1 00:00:01,034 --> 00:00:03,344 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 2 00:00:03,369 --> 00:00:06,264 Ο Χάνκι Κλόκο είναι νεκρός και η ενοχή μας είναι θαμμένη μαζί του. 3 00:00:06,289 --> 00:00:08,975 - Ο Τόνι δεν έχει σκοτώσει κανέναν. - Ήμουν εγώ. 4 00:00:09,000 --> 00:00:13,021 -Τι ήσουν; - Τον σκότωσα. Για χάρη σου. 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,732 ελπίζω ότι μπορεί να μείνει ανάμεσά μας. 6 00:00:15,757 --> 00:00:17,800 - Καλέστε την αστυνομία, σωστά; - Φυσικά. 7 00:00:26,976 --> 00:00:30,496 - Έχετε πιει αλκοόλ, κύριε; - Ε; Όχι. 8 00:00:30,521 --> 00:00:33,249 Θέλω να δω τα χαρτιά σου. 9 00:00:33,274 --> 00:00:37,946 Καλά. Θα πάω να τα πάρω έξω από το ντουλαπάκι του συνοδηγού. 10 00:00:39,656 --> 00:00:42,367 Γεια σας! 11 00:00:46,955 --> 00:00:49,682 Ακούσαμε ότι είχες συλληφθεί. 12 00:00:49,707 --> 00:00:53,519 Είναι δύσκολο να καταρρίψεις έναν δολοφόνο χωρίς σώμα. 13 00:00:53,545 --> 00:00:57,674 Και το έκρυψα καλά. 14 00:01:04,722 --> 00:01:08,535 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί το παιδί ακόμα να ξεφύγει; 15 00:01:08,560 --> 00:01:11,079 Ομολόγησε τον φόνο μπροστά σε δώδεκα άτομα. 16 00:01:11,104 --> 00:01:14,290 Να πλαισιώσει κάποιον για φόνο δεν είναι τόσο απλό. 17 00:01:14,315 --> 00:01:19,212 Ναι, είναι πολύ εύκολο! Δώδεκα άτομα μπορεί να καταθέσει ότι ομολόγησε. 18 00:01:19,237 --> 00:01:21,881 Εντεκα. Δεν θέλω να εμπλακώ. 19 00:01:21,906 --> 00:01:26,636 Εντάξει, αλλά θα είμαι ειλικρινής: Δεν είστε αξιόπιστοι μάρτυρες. 20 00:01:26,661 --> 00:01:30,348 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 21 00:01:30,373 --> 00:01:33,518 Οι περισσότεροι από εσάς είστε καταδικασμένοι εγκληματίες. Είστε εθισμένοι. 22 00:01:33,543 --> 00:01:36,521 - Κάποιοι έχουν συλληφθεί για πορνεία. - Ε; Ποτέ! 23 00:01:36,546 --> 00:01:40,942 Δεν μιλάω για σένα. Συγγνώμη, αλλά πριν βρούμε ένα σώμα - 24 00:01:40,967 --> 00:01:45,113 - ή ο ίδιος ο τύπος μπαίνει και παραδέχεται - 25 00:01:45,138 --> 00:01:47,599 - ισχύει για αυτή την περίπτωση απλά ένα άτομο που λείπει. 26 00:01:48,641 --> 00:01:52,245 Ο βοηθός Drömblick έχει δίκιο. Όλοι έχουμε ένα καρό παρελθόν. 27 00:01:52,270 --> 00:01:54,664 Ο λόγος μας δεν υποστηρίζει κατηγορία για φόνο. 28 00:01:54,689 --> 00:01:57,458 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορώ να κάτσω στο ίδιο δωμάτιο... 29 00:01:57,483 --> 00:02:00,086 - όπως αυτό τρομακτικοί δολοφόνοι-Macaulay Culkin. 30 00:02:00,111 --> 00:02:04,741 Ακριβώς. Δεν μπορούμε να καθίσουμε εκεί με έναν δολοφόνο. Καταστρέφει τα πάντα. 31 00:02:06,284 --> 00:02:10,580 Το ερώτημα είναι που θα πάρει τον ταύρο από τα κέρατα. 32 00:02:13,791 --> 00:02:16,352 Αυτό θα είναι το καθήκον μου. 33 00:02:16,377 --> 00:02:18,938 Τότε λες ότι δεν είναι ευπρόσδεκτος; 34 00:02:18,963 --> 00:02:21,925 Όχι, αλλάζω την ώρα της συνάντησης χωρίς να του πει τίποτα. 35 00:02:30,725 --> 00:02:36,706 Θέλω να σας ευχαριστήσω για εσάς με βοήθησε στο δίλημμα των βελών. 36 00:02:36,731 --> 00:02:42,045 Από τότε νιώθω αρκετά καλά. Πραγματικά καλό. 37 00:02:42,070 --> 00:02:46,049 Καλός. Την επόμενη φορά που θα σκεφτείς να πιεις - 38 00:02:46,074 --> 00:02:50,345 - ελάτε σε επαφή με έναν από εμάς αντί. 39 00:02:50,370 --> 00:02:55,433 Πριν κλείσουμε, θέλω να πω ότι αυτή είναι η νέα ώρα συνάντησης μας τώρα. 40 00:02:55,458 --> 00:02:58,144 Σας ευχαριστούμε που είστε ευέλικτοι. Είναι σημαντικό. 41 00:02:58,169 --> 00:03:02,232 Είναι πολλά τώρα, αλλά εμείς πρέπει να συνεργαστούν και να επικεντρωθούν σε - 42 00:03:02,257 --> 00:03:05,385 - τι προσπαθούμε... Γεια σου! 43 00:03:07,095 --> 00:03:09,072 - Cisco. - Παρόν. 44 00:03:09,097 --> 00:03:14,327 είσαι για να είσαι παρών απαιτεί κάτι περισσότερο από φυσική παρουσία. 45 00:03:14,352 --> 00:03:17,455 Ήταν καλό. 46 00:03:17,480 --> 00:03:20,083 - Άκουσες τι είπα; - Ναι. Είπες: 47 00:03:20,108 --> 00:03:22,961 «Το να είμαι παρών απαιτεί κάτι περισσότερο από φυσική παρουσία». 48 00:03:22,986 --> 00:03:25,213 Κρατάτε σημειώσεις; 49 00:03:25,238 --> 00:03:30,843 - Άκου! Αυτό είναι κατάχρηση. - Λοιπόν; Τι διάολο είναι το "Loudermilk's Word"; 50 00:03:30,869 --> 00:03:34,639 - Ο λογαριασμός μου στο Twitter. - Γιατί έχει το όνομά μου; 51 00:03:34,664 --> 00:03:38,209 Το ξεκίνησα να τεκμηριώνω όλα τα έξυπνα που λες. 52 00:03:39,294 --> 00:03:41,771 Κάνετε tweet; για αυτά που λέω εδώ μέσα; 53 00:03:41,796 --> 00:03:45,400 Είναι ξεκάθαρο έγκλημα ενάντια στην πολιτική απορρήτου μας. 54 00:03:45,425 --> 00:03:49,028 Χρησιμοποιώ απλώς το όνομα του Loudermilk και είναι στην ιστοσελίδα. 55 00:03:49,053 --> 00:03:51,531 - Σώπα, νυφίτσα. - Η νυφίτσα έχει δίκιο. 56 00:03:51,556 --> 00:03:55,785 Αυτές είναι ιδιωτικές συναντήσεις. Αυτό που λέγεται εδώ πρέπει να μείνει εδώ. 57 00:03:55,810 --> 00:03:58,621 Δεν δημοσιεύω κάτι ιδιωτικό για τους ανθρώπους. 58 00:03:58,646 --> 00:04:03,209 - Απλά ψήγματα σοφίας του Loudermilk. - Η σοφία του Loudermilk. Τι οξύμωρο. 59 00:04:03,234 --> 00:04:06,588 Η ανάρτηση της προηγούμενης εβδομάδας πήρε 800 μετοχές. Όχι και τόσο ηλίθιο. 60 00:04:06,613 --> 00:04:09,340 - 800; - Τι; Είναι πολύ; 61 00:04:09,365 --> 00:04:12,827 Δεν είναι κακό. Ο λογαριασμός έχει σχεδόν 2.000 ακόλουθους. 62 00:04:15,288 --> 00:04:18,266 Μίλα μόνο, Μάγκσι. Αυτό δεν είναι τάξη. 63 00:04:18,291 --> 00:04:24,689 Καλά. δεν είμαι κανένας ειδικός εθισμός ψυχίατρος - 64 00:04:24,714 --> 00:04:28,151 - αλλά αν βοηθά περισσότερους ανθρώπους από εμάς σε αυτό το δωμάτιο - 65 00:04:28,176 --> 00:04:33,573 - είναι καλό; Γιατί να μην βοηθήσετε χιλιάδες - 66 00:04:33,598 --> 00:04:35,975 - αντί για δώδεκα; 67 00:04:38,061 --> 00:04:44,083 Καλά. Αν κανείς δεν πειράζει και Η Cisco δεν δημοσιεύει τίποτα ιδιωτικό... 68 00:04:44,108 --> 00:04:46,961 Αλλά μπορείτε να γράψετε ότι είμαι single - 69 00:04:46,986 --> 00:04:50,256 - έχει απίστευτα φρύδια και κρατά τους πιγκουίνους του Πίτσμπουργκ. 70 00:04:50,281 --> 00:04:53,426 Αυτό ακριβώς είπα ότι δεν δημοσιεύω τίποτα ιδιωτικό. 71 00:04:53,451 --> 00:04:56,246 Είναι Loudermilk και μόνο Loudermilk. 72 00:05:04,003 --> 00:05:09,234 -Τι κάνεις με το κινητό μου; - Διάβασα το ηλίθιο θέμα του Cisco στο Twitter. 73 00:05:09,259 --> 00:05:13,863 Δεν το ήξερα είπα τόσα πολλά έξυπνα πράγματα. 74 00:05:13,888 --> 00:05:16,157 "Αν είσαι άλκης και πιες ένα σούπα" - 75 00:05:16,182 --> 00:05:19,077 - «Είσαι σε όλα τα ουσιαστικά ένα ηλίθιο κάθαρμα». 76 00:05:19,102 --> 00:05:22,121 - Σίγουρα δεν είναι η Μάγια Αγγέλου; - Τι στο διάολο, Σίσκο. 77 00:05:22,146 --> 00:05:26,417 Έγραψε «σε όλα τα απαραίτητα». Λέγεται «ουσιαστικό». 78 00:05:26,442 --> 00:05:28,528 Τώρα ο κόσμος θα νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. 79 00:05:36,870 --> 00:05:40,098 Ελεγχος. έχω αγοράσει ένα ζευγάρι ακουστικά Shinola για εσάς. 80 00:05:40,123 --> 00:05:43,184 - Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; - Δεν το έχω αυτό. 81 00:05:43,209 --> 00:05:45,895 Αλλά ξέρω ότι σου αρέσει η μάρκα. 82 00:05:45,920 --> 00:05:49,357 Κατασκευάζονται στο Ντιτρόιτ και οι εργαζόμενοι αμείβονται αρκετά καλά. 83 00:05:49,382 --> 00:05:52,427 Σκέφτηκα ότι μπορεί... Προχώρα. 84 00:05:53,469 --> 00:05:56,948 Κοιτάζοντάς το! Βλέπω ότι έχετε λάβει το μπλέντερ που έστειλα. 85 00:05:56,973 --> 00:06:01,494 Ξέρεις τι είναι σωστό; Είναι το καλύτερο μπλέντερ της αγοράς. 86 00:06:01,519 --> 00:06:04,581 Αν αυτό είναι κάποιο κουτό, δοκιμάστε να επανορθώσω - 87 00:06:04,606 --> 00:06:07,125 - μπορείτε να εστιάσετε σε κάποιον άλλο, όχι εγώ. 88 00:06:07,150 --> 00:06:10,128 Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη αποδεχτεί τις... αποζημιώσεις μου. 89 00:06:10,153 --> 00:06:15,533 - Σε ποιον έχετε επανορθώσει; - Πολλά κομμάτια. Έχω μια λίστα. 90 00:06:19,454 --> 00:06:23,182 Καλά. Εγώ και η μητέρα σου δεν υπολογίζεται ως λίστα. 91 00:06:23,208 --> 00:06:26,044 Πώς το κατάφερες; Είναι νεκρή εδώ και έξι χρόνια. 92 00:06:27,587 --> 00:06:30,815 - Με την προσευχή. - Γιατί δεν είμαι στη λίστα; 93 00:06:30,840 --> 00:06:33,860 - Δεν σου έχω κάνει τίποτα. - Όχι; 94 00:06:33,885 --> 00:06:36,905 Το έκανες αυτό σε ένα πολύ επικίνδυνο περιβάλλον... 95 00:06:36,930 --> 00:06:39,532 - ...στην αρχή της ανάρρωσής μου. - Λοιπόν; 96 00:06:39,557 --> 00:06:42,660 - Ναι. - Σου έδωσα και δωρεάν διαμονή. 97 00:06:42,685 --> 00:06:47,248 Loudermilk ήθελε να σε διώξει στο δρόμο. 98 00:06:47,273 --> 00:06:50,735 Καλά. σε συγχωρώ. 99 00:06:52,195 --> 00:06:56,424 Έλα, Σαμ. Όλα όσα έχω ζητήσει Η συγγνώμη το έχει δεχτεί εκτός από εσάς. 100 00:06:56,449 --> 00:06:59,469 - Ο τύπος που έτρεξες, λοιπόν; - Ποιος τύπος; 101 00:06:59,494 --> 00:07:01,913 Ο άστεγος. 102 00:07:03,665 --> 00:07:07,769 Οδήγησα το καλάθι αγορών του. Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτό; 103 00:07:07,794 --> 00:07:10,521 - Ναι. - Ναι, αλλά... 104 00:07:10,547 --> 00:07:14,275 Είναι σκιέρ αντοχής. Ζει νομαδική ζωή δεν τον βρίσκω. 105 00:07:14,300 --> 00:07:17,987 Αρχίστε να ψάχνετε πού τον πέσατε. Δεν είναι μεταναστευτικό βουβάλι. 106 00:07:18,012 --> 00:07:22,158 - Συνήθως μένουν στον ίδιο χώρο. - Μα είναι τρελός. 107 00:07:22,183 --> 00:07:25,328 Σκέφτηκε το καλάθι αγορών του ήταν ένα αυτοκίνητο. 108 00:07:25,353 --> 00:07:28,790 Αν του ζητήσω συγγνώμη, θα πιστέψει που τον προσκαλώ στην μπάλα. 109 00:07:28,815 --> 00:07:32,902 Τότε είναι το καλύτερο ότι παίρνεις ένα ωραίο μπουκέτο στήθος. 110 00:07:35,863 --> 00:07:38,883 Καλά. Μετά πάω σπίτι στην αποθήκη μου - 111 00:07:38,908 --> 00:07:42,387 - όπου δεν μένω πια με κανέναν και όπου ο γείτονάς μου είναι πόρνη - 112 00:07:42,412 --> 00:07:44,973 - που μαχαίρωσε έναν τύπο που την έσκασε. 113 00:07:44,998 --> 00:07:47,458 Πρέπει να πληρωθείς! 114 00:08:06,185 --> 00:08:09,289 Με συγχωρείτε. Γεια, πώς είσαι; Το όνομά μου είναι Μπεν. 115 00:08:09,314 --> 00:08:14,294 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για ένα πράγμα που συνέβη πριν από αρκετό καιρό. 116 00:08:14,319 --> 00:08:19,924 - Σίγουρα. κύριε Σμιτάρε. - Ω. Καλή μνήμη. 117 00:08:19,949 --> 00:08:25,388 Δεν το ξεχνάς αυτό. Το όχημά μου ήταν στο εργαστήριο για μια ολόκληρη εβδομάδα. 118 00:08:25,413 --> 00:08:30,602 Έχω τρομερή συνείδηση, γι' αυτό θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη. 119 00:08:30,627 --> 00:08:34,230 Μόλις είχα υποτροπιάσει σε κατάχρηση. Μάλλον ξέρετε πώς είναι. 120 00:08:34,255 --> 00:08:37,567 Όχι, όχι άμεσα. Αλλά καταλαβαίνω. 121 00:08:37,592 --> 00:08:40,945 Ο αδερφός μου παλεύει με τον εθισμό. Του έχει καταστρέψει τη ζωή. 122 00:08:40,970 --> 00:08:43,740 Κάθε οικογένεια έχει ένα, υποθέτω. 123 00:08:43,765 --> 00:08:46,951 Εντάξει, αν τελειώσουμε εδώ θα σας επιτραπεί να επιστρέψετε στο δικό σας 124 00:08:46,976 --> 00:08:50,705 Φανταστείτε να ήταν καρότσι που καθόταν ο μικρός μου γιος; 125 00:08:50,730 --> 00:08:55,793 - Έχεις καν γιο; - Θεέ μου. Δεν έχεις αξιοπρέπεια; 126 00:08:55,818 --> 00:08:59,422 Τόσο άκαρδος να με παρενοχλήσεις για τη στειρότητά μου. 127 00:08:59,447 --> 00:09:02,467 - Θεέ μου. - Μα αν είχα γιο... 128 00:09:02,492 --> 00:09:07,180 ...θα το άψυχο κορμί του έχοντας σπάσει το χρυσό σου καπό. 129 00:09:07,205 --> 00:09:10,183 - Ασημί χρώμα. - Με συγχωρείτε, κύριε Γκάτσμπι! 130 00:09:10,208 --> 00:09:15,129 - Μερικές φορές ανακατεύω μέταλλα. - Μα διάολε! 131 00:09:17,048 --> 00:09:22,153 Το αφεντικό μου Χαλ... «Με λένε Χαλ». 132 00:09:22,178 --> 00:09:26,532 Μου γρύλισε μπροστά μου ολόκληρο το τμήμα χωρίς κανέναν απολύτως λόγο. 133 00:09:26,558 --> 00:09:29,661 - Χωρίς λόγο! - Χωρίς λόγο; 134 00:09:29,686 --> 00:09:33,289 Σου γρύλισε για κανέναν απολύτως λόγο; 135 00:09:33,314 --> 00:09:37,293 Τι θα έλεγε το αφεντικό σας; αν καθόταν εδώ μέσα τώρα; 136 00:09:37,318 --> 00:09:41,673 Καλά. Μάλλον θα έλεγε: "Μαγκαλίτσα..." 137 00:09:41,698 --> 00:09:48,346 "Μάγκσι; Τι στο διάολο κάνεις; στη λέσχη της εκκλησίας τις ώρες εργασίας;». 138 00:09:48,371 --> 00:09:51,683 - Θα είσαι στη δουλειά τώρα; -Γλιστράω συνέχεια. 139 00:09:51,708 --> 00:09:58,189 Κανείς δεν παρατηρεί τίποτα. Αλλά όταν δουλεύω, τότε δουλεύω. Δεν χαλαρώνω. 140 00:09:58,214 --> 00:10:02,527 - Εντάξει. - Μια μικρή παρατήρηση, Mugsy. 141 00:10:02,552 --> 00:10:09,284 Συχνά θυμώνεις με τους άλλους όταν είσαι εσύ που έχεις κάνει λάθος. 142 00:10:09,309 --> 00:10:13,121 Γάμησέ σε, μαλάκα! Τι εννοείς; 143 00:10:13,146 --> 00:10:17,959 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσετε να κατηγορείτε τους άλλους για οτιδήποτε πάει στραβά στη ζωή σου. 144 00:10:17,984 --> 00:10:20,503 Το πηγούνι του πισνού είναι σε κάτι εδώ. 145 00:10:20,528 --> 00:10:26,034 Υπάρχει κι άλλος λόγος ότι το «κατηγορώ» καταλήγει σε «παράπονο». 146 00:10:28,494 --> 00:10:31,639 Τι συμβαίνει, Cisco; Δεν έχεις έγραψε κάτι σε όλη τη διάρκεια της συνάντησης. 147 00:10:31,664 --> 00:10:36,936 - Περιμένω κάτι καλό. - Τι είπα για το «κατηγορώ», λοιπόν; 148 00:10:36,961 --> 00:10:39,480 - Λίγο μπερδεμένο. - Θεέ μου, Λούντερμιλκ. 149 00:10:39,505 --> 00:10:42,442 Όλα όσα λες δεν είναι "Twitter-tastic". 150 00:10:42,467 --> 00:10:45,445 «Twitter-tastic»! 151 00:10:45,470 --> 00:10:49,073 - Κλείσε το τηλέφωνο. Θα το δημοσιεύσετε; - Ναι, είναι διασκεδαστικό. 152 00:10:49,098 --> 00:10:52,702 Και λίγο βαθιά όταν το σκεφτείς. 153 00:10:52,727 --> 00:10:57,165 Βασικά λέω και εγώ διορατικά πράγματα κάθε τόσο. 154 00:10:57,190 --> 00:10:59,125 - Μπορείτε να με παραθέσετε. - Σαν τι; 155 00:10:59,150 --> 00:11:03,588 Εντάξει... Η ζωή είναι σαν το κρεμμύδι. 156 00:11:03,613 --> 00:11:08,009 Ξεφλουδίζετε μια στρώση τη φορά και... 157 00:11:08,034 --> 00:11:10,845 Μερικές φορές σε κάνει να κλαις. 158 00:11:10,870 --> 00:11:15,433 Εντάξει, θα το έλεγα κάνει τα δάχτυλά σου να βρωμάνε, αλλά σίγουρα. 159 00:11:15,458 --> 00:11:18,728 Γράψε αυτό, Cisco: Η ζωή μπορεί να συγκριθεί με το Tetris. 160 00:11:18,753 --> 00:11:23,233 Οι αστοχίες συσσωρεύονται ενώ οι επιτυχίες εξαφανίζονται. 161 00:11:23,258 --> 00:11:28,071 - Ουάου! Καταραμένη αλήθεια. - Μάλλον ο Θωμάς Ακινάτης είπε: 162 00:11:28,096 --> 00:11:30,531 «Αυτό αγαπάμε αυτό μας καθορίζει». 163 00:11:30,557 --> 00:11:34,619 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι ήταν Ο Φλωμπέρ που το είπε. Ο Φλωμπέρ. 164 00:11:34,644 --> 00:11:38,665 Με μπλέκεις; Φλωμπέρ και Θωμάς Ακινάτης; 165 00:11:38,690 --> 00:11:41,042 Τι γαμημένοι ποζέρ που είστε. 166 00:11:41,067 --> 00:11:45,004 Ευχαριστώ, Stevie. Ευχαριστώ. Υπάρχει πολύς εγωισμός εδώ μέσα. 167 00:11:45,029 --> 00:11:48,383 Πάρα πολύ. Είναι ανησυχητικό. 168 00:11:48,408 --> 00:11:51,636 Μην ξεχνάτε ότι ο λογαριασμός ονομάζεται "Loudermilk's words". 169 00:11:51,661 --> 00:11:56,099 - Ανάθεμα! Έχουμε 3.000 ακόλουθους. - Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 170 00:11:56,124 --> 00:11:58,977 Υπήρχαν πολλοί που μοιράστηκε το χθεσινό tweet. 171 00:11:59,002 --> 00:12:01,187 Ο οποίος; 172 00:12:01,212 --> 00:12:06,484 «Αν σας καλεί το παρελθόν, απαντήστε όχι. Δεν έχει κάτι καινούργιο να πει». 173 00:12:06,509 --> 00:12:09,804 Ξέρεις τι ήταν τόσο καλό με αυτο? 174 00:12:21,274 --> 00:12:24,127 Το Loudermilk άλλαξε ώρα. 175 00:12:24,152 --> 00:12:28,298 Το είπα αυτό; Σου τηλεφώνησα σωστά; 176 00:12:28,323 --> 00:12:31,426 Δεν πειράζει. Μας μένουν λίγα λεπτά. 177 00:12:31,451 --> 00:12:35,471 Αν έχετε κάτι να πείτε είναι δωρεάν προς τα εμπρός. 178 00:12:35,496 --> 00:12:39,100 Παίρνετε τον υπόλοιπο χρόνο. 179 00:12:39,125 --> 00:12:41,920 Σίγουρα έχεις πολλά να μιλήσεις. 180 00:12:44,005 --> 00:12:46,274 - Όχι. - Εντάξει. Καλή συνάντηση. 181 00:12:46,299 --> 00:12:49,427 Μπορείτε να αφήσετε τις καρέκλες όρθιες, γιατί σίγουρα θα επιστρέψουμε. 182 00:12:51,054 --> 00:12:54,974 - Εξαφανιστείτε! - Είναι εκεί ο Μπεν; 183 00:12:58,645 --> 00:13:02,165 Η κορυφή! Εξερευνάτε τις φτωχογειτονιές; 184 00:13:02,190 --> 00:13:06,069 Όχι, θέλαμε να ακούσουμε αν όλα ήταν καλά μαζί σου. 185 00:13:08,029 --> 00:13:11,633 -Τι έκανες με το μάτι; - Ωραία πράγματα. Ο άστεγος κύριος... 186 00:13:11,658 --> 00:13:16,221 - ...φτύσε μέσα του. - Θεέ μου, πρέπει να τσαντίστηκε. 187 00:13:16,246 --> 00:13:18,431 - Γεια, Μπεν! - Η κατάσταση, Ευγένιος; 188 00:13:18,456 --> 00:13:21,976 Είπε ότι φτερνίστηκε, αλλά δεν υπήρχε προειδοποίηση. 189 00:13:22,001 --> 00:13:25,188 - Μόνο στο μάτι. - Τα φτερνίσματα έχουν συνήθως προειδοποίηση; 190 00:13:25,213 --> 00:13:28,316 Ναι, αυτό είναι το πολύ Α στο "atjoo". 191 00:13:28,341 --> 00:13:30,693 Αυτό ήταν απλώς ένα «τουί». Bang 192 00:13:30,718 --> 00:13:32,862 Αυτό πραγματικά δεν φαίνεται καλό. 193 00:13:32,887 --> 00:13:36,115 Μπορεί να έχετε λάβει μερικά βακτήρια που τρώνε σάρκα. 194 00:13:36,140 --> 00:13:39,744 Το Lodis loskor περιέχει μέρη από κάθε δοχείο σκουπιδιών - 195 00:13:39,769 --> 00:13:42,580 - που έχει νιώσει ποτέ μέσα του. 196 00:13:42,605 --> 00:13:46,668 - Πραγματικά φαγούρα. - Σταμάτα το ξύσιμο. Μόνο χειροτερεύει. 197 00:13:46,693 --> 00:13:50,630 Ευχαριστώ, πόσο γλυκιά είσαι. Θα πάω στο γιατρό αργότερα σήμερα. 198 00:13:50,655 --> 00:13:53,508 Φέρτε τον αλήτη για να τον δοκιμάσουν και αυτοί. 199 00:13:53,533 --> 00:13:56,344 - Σοβαρά; - Ναι, με τι σε μόλυνα... 200 00:13:56,369 --> 00:14:01,432 ...μπορεί να μην εμφανιστεί στην εξέταση αίματος όχι πριν από αρκετούς μήνες από τώρα. 201 00:14:01,457 --> 00:14:05,503 - Έχει δίκιο. - Θεέ μου. 202 00:14:07,839 --> 00:14:10,717 - Θέλεις να μπεις; - Όχι. 203 00:14:17,432 --> 00:14:22,412 - Σερβίρετε. - Ναι, εσύ είσαι πάλι; 204 00:14:22,437 --> 00:14:24,622 Έχετε άλλες μισογυνιστικές δικαιολογίες; 205 00:14:24,647 --> 00:14:27,792 Όχι, αλλά σκέφτηκα: «Πρέπει να κάνω κάτι ωραίο». 206 00:14:27,817 --> 00:14:30,295 Θέλω να επανορθώσω εκείνη τη μισοψημένη δικαιολογία. 207 00:14:30,320 --> 00:14:34,048 Φτάστε στο θέμα. Προσπαθώ να δουλέψω εδώ. 208 00:14:34,073 --> 00:14:38,219 σκέφτηκα να σου προσφέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 209 00:14:38,244 --> 00:14:41,681 Αλλά δεν χρειάζεται. Τότε σκέφτηκα να αγοράσω καθαριστικό τζαμιών - 210 00:14:41,706 --> 00:14:45,059 - αλλά φαίνεται να είσαι αρκετά καλός σε αυτό, και μετά με χτύπησε. 211 00:14:45,084 --> 00:14:48,104 - Τι θα λέγατε για έναν έλεγχο υγείας; - Έλεγχος υγείας; 212 00:14:48,129 --> 00:14:50,773 υποθέτω ότι δεν πηγαίνετε τόσο συχνά στο γιατρό. 213 00:14:50,798 --> 00:14:55,737 Και γιατί να μην το κάνω μπορείτε να λάβετε την κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη; 214 00:14:55,762 --> 00:14:59,115 Γιατί... είσαι άστεγος. 215 00:14:59,140 --> 00:15:02,327 - Με συγχωρείτε, κύριε. Έχω σπίτι. - Έχεις; 216 00:15:02,352 --> 00:15:05,413 Ναι, εκεί. 217 00:15:05,438 --> 00:15:10,251 Δεν έχουν όλοι ένα παραδοσιακό σπίτι. 218 00:15:10,276 --> 00:15:14,547 Δεν χρειάζομαι τόσο χώρο και το αποτύπωμα άνθρακα μου είναι μικρό. 219 00:15:14,572 --> 00:15:16,966 Απολύτως. Τι λέτε λοιπόν; 220 00:15:16,991 --> 00:15:19,177 Ακολουθείς; Αν δεν το κάνεις - 221 00:15:19,202 --> 00:15:23,223 - Έρχομαι εδώ και γκρινιάζω κάθε μέρα μέχρι να πεις ναι. 222 00:15:23,248 --> 00:15:25,833 - Είναι αλήθεια; - Όχι, αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία. 223 00:15:28,127 --> 00:15:32,815 Λοιπόν, δεν θα έβλαπτε για να ελέγξω μερικά πράγματα. 224 00:15:32,840 --> 00:15:35,235 Έχω ένα περίεργο εξόγκωμα στο κάτω αμαξίδιο. 225 00:15:35,260 --> 00:15:41,616 Το «The Case of the Strange Lump» είναι το καλύτερο μυστήριο του Σέρλοκ Χολμς. 226 00:15:41,641 --> 00:15:45,537 Ορίστε σε πήρα! έλα, Έχω ήδη κλείσει ραντεβού. προσκαλώ. 227 00:15:45,562 --> 00:15:47,981 τι λες; Έτσι πρέπει να ακούγεται. 228 00:15:52,443 --> 00:15:57,674 Αντρών. Σε ποιον να μιλήσω; πρώτα; Μπεν ή Μπάρινγκτον; 229 00:15:57,699 --> 00:15:59,884 Μπορείτε να μιλήσετε και στους δύο μας. 230 00:15:59,909 --> 00:16:02,387 - Μπάρινγκτον; Για αληθινά; - Τι; 231 00:16:02,412 --> 00:16:06,015 Έχω πάρει πολλά δείγματα και όλα φαίνονταν καλά. 232 00:16:06,040 --> 00:16:09,018 Δόξα τω Θεώ! Τι καλό. 233 00:16:09,043 --> 00:16:12,605 Αυτό λοιπόν από όταν φτερνίζεται στο μάτι μου δεν υπάρχει κίνδυνος; 234 00:16:12,630 --> 00:16:15,692 Είναι απλά μια κουβέντα. Φεύγει αν σταματήσετε να ξύνεστε. 235 00:16:15,717 --> 00:16:20,071 Δεν φτερνίζομαι στο μάτι σου. Φτερνίζομαι προς την κατεύθυνση του ματιού σου. 236 00:16:20,096 --> 00:16:23,783 Ετσι; Ένιωθα σαν να καθόμουν στον πρώτο πάγκο του Seaworld. 237 00:16:23,808 --> 00:16:26,744 - Τυπικό για εσάς να πάτε στο Seaworld. - Ευχαριστώ για αυτό. 238 00:16:26,769 --> 00:16:30,081 - Νιώθω προσβεβλημένος. Οδηγήστε με σπίτι. - Περίμενε ένα λεπτό. 239 00:16:30,106 --> 00:16:35,253 Δεν είναι όλα καλά. Έχετε σοβαρά καρδιακό πρόβλημα, Μπάρινγκτον. 240 00:16:35,278 --> 00:16:39,465 - Πόσο σοβαρό; - Χρειάζεστε ένα τριπλό bypass. 241 00:16:39,490 --> 00:16:41,784 Ε; 242 00:16:43,995 --> 00:16:48,600 Ω! Ήταν σοβαρό. Εσείς οι δύο θα μιλήσετε περαιτέρω. 243 00:16:48,625 --> 00:16:52,270 Και... καλή τύχη. 244 00:16:52,295 --> 00:16:54,981 Θα πας; Είπες ότι θα προσκαλέσεις. 245 00:16:55,006 --> 00:16:59,027 Ναι, όταν σκέφτηκα που θα έπαιρνες… 246 00:16:59,052 --> 00:17:03,573 ...μυκητιασικό φάρμακο ή ένα εμβόλιο στηθάγχης, όχι εγχείρηση καρδιάς. 247 00:17:03,598 --> 00:17:07,143 καταλαβαίνω. Η κορυφή. 248 00:17:10,521 --> 00:17:12,999 Εντάξει, πόσο είναι; 249 00:17:13,024 --> 00:17:16,044 Τριπλή παράκαμψη. Ένα, δύο, τριακόσια δολάρια; 250 00:17:16,069 --> 00:17:20,089 Κοστίζει λίγο περισσότερο από αυτό. Μπορούμε να κανονίσουμε ένα πρόγραμμα δόσεων. 251 00:17:20,114 --> 00:17:22,800 Η κορυφή. Ακτινοβολία. Αυτό ακούγεται λογικό. 252 00:17:22,825 --> 00:17:27,847 Ή! Αν σκεφτούμε έξυπνα, γιατί οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση - 253 00:17:27,872 --> 00:17:31,392 - μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να χρειαστεί μια τετραπλή παράκαμψη. 254 00:17:31,417 --> 00:17:34,646 - Τι λέτε για αυτό; - Θα είμαι όσο πιο ξεκάθαρος μπορώ. 255 00:17:34,671 --> 00:17:37,357 Αν ο Μπάρινγκτον δεν χειρουργηθεί το συντομότερο δυνατό - 256 00:17:37,382 --> 00:17:40,318 - είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 257 00:17:40,343 --> 00:17:44,113 Και όταν λες "βόμβα", Για πόσο καιρό μιλάμε; 258 00:17:44,138 --> 00:17:47,684 Δεν έχει κοτσάνι. Απλώς σκάει. 259 00:17:53,398 --> 00:17:58,253 Κρίκι. Πόσο χαίρομαι που είσαι με έπεισε να έρθω εδώ. 260 00:17:58,278 --> 00:18:02,674 -Μου έσωσες τη ζωή, αδερφέ. - Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 261 00:18:02,699 --> 00:18:06,803 Ξέρεις τι; Αν αναλάβεις τη δουλειά μου ενώ είμαι ξαπλωμένος εδώ - 262 00:18:06,828 --> 00:18:10,390 - και άσε τα λεφτά να πάνε στο ο λογαριασμός του νοσοκομείου, τότε τελειώσαμε. 263 00:18:10,415 --> 00:18:14,102 Θέλεις να πλύνω παρμπρίζ; στο δρόμο; 264 00:18:14,127 --> 00:18:16,229 Όχι. 265 00:18:16,254 --> 00:18:20,942 - Θα κανονίσω τα λεφτά κάπως. - Δεν είναι μόνο τα χρήματα. 266 00:18:20,967 --> 00:18:23,820 Χρειάστηκαν αρκετά χρόνια να στοιχηματίσω την περιοχή μου... 267 00:18:23,845 --> 00:18:26,906 - ...και δημιουργήστε πελατεία. - «Πελάτες»; 268 00:18:26,931 --> 00:18:31,202 Δεν πρόκειται να κάνω παρέα στη γωνία του δρόμου σου για δύο, τρεις εβδομάδες. Είναι άρρωστο. 269 00:18:31,227 --> 00:18:35,748 - Εντάξει. Τότε θα φύγω από εδώ. - Περίμενε, περίμενε! Ξάπλωσε ξανά. 270 00:18:35,773 --> 00:18:40,253 Έχω κάτσει στο οικονομικό τμήμα και συμπλήρωσα χαρτιά για τρεις ώρες! 271 00:18:40,278 --> 00:18:43,548 Το αίμα έχει κυλήσει για να υπερασπιστεί αυτή τη γωνία του δρόμου. 272 00:18:43,573 --> 00:18:47,093 Μερικές εβδομάδες είναι το μόνο που χρειάζεται για να το στρίψει κάποιος. 273 00:18:47,118 --> 00:18:51,472 Και μόνο η σκέψη του προκαλεί άγχος! Κρίκε! Τώρα έρχεται. 274 00:18:51,497 --> 00:18:54,684 - Η νοσοκόμα! - Έχω έναν ελέφαντα στο στήθος μου. 275 00:18:54,709 --> 00:18:57,378 Εντάξει, θα το κάνω. το κάνω. 276 00:19:05,929 --> 00:19:08,072 - Πού είναι όλοι; - Μην τους σκέφτεσαι. 277 00:19:08,097 --> 00:19:10,975 Πρέπει να σου μιλήσω. Μόνος. 278 00:19:12,435 --> 00:19:14,437 Κάτσε κάτω. 279 00:19:22,737 --> 00:19:26,507 ξέρω ότι πέρασες δύσκολα στη ζωή. 280 00:19:26,532 --> 00:19:29,677 Ανέφερες ότι ο πατέρας σου ήταν κακός άντρας. 281 00:19:29,702 --> 00:19:34,265 Μάλλον ήταν και τοξικομανής και χτύπησε εσένα και τη μητέρα σου. 282 00:19:34,290 --> 00:19:39,437 - Όχι, τίποτα τέτοιο. - Εντάξει. Ό,τι κι αν έκανε… 283 00:19:39,462 --> 00:19:43,132 Είπε ότι έπρεπε να φύγω όταν έγινα 21. 284 00:19:48,972 --> 00:19:55,495 Αυτό ακούγεται αρκετά λογικό. Αλλά δεν ήμουν εκεί. 285 00:19:55,520 --> 00:19:58,815 Δεν το είπε αυτό μέχρι που έκλεισα τα 24. 286 00:20:04,070 --> 00:20:07,824 Ήταν τα γενέθλιά μου. 287 00:20:12,036 --> 00:20:16,558 Ναι, είναι... Θα το πω ευθέως. 288 00:20:16,583 --> 00:20:21,588 Πρέπει να ομολογήσεις στην αστυνομία. Πρέπει να μου πεις πού είναι το σώμα. 289 00:20:25,300 --> 00:20:29,320 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί αυτή η θεραπεία... 290 00:20:29,345 --> 00:20:33,074 Αυτές οι συναντήσεις που έχετε παρακολουθήσει τους τελευταίους μήνες... 291 00:20:33,099 --> 00:20:36,160 - Δύο χρόνια. -Δυο χρόνια... 292 00:20:36,185 --> 00:20:40,081 Η ίδια η υπόθεση είναι ότι είσαι αυστηρά ειλικρινής. 293 00:20:40,106 --> 00:20:44,711 Προσπαθώ να ζήσω με κάτι τέτοιο θα σε φάει από μέσα. 294 00:20:44,736 --> 00:20:48,381 Θα οδηγήσει δεξιά πίσω στο ποτό, την ηρωίνη... 295 00:20:48,406 --> 00:20:50,675 - ...ή οτιδήποτε άλλο χρησιμοποιήσατε. - Μαριχουάνα. 296 00:20:50,700 --> 00:20:53,970 Ακριβώς πίσω στη μαριχουάνα. 297 00:20:53,995 --> 00:20:56,931 Το εννοείς; Μαριχουάνα; 298 00:20:56,956 --> 00:21:00,768 Ναι, η μαριχουάνα είναι κακή. Είναι... 299 00:21:00,793 --> 00:21:03,897 ...πολύ άσχημα. 300 00:21:03,922 --> 00:21:07,442 - Ήταν μόνο μαριχουάνα; - Ναι. 301 00:21:07,467 --> 00:21:10,220 Η μαριχουάνα μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε… σε περισσότερη μαριχουάνα. 302 00:21:12,096 --> 00:21:15,533 Αν ομολογήσω στην αστυνομία θα με κλείσουν. 303 00:21:15,558 --> 00:21:18,203 Δεν το ξέρουμε αυτό. 304 00:21:18,228 --> 00:21:22,165 Δεν τον σκότωσες μέχρι που μας είχε απειλήσει. Ή πώς; 305 00:21:22,190 --> 00:21:24,192 Είναι σχεδόν αυτοάμυνα. 306 00:21:26,694 --> 00:21:28,821 Ήσουν εσύ που με ανέφερες; 307 00:21:35,912 --> 00:21:40,208 Ναί. Αυτός ήμουν εγώ. 308 00:21:42,877 --> 00:21:47,315 Αυστηρή ειλικρίνεια. Ή πώς; 309 00:21:47,340 --> 00:21:50,468 Είχα στο μυαλό μου τα καλύτερα συμφέροντα της ομάδας. Και το δικό σου. 310 00:21:55,682 --> 00:21:58,576 Εδώ είναι: 311 00:21:58,601 --> 00:22:02,455 Πρέπει να λογοδοτήσεις για αυτό που κάνει κανείς σε αυτή τη ζωή. 312 00:22:02,480 --> 00:22:05,291 Μπορείτε να το κάνετε τώρα και να το ξεπεράσεις - 313 00:22:05,316 --> 00:22:09,963 - ή μπορείτε να το κάνετε αργότερα. Αργότερα είναι πάντα χειρότερα. 314 00:22:09,988 --> 00:22:14,367 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά αυτός είναι ο πιο εύκολος τρόπος. 315 00:22:21,666 --> 00:22:26,312 - Εντάξει. - "Εντάξει" τι; 316 00:22:26,337 --> 00:22:29,440 Πάω στην αστυνομία. 317 00:22:29,465 --> 00:22:32,527 Είναι η σωστή απόφαση. 318 00:22:32,552 --> 00:22:36,322 - Είμαι πολύ περήφανος για σένα... - Γουόλτερ. 319 00:22:36,347 --> 00:22:43,246 Βαλτέρος. Είμαι πολύ περήφανος, Walter. 320 00:22:43,271 --> 00:22:47,275 Να σε συνοδεύσω στο σταθμό; και βεβαιωθείτε ότι είναι αξιοπρεπείς; 321 00:22:49,068 --> 00:22:50,862 Καλά. 322 00:22:56,034 --> 00:22:59,888 - Εσύ, Λούντερμιλκ... - Ναι. 323 00:22:59,913 --> 00:23:03,892 Μπορώ να επιστρέψω στις συναντήσεις; όταν βγαίνω; 324 00:23:03,917 --> 00:23:07,962 Φυσικά, Walter. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι πίσω. 325 00:23:20,767 --> 00:23:23,244 Εκεί λοιπόν, ναι! 326 00:23:23,269 --> 00:23:27,065 Πρόστιμο! Σας ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήρθες πίσω. 327 00:23:34,113 --> 00:23:37,467 Κόλαση. Ακούω! Αυτή είναι η επικράτειά μου! 328 00:23:37,492 --> 00:23:40,011 Είμαι μια τρελή σκυλίτσα μαμά με πρησμένα κονδυλώματα! 329 00:23:40,036 --> 00:23:42,931 - Κανείς δεν μου παίρνει τα κουτάβια! - Χαλαρώστε. 330 00:23:42,956 --> 00:23:46,684 Είμαι ιδιοκτήτης του καφέ εκεί. Εγώ σκέφτηκα να σου δώσω λίγο ψωμί από χθες. 331 00:23:46,709 --> 00:23:51,231 Ναί. Τι ωραία χειρονομία. Συγγνώμη που φώναξα. Σας ευχαριστώ. 332 00:23:51,256 --> 00:23:54,484 Δεν τρώω υδατάνθρακες αυτή τη στιγμή, αλλά είναι η μέρα της απάτης μου. 333 00:23:54,509 --> 00:23:57,637 Ήταν ωραίο. Ευχαριστώ. 334 00:23:58,805 --> 00:24:00,807 Περίμενε, το σκυλί μαμά. 335 00:24:03,643 --> 00:24:07,205 - Θέλεις νερό; - Ναι, παρακαλώ. 336 00:24:07,230 --> 00:24:09,691 Αυτό το ψωμί είναι σχεδόν από χθες. 337 00:24:11,568 --> 00:24:16,839 - Πώς ήξερες πού ήμουν; - Ένας από την ομάδα σε είδε και ανησύχησε. 338 00:24:16,864 --> 00:24:19,425 Κάνω αυτό που είναι σωστό για μένα. 339 00:24:19,450 --> 00:24:24,556 Ο άστεγος είναι στο νοσοκομείο, οπότε φυλάω την επικράτειά του για τόσο καιρό. 340 00:24:24,581 --> 00:24:27,600 Ναι, εντάξει. 341 00:24:27,625 --> 00:24:33,022 Είναι ώρα αιχμής, οπότε πρέπει να επιταχύνω. 342 00:24:33,047 --> 00:24:36,109 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που περάσατε, Sam. 343 00:24:36,134 --> 00:24:40,530 Εσύ, Μπεν. Έχω σκεφτεί λίγο. Όταν τελειώσεις εδώ - 344 00:24:40,555 --> 00:24:43,408 - είσαι ευπρόσδεκτος να κοιμηθείς στον καναπέ εκεί στο σπίτι. 345 00:24:43,433 --> 00:24:46,978 - Το εννοείς; - Αλλά μόνο αν αρχίσετε να πηγαίνετε σε συναντήσεις. 346 00:24:48,605 --> 00:24:51,082 Ομορφη. Επικοινωνώ με την ομάδα μου. 347 00:24:51,107 --> 00:24:55,378 Η ομάδα που σε αφήνει να πιεις όλο τον περασμένο χρόνο; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 348 00:24:55,403 --> 00:24:57,630 Πρέπει να πας στις συναντήσεις μου. 349 00:24:57,655 --> 00:25:02,260 Δεν ξέρω, Λούντερμιλκ. Ήμουν εκεί μια φορά. Όλοι ήταν κούκοι. 350 00:25:02,285 --> 00:25:07,974 Φοράς δύο περίεργα παπούτσια και έχει μια γαμημένη γαλοπούλα πάνω… 351 00:25:07,999 --> 00:25:12,437 Περίμενε, Σαμ. Καλό ακούγεται. το κάνω. 352 00:25:12,462 --> 00:25:15,673 - Καλά. - Τα λέμε απόψε. 353 00:25:16,883 --> 00:25:22,488 Εντάξει όλοι. Κάτσε και άκου. 354 00:25:22,513 --> 00:25:26,075 Έχω καλά νέα. Σήμερα πήγα με τον Walter - 355 00:25:26,100 --> 00:25:29,454 - στο αστυνομικό τμήμα. Ομολόγησε τη δολοφονία. 356 00:25:29,479 --> 00:25:33,208 - Ποιος στο διάολο είναι ο Γουόλτερ; - Τι δολοφόνο μπορεί να εννοεί, βλάκας; 357 00:25:33,233 --> 00:25:35,752 Πώς κατάφερες να τον πείσεις; 358 00:25:35,777 --> 00:25:39,714 Εξήγησα τη σημασία του να κάνει το σωστό. 359 00:25:39,739 --> 00:25:42,091 Θα πρέπει να τιμηθεί ότι το έκανε. 360 00:25:42,116 --> 00:25:46,471 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που το «Loudermilks λέξεις» μόλις απέκτησε 10.000 ακόλουθους. 361 00:25:46,496 --> 00:25:49,057 Αναβάλλω. Είναι αλήθεια; 362 00:25:49,082 --> 00:25:52,477 Ελεγχος! Περίμενε, τι είναι αυτό; 363 00:25:52,502 --> 00:25:56,272 «Το Loudermilk λέει Papa John's έχει την καλύτερη πίτσα στην πόλη»; 364 00:25:56,297 --> 00:25:58,650 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Την περασμένη εβδομάδα. 365 00:25:58,675 --> 00:26:01,527 - Γιατί να το πω αυτό; - Πρέπει να πεινάσατε. 366 00:26:01,553 --> 00:26:06,282 Εδώ λέει για δικηγόρο οδήγησης υπό την επήρεια μέθης και παιδικό σταθμό σκυλιών. 367 00:26:06,307 --> 00:26:09,994 Καλά. Τώρα που έχουμε τόσους πολλούς ακόλουθους - 368 00:26:10,019 --> 00:26:13,164 - Κατάφερα να πάρω μερικές εταιρείες για να πληρώσετε για διαφημίσεις. 369 00:26:13,189 --> 00:26:17,168 - Πληρωμή ποιος; Μας; - Ναι, παίρνεις 40 τοις εκατό. 370 00:26:17,193 --> 00:26:20,171 Όχι, 50 τοις εκατό. Και θα εγκρίνω τους χορηγούς. 371 00:26:20,196 --> 00:26:24,425 Όχι πια το Papa John's. Και μπορείτε να ξεχάσετε το Bread Lobster. 372 00:26:24,450 --> 00:26:28,096 Σταματήστε για λίγο. Όλοι εδώ πρέπει να πάρουν μερίδιο. 373 00:26:28,121 --> 00:26:31,891 - Δέκα τοις εκατό ήταν ή κάτι τέτοιο. - Ναι, και οι δώδεκα πρέπει να πάρουν δέκα τοις εκατό. 374 00:26:31,916 --> 00:26:35,311 -Ακούγεται δίκαιο. - Συμμετέχουμε στη δημιουργική διαδικασία. 375 00:26:35,336 --> 00:26:38,439 - Όχι, αυτό είναι το θέμα μας. - Λοιπόν; 376 00:26:38,464 --> 00:26:42,819 «Το μόνο φάρμακο για τους άθλιους είναι ελπίδα και τεκίλα». 377 00:26:42,844 --> 00:26:45,822 Αυτό είπα. Ήταν μια αναφορά στον Σαίξπηρ. 378 00:26:45,847 --> 00:26:48,866 Έχετε δημοσιεύσει αποσπάσματα από όλους μας. 379 00:26:48,892 --> 00:26:53,079 Επιλέγω τους καλύτερους από την ομάδα. Τίποτα δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. 380 00:26:53,104 --> 00:26:56,124 Τότε ο λογαριασμός θα πρέπει να καλείται: «Πράγματα που έχω ακούσει σε συναντήσεις». 381 00:26:56,149 --> 00:26:59,961 - Τότε δεν θα νιώθουμε ότι μας παραβλέπουν. - Πρέπει να είναι νέος λογαριασμός. 382 00:26:59,986 --> 00:27:02,922 - Τότε χάνω όλους τους οπαδούς. - Σταμάτα να μου τα αναφέρεις, λοιπόν. 383 00:27:02,947 --> 00:27:07,302 Κανένα πρόβλημα. Πήρα πολλά σκατά για αυτό το απόσπασμα Tetris. 384 00:27:07,327 --> 00:27:10,221 - Ήταν τέλεια καθαρό. - Ήταν του Μπιλ Μάρεϊ. 385 00:27:10,246 --> 00:27:13,683 - Έκανες λογοκλοπή στον Bill Murray; - Λέγεται «παράλληλη σκέψη». 386 00:27:13,708 --> 00:27:16,644 Δύο άνθρωποι μπορούν να έχουν την ίδια σκέψη ακριβώς την ίδια στιγμή. 387 00:27:16,669 --> 00:27:20,690 - Ναι, αλλά το είπε πριν από δέκα χρόνια. - Δεν είναι εντάξει, Τόνι. 388 00:27:20,715 --> 00:27:25,778 Αυτό που είπες για το παρελθόν ποιος τηλεφωνεί μάλλον δεν ήταν το απόσπασμά σας. 389 00:27:25,803 --> 00:27:30,283 Μπορεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος που το άκουσα ή το διάβασα - 390 00:27:30,308 --> 00:27:35,079 - και ότι κόλλησε στο... υποσυνείδητό μου. 391 00:27:35,104 --> 00:27:40,084 Εντάξει, ξεχάστε το. Νέος κανόνας: αφήστε τα κινητά τηλέφωνα μακριά. 392 00:27:40,109 --> 00:27:44,214 Όχι κινητά τηλέφωνα στις συναντήσεις από εδώ και πέρα. 393 00:27:44,239 --> 00:27:47,008 - Θέλουμε να είμαστε νηφάλιοι, όχι διάσημοι. - Καλό απόσπασμα. 394 00:27:47,033 --> 00:27:49,636 Ναι, βάλτε το. Αλλά αυτό θα είναι το τελευταίο. 395 00:27:49,661 --> 00:27:53,665 Κείμενο: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com