1
00:00:03,742 --> 00:00:05,788
Αφού έφυγες,
υπήρχε ένας τύπος
τριγυρνάω.
2
00:00:05,788 --> 00:00:07,137
Μου έδωσες μια κάρτα
να σου δώσω.
3
00:00:07,137 --> 00:00:08,486
Είπε ότι θέλει
να του τηλεφωνήσεις.
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,487
Ναι, έχει υγεία
επιθεωρητής, σωστά;
5
00:00:09,487 --> 00:00:10,836
Όχι. Έχει εστιατόριο.
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,447
Λέει ότι ψάχνει
για κάποια βοήθεια.
7
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
Η μαμά μου παίρνει
ένα μάθημα γραφής,
8
00:00:14,057 --> 00:00:15,276
και μου έδωσε
μια μικρή ιστορία
δικό της να διαβάσει.
9
00:00:15,276 --> 00:00:16,668
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
διάβασε το για μένα,
10
00:00:16,668 --> 00:00:18,192
ίσως απλά να δώσει, όπως,
δυο σημειώσεις;
11
00:00:18,192 --> 00:00:19,845
«Το μυαλό της επέστρεφε συνέχεια
12
00:00:19,845 --> 00:00:22,065
«στον παλλόμενο μυ του
χώνοντας μέσα της..."
13
00:00:22,065 --> 00:00:24,241
Ναι, η ιστορία σου,
το διάβασα.
14
00:00:24,241 --> 00:00:25,982
Σίγουρα έχεις
πολύ βινύλιο.
15
00:00:25,982 --> 00:00:28,593
Πισίνα; Ναι, πετάξτε το.
16
00:00:28,593 --> 00:00:31,031
♪ ♪
17
00:00:34,686 --> 00:00:38,168
Είχα ένα χοτ-ντογκ
με τον γιο μου Τζέρεμι σήμερα,
18
00:00:38,168 --> 00:00:39,996
και μου έφτιαξε αυτό.
19
00:00:39,996 --> 00:00:42,346
Ωχ, είναι τόσο χαριτωμένο.
20
00:00:42,346 --> 00:00:44,566
Σε ζωγράφισε
μια εικόνα ενός...
21
00:00:44,566 --> 00:00:46,872
Αρκούδα κοάλα.Αρ.
22
00:00:46,872 --> 00:00:48,570
Όχι, εγώ είμαι. Βλέπω.
23
00:00:48,570 --> 00:00:51,225
Έχετε έναν εκκολαπτόμενο καλλιτέχνη.
Πόσο χρονών είναι ο μικρός;
24
00:00:51,225 --> 00:00:53,879
Είναι 15. Όχι, το παιδί που
έφτιαξε την κούπα.
25
00:00:53,879 --> 00:00:55,533
Αυτός είναι ο Τζέρεμι.
Είναι 15.
26
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
Μόλις πήρε
μαθητική άδεια του,
27
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
και θέλει να του μάθω
πώς να οδηγήσω στο βαν μου.
28
00:01:00,060 --> 00:01:02,932
Εντάξει...
29
00:01:02,932 --> 00:01:05,630
Πραγματικά χαίρομαι
ότι επανασυνδέεστε
με τα παιδιά σας, κούπες.
30
00:01:05,630 --> 00:01:08,459
Ναι, αυτοί...
Μεγαλώνουν γρήγορα.
31
00:01:08,459 --> 00:01:10,592
Ναι, ειδικά όταν
σου λείπει η μισή τους ζωή.
32
00:01:12,246 --> 00:01:14,291
Γάμησέ σε,
εύθραυστα κόκαλα
μισή μαμά.
33
00:01:14,291 --> 00:01:16,424
- Εντάξει, απλά...
- Εντάξει. Ναι.
34
00:01:16,424 --> 00:01:18,078
Έχουμε ένα ζευγάρι
απομένουν λεπτά.
35
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
Εμ...
36
00:01:20,080 --> 00:01:21,864
Μπεν, δεν το έχεις
είπε τίποτα σε λίγο.
37
00:01:23,561 --> 00:01:26,260
Ωραία, αν πρέπει.
38
00:01:26,260 --> 00:01:29,437
Η ζωή πέρασε
κυρίως καλό,
ξέρεις.
39
00:01:29,437 --> 00:01:32,092
Έχω διασχίσει πολλά
πράγματα από τη λίστα μου.
40
00:01:32,092 --> 00:01:34,703
Μόλις τελείωσα κάθε επεισόδιο
του Buddy N' Andy,
41
00:01:34,703 --> 00:01:36,139
οπότε είμαι πολύ περήφανος
από αυτό.
42
00:01:36,139 --> 00:01:38,228
Και έπαιζα
κάποιο βίντεο πόκερ,
43
00:01:38,228 --> 00:01:40,361
και ε...
Ω, το φορτηγό τροφίμων
44
00:01:40,361 --> 00:01:43,364
με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι ήρθε η ώρα για μένα
να επιστρέψω στην κουζίνα,
45
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
οπότε έψαχνα
για δουλειά σεφ.
46
00:01:44,713 --> 00:01:46,715
Αλλά όχι πραγματικά
πολλά εκεί έξω.
47
00:01:46,715 --> 00:01:48,456
Τι γίνεται με το
ιδιοκτήτης εστιατορίου που
ήθελε να σε προσλάβει;
48
00:01:48,456 --> 00:01:50,110
Όχι, όχι, όχι, όχι,
ψάχνει
ένας μάγειρας,
49
00:01:50,110 --> 00:01:51,763
δεν είναι επικεφαλής σεφ, άρα...
50
00:01:51,763 --> 00:01:54,026
Τίποτα κακό με
παίρνοντας δουλειά και
ανεβείτε.
51
00:01:54,026 --> 00:01:56,072
Και αν είσαι καλός,
δεν θα είσαι
μαγείρεμα γραμμής για πολύ.
52
00:01:56,072 --> 00:01:58,205
Ιδιαίτερα αληθινό
στον κλάδο των υπηρεσιών,
53
00:01:58,205 --> 00:02:00,816
όπου IQ πάνω από 70
και δύο αντίχειρες εργασίας
σε κάνει σούπερ σταρ.
54
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
Χωρίς προσβολή, Ρογκ.
55
00:02:01,860 --> 00:02:03,862
Α, δεν είμαι προσβεβλημένος,
56
00:02:03,862 --> 00:02:05,473
γιατι εχω αυτα.
57
00:02:05,473 --> 00:02:08,084
Χεχ. Χεχ.
58
00:02:08,084 --> 00:02:10,739
Γεια, ξέρεις τι;
Ο Stevie έχει δίκιο.
59
00:02:10,739 --> 00:02:14,090
Ξεκίνησα να ξεπλένω
χημικά πακέτα
στην τωρινή μου δουλειά,
60
00:02:14,090 --> 00:02:16,614
και τώρα είμαι ο τύπος
που ανακατεύει τα χημικά
61
00:02:16,614 --> 00:02:18,312
και παίρνει
έτοιμα τα δοχεία ψεκασμού
62
00:02:18,312 --> 00:02:19,704
για τα αγόρια μας
έξω στο χωράφι.
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,706
Είναι μεγάλη η ευθύνη.
64
00:02:21,706 --> 00:02:23,578
Παίρνετε ένα βουλωμένο ακροφύσιο
όταν είσαι μέχρι το γόνατο
65
00:02:23,578 --> 00:02:26,146
σε μια φωλιά από λάσπες,
τελείωσε.
66
00:02:27,451 --> 00:02:29,366
Τι στο διάολο
το ξανακάνεις;
67
00:02:29,366 --> 00:02:31,020
Είμαι περιφερειακός τεχνικός εξοπλισμού
για τον έλεγχο παρασίτων αξίας.
68
00:02:32,848 --> 00:02:34,415
Είμαι σαν το Q
από τον Τζέιμς Μποντ.
69
00:02:34,415 --> 00:02:36,982
Ω, έχω δει αυτές τις διαφημίσεις
σε όλη την καλωδιακή τηλεόραση.
70
00:02:36,982 --> 00:02:38,288
Γεια, πόσο
θα χρεώνατε
71
00:02:38,288 --> 00:02:39,811
να βγάλει
το λαγωνικό του γείτονά μου;
72
00:02:39,811 --> 00:02:41,248
τι είσαι,
ένας μαλάκας; ΤΟΝΥ: Τι;
73
00:02:41,248 --> 00:02:42,727
Το διάολο φωνάζει
όλη νύχτα.
74
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
Ακούγεται σαν φώκια
έχοντας ένα εγκεφαλικό.
75
00:02:44,381 --> 00:02:46,035
Τι...
τι κάνεις εσύ
πες, κούπες;
76
00:02:46,035 --> 00:02:48,168
Ντροπή σου
ακόμα και να το σκέφτομαι.
77
00:02:48,168 --> 00:02:50,387
Είναι η δουλειά μου.
Αυτή είναι η καριέρα μου.
78
00:02:50,387 --> 00:02:52,041
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό
σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
79
00:02:53,738 --> 00:02:55,349
Χίλια δολάρια;
80
00:02:55,349 --> 00:02:57,394
θα το κάνω.
81
00:02:57,394 --> 00:02:59,570
Το θέλεις καθαρό,
ή στέλνουμε μήνυμα;
82
00:03:02,007 --> 00:03:03,792
Ξέρεις, ε, νομίζω
Θα ζήσω με αυτό.
83
00:03:08,753 --> 00:03:11,147
♪ ♪
84
00:03:21,026 --> 00:03:23,464
♪ Το κεφάλι μου
ακόμα περιστρέφεται
85
00:03:25,030 --> 00:03:29,296
♪ Δεν ξέρω
τι έγινε
86
00:03:29,296 --> 00:03:33,865
♪ Αλλά ξέρω ότι πρέπει να γυρίσω
και φύγε
87
00:03:34,649 --> 00:03:36,346
Κλερ.
88
00:03:36,346 --> 00:03:39,915
♪ Το σπίτι
ακόμα καίγεται
89
00:03:39,915 --> 00:03:42,352
♪ Οι τοίχοι υποχωρούν
90
00:03:42,352 --> 00:03:45,181
Ω! Τι στο διάολο, φίλε;
91
00:03:45,181 --> 00:03:47,749
Σχεδόν με έφτιαξες
κατούρησε τον εαυτό μου
στον καινούργιο μου καναπέ.
92
00:03:47,749 --> 00:03:50,578
Είναι νέο; Καινούργιο για μένα.
93
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Το κατάλαβα στην οδό Howell.
Ο Μπεν με βοήθησε να το σηκώσω.
94
00:03:53,058 --> 00:03:56,061
Κάποιος το πέταξε έξω
για έναν λόγο.
Μάλλον έχει ψείρες.
95
00:03:57,976 --> 00:03:59,413
Γιατί είσαι
στο διαμέρισμά μου;
96
00:03:59,413 --> 00:04:01,066
Γιατί είναι το ρεκόρ μου
στο διαμέρισμά σας;
97
00:04:01,066 --> 00:04:03,068
Τι; Αυτό είναι το άλμπουμ μου, σωστά;
98
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
Το έκλεψες; Όχι, δεν είναι.
99
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
Η μαμά μου
μου έστειλε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής.
100
00:04:06,289 --> 00:04:07,508
Σου έστειλε αυτό; Ναι.
101
00:04:07,508 --> 00:04:08,813
Είναι το νέο της αγαπημένο άλμπουμ.
102
00:04:08,813 --> 00:04:10,946
♪ ♪
103
00:04:10,946 --> 00:04:12,774
Ωραία. Καλά.
104
00:04:12,774 --> 00:04:14,384
Ίσως απλώς να το απορρίψετε
λίγο
105
00:04:14,384 --> 00:04:15,646
για να μην πειράξεις τον Λεβόν.
106
00:04:18,214 --> 00:04:19,520
Ποιος είναι πάλι αυτός;
107
00:04:19,520 --> 00:04:21,217
Το συγκρότημα λέγεται Pool.
108
00:04:21,217 --> 00:04:23,611
Στην πραγματικότητα είναι
μόνο ένα άτομο,
Λίζι Πουλ.
109
00:04:23,611 --> 00:04:26,004
Είναι ντόπια.
Μου αρέσει αυτή.
110
00:04:26,004 --> 00:04:27,919
Είναι κατεστραμμένη
με όλους τους σωστούς τρόπους.
111
00:04:27,919 --> 00:04:29,530
Όπως εγώ.
112
00:04:29,530 --> 00:04:30,922
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
113
00:04:32,750 --> 00:04:34,274
Αχ μωρέ!
114
00:04:34,274 --> 00:04:36,319
Φαντάζομαι σφάλματα τώρα
εξαιτίας σου.
115
00:04:36,319 --> 00:04:37,929
Εσύ, όμως;
116
00:04:37,929 --> 00:04:41,281
♪ Η ομίχλη μόλις σηκώνεται
117
00:04:41,281 --> 00:04:45,415
♪ Αναλαμπές
εκεί που ήμουν
118
00:04:45,415 --> 00:04:47,852
♪ Θα περάσω τη δάδα ♪
119
00:04:50,202 --> 00:04:53,728
♪ Όταν σου λέω, μωρό μου,
ότι έχω πρόβλημα ♪
120
00:04:55,904 --> 00:04:57,993
Χμμ; Τι λέτε για αυτό;
121
00:04:57,993 --> 00:05:00,430
Λέει αυτό
καλό φαγητό
ή τι;
122
00:05:00,430 --> 00:05:02,389
Πήρες
η συναυλία του σεφ;
123
00:05:02,389 --> 00:05:05,479
Όχι ακριβώς, αλλά το αποφάσισα
για να λάβει τη συμβουλή της συμμορίας.
124
00:05:05,479 --> 00:05:09,352
Και πήρα ένα πόδι στην πόρτα
θέση, αν θέλετε.
125
00:05:09,352 --> 00:05:11,963
τι κάνεις,
κάνοντας τη μαμά της Κλερ
ένα mixtape;
126
00:05:11,963 --> 00:05:13,791
έχω
μια στιγμή του Lester Bangs.
127
00:05:13,791 --> 00:05:15,489
Καλά.
128
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
Ακριβώς εδώ στον καναπέ,
όλα από τον μοναχικό σου;
129
00:05:17,578 --> 00:05:19,144
λυπάμαι. Δεν ξέρω
ποιος είναι αυτός. Τι είναι αυτό;
130
00:05:19,144 --> 00:05:22,147
Λέστερ Μπανγκς.
Κριτικός ροκ, Rolling Stone.
131
00:05:22,147 --> 00:05:26,021
1969, σκουπίδια
Το ντεμπούτο άλμπουμ των MC5,
Kick Out the Jams
132
00:05:26,021 --> 00:05:28,763
και μετά χρόνια συνειδητοποίησε
έκανε λάθος.
133
00:05:28,763 --> 00:05:30,808
Ω. Α-χα. Α-χα.
134
00:05:30,808 --> 00:05:33,594
Αλλά ποιος τα κάνει;
135
00:05:33,594 --> 00:05:36,597
2011, αυτό το κορίτσι,
Λίζι Πουλ,
ένα ντόπιο κορίτσι,
136
00:05:36,597 --> 00:05:39,164
αυτή βγάζει
το ντεμπούτο της άλμπουμ,
137
00:05:39,164 --> 00:05:41,776
και γράφω
μια πολύ κακή κριτική του.
138
00:05:41,776 --> 00:05:43,995
Όχι μόνο κακό,
αλλα ειμαι ολικος πουλακας
σχετικά με αυτό.
139
00:05:43,995 --> 00:05:46,824
Δεν πειράζει. Δεν είναι όλα
οι κριτικές σου έτσι;
140
00:05:46,824 --> 00:05:50,306
Θέλω να πω, το να είσαι πουλί
είναι κάτι δικό σου,
δεν είναι;
141
00:05:50,306 --> 00:05:51,655
Ναι, όταν το αξίζουν.
142
00:05:51,655 --> 00:05:52,917
Αλλά μόλις άκουσα
σε αυτό το πράγμα.
143
00:05:52,917 --> 00:05:54,310
Δεν υπάρχει
ένα κακό τραγούδι εκεί.
144
00:05:56,007 --> 00:05:58,009
Και το θέμα είναι,
Δεν θυμάμαι καν
145
00:05:58,009 --> 00:06:01,012
ακούγοντάς το
την πρώτη φορά.
146
00:06:01,012 --> 00:06:02,840
Δηλαδή, αυτό θα είχε
ήταν πιθανώς
147
00:06:02,840 --> 00:06:04,712
ακριβώς όταν
Είχα πιάσει πάτο
148
00:06:04,712 --> 00:06:06,627
και περιηγήσεις τριγύρω
με Monster Magnet
149
00:06:06,627 --> 00:06:08,324
για αυτό που υποτίθεται
να είναι Σαββατοκύριακο
150
00:06:08,324 --> 00:06:09,891
και μετατράπηκε σε δύο μήνες.
151
00:06:09,891 --> 00:06:11,371
Γιατί;
152
00:06:11,371 --> 00:06:12,502
Γιατί ήταν καλοί.
153
00:06:12,502 --> 00:06:14,025
Τόσο καλοί ήταν;
154
00:06:14,025 --> 00:06:15,723
Στο πάρτι. Ναι.
155
00:06:17,420 --> 00:06:20,467
Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ
έβγαλε άλλο άλμπουμ.
156
00:06:20,467 --> 00:06:23,252
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
είναι η αιτία της κριτικής μου.
157
00:06:23,252 --> 00:06:24,384
Όχι, μην το κάνεις αυτό
στον εαυτό σου, Σαμ.
158
00:06:24,384 --> 00:06:26,168
Δεν το ξέρεις αυτό.
159
00:06:26,168 --> 00:06:27,778
Ίσως είπε
όλα όσα ήθελε
με το πρώτο άλμπουμ.
160
00:06:27,778 --> 00:06:30,259
Όχι, όχι.
είχα πολλά
τραβήξτε πίσω τότε.
161
00:06:30,259 --> 00:06:32,261
Έχετε ακούσει ποτέ για συγκρότημα
ονομάζεται The Young Adults;
162
00:06:32,261 --> 00:06:34,481
Μμ-μμ. Ακριβώς. Εξαιτίας μου.
163
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
Ο τραγουδιστής τους, ε,
Ρούντι Τσικς,
164
00:06:37,092 --> 00:06:39,703
κοιμήθηκε με την κοπέλα μου,
οπότε αντίο.
165
00:06:40,965 --> 00:06:42,358
Αυτό το κορίτσι δεν το άξιζε.
166
00:06:45,274 --> 00:06:46,493
Είναι αυτή;
167
00:06:48,059 --> 00:06:49,626
Ναι, έτσι νομίζω.
168
00:06:49,626 --> 00:06:51,411
Χμμ. Λοιπόν,
εκεί πας.
169
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
Είναι ζωντανή,
και τα πάει περίφημα.
170
00:06:53,108 --> 00:06:55,545
Ω, περίμενε. Αυτό μπορεί να είναι
μια από αυτές τις αναμνηστικές σελίδες.
171
00:06:55,545 --> 00:06:58,766
Όχι, όχι, αυτή απλά
δημοσίευσε κάτι
πριν από δύο μέρες.
172
00:06:58,766 --> 00:07:00,811
Λέει εδώ ότι δουλεύει
στο Lines Vintage.
173
00:07:00,811 --> 00:07:02,726
Είναι ακριβώς στην πόλη.
Είναι ένα κατάστημα ρούχων.
174
00:07:02,726 --> 00:07:06,730
Vintage ρούχα.
Εκεί οι καλλιτέχνες
πήγαινε να πεθάνεις.
175
00:07:06,730 --> 00:07:07,949
Αυτό το κορίτσι
πρέπει να κάνει μουσική,
176
00:07:07,949 --> 00:07:10,212
όχι αναδιπλούμενο
ρούχα νεκρών.
177
00:07:13,302 --> 00:07:15,522
♪ ♪
178
00:07:17,698 --> 00:07:19,134
Ευχαριστώ.
179
00:07:19,134 --> 00:07:21,353
♪ ♪
180
00:07:24,444 --> 00:07:26,141
Το σημάδι σου λέει
«Χωρίς φαγητό
ή επιτρέπεται το ποτό».
181
00:07:26,141 --> 00:07:27,751
Επιβάλλεται αυτό;
182
00:07:27,751 --> 00:07:29,927
Καφές Sounds and Grounds;
Ναι, αυτό επιβάλλεται.
183
00:07:29,927 --> 00:07:31,363
Αν χύσεις αυτά τα σκατά
εδώ μέσα,
184
00:07:31,363 --> 00:07:32,669
όλος ο τόπος θα μυρίζει
σαν γάτα πισί.
185
00:07:32,669 --> 00:07:34,758
Λοιπόν, κανονικά, ναι.
186
00:07:34,758 --> 00:07:37,065
Αλλά, ξέρετε,
είναι σε κάτι
με αυτό το κρύο ρόφημα.
187
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
Είναι σαν να τα κατάφεραν
για φιλτράρισμα
188
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
αυτή η επίγευση των λυμάτων.
189
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
Θέλετε μια γουλιά; Όχι.
190
00:07:42,331 --> 00:07:43,680
Χα. Τι, είσαι ΙΨΔ;
191
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
Όχι, απλά ένας υγιής φόβος
του έρπητα.
192
00:07:45,639 --> 00:07:47,336
Αχ. Ψάχνεις
193
00:07:47,336 --> 00:07:49,033
για κάτι
συγκεκριμένα;
194
00:07:49,033 --> 00:07:51,732
Χμ...όχι.
195
00:07:53,211 --> 00:07:55,387
Όχι, απλώς τσεκάρω
το μέρος έξω.
196
00:07:58,347 --> 00:08:00,567
Α, αυτά είναι φτιαγμένα
από παλιά κλειδιά γραφομηχανής.
197
00:08:00,567 --> 00:08:03,483
Ναι, κατάλαβες
διαφορετικά γράμματα εκεί
γραφή διαφορετικών ονομάτων.
198
00:08:03,483 --> 00:08:05,180
Είναι έξυπνο. Το ξέρω.
199
00:08:05,180 --> 00:08:07,399
Έχει γίνει μέχρι θανάτου,
αλλά τα hip-ennials
200
00:08:07,399 --> 00:08:09,445
δεν χορταίνεις με τίποτα
με το όνομά τους πάνω.
201
00:08:09,445 --> 00:08:11,012
Όχι, είπα ότι σκέφτηκα
ήταν έξυπνο.
202
00:08:11,012 --> 00:08:13,231
Ε, το είπες
με έναν υπαινιγμό σαρκασμού.
203
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
Φαίνεσαι οικείος.
204
00:08:16,626 --> 00:08:17,758
Δεν σε γάμησα, έτσι δεν είναι;
205
00:08:20,195 --> 00:08:21,805
Όχι.
206
00:08:21,805 --> 00:08:23,024
Ω, καλά.
207
00:08:25,461 --> 00:08:27,985
Ουφ, ε,
Έχω μια κατάσταση,
208
00:08:27,985 --> 00:08:29,900
και θα έχω
να κλείσω νωρίς.
209
00:08:29,900 --> 00:08:32,120
Χμ, βλέπεις τίποτα;
που θες να αγοράσεις;
210
00:08:32,120 --> 00:08:35,079
Ε, όχι. Ξέρεις τι;
Α... Θα επιστρέψω.
211
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
Μένω στη γειτονιά,
οπότε δεν είναι πρόβλημα.
212
00:08:36,646 --> 00:08:38,430
Εντάξει. Ευχαριστώ. Εντάξει.
213
00:08:51,139 --> 00:08:54,359
♪ ♪
214
00:09:20,211 --> 00:09:22,431
Θα πρέπει να δείτε
όπου μένει αυτό το κορίτσι, Μπεν.
Είναι καταθλιπτικό.
215
00:09:22,431 --> 00:09:23,824
Πώς το ξέρεις
που μένει;
216
00:09:23,824 --> 00:09:25,260
Γιατί την ακολούθησα
σπίτι από τη δουλειά.
217
00:09:25,260 --> 00:09:26,914
Είναι ανατριχιαστικό, φίλε.
218
00:09:26,914 --> 00:09:28,829
Όχι, δεν ξέρει
Την ακολούθησα σπίτι.
219
00:09:28,829 --> 00:09:30,874
Ακόμα πιο ανατριχιαστικό.
220
00:09:30,874 --> 00:09:33,268
Αυτό είναι
ρωγμή που μοιάζει με σπίτι
πάνω στην οδό Έντλεμαν.
221
00:09:33,268 --> 00:09:35,313
Είναι όλα επιτραπέζια.
Φαίνεται ότι είναι στοιχειωμένο.
222
00:09:35,313 --> 00:09:38,273
Ωχ. Λοιπόν, ίσως είναι
κάνοντας διάλειμμα για το ενοίκιο.
223
00:09:38,273 --> 00:09:40,014
Ή ακόμα καλύτερα,
μπορεί να είναι οκλαδόν.
224
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
Γιατί είναι τόσο κοντή η γραβάτα;
225
00:09:43,191 --> 00:09:45,410
Έχω λαιμό 23 ιντσών.
226
00:09:46,847 --> 00:09:48,849
Έχεις παπιγιόν; Όχι, δεν έχω...
227
00:09:48,849 --> 00:09:50,938
Ο Θεός ανάθεμα!
228
00:09:50,938 --> 00:09:53,288
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.
Έχω μια ιδέα.
229
00:09:53,288 --> 00:09:56,291
♪ ♪
230
00:09:56,291 --> 00:09:58,641
Όταν ακούς αυτό το κουδούνι,
ήρθε η ώρα.
231
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
Το φαγητό βγαίνει εκεί.
232
00:10:00,077 --> 00:10:02,340
Κάθε εισιτήριο
έχει έναν αριθμό τραπεζιού πάνω του.
233
00:10:02,340 --> 00:10:03,777
Ξέρεις, το έχω κάνει
δούλεψε σε εστιατόρια
234
00:10:03,777 --> 00:10:05,822
από τα 14 μου,
οπότε ξέρω το τρυπάνι.
235
00:10:05,822 --> 00:10:08,520
Μου αρέσει η αυτοπεποίθησή σου.
Γεια σου! Μαντέψτε τι ώρα είναι.
236
00:10:08,520 --> 00:10:09,957
είναι γαμημένο
αργά πάλι.
237
00:10:09,957 --> 00:10:12,437
Λέων, γνώρισε το νέο μας
δρομέας τροφίμων.
238
00:10:12,437 --> 00:10:14,701
Γεια, Λέο. Είμαι ο Μπεν.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
239
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
Φαίνεται σαν
ένας πραγματικός παίχτης.
240
00:10:20,315 --> 00:10:22,143
Τι κάνει; Επικεφαλής σεφ.
241
00:10:25,363 --> 00:10:27,017
Είναι μια περίεργη πάπια,
ξέρω.
242
00:10:27,017 --> 00:10:29,193
Αλλά είναι το παιδί της αδερφής μου,
οπότε δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ.
243
00:10:29,193 --> 00:10:31,065
Έβαλε τα μισά χρήματα
να ανοίξει αυτό το μέρος.
244
00:10:31,065 --> 00:10:33,633
Ω. Λοιπόν, ξέρεις,
μερικές φορές τα περίεργα
245
00:10:33,633 --> 00:10:35,156
κάνουν τους πιο ταλαντούχους σεφ.
246
00:10:35,156 --> 00:10:37,419
Δούλεψα με αυτόν τον τύπο... Γάμα, αυτό είναι καυτό!
247
00:10:39,639 --> 00:10:42,076
♪ ♪
248
00:10:49,213 --> 00:10:51,259
Έλα, Ιερώνυμο!
249
00:10:51,259 --> 00:10:53,522
Μαζέψτε τα χάλια σας! JEROME: Ορκίζομαι,
αυτό δεν είναι δικό μου!
250
00:10:53,522 --> 00:10:55,480
Μαλακίες!
Σε είδα να το κάνεις.
251
00:10:55,480 --> 00:10:57,787
Πρέπει να σταματήσεις
χτυπώντας αυτό το σκατά τόσο δυνατά.
252
00:10:57,787 --> 00:11:00,442
Σταμάτα να μου φωνάζεις!
Είναι απλώς μια μικρή ρωγμή.
253
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
Δείτε το!
254
00:11:06,056 --> 00:11:08,058
Λοιπόν, ίσως αν εσύ
ήταν πιο προσεκτικοί...
255
00:11:10,887 --> 00:11:12,236
♪ ♪
256
00:11:12,236 --> 00:11:13,455
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;
257
00:11:13,455 --> 00:11:16,545
Γεια σου! Τύπος...
Κλειδιά γραφομηχανής.
258
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
Χμ, απλά ήμουν
περπάτημα,
259
00:11:18,808 --> 00:11:20,592
και άκουσα
κάποιοι φωνάζουν,
260
00:11:20,592 --> 00:11:22,725
έτσι απλά ήθελα
για να βεβαιωθώ
όλα είναι εντάξει.
261
00:11:22,725 --> 00:11:24,945
Με σκανδαλίζει
γιατί έβαλα μια καταραμένη ρωγμή
στο καλούπι της κορώνας.
262
00:11:26,773 --> 00:11:29,384
Ω, ωραία, εντάξει.
Καλό να γνωρίζουμε.
263
00:11:29,384 --> 00:11:31,299
Ναι, η φωνή σου
πραγματικά φέρει.
264
00:11:31,299 --> 00:11:35,042
Οπότε μόλις συνέβη
να περπατάς
από αυτό το σπίτι.
265
00:11:35,042 --> 00:11:36,434
Ναι, περνώ από εδώ
όλη την ώρα
266
00:11:36,434 --> 00:11:38,306
στο δρόμο μου
στην Άμωμη Καρδιά.
267
00:11:38,306 --> 00:11:39,611
Η εκκλησία; Ναι.
268
00:11:39,611 --> 00:11:40,917
Εκτελέστε μερικές συναντήσεις
εκεί πέρα.
269
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
Αυτό είναι όλο.
Η βόλτα μου είναι εδώ.
270
00:11:44,878 --> 00:11:47,271
Φεύγεις; Γαμώτο ναι.
271
00:11:47,271 --> 00:11:48,925
Εκτός κι αν δεν νιώθεις
άνετα με αυτόν τον παράξενο
272
00:11:48,925 --> 00:11:50,666
που μόλις μπήκε εδώ μέσα
από το πουθενά.
273
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
Α, μόλις είπα,
την εκκλησία
και οι συναντήσεις...
274
00:11:53,016 --> 00:11:54,757
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Είναι εντάξει.
275
00:11:55,715 --> 00:11:56,890
Θα τα πούμε αργότερα.
276
00:12:02,634 --> 00:12:04,941
♪ ♪
277
00:12:04,941 --> 00:12:06,595
Άρα έχεις δεύτερη δουλειά.
278
00:12:06,595 --> 00:12:08,379
Όχι, αυτό είναι
το μέρος της μαμάς μου.
279
00:12:08,379 --> 00:12:11,165
Απλώς τη βοηθάω
διορθώστε το πριν
το βάζουμε στην αγορά.
280
00:12:11,165 --> 00:12:13,950
♪ Αυτό πήρα ♪
281
00:12:13,950 --> 00:12:16,692
Κουτάλι, A Series of Sneaks.
282
00:12:16,692 --> 00:12:19,826
Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή.
Αυτό το άλμπουμ είναι σχεδόν τέλειο.
283
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
Έχετε ακούσει
τα νέα πράγματα; Όχι.
284
00:12:22,089 --> 00:12:23,438
Δεν ξοδεύτηκαν σφαίρες; Ω, ναι.
285
00:12:23,438 --> 00:12:25,440
Τα έχω ακούσει αυτά, ναι.
286
00:12:25,440 --> 00:12:27,094
Αγαπήστε το.
Η κιθάρα είναι καταπληκτική.
287
00:12:27,094 --> 00:12:28,922
Ακούγεται σαν
Χάνι Ελ Χατίμπ.
288
00:12:28,922 --> 00:12:31,141
Δικαίωμα.
289
00:12:31,141 --> 00:12:35,798
Τέλος πάντων,
Πήρα ένα μάτσο
από πράγματα να κάνουμε.
290
00:12:35,798 --> 00:12:37,582
Οπότε δεν θέλω
να είσαι αγενής, αλλά...
291
00:12:37,582 --> 00:12:38,975
Μπορώ να σας δώσω ένα χέρι;
292
00:12:38,975 --> 00:12:41,456
Θέλεις να με βοηθήσεις
κάνω demo δουλειά;
293
00:12:41,456 --> 00:12:43,719
Νόμιζα ότι ήσουν
πηγαίνοντας στην εκκλησία.
294
00:12:43,719 --> 00:12:45,547
Προερχόμενος από.
295
00:12:45,547 --> 00:12:47,810
Α, ναι, εννοώ,
έχεις δύο
βαριοπούλες...
296
00:12:49,681 --> 00:12:51,596
Εντάξει, υπάρχει
επιπλέον γυαλιά
από το ψυγείο.
297
00:12:51,596 --> 00:12:53,729
Ω.
298
00:12:54,556 --> 00:12:56,166
Λέων. Ναι.
299
00:12:56,166 --> 00:12:58,038
Ακόμα περιμένω
σε ένα ριζότο για το τραπέζι έξι.
300
00:12:58,038 --> 00:12:59,691
Έρχεται.
Άντεξε με.
301
00:12:59,691 --> 00:13:01,955
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ. Είναι εντάξει.
302
00:13:01,955 --> 00:13:04,000
Πάρε μερικές ανάσες,
φίλε. Καλά;
303
00:13:04,000 --> 00:13:06,307
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαστε μια ομάδα εδώ.
Σωστά, όλοι;
304
00:13:06,307 --> 00:13:08,091
Έι, έχω ένα τραπέζι
περιμένοντας δύο καρμπονάρα.
305
00:13:08,091 --> 00:13:10,093
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ μέσα;
306
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
Τι; Όχι, όχι.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι σας το είπα
έως ογδόντα έξι η καρμπονάρα.
307
00:13:11,921 --> 00:13:14,445
Ο τύπος του αυγού
δεν εμφανίστηκε.
308
00:13:14,445 --> 00:13:16,752
Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά.
Μπορείτε να καλέσετε ένα ηχητικό.
309
00:13:16,752 --> 00:13:18,232
Δεν χρειάζεσαι αυγά
για καρμπονάρα.
310
00:13:18,232 --> 00:13:19,886
Απλώς χρησιμοποιήστε επιπλέον παλάμη
και λίγη παχύρρευστη κρέμα.
311
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
Καλά; Θα είναι υπέροχο.
Ή θα μπορούσαμε να αγοράσουμε αυγά.
312
00:13:21,844 --> 00:13:23,019
Οτιδήποτε.
313
00:13:23,019 --> 00:13:24,455
Κράτα μια σημείωση
από αυτόν τον τύπο, τον Λέο, ε;
314
00:13:24,455 --> 00:13:25,630
Δεν δικαιολογείται.
315
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
Το καταλαβαίνει
πώς να τα καταφέρεις.
316
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
Τώρα, γαμώτο κάτω. Ω, δεν είναι ακόμα έτοιμο.
317
00:13:29,460 --> 00:13:31,898
Είχα τρία παράπονα
απόψε περίπου
παραψημένα ζυμαρικά!
318
00:13:31,898 --> 00:13:34,552
λυπάμαι.
Χρησιμοποίησα το χρονόμετρο
όπως μου το ζητήσατε.
319
00:13:34,552 --> 00:13:36,946
Ξέρεις,
Ο Μπεν ήταν εδώ παλιά
επικεφαλής σεφ στο Cafe Lapin.
320
00:13:36,946 --> 00:13:38,295
Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει
παραβράψτε τα ζυμαρικά!
321
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
Ω, Θεέ μου.
Είναι αυτό ένα δάκρυ;
322
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
Όχι, όχι, όχι, Ρομπέρτο.
Έχει ζέστη εδώ μέσα.
323
00:13:44,867 --> 00:13:46,651
Αυτό είναι ένα... Είναι απλά...
Αυτό...
Ξέρεις, αυτό είναι ιδρώτας.
324
00:13:46,651 --> 00:13:48,653
Ιδρώνεις. Βγάζεις την πάνα σου
325
00:13:48,653 --> 00:13:50,046
και βάζεις
το μεγάλο σεφ παντελόνι σου!
326
00:13:56,792 --> 00:13:58,011
Λέων.
327
00:13:58,011 --> 00:14:00,361
Έλα,
είσαι ο επικεφαλής σεφ.
328
00:14:00,361 --> 00:14:02,450
Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτόν τον τύπο
σου μιλάω έτσι
μπροστά σε όλο το προσωπικό σας.
329
00:14:02,450 --> 00:14:03,843
Α, δεν το παίρνω
προσωπικά.
330
00:14:03,843 --> 00:14:05,409
Είναι...
Είναι η θέση του.
331
00:14:05,409 --> 00:14:07,411
εννοώ,
είναι και το επιτελείο του.
332
00:14:07,411 --> 00:14:08,891
Παρήγγειλε το τραπέζι μου
333
00:14:08,891 --> 00:14:10,197
η μπριζόλα Florentine σπάνια.
334
00:14:10,197 --> 00:14:12,025
Μαγείρεψες στο διάολο
έξω από αυτό.
335
00:14:12,025 --> 00:14:14,157
Μοιάζει
αποξηραμένο αυτί χοίρου.
336
00:14:14,157 --> 00:14:16,594
Συγγνώμη, ναι.
Θα βάλω άλλο ένα
για εσάς αμέσως.
337
00:14:16,594 --> 00:14:18,466
Μην το γαμείς,
dipshit.Εντάξει.
338
00:14:24,994 --> 00:14:27,170
Γεια σου, Σαμ.
339
00:14:27,170 --> 00:14:29,172
Αυτό είναι αρκετό για απόψε.
340
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
Είσαι υπέροχος
στην καταστροφή πραγμάτων.
341
00:14:32,001 --> 00:14:34,047
Ναι,
έτσι μου είπαν.
342
00:14:34,047 --> 00:14:36,223
Προσεκτικός. Είμαι αρκετά σίγουρος
αυτός είναι αμίαντος.
343
00:14:38,181 --> 00:14:39,617
Γιατί δεν το έκανες
να μου δώσεις μάσκα;
344
00:14:39,617 --> 00:14:41,358
Χαλάρωσε, Νάνσυ.
345
00:14:41,358 --> 00:14:44,361
Δεν νομίζω
μπορεί να πάθετε μεσοθηλίωμα
από μια έκθεση.
346
00:14:44,361 --> 00:14:47,234
♪ ♪
347
00:14:49,149 --> 00:14:52,630
Λοιπόν, Σαμ,
τι κανεις
348
00:14:52,630 --> 00:14:54,241
Για;Για δουλειά.
349
00:14:56,112 --> 00:14:59,594
Χμ, ήμουν παλιά
ένας συγγραφέας.
350
00:14:59,594 --> 00:15:02,336
Υποθέτω ότι είμαι ακόμα κάπως. Τι είδους πράγματα;
351
00:15:02,336 --> 00:15:04,294
Χμ; Ε, τι γράφεις;
352
00:15:04,294 --> 00:15:05,643
Είστε μυθιστοριογράφος;
353
00:15:05,643 --> 00:15:08,211
Εμ, όχι.
354
00:15:08,211 --> 00:15:13,042
Όχι, γράφω για...
Μουσική κυρίως.
355
00:15:13,042 --> 00:15:15,305
κάποτε ήμουν
στην επιχείρηση ο ίδιος.
356
00:15:15,305 --> 00:15:17,220
Χα, σκέφτηκε
αυτός ήσουν εσύ.
357
00:15:17,220 --> 00:15:18,613
Είναι δύο μέρες
στη σειρά, φίλε.
358
00:15:18,613 --> 00:15:21,268
Πρέπει να παραδεχτείς ότι αγαπάς
το nitro cold brew μου.
359
00:15:21,268 --> 00:15:22,834
Δεν είναι τρομερό.
360
00:15:22,834 --> 00:15:24,836
Βλέπετε, αυτό σημαίνει καταπληκτικό.
361
00:15:24,836 --> 00:15:27,056
Αυτός ο τύπος
δεν υποχωρεί
κομπλιμέντα.
362
00:15:27,056 --> 00:15:31,278
"Όχι τρομερό" σημαίνει, όπως,
«παγκόσμιας κλάσης» που προέρχεται από αυτόν.
363
00:15:31,278 --> 00:15:33,541
Λοιπόν, συμφωνώ.
Είναι πολύ πόσιμο.
364
00:15:33,541 --> 00:15:35,935
Πολύ πόσιμο.
365
00:15:35,935 --> 00:15:38,676
Ιησού, εσείς οι δύο είστε φτιαγμένοι
ο ένας για τον άλλον.
366
00:15:38,676 --> 00:15:41,027
Φέλιξ, Λίζι.
Λίζι, Φέλιξ.
367
00:15:41,027 --> 00:15:43,203
Γεια. Η Λίζι είναι μουσικός.
368
00:15:43,203 --> 00:15:45,422
Πώς το ξέρεις αυτό; Ω... Τι;
369
00:15:46,771 --> 00:15:48,556
Δεν είπα ποτέ
Ήμουν μουσικός.
370
00:15:48,556 --> 00:15:50,906
Ναι, το έκανες.
Δεν... Μόλις πριν από ένα λεπτό;
371
00:15:50,906 --> 00:15:53,691
Είπα ότι ήμουν στην επιχείρηση.
372
00:15:53,691 --> 00:15:55,128
Δεν είμαι μουσικός.
373
00:15:56,346 --> 00:15:59,306
Okay.I-Ήμουν μουσικός.
374
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
Αποφασίστε, κυρία.
Είσαι ή δεν είσαι;
375
00:16:01,221 --> 00:16:03,353
Ήμουν σε ένα συγκρότημα.
376
00:16:03,353 --> 00:16:05,225
Όποιον θα είχα
ακούστηκε ή...
377
00:16:05,225 --> 00:16:06,400
Μάλλον όχι.
378
00:16:06,400 --> 00:16:08,402
Δοκίμασέ με. Εντάξει, προφανώς
379
00:16:08,402 --> 00:16:10,230
δεν θέλει
μιλήστε για αυτό.Πισίνα.
380
00:16:11,709 --> 00:16:12,841
P-Pool;
381
00:16:14,538 --> 00:16:16,540
W-περίμενε ένα λεπτό.
382
00:16:16,540 --> 00:16:17,933
Δεν είσαι η Λίζι Πουλ.
383
00:16:19,717 --> 00:16:21,328
Γαμάς
Πλάκα μου κάνεις;
384
00:16:21,328 --> 00:16:23,983
Φίλε, αγάπησα
το γαμημένο σου ρεκόρ.
385
00:16:23,983 --> 00:16:25,636
Αυτό είναι ένα...
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
386
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
Όπου στο διάολο
παιδια πηγατε?
387
00:16:27,334 --> 00:16:29,727
...απομακρύνθηκα.
388
00:16:29,727 --> 00:16:31,555
Όχι σκατά,
απομακρύνθηκες.
389
00:16:31,555 --> 00:16:33,644
Περίμενα χρόνια
για τον επόμενο δίσκο σας.
390
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
Λοιπόν, τι...
Τι κάνετε παιδιά;
391
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
Πότε... Πότε θα κυκλοφορήσει το άλμπουμ;
392
00:16:37,213 --> 00:16:40,608
Δεν ξέρω.
Είναι δύσκολο...
Δύσκολη ερώτηση.
393
00:16:40,608 --> 00:16:43,741
Εντάξει, μπορείς,
σαν να μας παίξεις ένα τραγούδι;
394
00:16:43,741 --> 00:16:45,700
Ω, όχι.
Δεν παίζω πια.
395
00:16:45,700 --> 00:16:47,658
Έλα, πήρα την κιθάρα μου
ακριβώς μπροστά.
396
00:16:47,658 --> 00:16:49,356
Είπα... Σου είπα,
Δεν... Δεν παίζω.
397
00:16:49,356 --> 00:16:51,184
Φέλιξ, απλά
αφήστε την ήσυχη, εντάξει;
398
00:16:51,184 --> 00:16:53,882
Γιατί όχι; Είναι πολύ
μεγάλη ιστορία και...
399
00:16:53,882 --> 00:16:55,579
Αλλά εγώ...Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
400
00:16:55,579 --> 00:16:58,365
Έλα, έλα.
σε παρακαλώ.
Μόνο... Ένα τραγούδι.
401
00:16:58,365 --> 00:17:00,062
Κοίτα, δεν έχω
έπαιξε κιθάρα
402
00:17:00,062 --> 00:17:01,672
σε ένα πραγματικά,
πραγματικά πολύ καιρό.Οποιαδήποτε. Θα σκουριάσεις.
403
00:17:01,672 --> 00:17:03,500
Υπάρχει, όπως,
γαμημένα τρία άτομα
εδώ μέσα.
404
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
Κανείς δεν θα το κάνει
δώσε ένα σκασμό.
405
00:17:05,067 --> 00:17:06,590
Επιπλέον, κανενός
θα το κινηματογραφήσω.
υπόσχομαι.
406
00:17:06,590 --> 00:17:08,940
Ερχομαι.
Απλά αφήστε την
στο διάολο μόνος.
407
00:17:08,940 --> 00:17:13,684
Παρακαλώ; Απλώς θέλω
να μπορείς να το πεις αυτό
Η πισίνα έπαιξε εδώ.
408
00:17:13,684 --> 00:17:15,034
Ερχομαι.
409
00:17:16,383 --> 00:17:17,514
Ναί!
410
00:17:18,646 --> 00:17:19,951
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
411
00:17:22,954 --> 00:17:25,131
Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε.
412
00:17:41,408 --> 00:17:44,846
♪ Γύρισα την πλάτη μου, έφυγες αστραπιαία
413
00:17:44,846 --> 00:17:48,632
♪ Όπως κάνετε πάντα
414
00:17:48,632 --> 00:17:54,029
♪ Πάντα έφευγες
415
00:17:54,029 --> 00:17:58,120
♪ Κάπου αλλού
416
00:17:58,120 --> 00:18:01,689
♪ Και όταν χτύπησε το τηλέφωνο και νόμιζα ότι ήσουν εσύ
417
00:18:01,689 --> 00:18:03,821
♪ Και ξεκίνησα σαν παιδί που μόλις τελείωσε το σχολείο
418
00:18:03,821 --> 00:18:07,956
♪ Αλλά είναι σχεδόν
419
00:18:07,956 --> 00:18:13,266
♪ Πάντα ποτέ εσύ
420
00:18:13,266 --> 00:18:15,920
♪ Ποτέ εσύ
421
00:18:15,920 --> 00:18:19,315
♪ ουρλιάζω
422
00:18:19,315 --> 00:18:23,624
♪ Σαν παιδί
423
00:18:23,624 --> 00:18:27,715
♪ Το εσωτερικό μου
424
00:18:27,715 --> 00:18:33,024
♪ Έτρεξε
425
00:18:33,024 --> 00:18:35,853
♪ Όταν είμαι μόνος μαζί σου
426
00:18:35,853 --> 00:18:41,163
♪ Με κάνεις να νιώθω
Ναι, με κάνεις να νιώθω
427
00:18:41,163 --> 00:18:44,166
♪ Όταν είμαι μόνος μαζί σου
428
00:18:44,166 --> 00:18:49,040
♪ Είσαι ο ένας
Είσαι, ωχ
429
00:18:49,040 --> 00:18:52,392
♪ Και όταν είμαι μόνος μαζί σου
430
00:18:52,392 --> 00:18:56,483
♪ Ναι, με κάνεις να νιώθω
Με κάνεις να νιώθω
431
00:18:56,483 --> 00:18:57,832
♪ Ναι
432
00:18:57,832 --> 00:19:02,837
♪ Είμαι μόνος μαζί σου
433
00:19:02,837 --> 00:19:07,363
♪ Είσαι ο ένας ♪
434
00:19:17,721 --> 00:19:19,158
Αυτό ήταν καταπληκτικό!
435
00:19:19,158 --> 00:19:20,942
Ευχαριστώ! ΑΝΘΡΩΠΟΣ 3: Μπράβο!
436
00:19:20,942 --> 00:19:22,857
Εκπληκτική επιτυχία.
437
00:19:22,857 --> 00:19:24,815
Πώς ένιωθε αυτό;
438
00:19:24,815 --> 00:19:26,382
Καλός.
439
00:19:28,210 --> 00:19:30,038
Περίεργο... καλό.
440
00:19:31,344 --> 00:19:33,911
Γάμα, αυτό ήταν
γαμημένο καταπληκτικό.
441
00:19:33,911 --> 00:19:36,610
Ιησούς Χριστός, Loudermilk.
Πώς δεν το έκανες
την έφερε πριν;
442
00:19:36,610 --> 00:19:39,003
Μόλις γνωριστήκαμε.
Είμαστε απλά...
443
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
Loudermilk;
444
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
Σαμ... Σαμ Λούντερμιλκ.
445
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
Κοίτα, ήρθα
από το κατάστημα
να ζητήσει συγγνώμη.
446
00:19:47,795 --> 00:19:49,231
Εντάξει;
Ξέρω ότι...
447
00:19:50,754 --> 00:19:51,842
Ουάου.
448
00:19:54,367 --> 00:19:55,890
Μου αρέσει αυτή.
449
00:19:55,890 --> 00:19:58,066
Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς!LOUDERMILK: Τι;
450
00:19:58,066 --> 00:20:02,070
Έρχομαι φέρνοντας δώρα. Ω.
451
00:20:02,070 --> 00:20:05,639
Είπα στον γιο μου Τζέρεμι πόσα
όλοι εδώ αγάπησαν την κούπα μου,
452
00:20:05,639 --> 00:20:08,903
οπότε έφτιαξε ένα για όλους.
453
00:20:08,903 --> 00:20:11,122
Τώρα, έχε υπόψη σου,
Δεν έχω φωτογραφίες
από κανέναν από εσάς,
454
00:20:11,122 --> 00:20:13,386
οπότε πήγε εντελώς
με τις περιγραφές μου.
455
00:20:13,386 --> 00:20:16,389
Ξεκινάμε με το Cloud.
456
00:20:18,347 --> 00:20:19,914
Φτερά στο σύννεφο.
457
00:20:19,914 --> 00:20:21,350
Κάπως έτσι είναι
προσβλητικό, Mugsy.
458
00:20:21,350 --> 00:20:22,786
Όχι, όχι, όχι,
αυτή είναι μια γαλοπούλα, nitwit.
459
00:20:22,786 --> 00:20:24,571
Ευχαριστία;
460
00:20:24,571 --> 00:20:27,051
Όχι η καλύτερη μέρα
για τους ανθρώπους μου,
αλλά ευχαριστώ.
461
00:20:27,051 --> 00:20:28,401
Καλώς ήρθες.
462
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Αυτό είναι για σένα, Κλερ.
463
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
Μου έδωσες το Roger.
464
00:20:33,754 --> 00:20:36,235
Άσε με να το δω.
Όχι, αυτό είναι δικό σου.
465
00:20:36,235 --> 00:20:39,455
Αυτός είναι του Ρότζερ
ακριβώς εδώ.Ω.
466
00:20:39,455 --> 00:20:42,023
Α, γιατί έχω
πόδια για τα χέρια;
467
00:20:42,023 --> 00:20:43,981
Νόμιζα ότι το κάνεις
έχουν πόδια για χέρια.
468
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
Όχι, Μάγκσι,
αυτά είναι χέρια.
469
00:20:45,505 --> 00:20:47,376
Μπορείς να πεις γιατί
είναι στο τέλος
των όπλων μου
470
00:20:47,376 --> 00:20:48,638
και όχι τα πόδια μου.
471
00:20:48,638 --> 00:20:50,814
Καλά. Εεεε.
λυπάμαι. λυπάμαι.
472
00:20:50,814 --> 00:20:53,208
Μοιάζει
κλαίω.
473
00:20:53,208 --> 00:20:56,690
Α, καλά, όχι... Δεν ήξερα
πώς να περιγράψεις την γκρίνια, έτσι...
474
00:20:56,690 --> 00:20:59,040
Εντάξει, πάμε. Εκδ.
475
00:21:01,085 --> 00:21:02,609
Ε, αυτό πρέπει να είναι
για το Cloud.
476
00:21:02,609 --> 00:21:04,393
Έχει μια άλλη γαλοπούλα πάνω του.
477
00:21:04,393 --> 00:21:05,786
Όχι, αυτό είναι κοτόπουλο.
478
00:21:05,786 --> 00:21:07,135
Ω, για τον διάολο. Το είπες στον γιο σου
479
00:21:07,135 --> 00:21:09,224
γάμησε ένα κοτόπουλο; Όχι.
480
00:21:09,224 --> 00:21:11,618
Εγώ-Δεν το είπα αυτό.
Είναι παιδί.
481
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
Είπα ότι έκανα έρωτα.
482
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
Αμάν. Ω, Στίβι,
θα αγαπήσεις το δικό σου.
483
00:21:16,144 --> 00:21:17,319
Α, μπορείς... Μπορείς... Α, ξέρεις, στην πραγματικότητα...
484
00:21:17,319 --> 00:21:18,581
Αφήστε το στο κουτί. Όχι, όχι, όχι.
485
00:21:18,581 --> 00:21:19,756
Είσαι απολύτως
θα το λατρέψω.
486
00:21:19,756 --> 00:21:20,975
Όχι, όχι. Όχι, κούπες, κούπες, όχι.
487
00:21:20,975 --> 00:21:22,498
Αφήστε το. Εντάξει, εντάξει.
488
00:21:22,498 --> 00:21:25,153
Ω, γεια, κατάλαβα
ένα για σένα,
Νέος τύπος.
489
00:21:25,153 --> 00:21:26,894
Ορίστε.
Εντάξει.
490
00:21:28,330 --> 00:21:30,289
Τι διάολο είναι αυτό;
491
00:21:30,289 --> 00:21:31,855
Α, αυτός είναι μαλάκας.
Ναι.
492
00:21:31,855 --> 00:21:33,074
Το έφτιαξα μόνος μου.
493
00:21:33,857 --> 00:21:35,076
Καλά. Εντάξει.
494
00:21:35,076 --> 00:21:37,731
♪ ♪
495
00:21:37,731 --> 00:21:40,473
έχω το δικό σου
Wedge σαλάτα εδώ,
496
00:21:40,473 --> 00:21:43,476
το λιγκουίνι με αχιβάδες,
και καρμπονάρα.
497
00:21:43,476 --> 00:21:47,871
Άδειασε τα σπλάχνα του
σε ένα σωρό βρώμικα κορδόνια!
498
00:21:47,871 --> 00:21:49,308
Συγχωρέστε με.
499
00:21:50,700 --> 00:21:53,050
Δείτε το.
Δείτε το!
500
00:21:53,050 --> 00:21:54,748
Τι σκεφτόσουν;
501
00:21:54,748 --> 00:21:56,445
Δεν θα το υπηρετούσα αυτό
στους αρουραίους στο σοκάκι.
502
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
Εντάξει, φτάνει.
503
00:21:57,968 --> 00:22:00,057
Είσαι πραγματικός μαλάκας,
το ξερεις αυτο
504
00:22:00,057 --> 00:22:02,059
Εννοώ, τζίζ,
αν δεν σου αρέσει κάτι
αυτό που κάνει ο Λέων,
505
00:22:02,059 --> 00:22:03,887
γιατί όχι απλά
μιλήστε του
μετά τη βάρδια του;
506
00:22:03,887 --> 00:22:07,108
Γιατί αυτή τη στιγμή
δεν είναι η ώρα
ή το μέρος.
507
00:22:07,108 --> 00:22:09,284
Τώρα, πάρε στο διάολο
έξω από την κουζίνα
και αφήστε αυτόν τον τύπο να δουλέψει.
508
00:22:11,199 --> 00:22:13,941
Πάω. Μπα-αντίο. Αποδιώκω.
509
00:22:13,941 --> 00:22:15,682
Τα λέμε.
510
00:22:19,555 --> 00:22:22,384
Δεν μπορώ να πιστέψω
μόλις το έκανες.
511
00:22:22,384 --> 00:22:24,081
Μπα, μην ανησυχείς
για αυτόν τον τύπο, τον Λέο.
512
00:22:24,081 --> 00:22:26,345
Άσε με να σε αφήσω να μπεις λίγο
μυστικό εστιατορίου, εντάξει;
513
00:22:26,345 --> 00:22:27,650
Κάθε τόσο,
514
00:22:27,650 --> 00:22:29,478
πρέπει να βάλεις τους ιδιοκτήτες
στη θέση τους.
515
00:22:29,478 --> 00:22:32,002
Εμπιστεύσου με.
Θα σε σεβαστούν
για αυτό στο τέλος.
516
00:22:33,743 --> 00:22:35,005
Γαμώτο
έξω από το εστιατόριο μου. Είσαι το αφεντικό!
517
00:22:35,005 --> 00:22:36,659
♪ ♪
518
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
Ω, υπέροχα.
519
00:22:42,839 --> 00:22:44,667
Γιατί είσαι
γαμημένος μαζί μου;
520
00:22:44,667 --> 00:22:46,408
Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη.
521
00:22:48,323 --> 00:22:50,847
έκανα λάθος
για το άλμπουμ σας.
Είναι μεγάλος δίσκος.
522
00:22:50,847 --> 00:22:53,937
Γι' αυτό το έδωσες
μηδέν γαμημένα αστέρια;
523
00:22:53,937 --> 00:22:57,071
Λοιπόν, έκανα λάθος.
Το άκουσα ξανά.
Είναι υπέροχο.
524
00:22:57,071 --> 00:22:58,333
Γι' αυτό
Σε παρακολούθησα.
525
00:22:58,333 --> 00:23:00,944
Με εντοπίσατε; Ναι.
526
00:23:00,944 --> 00:23:02,424
Για να σου πω
ότι έκανα λάθος.
527
00:23:06,080 --> 00:23:09,692
Δούλεψα σε αυτό το άλμπουμ
για δύο χρόνια.
528
00:23:09,692 --> 00:23:14,784
Έβαλα ό,τι είχα
σε αυτά τα τραγούδια
529
00:23:14,784 --> 00:23:19,223
μόνο και μόνο για να έχει λίγο μαλάκα
τσαντιστείτε παντού για σπορ
530
00:23:19,223 --> 00:23:20,834
στο Rolling Stone.
531
00:23:20,834 --> 00:23:22,313
Δεν ήταν για αθλητισμό.
532
00:23:22,313 --> 00:23:24,446
Εγώ... Το όλο θέμα
είναι θολό για μένα, εντάξει;
533
00:23:24,446 --> 00:23:26,579
Έπινα και ναρκωτικά
πολύ δύσκολο τότε.
534
00:23:26,579 --> 00:23:28,537
Αυτό το κάνει εντάξει;
535
00:23:28,537 --> 00:23:30,626
Έχω μια ιδέα.
Ας διαβάσουμε την κριτική.
536
00:23:30,626 --> 00:23:31,845
Ας φρεσκάρουμε τις αναμνήσεις μας.
537
00:23:31,845 --> 00:23:33,847
εγώ πραγματικά
το εκτύπωσε
χθες.
538
00:23:33,847 --> 00:23:35,152
Το έχω εδώ.
539
00:23:35,152 --> 00:23:36,893
Όχι, δεν πρόκειται
βοηθήστε οτιδήποτε.
540
00:23:36,893 --> 00:23:38,155
«Λίζι Πουλ
έχει φτιάξει ένα άλμπουμ
541
00:23:38,155 --> 00:23:40,375
«ότι κανείς
θα είναι ευχαριστημένος με.
542
00:23:40,375 --> 00:23:42,943
«Συναντήσατε ποτέ
ένα από αυτά τα ντεμπούτο άλμπουμ
543
00:23:42,943 --> 00:23:45,598
«Αυτό αποκαθιστά την πίστη σου
στη μουσική και στην ανθρωπιά;
544
00:23:45,598 --> 00:23:47,904
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι
ένα από αυτά τα άλμπουμ.
545
00:23:47,904 --> 00:23:49,906
«Ούτε καν κοντά.
Λίζι Πουλ,
546
00:23:49,906 --> 00:23:52,213
«που ακούει στο όνομα του συγκροτήματος
Πισίνα χωρίς το Ε,
547
00:23:52,213 --> 00:23:55,085
«Έχει φτιάξει ένα άλμπουμ
ότι κανείς
θα είναι ευχαριστημένος με,
548
00:23:55,085 --> 00:23:56,957
«εκτός, ίσως,
το γράμμα Ε,
549
00:23:56,957 --> 00:24:00,351
«που απέφυγε μια σφαίρα όντας
παραλείπεται από το έργο».
550
00:24:00,351 --> 00:24:02,092
Σε στοιχηματίζω
ήταν αρκετά περήφανοι
αυτού του λογοπαιχνιδιού.
551
00:24:03,746 --> 00:24:05,182
Κοίτα, δεν έχεις
να συνεχίσω να το διαβάζω...
552
00:24:05,182 --> 00:24:07,489
«Η Sub Pop ήταν παλιά
Η μεγάλη ελπίδα του Σιάτλ
553
00:24:07,489 --> 00:24:10,840
«Όταν ήρθε η μουσική,
αλλά κάτι έχει πάει
φρικτά στραβό.
554
00:24:10,840 --> 00:24:12,799
«Μέχρι την ώρα που πήρα
στο τρίτο κομμάτι του Pool,
555
00:24:12,799 --> 00:24:15,497
«Ήμουν έτοιμος να βάλω
τα παπούτσια μου από σιρόπι
556
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
"και πήδα μέσα
το βαθύ τέλος.
557
00:24:17,064 --> 00:24:19,719
«Δυστυχώς,
δεν υπήρχε βαθύ τέλος.
558
00:24:19,719 --> 00:24:22,504
«Ήταν τόσο ρηχό όσο
η λακκούβα της σκάλας πις
559
00:24:22,504 --> 00:24:25,333
«Μέθοδος Man απείλησε
για να μας κάνει να γονατίσουμε».
560
00:24:25,333 --> 00:24:27,509
Λοιπόν, ακούγεται κακό
όταν το διαβάζεις έτσι.
561
00:24:29,903 --> 00:24:32,340
Εντάξει, κοίτα, το ξέρω
αυτό που έγραψα ήταν κακό.
562
00:24:32,340 --> 00:24:34,168
Ήταν πολύ κακό, εντάξει;
563
00:24:34,168 --> 00:24:36,692
Αλλά ήταν απλά
ένας γαμημένος
γνώμη του ατόμου.
564
00:24:36,692 --> 00:24:38,694
Για να το δει όλος ο κόσμος.
565
00:24:38,694 --> 00:24:41,131
Εντάξει,
μια κακή κριτική λοιπόν
και μόλις τα παράτησες;
566
00:24:41,131 --> 00:24:42,655
Ναι, το έκανα.
567
00:24:42,655 --> 00:24:45,353
Ένιωθα σαν αποτυχημένος.
568
00:24:45,353 --> 00:24:49,488
Δεν μπορούσα να παίξω.
Η δισκογραφική μου με εγκατέλειψε.
569
00:24:49,488 --> 00:24:52,273
Κατέληξα ενέχυρο
Το '58 Telecaster μου
570
00:24:52,273 --> 00:24:54,884
στο Lucky Lou's
να πληρώσω το νοίκι μου.
571
00:24:54,884 --> 00:24:56,495
Με γάμησε.
572
00:25:00,760 --> 00:25:03,763
Ναι, αυτό...
Όλα αυτά είναι χάλια.
573
00:25:03,763 --> 00:25:06,026
Και φταίω εγώ.
574
00:25:06,026 --> 00:25:08,158
Αλλά ήρθε η ώρα
να προχωρήσουμε.
575
00:25:08,158 --> 00:25:09,856
Πρέπει να επιστρέψεις
να φτιάχνω μουσική.
576
00:25:09,856 --> 00:25:11,510
Θα σας παρακαλώ
να σε βοηθήσω να το κάνεις;
577
00:25:11,510 --> 00:25:13,903
Είσαι πολύ καλός
να τελειώσει έτσι.
578
00:25:13,903 --> 00:25:15,992
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο.
Αδεια.
579
00:25:17,472 --> 00:25:19,256
Πάω.
580
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
♪ ♪
581
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
Τζέρεμι μου λοιπόν,
αντί να μάθουν να κωδικοποιούν,
582
00:25:31,138 --> 00:25:34,533
τώρα σκέφτεται
πηγαίνοντας στο σχολείο τέχνης.
583
00:25:36,186 --> 00:25:39,842
Ω. Λοιπόν, κάποιου
πρέπει να είσαι ο μαλάκας εδώ.
584
00:25:39,842 --> 00:25:42,671
Υποθέτω ότι μπορεί
όπως και εγώ.
585
00:25:42,671 --> 00:25:44,107
Η τέχνη του γιου σου
είναι φρικτό.
586
00:25:44,107 --> 00:25:45,674
Μοιάζει
ένα τετράχρονο το έκανε.
587
00:25:45,674 --> 00:25:46,980
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
588
00:25:46,980 --> 00:25:49,330
Είπατε
σου άρεσαν οι κούπες σου.
589
00:25:49,330 --> 00:25:52,072
Ξέρεις τι;
Δεν πειράζει
σε ποιον αρέσει τι.
590
00:25:52,072 --> 00:25:54,074
Αυτό είναι τέχνη, μαλάκα.
591
00:25:54,074 --> 00:25:56,424
Η τέχνη είναι υποκειμενική.
592
00:25:56,424 --> 00:25:59,340
Ξέρεις, Βαν Γκογκ
πούλησε έναν πίνακα
όλη του τη ζωή.
593
00:25:59,340 --> 00:26:02,517
Ο κόσμος σκέφτηκε
ήταν τρελός
χωρίς ταλέντο.
594
00:26:04,650 --> 00:26:07,914
Πες απλά στον Τζέρεμι
ότι αν του αρέσει να το κάνει,
συνεχίστε να το κάνετε.
595
00:26:07,914 --> 00:26:09,785
Μην ακούς
στους κριτικούς,
596
00:26:09,785 --> 00:26:13,093
γιατί δεν το κάνουν
να ξέρεις πάντα τι είναι
γαμώ μιλάμε για.
597
00:26:13,093 --> 00:26:14,834
Εκατοντάδες χρόνια από τώρα,
αυτές οι κούπες θα μπορούσαν να είναι
598
00:26:14,834 --> 00:26:16,400
καθισμένος κάτω από το γυαλί
στο Λούβρο.
599
00:26:17,793 --> 00:26:20,100
Ευχαριστώ, Loudermilk.
600
00:26:20,100 --> 00:26:22,189
Και παρεμπιπτόντως, δεν μπορείτε
βάλτε τα στο πλυντήριο πιάτων.
601
00:26:22,189 --> 00:26:23,843
Πρέπει να τα πλύνετε στεγνά.
602
00:26:23,843 --> 00:26:25,366
Τι σημαίνει αυτό
έστω κακός;
603
00:26:25,366 --> 00:26:27,847
Ξηρός. Ξηρός. Δεν έχεις
αυτή η λέξη στη χώρα σου;
604
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
Σημαίνει ότι δεν είναι καλοί
με υγρό.
605
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
Α, διάολε,
χύθηκε!
606
00:26:32,373 --> 00:26:34,723
Αυτή είναι η Banana Republic
Συλλογή Κληρονομιάς.
607
00:26:34,723 --> 00:26:37,770
Τι είναι
γελάς;
608
00:26:37,770 --> 00:26:40,076
Χύσατε μερικά
και στο πουκάμισό σου,
ηττημένος.
609
00:26:40,076 --> 00:26:41,774
Ω, γαμ!
Είναι η κούπα.
Διαρρέει.
610
00:26:41,774 --> 00:26:45,386
Αχ! Α, ω, έλα!
611
00:26:45,386 --> 00:26:47,388
Σοβαρά;
Περίμενε ένα λεπτό.
612
00:26:47,388 --> 00:26:48,824
Πώς και το δικό σου δεν έχει διαρροή;
613
00:26:48,824 --> 00:26:50,347
Γιατί δεν είμαι ηλίθιος.
614
00:26:50,347 --> 00:26:53,002
Έβαλα ένα φλιτζάνι φελιζόλ
στην Mugsy κούπα μου.
615
00:26:53,002 --> 00:26:55,178
Θα ήταν ωραίο
να το ξέρεις.
616
00:26:55,178 --> 00:26:56,615
♪ ♪
617
00:27:16,765 --> 00:27:18,158
Πού το πήρες;
618
00:27:21,204 --> 00:27:24,120
Αποδεικνύεται, Lucky Lou
κράτησε πολύ καλά αρχεία.
619
00:27:24,120 --> 00:27:26,470
Κάποιο παιδί το πήρε
Χριστούγεννα πριν από δύο χρόνια,
620
00:27:26,470 --> 00:27:27,689
δεν το έπαιξε ποτέ, οπότε...
621
00:27:29,125 --> 00:27:31,301
Η μαμά του ήταν χαρούμενη
να πάρει πίσω τα λεφτά της.
622
00:28:17,870 --> 00:28:20,263
♪ ♪
623
00:28:20,263 --> 00:28:23,266
♪ Ω, όταν ακούω τους ήχους
των άγριων κιθάρων
624
00:28:23,266 --> 00:28:25,834
♪ ♪
625
00:28:25,834 --> 00:28:28,881
♪ Αρχίζω να τριγυρνάω
σαν άνθρωπος από τον Άρη
626
00:28:28,881 --> 00:28:31,448
♪ ♪
627
00:28:31,448 --> 00:28:34,495
♪ Νιώθω βαθιά μέσα μου Με κάνει να κουνιέμαι τα πόδια μου
628
00:28:34,495 --> 00:28:37,367
♪ Τις κιθάρες ροκ εν ρολ
πραγματικά με συγκινούν
629
00:28:37,367 --> 00:28:40,022
♪ Όταν ακούω το twang
κουδουνίζει στο αυτί μου
630
00:28:40,022 --> 00:28:42,677
♪ ♪
631
00:28:42,677 --> 00:28:45,593
♪ Λέω, "Μωρό μου, ας ροκάρουμε
Και μη φοβάσαι»
632
00:28:45,593 --> 00:28:48,248
♪ ♪
633
00:28:48,248 --> 00:28:51,512
♪ Τρέμω ολόγυρα
Φίλε, είναι κάτι να δεις
634
00:28:51,512 --> 00:28:54,558
♪ Τις κιθάρες ροκ εν ρολ
πραγματικά με συγκινούν
635
00:28:54,558 --> 00:28:57,344
♪ Ροκ εν ρολ
Ροκ εν ρολ
636
00:28:57,344 --> 00:29:00,086
♪ Με κάνει να κάνω το κοτόπουλο
Με βάζει να κάνω τη βόλτα
637
00:29:00,086 --> 00:29:02,828
♪ Ροκ εν ρολ
Ροκ εν ρολ
638
00:29:02,828 --> 00:29:05,265
♪ Α, ωχ
Κάνει καλό στην ψυχή μου
639
00:29:05,265 --> 00:29:08,572
♪ Ω, όταν ακούω τους ήχους
των άγριων κιθάρων ♪