si tiene más que ver
contigo que conmigo.

792
01:14:29,157 --> 01:14:32,595
Por la chica bonita que vi
Navidad y a quien ya no veo.

793
01:14:32,596 --> 01:14:35,408
Esperaba conocer el secreto de su ausencia...

794
01:14:35,826 --> 01:14:37,389
pero nada.

795
01:14:38,641 --> 01:14:43,328
¿Si la tuvieras frente a ti?
¿No te emocionaría pelear con ella?

796
01:14:44,997 --> 01:14:47,809
¿No habrías desempeñado un papel sin saberlo?

797
01:14:48,957 --> 01:14:50,832
Son sólo hipótesis.

798
01:14:50,938 --> 01:14:54,375
no creo que tenga talento
por maltratar a nadie.

799
01:14:54,480 --> 01:14:55,730
O martirizarlos.

800
01:14:56,044 --> 01:14:57,919
Podría pasarte a ti.

801
01:14:58,857 --> 01:15:00,732
Entonces, ¿es el martirio mi destino?

802
01:15:00,838 --> 01:15:03,025
Podríamos seguir hablando así durante horas.

803
01:15:03,130 --> 01:15:05,005
Me dijiste que viniste sin acompañante.

804
01:15:06,466 --> 01:15:09,903
queria saber si era
el fantasma de la niña bonita.

805
01:15:12,094 --> 01:15:13,656
Ya te respondí.

806
01:15:14,386 --> 01:15:15,428
No.

807
01:15:15,950 --> 01:15:18,450
No sé si la extrañas o si no te importa.

808
01:15:20,745 --> 01:15:23,557
"Ella no te importa" vas a decir.

809
01:15:26,477 --> 01:15:30,227
No importa. vine a pelear
contigo y con nadie más.

810
01:15:30,645 --> 01:15:33,457
- Primero, las órdenes.
- ¿Las órdenes?

811
01:15:34,501 --> 01:15:35,543
Sí.

812
01:15:35,544 --> 01:15:38,356
"Vamos"... o algo así.

813
01:15:38,566 --> 01:15:39,920
"En guardia".

814
01:15:40,442 --> 01:15:41,692
¿En guardia?

815
01:15:42,318 --> 01:15:44,193
Es un ritual, necesitas reglas.

816
01:15:44,402 --> 01:15:46,590
Terminaremos lastimándonos unos a otros.

817
01:15:46,799 --> 01:15:49,299
- ¿Tienes miedo?
- De hacernos daño unos a otros, sí.

818
01:15:49,821 --> 01:15:51,696
Comentarios como...

819
01:15:52,322 --> 01:15:53,884
"puta" o...

820
01:15:53,885 --> 01:15:56,385
Los "pervertidos" están permitidos.

821
01:15:56,595 --> 01:15:57,741
También...

822
01:15:57,846 --> 01:16:00,658
"bien", "bravo", "bien jugado"

823
01:16:00,764 --> 01:16:03,576
puede acompañar a un buen golpe inesperado.

824
01:16:03,577 --> 01:16:05,765
El resto ya lo contaremos después.

825
01:16:06,286 --> 01:16:08,161
Yo decido cuando se acaba.

826
01:16:08,475 --> 01:16:10,350
Cuando digo "para", se acabó.

827
01:16:10,872 --> 01:16:13,997
Si estás cansado o se pone peligroso
dices "para".

828
01:16:16,188 --> 01:16:17,646
¡En guardia!

829
01:16:30,784 --> 01:16:34,222
Aunque me gusta como me besas
No quiero decirte que no pelees.

830
01:16:34,535 --> 01:16:36,098
No tiro la toalla.

831
01:16:36,203 --> 01:16:40,266
Me gusta cuando tu boca toca la mía,
pero nosotros también tenemos que luchar.

832
01:16:41,309 --> 01:16:43,809
Me gusta un lobo que muestra los dientes.

833
01:16:44,331 --> 01:16:47,769
Vale, una auténtica batalla de amor.

834
01:16:47,978 --> 01:16:52,353
Es necesario si quiero ver tu placer.
cuando lamo tus senos.

835
01:16:52,354 --> 01:16:54,854
No me lamerás los pechos.
¡No me lamerás los pechos!

836
01:16:54,855 --> 01:16:57,355
O un buen polvo si no puedo lamerlos.

837
01:16:57,356 --> 01:16:58,815
No me amenaces.

838
01:17:00,275 --> 01:17:01,525
Haremos todo.

839
01:17:01,630 --> 01:17:04,755
Quiero que lamas mi sexo como el de una niña.

840
01:17:05,069 --> 01:17:06,631
¿Puedo esperar eso?

841
01:17:08,926 --> 01:17:13,301
Quiero un mejor rendimiento que el de
El amante que lo hizo cuando yo tenía 15 años.

842
01:17:13,927 --> 01:17:15,802
¿Crees que puedes hacerlo?

843
01:17:16,636 --> 01:17:18,511
Hagamos una competencia.

844
01:17:19,764 --> 01:17:21,222
No eres modesto.

845
01:17:22,056 --> 01:17:23,306
No es eso.

846
01:17:23,620 --> 01:17:26,432
Nunca fui felicitado por un jurado...

847
01:17:26,433 --> 01:17:27,996
pero no quiero exagerar.

848
01:17:28,101 --> 01:17:29,143
Está bien...

849
01:17:29,144 --> 01:17:30,706
pero te lo advierto...

850
01:17:30,707 --> 01:17:33,832
cuando tu primera experiencia es genial,

851
01:17:33,938 --> 01:17:35,813
No eres fácil de satisfacer después,

852
01:17:36,022 --> 01:17:37,064
¡Ay no!

853
01:17:37,065 --> 01:17:38,940
No eres muy indulgente en absoluto.

854
01:17:39,983 --> 01:17:42,900
Cuando te sacudes una moneda de veinticinco centavos
de una hora después de follar,

855
01:17:43,005 --> 01:17:44,880
no puedes querer nada más.

856
01:17:45,715 --> 01:17:49,465
Cuando no te estás moviendo, otra vez.

857
01:17:49,986 --> 01:17:52,486
Y luego otra vez.

858
01:17:52,800 --> 01:17:55,613
Como un pez que salta fuera del agua.

859
01:17:56,134 --> 01:18:00,197
Y cuando creas que se acabó,
te sacudes de nuevo.

860
01:18:00,615 --> 01:18:01,760
Y otra vez.

861
01:18:02,491 --> 01:18:03,532
Y otra vez.

862
01:18:06,349 --> 01:18:08,536
¿Por qué dejaste a tu amante experto?

863
01:18:08,746 --> 01:18:10,933
No estaba muy enamorada de él.

864
01:18:11,143 --> 01:18:13,018
¿Sacarte de encima no es suficiente?

865
01:18:13,123 --> 01:18:14,373
Es necesario...

866
01:18:14,999 --> 01:18:16,561
pero no suficiente.

867
01:18:16,771 --> 01:18:18,646
¿Y qué viene después?

868
01:18:19,690 --> 01:18:22,190
Estar jodido, otra vez...

869
01:18:22,503 --> 01:18:23,753
y otra vez.

870
01:18:24,693 --> 01:18:27,818
Una puta perfecta, en eso me convertí.

871
01:18:27,819 --> 01:18:30,110
Espera, todo esto es para decir...

872
01:18:30,111 --> 01:18:31,674
Quiero follar.

873
01:18:34,385 --> 01:18:35,948
¿Y si no funciona?

874
01:18:40,745 --> 01:18:42,620
Quiero follar.

875
01:18:52,005 --> 01:18:54,818
Estoy empezando a preguntarme si sé cómo.
Quiero follarte.

876
01:18:54,819 --> 01:18:57,319
Pensé que era un buen amante pero
aparentemente hay mejores.

877
01:18:58,675 --> 01:19:00,238
Tu sexo y tu culo,

878
01:19:00,655 --> 01:19:02,218
nuestros dientes y lengua,

879
01:19:02,323 --> 01:19:04,510
el último espacio para la libertad y el progreso.

880
01:19:05,136 --> 01:19:08,574
Gracias a ti me convertiré en un amante famoso

881
01:19:09,096 --> 01:19:12,221
y de un solo golpe eliminarás
y las chicas con las que me cogí antes que tú.

882
01:19:13,265 --> 01:19:14,827
¿No te da vergüenza?

883
01:19:16,914 --> 01:19:17,955
No.

884
01:19:20,042 --> 01:19:22,229
No pares cuando te lo pida.

885
01:19:22,230 --> 01:19:25,043
Cuando ya no tengo fuerzas
para agacharme sobre ti,

886
01:19:25,044 --> 01:19:28,481
tendrás que sostenerme el culo
con las manos para seguir cogiendo.

887
01:19:28,691 --> 01:19:31,191
Cuando quiero estirarme a tu lado,
no me dejes.

888
01:19:31,192 --> 01:19:34,004
Agárrate a mi trasero y no dejes que me dé la vuelta.

889
01:19:34,214 --> 01:19:36,089
Agarra mis caderas y sigue adelante.

890
01:19:38,383 --> 01:19:42,446
Cuando esté realmente muerto, entonces podrás parar.
No antes.

891
01:19:46,096 --> 01:19:48,283
Hay otra cosa.

892
01:20:05,384 --> 01:20:07,259
Me penetrarás el culo.

893
01:20:07,573 --> 01:20:10,385
Suavemente, sin embestir.

894
01:20:12,784 --> 01:20:14,659
Y no hacemos nada.

895
01:20:15,599 --> 01:20:18,099
Nos estamos concentrando, no podemos.
piensa en cualquier otra cosa.

896
01:20:20,810 --> 01:20:23,310
Tu carne en la mía.

897
01:20:28,211 --> 01:20:30,086
Mi culo se abre...

898
01:20:30,817 --> 01:20:32,275
lentamente.

899
01:20:33,944 --> 01:20:35,506
Y ahí estás,

900
01:20:36,236 --> 01:20:38,424
tu sublime carne adorada,

901
01:20:39,154 --> 01:20:41,029
en lo más profundo de mi culo.

902
01:20:48,433 --> 01:20:50,621
En ese momento nada podrá igualarnos,

903
01:20:52,185 --> 01:20:54,060
nada nos distrae,

904
01:20:56,772 --> 01:20:58,334
nada nos supera.

905
01:27:29,872 --> 01:27:31,747
Asesoramiento, buenos días.

906
01:27:41,445 --> 01:27:43,320
- ¿Cómo estás?
- ¿Y tú?

907
01:27:46,240 --> 01:27:47,594
¿Es algo serio?

908
01:27:53,225 --> 01:27:55,413
Mi única pasión es follar.

909
01:27:56,351 --> 01:27:58,226
¿Te acabas de dar cuenta?

910
01:27:58,540 --> 01:28:00,102
Jodiéndolo.

911
01:28:00,728 --> 01:28:02,603
Tú y tus malas palabras.

912
01:28:04,690 --> 01:28:06,252
Pasión, si lo prefieres.

913
01:28:14,803 --> 01:28:18,241
Necesito luchar más que la gente normal.

914
01:28:18,554 --> 01:28:21,054
Y con más gente de lo normal.

915
01:28:21,576 --> 01:28:23,451
Y más sexo.

916
01:28:24,077 --> 01:28:26,890
No niego que el sexo está por encima de todo.

917
01:28:26,891 --> 01:28:29,078
Pero ahora es sólo con él.

918
01:28:29,913 --> 01:28:31,475
Es solo él.

919
01:28:32,519 --> 01:28:36,581
"Sólo con él" significa que si
No estoy con él, no existo.

920
01:28:38,354 --> 01:28:42,104
No deseo a los demás si estoy en otro lugar.

921
01:28:43,877 --> 01:28:45,752
¿Qué tengo que hacer?

922
01:28:46,378 --> 01:28:47,941
¿Me atrapo en esto?

923
01:28:48,358 --> 01:28:50,858
¿Cómo y cuándo salgo?

924
01:28:54,508 --> 01:28:57,321
Sólo quiero hacerle el amor día y noche.

925
01:28:59,824 --> 01:29:02,949
No creo que sea alguien que pueda calmarme.

926
01:29:03,471 --> 01:29:05,971
Porque es más bien un tipo inquieto.

927
01:29:06,076 --> 01:29:07,951
Muy inquieto, para ser honesto.

928
01:29:10,350 --> 01:29:12,225
Sobre todo, resulta que...

929
01:29:13,164 --> 01:29:15,976
En su mirada de lobo no me siento vivo.

930
01:29:20,148 --> 01:29:22,335
No me siento viva en su mirada.

931
01:29:28,697 --> 01:29:32,447
Hoy no fui a verlo y
él no vino a buscarme.

932
01:29:32,969 --> 01:29:35,677
- Juro que me cabrea.
- Debe estar cansándose.

933
01:29:35,678 --> 01:29:37,241
Él no va a venir.

934
01:29:39,223 --> 01:29:41,098
No soporto no verlo más.

935
01:29:41,099 --> 01:29:42,974
Si quieres, iré a buscarlo.

936
01:29:43,704 --> 01:29:47,142
¡Sí, vete!
Por suerte confío en ti.

937
01:29:47,976 --> 01:29:49,851
Y él también.

938
01:29:54,023 --> 01:29:56,835
Necesito tocarlo, necesito verlo.

939
01:30:03,822 --> 01:30:05,384
Él me molesta.

940
01:30:06,116 --> 01:30:07,678
Me agota.

941
01:30:08,304 --> 01:30:10,179
Especialmente cuando él no está allí.

942
01:30:39,272 --> 01:30:41,147
Podrías haber entrado.

943
01:30:43,442 --> 01:30:45,004
No quiero entrar.

944
01:30:47,195 --> 01:30:48,132
¿Por qué no?

945
01:30:50,845 --> 01:30:54,282
cuanto tiempo ibas a esperar
para mostrarme una señal de vida?

946
01:30:56,890 --> 01:31:00,535
- Te fuiste esta mañana.
- Y son las 9:00.

947
01:31:02,100 --> 01:31:03,663
¿Vas a entrar?

948
01:31:05,123 --> 01:31:06,373
No sirve de nada.

949
01:31:09,294 --> 01:31:11,169
¿De qué sirve no venir?

950
01:31:13,984 --> 01:31:15,547
No sirve de nada.

951
01:31:17,007 --> 01:31:19,299
- Quiero liberarme de ti.
- ¿Liberarte?

952
01:31:19,508 --> 01:31:20,550
Sí.

953
01:31:21,280 --> 01:31:23,155
Si yo fuera un hombre...

954
01:31:24,199 --> 01:31:27,011
Te destruiría. ¡Te destruiría!

955
01:31:28,472 --> 01:31:30,034
No saldrías vivo.

956
01:31:31,911 --> 01:31:33,266
Entonces ven.

957
01:31:34,934 --> 01:31:37,122
Ven a destruirme.

958
01:35:30,376 --> 01:35:31,939
Te amo.

959
01:35:43,097 --> 01:35:44,139
¡No!

960
01:35:45,911 --> 01:35:46,953
No.

961
01:36:35,753 --> 01:36:37,003
Espera.

962
01:36:52,957 --> 01:36:55,770
¡Más difícil! ¡Más difícil!

963
01:37:12,873 --> 01:37:13,915
¡No!

964
01:37:14,645 --> 01:37:17,042
¡No!

965
01:37:24,236 --> 01:37:25,278
¡No!

966
01:37:27,051 --> 01:37:28,093
¡No!
