1
00:00:03,568 --> 00:00:05,788
Ναι, ο πατέρας μου πέθανε.
2
00:00:05,788 --> 00:00:08,051
Όχι, δεν θέλω
να μιλήσουμε για αυτό.
3
00:00:08,051 --> 00:00:10,140
Είμαι ο Sam Loudermilk, ο...
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,577
Εσύ και ο πατέρας μου
πέρυσι είχε...
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,275
Ω, έλα!
Όχι εδώ!
6
00:00:14,275 --> 00:00:16,103
Συγγνώμη, αλλά υπάρχει κάποιος
κοιμάται στον καναπέ.
7
00:00:16,103 --> 00:00:18,453
Αν ο πατέρας του Κλάιντ
είναι ο πατέρας σου,
8
00:00:18,453 --> 00:00:21,456
αυτό σε κάνει
Ο θείος του Κλάιντ;
9
00:00:21,456 --> 00:00:23,545
Αδερφέ.Ω.
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
Ο Φέλιξ μου ζήτησε να τους συμμετάσχω
για κάποιες επερχόμενες συναυλίες.
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,289
Γιατί να το έκανε αυτό ο Φέλιξ;
Δεν έχεις μουσικό ταλέντο.
12
00:00:28,289 --> 00:00:32,119
♪ Έξι κιλά κρατικά κοσμήματα στους αστραγάλους και τα πλευρά μου ♪
13
00:00:32,119 --> 00:00:34,686
Είμαι σε ένα συγκρότημα,
Πάω στο σχολείο.
Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.
14
00:00:34,686 --> 00:00:36,775
Μην είσαι ξένος.
15
00:00:36,775 --> 00:00:38,038
Δεν θα το κάνω.
16
00:00:46,089 --> 00:00:48,657
Ωχ, δεν μπορώ.
17
00:00:48,657 --> 00:00:49,962
Δεν μπορείς τι;
18
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
δεν μπορω...
Δεν μπορώ άλλο.
19
00:00:51,573 --> 00:00:52,704
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα.
20
00:00:58,188 --> 00:00:59,363
Αννέτα;
21
00:00:59,363 --> 00:01:00,669
Έλα, πάμε. Αντίο, φίλε.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,498
Αννέτα;
23
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
Τι είσαι εσύ
σκέψη;
24
00:01:06,631 --> 00:01:09,243
Ρε, ποιος ήταν στο...
25
00:01:09,243 --> 00:01:10,592
Αυτός είναι ο Κλάιντ;
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,768
Ωχ-χο-χο-χο!
27
00:01:12,768 --> 00:01:15,379
Κοιτάξτε αυτό το μικρό!
Που είναι η μαμά;
28
00:01:15,379 --> 00:01:17,425
Απογειώθηκε. Ω, είναι χαριτωμένος.
29
00:01:17,425 --> 00:01:18,600
Οπου;
30
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
Δεν ξέρω, τι εννοείς;
31
00:01:19,949 --> 00:01:21,559
Εννοώ του νεκρού πατέρα μου
μωρό μαμά
32
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
μόλις έπεσε
ο αδερφός μου
και έφυγε.
33
00:01:23,474 --> 00:01:25,433
Ναι, κατάλαβα αυτό το κομμάτι.
Αλλά για να πάω πού;
34
00:01:25,433 --> 00:01:27,174
Δεν ξέρω, Μπεν!
35
00:01:27,174 --> 00:01:28,958
Ο Ντέιβ και ο Μπάστερ;
Τιχουάνα;
36
00:01:28,958 --> 00:01:30,046
Bellevue;
37
00:01:31,091 --> 00:01:32,179
Θεέ μου, λοιπόν...
38
00:01:32,179 --> 00:01:33,658
Ναι.
39
00:01:33,658 --> 00:01:35,051
Απλώς; Α-χα.
40
00:01:35,965 --> 00:01:37,184
Εκπληκτική επιτυχία.
41
00:01:38,098 --> 00:01:39,403
Είναι αληθινό αυτό;
42
00:01:39,403 --> 00:01:40,622
Ναι, φαίνεται αληθινό;
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,712
Ιησούς,
Μόλις μετακόμισα.
44
00:01:43,712 --> 00:01:45,061
Έχεις ήδη
νέος συγκάτοικος;
45
00:01:45,061 --> 00:01:47,194
Hardy-fucking-har-har.
Ορίστε, δώστε μας ένα χέρι.
46
00:01:47,194 --> 00:01:48,586
Με τι; Με αυτό.
47
00:01:48,586 --> 00:01:49,848
Αυτός είναι ο Κλάιντ.
48
00:01:49,848 --> 00:01:51,546
Α-α!
Δεν το αγγίζω αυτό.
49
00:01:51,546 --> 00:01:53,461
Γιατί στο διάολο νομίζεις
Ξέρω τίποτα για μωρά;
50
00:01:53,461 --> 00:01:55,376
Δεν ξέρω.
Μητρικό ένστικτο
και όλα αυτά;
51
00:01:55,376 --> 00:01:58,509
Ε, ναι.
Όχι, δεν κατάλαβα
οτιδήποτε από αυτά.
52
00:01:58,509 --> 00:02:00,772
Εσείς παιδιά
είστε μόνοι σας.
53
00:02:02,644 --> 00:02:05,255
Δεν σε ανάγκασαν να πάρεις
ένα σπίτι αυγών στο γυμνάσιο;
54
00:02:05,255 --> 00:02:07,301
Δεν ξέρω,
Είχα μεγάλη κατανάλωση ηρωίνης.
Αντίο!
55
00:02:11,522 --> 00:02:13,524
♪ ♪
56
00:02:17,659 --> 00:02:19,835
Πώς στο διάολο το ξέρω
τι θα κανω
57
00:02:19,835 --> 00:02:22,185
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.
Και σταμάτα με τις βρισιές.
58
00:02:22,185 --> 00:02:23,578
Ζητώ συγγνώμη, Κλάιντι.
59
00:02:23,578 --> 00:02:26,320
Κλάιντι;
Όχι, όχι, χωρίς ψευδώνυμα,
60
00:02:26,320 --> 00:02:27,843
γιατί τότε θα το κάνεις
θέλουν να τον κρατήσουν.
61
00:02:27,843 --> 00:02:29,932
Οτιδήποτε. Στην πραγματικότητα,
ποιο είναι το σχέδιο;
62
00:02:29,932 --> 00:02:32,456
Λοιπόν, προφανώς θα το κάνουμε
πάρε τον πίσω στη μητέρα του,
όπου ανήκει.
63
00:02:32,456 --> 00:02:35,590
Όχι. Σε καμία περίπτωση, Χοσέ. Απλώς θα κάνει
κάτι άλλο περίεργο μαζί του.
64
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
Α, σαν να τον αφήσεις
στο κατώφλι
65
00:02:37,331 --> 00:02:39,550
κάποιου
σχεδόν δεν ξέρει; Ή χειρότερα.
66
00:02:39,550 --> 00:02:41,770
Και πάλι θα σε ρωτούσα
σε παρακαλώ να σταματήσεις να βρίζεις.
67
00:02:41,770 --> 00:02:43,772
Τα μυαλά τους
είναι σαν σφουγγάρια.
68
00:02:43,772 --> 00:02:45,600
Δεν θέλεις
τα πρώτα του λόγια
να είναι
69
00:02:45,600 --> 00:02:47,210
«φουκτιτάκια» ή
70
00:02:47,210 --> 00:02:49,691
«Κανείς δεν κάνει άλμπουμ πια,
είναι όλα singles».
71
00:02:49,691 --> 00:02:51,823
Γεια, γειά, είσαι εκεί.
72
00:02:51,823 --> 00:02:54,696
Σε παράτησε η μαμά σου;
73
00:02:54,696 --> 00:02:56,524
Ναι, το έκανε.
74
00:02:56,524 --> 00:02:58,308
Είναι αρκετά μεγάλος
για ένα κρακ μωρό, ε;
75
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
Δεν είναι κρακ μωρό.
76
00:03:00,571 --> 00:03:02,486
Η μαμά του δεν είναι εθισμένη; Όχι.
77
00:03:02,486 --> 00:03:03,792
Λοιπόν, γιατί στ...
78
00:03:03,792 --> 00:03:06,186
F-U-C-K έκανε αυτή
να τον αφήσω εδώ;
79
00:03:06,186 --> 00:03:07,883
Δεν ξέρω.
80
00:03:07,883 --> 00:03:10,451
Ιερό γαμημένο σκατά,
έχουμε ένα μωρό.
81
00:03:10,451 --> 00:03:12,496
Εντάξει, δώσε τον εδώ.
Αυτό είναι αρκετό
με τις βρισιές.
82
00:03:12,496 --> 00:03:13,889
Τον πήρα, τον πήρα.
83
00:03:13,889 --> 00:03:15,717
Μην τον πετάξεις. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
84
00:03:15,717 --> 00:03:18,023
Θα γίνει
να είσαι καλά, εντάξει;
85
00:03:18,023 --> 00:03:19,416
Απλώς θα...
Θα σηκώσουμε
κάποιες προμήθειες
86
00:03:19,416 --> 00:03:21,026
και μετά θα το κάνουμε
φτιάξε ένα σχέδιο.
87
00:03:21,026 --> 00:03:22,158
Τι εννοείς,
προμήθειες;
88
00:03:22,158 --> 00:03:23,507
Ξέρεις,
πράγματα που χρειάζονται τα μωρά.
89
00:03:23,507 --> 00:03:26,336
Ένα καρότσι, μπουκάλια
με τις θηλές πάνω τους,
90
00:03:26,336 --> 00:03:28,512
μερικά Ho Hos
θα ήταν ωραίο.
91
00:03:28,512 --> 00:03:30,645
Ω, έχω μαντηλάκια.
Α, όχι, τι λέω;
92
00:03:30,645 --> 00:03:33,082
Αυτά είναι μαντηλάκια για μεγάλα αγόρια.
Αγγούρι μέντα.
93
00:03:33,082 --> 00:03:35,867
Αυτό μπορεί να είναι λίγο πικάντικο
για πρωτάρη, ε;
94
00:03:35,867 --> 00:03:38,043
Ή απλώς εμείς
καλέστε την αστυνομία.
95
00:03:38,043 --> 00:03:39,915
Ας φέρουν λίγο
επαγγελματίες σε.
96
00:03:39,915 --> 00:03:41,090
Όχι, δεν είμαστε
καλώντας τους μπάτσους.
97
00:03:41,090 --> 00:03:42,570
Τι θα κάνουν;
98
00:03:42,570 --> 00:03:44,006
Φέρτε τον αμέσως πίσω
στην ανίκανη μητέρα του.
99
00:03:44,006 --> 00:03:45,225
Ιδανικά.
100
00:03:45,225 --> 00:03:46,704
Ναι, και μετά
πάρε τον από εκεί
101
00:03:46,704 --> 00:03:48,663
και να τον πετάξουμε στο σύστημα,
αυτό θέλεις;
102
00:03:48,663 --> 00:03:51,143
Θέλεις τον αδερφό σου
στην κοιλιά
του θηρίου, αδερφέ;
103
00:03:51,143 --> 00:03:53,058
Λοιπόν, δεν το κάνω
τον θέλεις εδώ.
104
00:03:53,058 --> 00:03:55,147
Τώρα, πώς το ξέρεις
όλα αυτά για τα μωρά;
105
00:03:55,147 --> 00:03:56,758
Λοιπόν, εμ...
106
00:03:56,758 --> 00:03:58,412
Όταν ήμουν στο λύκειο
107
00:03:58,412 --> 00:04:00,283
Ήμουν αντιπρόεδρος
της λέσχης μπέιμπι σίτερ.
108
00:04:00,283 --> 00:04:02,329
Τι; Μμ-μμ, δύο όροι.
109
00:04:02,329 --> 00:04:03,634
Ναι.
110
00:04:07,421 --> 00:04:09,336
Γεια, συγγνώμη που άργησα.
111
00:04:09,336 --> 00:04:11,338
Το Loudermilk απέκτησε ένα μωρό.
112
00:04:11,338 --> 00:04:13,427
Ετσι;
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.
113
00:04:13,427 --> 00:04:15,211
Περίμενε, τι;
114
00:04:15,211 --> 00:04:17,909
Κάποιος έδωσε Loudermilk
ένα μωρό.
115
00:04:17,909 --> 00:04:21,348
Ένα μωρό τι; Ένα μωρό μωρό.
116
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
Ποιος το έκανε;
117
00:04:22,784 --> 00:04:25,308
Δεν ξέρω, του πατέρα του
σερβιτόρα ή κάτι τέτοιο;
118
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
Δεν ασχολήθηκα.
119
00:04:27,571 --> 00:04:29,965
Γεια, αυτό ήταν
μια αρκετά καλή συναυλία
την περασμένη Παρασκευή, ε;
120
00:04:29,965 --> 00:04:32,576
Ε, ναι.
Σίγουρος.
121
00:04:35,710 --> 00:04:38,060
Εμ, κοίτα. Εμ...
122
00:04:38,060 --> 00:04:40,628
Έχω μια ομολογία
να κάνει.
123
00:04:40,628 --> 00:04:43,370
Ακόμα κι αν
η παράσταση ήταν
πραγματικά καλό,
124
00:04:43,370 --> 00:04:45,676
με πήρε κάπως
σκέψης.
125
00:04:45,676 --> 00:04:47,417
Ότι θα μπορούσε να είναι καλύτερο;
126
00:04:47,417 --> 00:04:49,637
Ακριβώς. Κι εγώ.
127
00:04:49,637 --> 00:04:52,161
Εντάξει, υπέροχο.
Οπότε συνεχίζουμε
την ίδια σελίδα;
128
00:04:52,161 --> 00:04:53,815
Οριστικά. Είναι προφανές
129
00:04:53,815 --> 00:04:56,034
Είμαι ο λιγότερο έμπειρος
μέλος του συγκροτήματος.
130
00:04:56,034 --> 00:04:57,122
Δικαίωμα.
Ναι, καλά.
131
00:04:57,122 --> 00:04:59,429
Πρέπει λοιπόν να προσπαθήσω
επιπλέον σκληρό.
132
00:04:59,429 --> 00:05:01,257
Δεσμεύομαι πλήρως.
133
00:05:01,257 --> 00:05:04,347
Θα το ψάξω κιόλας
κάνοντας μαθήματα ντέφι.
134
00:05:04,347 --> 00:05:09,047
Εμ, δεν νομίζω ότι κανείς
διδάσκει ντέφι.
135
00:05:09,047 --> 00:05:12,921
Είναι κάπως σαν
είτε το ξέρεις
ή δεν το κάνεις.
136
00:05:12,921 --> 00:05:17,273
Ω, ευχαριστώ.
Α, και έχω
άλλη ιδέα.
137
00:05:17,273 --> 00:05:19,623
Αν θέλουμε να ξεκινήσουμε
βγάζοντας μερικά πραγματικά μετρητά,
138
00:05:19,623 --> 00:05:21,451
χρειαζόμαστε κάποιο εμπόρευμα,
139
00:05:21,451 --> 00:05:24,933
και έχω μερικά
πολύ καλές ιδέες
για ένα μπλουζάκι.
140
00:05:27,457 --> 00:05:29,285
Ξέρεις, για 76
141
00:05:29,285 --> 00:05:31,418
θα υπολόγιζες ότι το έκαναν
έχουν καλύτερο σταθμό μωρών.
142
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
Δεν χρειαζόμαστε
τόσο πολύ.
143
00:05:33,158 --> 00:05:34,943
Το συντομότερο μπορούμε, του παιδιού
επιστρέφοντας στη μητέρα του.
144
00:05:34,943 --> 00:05:37,032
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις,
εσείς;
145
00:05:37,032 --> 00:05:39,817
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ζωγραφίσω
που θα καταλάβεις.
146
00:05:39,817 --> 00:05:41,341
Φανταστείτε το
είσαι ο κυβερνήτης.
147
00:05:41,341 --> 00:05:43,865
Αυτό είναι απίθανο,
αλλά όχι, προχώρα.
148
00:05:43,865 --> 00:05:46,302
Και ο Κλάιντ εδώ
βρίσκεται σε θάνατο
149
00:05:46,302 --> 00:05:48,739
και είσαι ο μόνος
που μπορεί να του σώσει τη ζωή.
150
00:05:48,739 --> 00:05:51,742
Και για να
σώσε τη ζωή του,
το μόνο που έχετε να κάνετε
151
00:05:51,742 --> 00:05:54,832
είναι να τον εμποδίσει να επιστρέψει
στη μητέρα του, κατάλαβες;
152
00:05:54,832 --> 00:05:56,660
Ναι, δεν καταλαβαίνω
αυτό καθόλου.
153
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
Πώς κάνει αυτό το παιδί
γίνομαι τόσο βρώμικος;
154
00:05:58,358 --> 00:06:00,142
Μπα, αυτό είναι το κακό μου.
155
00:06:00,142 --> 00:06:02,971
Δεν θα πάρει
τη θηλή εκτός αν τρίψω
λίγη σοκολάτα πάνω του.
156
00:06:02,971 --> 00:06:04,233
Τι θηλή;
157
00:06:04,233 --> 00:06:06,366
Νιπ... Θηλή.
158
00:06:06,366 --> 00:06:08,150
Αυτή η λέξη όχι
φτιάξε καμιά... Θηλή.
159
00:06:08,150 --> 00:06:10,718
Τι, γεννήθηκες
χωρίς αυτά;
Πήραμε δύο από αυτά.
160
00:06:10,718 --> 00:06:12,284
Τι στο διάολο
κοιτάζω;
161
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
Είναι ο κύριος Milky μου
ανδρικό γιλέκο γάλακτος.
162
00:06:14,635 --> 00:06:16,550
Που το βρήκες; Σου είπα,
163
00:06:16,550 --> 00:06:19,857
Ήμουν αντιπρόεδρός μου
λέσχη μπέιμπι σίτερ γυμνασίου.
164
00:06:19,857 --> 00:06:21,424
Και το είχατε αυτό
από τότε;
165
00:06:21,424 --> 00:06:23,557
Ναι, είμαι λίγο αρουραίος.
Το ξέρουμε αυτό.
166
00:06:23,557 --> 00:06:24,732
Παρακαλώ μην το κάνετε παράξενο.
167
00:06:24,732 --> 00:06:26,473
Ωχ.
168
00:06:26,473 --> 00:06:28,300
Τι συμβαίνει,
έκανε τα δικά του
παντελόνι πάλι;
169
00:06:28,300 --> 00:06:30,955
Όχι, μόλις μετρήσαμε
από τον Johnny Law εδώ.
170
00:06:30,955 --> 00:06:34,524
Ω. Λοιπόν, δεν είμαστε
κάνει οτιδήποτε λάθος.
171
00:06:34,524 --> 00:06:37,179
Πραγματικά; Δυο από
πρόχειροι πρώην εξαρτημένοι
172
00:06:37,179 --> 00:06:39,224
σπρώχνοντας ένα καρότσι ενεχυροδανειστηρίου
173
00:06:39,224 --> 00:06:41,096
με ένα βρώμικο πρόσωπο μωρό
ποιος δεν μας ανήκει;
Ερχομαι.
174
00:06:41,096 --> 00:06:43,490
Εντάξει,
ας φύγουμε από εδώ.
Έχουμε τα πάντα;
175
00:06:43,490 --> 00:06:45,056
Δεν θα ήμουν θυμωμένος
ένα σακουλάκι σπασμωδικό, στην πραγματικότητα.
176
00:06:45,056 --> 00:06:46,536
Έλα, εντάξει, απλά χαλάρωσε.
177
00:06:46,536 --> 00:06:48,103
Ω, κύριοι.
178
00:06:48,103 --> 00:06:50,148
Θα μπορούσα να έχω ένα λεπτό;
179
00:06:50,148 --> 00:06:51,889
Γεια, αξιωματικός.
180
00:06:51,889 --> 00:06:53,717
πώς είσαι,
τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;
181
00:06:53,717 --> 00:06:55,763
Πόσο χρονών; Ε;
182
00:06:55,763 --> 00:06:57,895
Το μωρό.
Πόσο... Πόσο χρονών;
183
00:06:57,895 --> 00:07:01,986
Μηδέν. Εννοώ, ξέρεις.
Δηλαδή, δεν είναι αρκετά...
Δεν είναι ένας.
184
00:07:01,986 --> 00:07:04,554
Πέντε μήνες,
δίνουν ή παίρνουν.
185
00:07:04,554 --> 00:07:07,296
Να δώσεις ή να πάρεις;
Δεν ξέρεις την ηλικία
του δικού σου παιδιού;
186
00:07:07,296 --> 00:07:10,821
Είναι υιοθετημένος.
Από το Βιετνάμ.
187
00:07:10,821 --> 00:07:14,390
Και, ε, δεν το κάνουν
κρατήστε σπουδαία ρεκόρ εκεί, έτσι.
188
00:07:14,390 --> 00:07:15,652
Ω.
Δεν φαίνεται Ασιάτης.
189
00:07:15,652 --> 00:07:18,046
Δεν είναι, δεν είναι.
190
00:07:18,046 --> 00:07:21,223
Είναι λευκός και αυτό είναι
γιατί τον ξεφορτώθηκαν.
191
00:07:21,223 --> 00:07:23,007
Είναι πολύ λυπηρό.
Δεν είναι έτσι, Κλάιντι;
192
00:07:23,007 --> 00:07:25,270
Είναι ο Κλάιντ. Ναι.
193
00:07:25,270 --> 00:07:27,272
Λοιπόν, ο σύντροφός μου και εγώ
έχουν ένα δίχρονο, έτσι.
194
00:07:27,272 --> 00:07:28,926
Ο σύντροφός σας;
195
00:07:28,926 --> 00:07:30,406
Η καλύτερη απόφαση
ο άντρας μου και εγώ
που έγινε ποτέ.
196
00:07:30,406 --> 00:07:33,017
Ω. Ω, εντάξει,
καταλαβαίνω.
197
00:07:33,017 --> 00:07:34,410
λυπάμαι,
Νόμιζα ότι εννοούσες
198
00:07:34,410 --> 00:07:36,194
σου μπανγκ σουτ-
ο σύντροφος των κακών,
199
00:07:36,194 --> 00:07:37,674
Ναι, φυσικά.
200
00:07:39,110 --> 00:07:40,895
Είναι η πιο σκληρή δουλειά
θα αγαπήσεις ποτέ.
201
00:07:41,722 --> 00:07:42,940
Να είσαι ομοφυλόφιλος αστυνομικός;
202
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
Παιδιά, παιδιά.
203
00:07:46,074 --> 00:07:47,902
Σκληρός.
Αλλά ξέρεις,
επιβράβευση.
204
00:07:47,902 --> 00:07:49,556
Σωστά. Βεβαίως, ναι.
205
00:07:49,556 --> 00:07:52,602
Γεια σου, Αννέτα,
είναι πάλι ο Sam Loudermilk.
206
00:07:52,602 --> 00:07:56,606
Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος,
ε, αλλά έχω το μωρό σου.
207
00:07:56,606 --> 00:07:58,173
Ακόμη.
208
00:07:58,173 --> 00:08:01,045
Έτσι, αν πάρετε ένα δεύτερο,
γαμημένο τηλεφώνησέ με πίσω!
209
00:08:01,045 --> 00:08:02,482
Γλώσσα!
210
00:08:05,093 --> 00:08:07,356
Ουάου.
211
00:08:07,356 --> 00:08:10,446
Τα-ντα. Σκέφτηκα ότι θα τον κοιμούσαμε
ακριβώς εδώ στο σαλόνι.
212
00:08:10,446 --> 00:08:12,840
Και ξέρετε τι άλλο
θα ήταν καλό;
213
00:08:12,840 --> 00:08:15,712
Θα μπορούσαμε να τον αλλάξουμε εδώ
στο τραπέζι της τραπεζαρίας.
214
00:08:15,712 --> 00:08:18,193
Α, σίγουρα. Και μετά θα το κάναμε
ποτέ μην τρώτε ξανά εκεί.
215
00:08:18,193 --> 00:08:19,934
Αλλά μπορούμε να φάμε
στο μπάνιο,
σωστά;
216
00:08:19,934 --> 00:08:21,718
Έλα,
πρέπει να πάρουμε
αυτό το παιδί σπίτι.
217
00:08:21,718 --> 00:08:23,677
Εντάξει, κοίτα.
Σαμ, το ξέρω αυτό
είναι κάτι τρελό
218
00:08:23,677 --> 00:08:25,330
αυτό συνέβη
εδώ σήμερα,
219
00:08:25,330 --> 00:08:27,419
αλλά όχι
κάνε οτιδήποτε βιαστικά,
εντάξει;
220
00:08:27,419 --> 00:08:29,334
Κοίτα, είναι πολλά
των παραγόντων που πρέπει να ληφθούν υπόψη
221
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
πριν από εσάς ακριβώς
βάλε ένα παιδί κάπου.
222
00:08:30,814 --> 00:08:32,120
Δεν είναι κάτι
να το πάρει ελαφρά.
223
00:08:32,120 --> 00:08:33,556
Ναι, δεν το κάνω.
224
00:08:33,556 --> 00:08:36,341
Αλλά δεν μπορώ να τον μεγαλώσω.
Δεν έγραψα για αυτό.
225
00:08:36,341 --> 00:08:38,343
Ναι, καλά,
ούτε εκείνος.
226
00:08:38,343 --> 00:08:42,043
Απλώς λέω,
θα κοιμόσουν
πάνω του, παρακαλώ;
227
00:08:43,087 --> 00:08:45,525
Καλά.
Θα κοιμηθώ σε αυτό.
228
00:08:53,794 --> 00:08:55,752
Κλάιντ, τι είναι
συνεχίζεται, φίλε;
229
00:08:55,752 --> 00:08:58,668
Ερχομαι.
Σταμάτα να κλαις,
είσαι καλά.
230
00:08:58,668 --> 00:09:00,148
Δεν είσαι;
231
00:09:01,366 --> 00:09:03,064
Λοιπόν, δεν είναι βρεγμένος.
232
00:09:03,064 --> 00:09:06,197
Του έδωσα ένα μπουκάλι πριν
ώρα για ύπνο, ώστε να μην πεινάει.
233
00:09:06,197 --> 00:09:08,069
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν πεθαίνει, έτσι;
234
00:09:08,069 --> 00:09:10,201
Μάλλον είναι
απλά φοβισμένος,
βάζω στοίχημα.
235
00:09:10,201 --> 00:09:12,682
Λοιπόν, αυτό κάνει
δύο από εμάς.
236
00:09:15,337 --> 00:09:16,643
Γάμα είναι αυτό;
237
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
Ω.
238
00:09:24,259 --> 00:09:26,348
Γεια σου, Λεβόν.
Τι συμβαίνει;
239
00:09:26,348 --> 00:09:28,219
Το μωρό σας είναι πολύ δυνατό!
240
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
Έλα,
δεν είναι τόσο δυνατός.
241
00:09:30,091 --> 00:09:32,920
ήμουν μέσα
Πλατεία Τιενανμέν,
Ξέρω δυνατά!
242
00:09:32,920 --> 00:09:34,574
Καλά.
243
00:09:34,574 --> 00:09:36,532
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να προσπαθήσουμε
να τον ηρεμήσω, εντάξει;
244
00:09:39,491 --> 00:09:41,972
Τι να κάνω λοιπόν;
245
00:09:41,972 --> 00:09:44,061
Δεν ξέρω.
θα τον έβαζα
σε καρότσι.
246
00:09:44,061 --> 00:09:45,889
Πάρτε τον
για μια όμορφη μικρή βόλτα.
247
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
Δεν πάω έξω,
είναι 3:00 τα ξημερώματα.
248
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
Ποιος είπε τίποτα
για να βγεις έξω;
249
00:09:54,463 --> 00:09:57,422
♪ ♪
250
00:10:07,781 --> 00:10:11,088
Οπότε πεθαίνω να πάω
η συναυλία Tame Impala
στο Showbox,
251
00:10:11,088 --> 00:10:12,742
αλλά ανησυχώ
θα πάρω
μια επαφή ψηλά
252
00:10:12,742 --> 00:10:14,222
από όλα αυτά
καπνός μαριχουάνας.
253
00:10:14,222 --> 00:10:17,704
Οι άνθρωποι δεν καπνίζουν κατσαρόλα
σε συναυλίες πια φίλε.
254
00:10:17,704 --> 00:10:20,141
Αλλά... Αλλά είναι
νόμιμο πλέον.
255
00:10:20,141 --> 00:10:23,666
Μμ, κάπνισμα σε εσωτερικούς χώρους
θα θεωρούνταν ως
πολύ άχαρο σήμερα.
256
00:10:23,666 --> 00:10:25,102
Το διάολο είναι το θέμα
με τον κόσμο;
257
00:10:25,102 --> 00:10:26,843
Όταν το ποτ τέθηκε εκτός νόμου
όλοι το κάπνιζαν.
258
00:10:26,843 --> 00:10:28,323
Αλλά τώρα που είναι νόμιμο,
δεν το κάνουν;
259
00:10:28,323 --> 00:10:30,151
Οι άνθρωποι σήμερα είναι χάλια.
260
00:10:30,151 --> 00:10:33,241
Ή ίσως είναι επειδή
παιδιά δεν είχατε
φαγώσιμα τότε.
261
00:10:33,241 --> 00:10:34,938
Τεχνικά,
κάθε φάρμακο είναι βρώσιμο.
262
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
Και μπορείς
σήκωσέ τους τον πισινό σου.
263
00:10:36,636 --> 00:10:39,421
Ω, είναι
ένα πολύ πιο γρήγορο υψηλό.
264
00:10:39,421 --> 00:10:41,641
Λοιπόν λέτε
είναι εντάξει, τότε;
265
00:10:41,641 --> 00:10:43,425
Τι νομίζεις,
Loudermilk;
266
00:10:43,425 --> 00:10:44,556
Loudermilk!
267
00:10:44,556 --> 00:10:47,081
Μην πίνετε.
Τι;
268
00:10:47,081 --> 00:10:48,386
Είσαι καλά, Loudermilk;
269
00:10:48,386 --> 00:10:49,779
Συγνώμη.
270
00:10:49,779 --> 00:10:51,694
Ιησού άνθρωπε, πέφτεις
το βαγόνι πάλι;
271
00:10:51,694 --> 00:10:53,522
Ε, όχι.
Τίποτα τέτοιο.
272
00:10:53,522 --> 00:10:54,915
Έχει ένα μωρό.
273
00:10:54,915 --> 00:10:56,568
Ουάου.
274
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
Δεν ήξερα καν
έβγαινες με κανέναν.
275
00:10:58,353 --> 00:10:59,746
Λοιπόν, δεν είναι δικό μου.
276
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
Είναι δική μου ευθύνη
προς το παρόν,
277
00:11:01,748 --> 00:11:03,793
αλλά στην πραγματικότητα είναι του πατέρα μου.
278
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
Ή ήταν του πατέρα μου.
279
00:11:05,403 --> 00:11:08,319
Εκπληκτική επιτυχία. Όλος ο μπαμπάς μου με άφησε
ήταν ένα Lincoln Town Car
280
00:11:08,319 --> 00:11:10,321
και ένα σετ DVD
του Dean Martin Roasts.
281
00:11:10,321 --> 00:11:13,455
Τα σκατά αντέχουν όμως.
Ότι ο Φόστερ Μπρουκς με σκοτώνει.
282
00:11:13,455 --> 00:11:15,544
Αυτό λοιπόν είναι του Loudermilk
αδερφάκι;
283
00:11:15,544 --> 00:11:17,328
Ετεροθαλής αδερφός.Ω.
284
00:11:17,328 --> 00:11:19,983
Γεια σου, Loudermilk,
πρέπει να δοκιμάσεις το yerba mate.
285
00:11:19,983 --> 00:11:23,508
Είναι σαν τη Red Bull
αλλά φυσικό.
286
00:11:23,508 --> 00:11:27,338
Και είναι ενισχυτικό της διάθεσης,
όχι ότι το χρειάζεσαι.
287
00:11:27,338 --> 00:11:30,341
Γεια, ε, δεν είμαι
εμπειρογνωμοσύνη παιδικής φροντίδας,
288
00:11:30,341 --> 00:11:34,955
αλλά δεν το κάνω
δείτε κανένα μωρό.
289
00:11:34,955 --> 00:11:35,999
Πού είναι;
290
00:11:35,999 --> 00:11:37,218
Με τον Μπεν.
291
00:11:37,218 --> 00:11:39,307
Μπεν; Πραγματικά;
292
00:11:39,307 --> 00:11:42,658
Ναι, στην πραγματικότητα ο Μπεν
ένας μεγάλος μπαμπάς αρκούδας με τον Κλάιντ.
293
00:11:42,658 --> 00:11:44,616
Μην αντέχεις ο μπαμπάς
τρώνε τους νέους;
294
00:11:44,616 --> 00:11:46,314
Ναι, αν πεινάνε.
295
00:11:46,314 --> 00:11:48,664
Αλλά ο Μπεν συνδυάζεται με τον Χο Χος
αυτή τη στιγμή, είναι καλός.
296
00:11:48,664 --> 00:11:50,057
Θα τον υιοθετήσεις;
297
00:11:50,057 --> 00:11:51,754
μπορώ να πάρω
άρχισαν τα χαρτιά.
298
00:11:51,754 --> 00:11:53,408
Φίλοι και οικογένεια
έκπτωση, bruh!
299
00:11:53,408 --> 00:11:56,411
Γάμα όχι.
Αυτό είναι προσωρινό.
300
00:11:56,411 --> 00:11:57,760
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
301
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
Μεγαλώνοντας ένα παιδί
είναι κάθε άλλο παρά προσωρινό.
302
00:11:59,066 --> 00:12:01,459
Δεν τον μεγαλώνω,
303
00:12:01,459 --> 00:12:03,940
Τον κρατάω μέχρι τα δικά του
συνέρχεται η μητέρα της
και τον παίρνει πίσω.
304
00:12:03,940 --> 00:12:06,029
Ναι, δεν ξέρω
σχετικά με αυτό.
305
00:12:06,029 --> 00:12:08,902
Η γιαγιά μου,
πήρε τα παιδιά του θείου μου
ώσπου ξαναστάθηκε στα πόδια του.
306
00:12:08,902 --> 00:12:11,252
Ήταν πριν από 52 χρόνια, φίλε.
307
00:12:11,252 --> 00:12:15,169
Ο Stevie έχει δίκιο.
Αυτό μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από απλά
μια γρήγορη επιδιόρθωση μιας κατάστασης.
308
00:12:15,169 --> 00:12:17,084
Όχι, είναι μια γρήγορη λύση
είδος κατάστασης.
309
00:12:17,084 --> 00:12:18,520
Θα τον φέρω πίσω
στη μαμά του
310
00:12:18,520 --> 00:12:20,348
μόλις ισοπεδωθεί
με τα φάρμακά της.
311
00:12:22,437 --> 00:12:27,398
Τι; Έλα,
το καλύτερο μέρος για ένα παιδί
είναι με τη μητέρα του, σωστά;
312
00:12:27,398 --> 00:12:29,618
Loudermilk,
σκεφτήκατε ποτέ
313
00:12:29,618 --> 00:12:31,620
ότι ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι
σημάδι από το σύμπαν;
314
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
Δηλαδή, σκέψου το.
315
00:12:33,187 --> 00:12:35,319
Χάνεις τον πατέρα σου
αλλά αποκτάς αδερφό;
316
00:12:35,319 --> 00:12:38,061
Μπορεί να είναι περισσότερο από
απλά μια απλή σύμπτωση.
317
00:12:38,061 --> 00:12:41,499
Λέτε τον αδερφό του
μπορεί να είναι ο πατέρας του;
318
00:12:41,499 --> 00:12:44,415
Αυτό δεν είναι καθόλου
αυτό που λέω.
319
00:12:44,415 --> 00:12:46,896
Αυτό που λέω
είναι αυτός κάποιος
ή κάτι τέτοιο
320
00:12:46,896 --> 00:12:50,508
προσπαθεί να πει στο Loudermilk
ότι χρειάζεται ακόμα οικογένεια.
321
00:12:50,508 --> 00:12:52,249
Λέω ότι χρειάζεται
κάποια γιέρμπα φίλε.
322
00:12:52,249 --> 00:12:54,338
Είναι σοβαρό
ενισχυτικό διάθεσης.
323
00:12:54,338 --> 00:12:57,037
Γάμησε αυτό. Δεν χρειάζομαι
βελτιωτικό διάθεσης, εντάξει;
324
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
Ποιος έχει κάτι
να μιλήσουμε για;
325
00:13:00,954 --> 00:13:02,520
Αυτό δεν είναι
για μένα ή το μωρό.
326
00:13:04,261 --> 00:13:06,437
Έχω μια ερώτηση
για τον Stevie.
327
00:13:07,917 --> 00:13:10,137
Πόσο γαμημένο
είναι η γιαγιά σου;
328
00:13:11,834 --> 00:13:13,227
Big Mama, είναι μεγάλη.
329
00:13:13,880 --> 00:13:15,316
Παλιός.
330
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
Σαμ.
331
00:13:18,667 --> 00:13:20,974
άκουσα για
το πακέτο της χαράς σου.
332
00:13:22,323 --> 00:13:24,455
Δεν θα πήγαινε τόσο μακριά.
333
00:13:26,544 --> 00:13:29,373
Ένα παιδί είναι μεγάλο
ευθύνη, Σαμ.
334
00:13:29,373 --> 00:13:31,158
Ναι, ο Μπεν βοηθάει
έξω πολύ.
335
00:13:31,158 --> 00:13:33,116
Τον έχει στο ενυδρείο
αυτή τη στιγμή νομίζω
ή κάτι τέτοιο.
336
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
Μπεν.
337
00:13:34,422 --> 00:13:37,294
Ναι, αυτό δεν ισχύει
παρηγορήστε με.
338
00:13:37,294 --> 00:13:40,471
Στην πραγματικότητα είναι
εντυπωσιακά καλό
με παιδιά.
339
00:13:40,471 --> 00:13:44,301
Είμαι σίγουρος ότι είναι,
αλλά έχεις εσύ
θεωρείται πιθανό...
340
00:13:45,694 --> 00:13:47,043
Λοιπόν, σκέφτηκες
περίπου ίσως
341
00:13:47,043 --> 00:13:48,915
βρίσκοντας ένα καλύτερο σπίτι
για το παιδί;
342
00:13:48,915 --> 00:13:50,481
Εννοείς μετακόμιση;
343
00:13:50,481 --> 00:13:52,832
Όχι εσύ, αυτός.
344
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
Υπάρχουν πολλά
καλές οικογένειες,
345
00:13:54,703 --> 00:13:56,705
μερικά από αυτά
ακόμα και στη δική μας ενορία
346
00:13:56,705 --> 00:13:59,577
που θα εκτιμούσε την ευκαιρία
να μεγαλώσει ένα παιδί σαν τον Κλάιντ.
347
00:13:59,577 --> 00:14:02,319
Περίμενε ένα λεπτό,
μιλάς
για την υιοθεσία;
348
00:14:02,319 --> 00:14:04,713
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν είναι παιδί μου.
349
00:14:04,713 --> 00:14:06,323
Είμαι δικός του...
Είμαι ο αδερφός του.
350
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
Ακριβώς. θα ήθελες
ο αδερφός σου
351
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
να μεγαλώσει μέσα
καλή οικογένεια, έτσι δεν είναι;
352
00:14:10,327 --> 00:14:11,633
Αυτό είναι γελοίο.
353
00:14:11,633 --> 00:14:13,069
Δεν θα το κάνω
χέρι τον αδερφό μου
354
00:14:13,069 --> 00:14:14,810
σε κάποιον
Δεν ξέρω καν.
355
00:14:14,810 --> 00:14:15,855
Ερχομαι.
356
00:14:17,204 --> 00:14:18,814
Σκέψου το Σαμ.
357
00:14:25,212 --> 00:14:26,996
Αννέτα,
είναι ο Sam Loudermilk.
358
00:14:32,045 --> 00:14:33,698
Άνοιξε.
359
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
Η Annette δεν είναι εδώ.
360
00:14:35,135 --> 00:14:36,832
Εντάξει.
Ερχομαι.
361
00:14:36,832 --> 00:14:40,053
Άνοιξε την πόρτα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
362
00:14:40,053 --> 00:14:42,925
σου είπα,
Η Annette δεν είναι εδώ.
363
00:14:42,925 --> 00:14:44,884
Εντάξει, οτιδήποτε
λες, Αννέτα.
364
00:14:44,884 --> 00:14:47,930
Άκου, αν είσαι
σοβαρά για μένα
κρατώντας το παιδί,
365
00:14:47,930 --> 00:14:50,367
πρέπει τουλάχιστον
δώσε μου τα χαρτιά του.
366
00:14:50,367 --> 00:14:53,109
Αυτή δεν είναι η Annette.
367
00:14:53,109 --> 00:14:54,937
Εντάξει, θα...
Θα παίξω μαζί.
368
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
Ποιο Μάπετ
χαρακτήρας είσαι;
369
00:14:57,592 --> 00:14:59,855
Με λένε Jeannette.
370
00:14:59,855 --> 00:15:01,639
Jeannette.
Το όνομά σου είναι J...
371
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια.
372
00:15:03,206 --> 00:15:04,773
Αυτό είναι σοβαρό.
373
00:15:04,773 --> 00:15:06,644
Αν δεν θέλεις τον γιο σου
τεθούν προς υιοθεσία
374
00:15:06,644 --> 00:15:08,777
άνοιξε την πόρτα αμέσως,
γιατί θα το κάνω.
375
00:15:08,777 --> 00:15:10,257
θα τον χαρίσω.
376
00:15:13,738 --> 00:15:14,826
Ποιος είσαι;
377
00:15:14,826 --> 00:15:17,133
σου είπα!
Jeannette.
378
00:15:17,133 --> 00:15:19,657
Είμαι η αδερφή της Αννέτας.
379
00:15:19,657 --> 00:15:21,529
Το έκανε η Αννέτα
όντως να το κάνεις αυτό;
380
00:15:21,529 --> 00:15:24,445
Ναι, το έκανε. Ω, Ιησού.
381
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
Είμαι τόσο έκπληκτος.
382
00:15:27,796 --> 00:15:31,191
Δηλαδή, ήταν πάντα
ο ισόπεδος.
383
00:15:31,191 --> 00:15:33,715
Έρχεσαι
από λαϊκό τσίρκο;Χμ;
384
00:15:33,715 --> 00:15:35,891
Πού είναι αυτή;
Πού είναι η αδερφή σου;
385
00:15:35,891 --> 00:15:37,632
Λοιπόν, το μόνο που ξέρω
είπε αυτή
386
00:15:37,632 --> 00:15:40,374
πήγαινε έξω από την πόλη
με τα παιδιά για λίγες μέρες.
387
00:15:40,374 --> 00:15:42,724
Είμαι απλά
καθιστικό σε διαμέρισμα.
388
00:15:42,724 --> 00:15:44,639
Εντάξει.
389
00:15:44,639 --> 00:15:46,815
αληθεια μου λες,
δεν είναι πίσω εκεί
κρύβεται κάπου;
390
00:15:46,815 --> 00:15:48,773
Όχι, το ορκίζομαι.
391
00:15:48,773 --> 00:15:50,775
Εντάξει.
392
00:15:50,775 --> 00:15:53,343
Όταν τη βλέπεις,
393
00:15:53,343 --> 00:15:55,389
μπορείς να της πεις
να τηλεφωνήσω στον Sam Loudermilk;
394
00:15:55,389 --> 00:15:57,217
θα.
395
00:15:57,217 --> 00:16:00,263
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Jeannette.
Λυπάμαι για την...
396
00:16:00,263 --> 00:16:02,526
Ξέρεις, έχεις
μια πολύ χαρακτηριστική φωνή.
397
00:16:02,526 --> 00:16:03,788
Ω.
398
00:16:03,788 --> 00:16:07,096
Ευχαριστώ που το πρόσεξες, μαλάκα.
399
00:16:07,096 --> 00:16:09,969
Έχουμε μια ευχάριστη πτήση
πουρές για εσάς
σήμερα το βράδυ.
400
00:16:09,969 --> 00:16:12,841
Υποθέτοντας
δεν έχεις αλλεργίες,
είστε σε μια πολύ απόλαυση.
401
00:16:12,841 --> 00:16:14,408
Αυτό το ονομάζω τάπας μωρό.
402
00:16:15,583 --> 00:16:16,758
Εδώ πάμε, εδώ.
403
00:16:16,758 --> 00:16:18,978
Αβοκάντο, γκουάβα,
και μήλο.
404
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Ω.
405
00:16:26,724 --> 00:16:29,292
Ουφ, αυτό είναι απαίσιο.
406
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
Τόση γκουάβα.
407
00:16:30,641 --> 00:16:32,730
Τι είναι αυτό...
Αυτή είναι μπανάνα.
408
00:16:32,730 --> 00:16:34,036
Γεια, εκεί είναι.
409
00:16:35,124 --> 00:16:37,431
Έχετε τύχη με την Annette;
410
00:16:37,431 --> 00:16:39,520
Δεν μπορούσα να τη βρω.
411
00:16:39,520 --> 00:16:42,740
Γνώρισα μια γυναίκα
με λαμπρό μέλλον
σε φωνές κινουμένων σχεδίων.
412
00:16:42,740 --> 00:16:43,959
Λοιπόν, εσύ
δοκιμάστε το εστιατόριό της;
413
00:16:43,959 --> 00:16:46,048
Ναί.
414
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
Είπαν
φώναξε άρρωστη
όλη την περασμένη εβδομάδα.
415
00:16:49,269 --> 00:16:51,358
Τώρα τι; Δεν ξέρω.
416
00:16:51,358 --> 00:16:54,056
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
Ποτέ δεν ήμουν πιο κουρασμένος
σε όλη μου τη ζωή,
417
00:16:54,056 --> 00:16:57,320
και έκανα το 84
ευθείες ώρες μεθ
με τον τύπο από την Κορν.
418
00:16:57,320 --> 00:16:59,235
Λοιπόν, δηλαδή
ένας σούπερ ντόπερ μπαμ,
419
00:16:59,235 --> 00:17:01,629
Αιτία της βάρδιας σου
ξεκινάει τώρα,
420
00:17:01,629 --> 00:17:02,891
Πάω να πάρω έναν υπνάκο.
421
00:17:02,891 --> 00:17:04,893
Ω, έλα.
Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι.
422
00:17:04,893 --> 00:17:06,112
Οχι.
423
00:17:06,112 --> 00:17:07,374
Ε;
424
00:17:07,374 --> 00:17:09,202
Δεν ξέρω
τι να τον κάνεις.
425
00:17:09,202 --> 00:17:11,073
Απλά ταΐστε τον,
καθαρίστε τον,
και τον έβαλε στο κρεβάτι.
426
00:17:11,073 --> 00:17:12,814
Τι κι αν αυτός
αρχίζει πάλι να κλαίει;
427
00:17:12,814 --> 00:17:14,772
Δεν ξέρω.
Κυλήστε τον
στο καρότσι,
428
00:17:14,772 --> 00:17:16,296
πες του μια ιστορία,
θα είναι εντάξει.
429
00:17:24,086 --> 00:17:27,568
Δεν είναι τόσο κακό,
σου υπόσχομαι,
σου λέω.
430
00:17:27,568 --> 00:17:29,831
Ναι, όταν μεγαλώσεις,
τότε είναι κακό.
431
00:17:29,831 --> 00:17:31,137
Τότε είναι τρομερό.
432
00:17:31,137 --> 00:17:33,139
Αλλά ξέρεις,
είσαι νέος φίλε.
433
00:17:33,139 --> 00:17:34,444
Έχεις λίγο καιρό.
434
00:17:36,316 --> 00:17:39,493
Άκου... Θέλεις
ακούσετε μια ιστορία;
435
00:17:39,493 --> 00:17:42,148
Ναι;
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;
436
00:17:42,148 --> 00:17:44,802
Είναι... Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Όχι, όχι, όχι, άκου.
437
00:17:44,802 --> 00:17:48,458
Σου είπα ποτέ την ώρα
που πετάχτηκα
το λεωφορείο καλύτερο από τον Έζρα;
438
00:17:50,547 --> 00:17:53,507
Όχι, όχι, όχι, είσαι
θα θελω να το ακουσω αυτο.
Αυτό είναι καλό, εντάξει;
439
00:17:53,507 --> 00:17:56,814
Είμαι λοιπόν σε ένα μέρος
κάλεσε τον Χιάννη, εντάξει;
440
00:17:56,814 --> 00:17:59,034
Έξω στο Cape Cod
κάπου.
441
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
Και αυτό είναι αμέσως μετά
Ο Έζρα αφέθηκε ελεύθερος
το δεύτερο άλμπουμ τους, εντάξει;
442
00:18:02,603 --> 00:18:05,606
Άρα είναι ευγενικοί
της κορύφωσης. Ε...
443
00:18:05,606 --> 00:18:07,695
Παίζουν καταπληκτική παράσταση,
σωστά;
444
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
Σβηστά φώτα.
445
00:18:09,262 --> 00:18:11,481
Σε κάποιο χώρο που είχε
πολύ καλή ακουστική.
446
00:18:11,481 --> 00:18:13,527
Και μετά
Πήγα με το τουριστικό λεωφορείο για να,
447
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
ξέρετε, «πάρτε συνέντευξη» τους.
448
00:18:15,311 --> 00:18:18,619
Πραγματικά, ήμουν ακριβώς εκεί
για πάρτι μαζί τους.
449
00:18:18,619 --> 00:18:21,187
Σου αρέσει αυτό, ναι;
Εντάξει, καλά.
450
00:18:21,187 --> 00:18:24,625
Οπότε απλά υποθέτω ότι,
ξέρεις,
451
00:18:24,625 --> 00:18:26,844
αυτοί οι τύποι θα θέλουν
γαμηθείς όπως εγώ
452
00:18:26,844 --> 00:18:28,455
γιατί παρόλο που
είναι Τρίτη
453
00:18:28,455 --> 00:18:30,631
ροκ συγκροτήματα, τείνουν να
θες να γαμηθείς
454
00:18:30,631 --> 00:18:31,936
όταν είναι στο δρόμο.
455
00:18:31,936 --> 00:18:33,242
Θα το μάθεις αυτό.
456
00:18:35,201 --> 00:18:37,855
Ξέρεις τι;
Σε πειράζει αν
Το ηχογραφώ αυτό;
457
00:18:37,855 --> 00:18:39,292
Κάποια από αυτά;
Υπομονή.
458
00:18:40,510 --> 00:18:42,425
Ναι, αυτό μπορεί να είναι
καλό για το βιβλίο μου.
459
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
Γράψε αυτό, εντάξει.
460
00:18:44,514 --> 00:18:46,864
Έρχομαι, έρχομαι,
Έρχομαι, έρχομαι.
461
00:18:46,864 --> 00:18:49,302
Εντάξει.
462
00:18:49,302 --> 00:18:52,566
Ναι, ορίστε.
Τώρα έφτασε στο ρεκόρ.
463
00:18:52,566 --> 00:18:55,960
Ελέγξτε ένα-δύο, ένα-δύο.
Ελέγξτε ένα-δύο.
464
00:18:55,960 --> 00:19:00,269
Εντάξει, λοιπόν, είμαστε στο λεωφορείο
και αυτά τα παιδιά του Έζρα
συμπεριφέρονταν κάπως περίεργα.
465
00:19:00,269 --> 00:19:02,445
Ή τουλάχιστον εκείνη την εποχή
Το σκέφτηκα περίεργο.
466
00:19:02,445 --> 00:19:04,404
Τώρα συνειδητοποιώ
467
00:19:04,404 --> 00:19:06,232
ήταν απλά
όντας επαγγελματίες
και βηματοδοτούν τον εαυτό τους
468
00:19:06,232 --> 00:19:08,016
άρα δεν ήταν
εξαφανίστηκε στην Πρόνοια
469
00:19:08,016 --> 00:19:10,105
ή όπου στο διάολο βρίσκονταν
παίζοντας το επόμενο βράδυ.
470
00:19:11,237 --> 00:19:13,935
Αλλά εκείνη την εποχή,
471
00:19:13,935 --> 00:19:16,459
ξέρετε, αυτό ήταν νέο για μένα.
472
00:19:16,459 --> 00:19:19,941
Αυτή η μετριοπάθεια,
με εκνεύρισε κάπως.
473
00:19:19,941 --> 00:19:21,290
Έτσι...
474
00:19:23,031 --> 00:19:24,989
Όσο περισσότερο αυτό
δεν ήθελαν να πιουν,
475
00:19:24,989 --> 00:19:28,341
τόσο περισσότερο έπινα.
476
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
Κατανοώντας ότι μπορούσα
απλά σπάσε τα, ξέρεις;
477
00:19:31,431 --> 00:19:33,520
Ότι θα έβλεπαν
πόσο διασκεδαστικό
είχα
478
00:19:33,520 --> 00:19:35,348
και μετά το έκαναν
πρέπει να συμμετάσχουν.
479
00:19:36,653 --> 00:19:39,656
Αλλά δεν το έκαναν γιατί,
όπως είπα,
480
00:19:39,656 --> 00:19:42,529
ήταν Τρίτη,
και ήταν επαγγελματίες.
481
00:19:44,183 --> 00:19:45,836
Μου αρέσει πολύ
ότι σου αρέσει αυτό.
482
00:19:47,708 --> 00:19:50,014
Τέλος, το συγκρότημα
με είχες αρκετά, σωστά;
483
00:19:50,014 --> 00:19:52,843
Και μου πέταξαν τον κώλο
έξω από το λεωφορείο, αλλά κυριολεκτικά.
484
00:19:52,843 --> 00:19:55,324
Δηλαδή, ξέρεις,
διαμέρισμα σε πάρκινγκ.
485
00:19:55,324 --> 00:19:57,674
Όχι ότι με σταμάτησε αυτό.
486
00:19:57,674 --> 00:19:59,763
Σηκώθηκα αμέσως
και περπάτησε στο δρόμο
487
00:19:59,763 --> 00:20:01,765
και βρήκε ένα 24ωρο
μέρος για πρωινό κάπου
488
00:20:01,765 --> 00:20:03,941
και κατέληξε
κάνοντας γραμμές
με τη σερβιτόρα
489
00:20:03,941 --> 00:20:06,944
μέχρι που το χτύπημα τελείωσε
και η σερβιτόρα
χαμένο ενδιαφέρον.
490
00:20:10,209 --> 00:20:12,820
Και ε,
491
00:20:12,820 --> 00:20:16,998
πίσω στο μοτέλ,
Ξάπλωσα στο κρεβάτι
καθώς ήρθε η γκρίζα αυγή.
492
00:20:19,261 --> 00:20:20,915
Και ένιωσα
το γνώριμο συναίσθημα
493
00:20:20,915 --> 00:20:24,135
της εξαντλημένης καρδιάς μου
παρακάμπτοντας beats
494
00:20:24,135 --> 00:20:26,268
ως υψηλό μου
από το προηγούμενο βράδυ
495
00:20:26,268 --> 00:20:28,966
σφεντόνα
σε σχεδόν το ίδιο χαμηλό.
496
00:20:33,536 --> 00:20:36,496
Και σκέφτηκα ότι αυτό
έτσι ήταν η ζωή
υποτίθεται ότι είναι.
497
00:20:40,935 --> 00:20:43,677
Και ήμουν έτσι
για πολύ, πολύ καιρό.
498
00:20:50,466 --> 00:20:52,076
Πραγματικά, δεν το κάνετε
κολλήστε οτιδήποτε
τον κώλο σου;
499
00:20:52,076 --> 00:20:53,426
Τίποτα στον πισινό μου.
500
00:20:53,426 --> 00:20:54,775
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
501
00:20:54,775 --> 00:20:56,211
Κράτα το...
Κράτα το κάτω, εντάξει;
502
00:20:59,997 --> 00:21:02,739
Είναι η πρώτη φορά
έχει κοιμηθεί
σε πάρα πολύ καιρό,
503
00:21:02,739 --> 00:21:04,088
όλοι λοιπόν
πρέπει να είναι ήσυχος.
504
00:21:12,836 --> 00:21:14,621
Εντάξει, ποιος έχει
κάτι να μοιραστώ;
505
00:21:14,621 --> 00:21:16,231
Ξέχνα το.
506
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
Τι θα κάνετε
για τον Κλάιντ;
507
00:21:18,059 --> 00:21:19,713
Ποιος είναι ο Κλάιντ; Το μωρό.
508
00:21:20,844 --> 00:21:22,498
Νομίζω ότι πρέπει να τον κρατήσεις.
509
00:21:22,498 --> 00:21:24,935
Δεν μπορώ να τον κρατήσω.
Έχω πάρα πολλά πράγματα.
510
00:21:24,935 --> 00:21:27,503
Εννοείς
την ακρωτηριαστική σας κατάθλιψη
και έλλειψη αυτοεκτίμησης;
511
00:21:27,503 --> 00:21:31,333
Ναί.
Και τα δύο αυτά πράγματα.
Και το βιβλίο μου.
512
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
Θα το κάνεις ποτέ
να τελειώσει αυτό το γαμημένο;
513
00:21:32,987 --> 00:21:35,424
Γεια σου, για ενημέρωσή σου,
Είμαι σε ρολό, εντάξει;
514
00:21:35,424 --> 00:21:37,861
Έγραψα 200 σελίδες
τους τελευταίους δύο μήνες.
515
00:21:37,861 --> 00:21:39,994
Τα περισσότερα είναι σκατά,
αλλά ξέρεις,
516
00:21:39,994 --> 00:21:41,996
παίρνει
λιγότερο χάλια κάθε μέρα, έτσι.
517
00:21:41,996 --> 00:21:45,173
Λοιπόν, λιγότερο S-H-I-T-T-Y
πρέπει να είναι ο στόχος.
518
00:21:45,173 --> 00:21:48,959
Και θα έκαναν όλοι
πειράζει να μην χρησιμοποιείς τέτοια
δυνατή γλώσσα;
519
00:21:48,959 --> 00:21:52,093
Το μωρό έχει
ένας εγκέφαλος σφουγγάρι.
Θυμάμαι.
520
00:21:52,093 --> 00:21:54,269
Συγχαρητήρια
στο βιβλίο σου,
Loudermilk.
521
00:21:54,269 --> 00:21:56,402
Ευχαριστώ, Cloud. στο διάολο
είναι σφουγγάρι εγκέφαλος;
522
00:21:57,620 --> 00:21:59,709
Εσείς;
523
00:22:01,450 --> 00:22:03,452
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει
μεγάλωσε τον αδερφό σου.
524
00:22:03,452 --> 00:22:05,149
Είσαι τρελός;
525
00:22:05,149 --> 00:22:08,327
Το Loudermilk όχι
γνωρίζω S-H-I-T
για την ανατροφή ενός παιδιού.
526
00:22:08,327 --> 00:22:10,546
Όχι, σε πήρα μέσα
για δύο χρόνια.
527
00:22:10,546 --> 00:22:12,026
Κοίταξε γύρω σου,
Loudermilk.
528
00:22:12,026 --> 00:22:14,724
Τι είναι αυτή η ομάδα αλλά
ένα μάτσο παιδιά, ε;
529
00:22:14,724 --> 00:22:17,074
Ερχόμαστε σε εσάς
για καθοδήγηση, συμβουλές,
530
00:22:17,074 --> 00:22:20,077
και όταν χρειαζόμαστε
να είναι ευθεία,
το κάνεις.
531
00:22:20,077 --> 00:22:22,950
Ακούγεται πολύ τρομερό
σαν να είσαι γονιός για μένα.
532
00:22:22,950 --> 00:22:27,389
Αν αποφασίσεις να τον κρατήσεις,
θα μπορούσαμε όλοι να βοηθήσουμε να τον μεγαλώσει.
533
00:22:27,389 --> 00:22:29,217
Ξέρεις, αυτό το παλιό ρητό.
534
00:22:29,217 --> 00:22:32,307
Χρειάζεται
ένα χωριό ηλιθίων,
535
00:22:32,307 --> 00:22:34,135
ξέρεις πώς
αυτό το πράγμα πάει.
536
00:22:34,135 --> 00:22:36,790
Λοιπόν, ευχαριστώ Ed.
Αυτό είναι τρομερό
γαμημένη ιδέα.
537
00:22:36,790 --> 00:22:39,358
Προσέξτε τη γλώσσα σας.
Σφουγγάρι εγκέφαλος.
538
00:22:39,358 --> 00:22:42,535
Συγγνώμη που άργησα,
Η Valerie Bertinelli είχε
μια ζωντανή συνομιλία στο Facebook.
539
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
Τι στο διάολο; Βουτιά σκατά.
540
00:22:49,542 --> 00:22:51,370
Κοίτα τι έκανες. Έλα!
541
00:22:51,370 --> 00:22:53,850
Γεια, ε,
πριν ξεχάσω...
542
00:22:53,850 --> 00:22:57,245
Σε πειράζει να έρθεις αργά
αύριο και κλείνει;
543
00:22:57,245 --> 00:23:00,291
Αύριο;
Τι γίνεται με
πρακτική μπάντα;
544
00:23:01,292 --> 00:23:02,772
Ναι, το ακυρώνουμε.
545
00:23:02,772 --> 00:23:06,776
Ο Μπραντ, χμ,
έπαθε έρπητα ζωστήρα ή κάτι σκατά.
546
00:23:06,776 --> 00:23:08,735
Ω. Αυτό είναι τρομερό.
547
00:23:08,735 --> 00:23:09,953
Ναι.
548
00:23:09,953 --> 00:23:11,346
Θα είναι σε λειτουργία
σε χρόνο μηδέν,
549
00:23:11,346 --> 00:23:13,392
είναι μια αρκετά ήπια περίπτωση.
550
00:23:15,263 --> 00:23:17,570
Βεβαίως, ναι, εννοώ
Μάλλον μπορώ να φτιάξω
αύριο δουλειά.
551
00:23:17,570 --> 00:23:19,398
Μεγάλος.
Ευχαριστώ, Κλερ.
552
00:23:19,398 --> 00:23:21,138
Ναι, κανένα πρόβλημα.
553
00:23:27,971 --> 00:23:31,322
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά είσαι
καλά μαζί του.
554
00:23:31,322 --> 00:23:33,586
Λοιπόν...Κόλαση, είσαι
υπέροχα μαζί του.
555
00:23:33,586 --> 00:23:35,239
Λοιπόν, αγαπώ τα παιδιά.
556
00:23:35,239 --> 00:23:36,850
Ξέρεις,
Κάποτε ήμουν ένας.
557
00:23:36,850 --> 00:23:38,025
Επιπλέον, είχα ένα μάτσο
εμπειρίας
558
00:23:38,025 --> 00:23:40,201
τότε που ήμουν,
ξέρεις.
559
00:23:40,201 --> 00:23:41,594
Λέσχη Babysitters;
560
00:23:41,594 --> 00:23:43,030
Λοιπόν, ναι.
561
00:23:43,030 --> 00:23:46,468
Αλλά ε...
Όταν ήμουν
ένα ανάδοχο παιδί.
562
00:23:47,687 --> 00:23:49,428
Ω, ναι.
Δικαίωμα.
563
00:23:51,168 --> 00:23:53,997
Το ξεχνάω, γιατί
δεν το συζητάς πολύ.
564
00:23:53,997 --> 00:23:55,912
Λοιπόν, εννοώ,
τι υπάρχει να πει;
565
00:23:55,912 --> 00:23:57,827
Ξέρεις,
Αναπήδησε γύρω μου
από σπίτι σε σπίτι
566
00:23:57,827 --> 00:23:59,699
όπως και οι υπόλοιποι,
μέχρι που βρήκα την πραγματική μου οικογένεια...
567
00:23:59,699 --> 00:24:03,703
Λοιπόν, όχι η πραγματική μου οικογένεια...
Η ανάδοχη οικογένειά μου,
οι Πάλμερς.
568
00:24:03,703 --> 00:24:05,705
Και ήταν υπέροχοι.
Λοιπόν, ξέρετε.
569
00:24:07,315 --> 00:24:08,882
Λοιπόν... Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
570
00:24:08,882 --> 00:24:10,231
Ναι.
571
00:24:10,231 --> 00:24:11,580
Ναι, δέχτηκαν
ένα μάτσο παιδιά
572
00:24:11,580 --> 00:24:14,322
και οι περισσότεροι από αυτούς προχώρησαν.
573
00:24:14,322 --> 00:24:18,239
Υιοθετήθηκαν
και κόλλησα τριγύρω.
574
00:24:18,239 --> 00:24:20,023
Πολύ σύντομα
Ήμουν πάντα ο μεγαλύτερος
575
00:24:20,023 --> 00:24:23,287
οπότε κατέληξα να φροντίζω
από τα μικρά παιδιά, όπως εσύ.
576
00:24:25,507 --> 00:24:26,943
Γεια, λυπάμαι
σχετικά με αυτό.
577
00:24:27,683 --> 00:24:29,511
Για τι;
578
00:24:29,511 --> 00:24:31,295
Ξέρεις,
που ποτέ
υιοθετήθηκε.
579
00:24:31,295 --> 00:24:33,559
Ω, ναι. Όχι, να σου πω
η αλήθεια, Σαμ,
580
00:24:33,559 --> 00:24:34,777
Το σκέφτηκα αυτό.
581
00:24:34,777 --> 00:24:36,736
Είναι...
582
00:24:36,736 --> 00:24:38,781
Είναι καλύτερα,
είναι καλύτερα έτσι.
583
00:24:38,781 --> 00:24:42,785
Ξέρεις, όπως είπα,
οι Πάλμερ ήταν υπέροχοι
και, εννοώ,
584
00:24:42,785 --> 00:24:44,570
τα πράγματα εξελίχθηκαν
μια χαρά μαζί μου.
585
00:24:44,570 --> 00:24:45,614
Δεν το έκαναν;
586
00:24:51,141 --> 00:24:52,795
Λοιπόν, έχετε
δεύτερες σκέψεις.
587
00:24:52,795 --> 00:24:55,798
Ναι, τρίτο, τέταρτο.
588
00:24:55,798 --> 00:24:58,235
Δεν βλέπω πώς
αυτό τελειώνει καλά, Μάικ.
589
00:24:58,235 --> 00:25:00,411
Κοίτα, είναι προφανές
σε νοιάζει πολύ
590
00:25:00,411 --> 00:25:02,326
για τον Κλάιντ
και την ευημερία του.
591
00:25:02,326 --> 00:25:04,241
Αυτό πρέπει να μετρήσει
για κάτι.
592
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
Ξεκινήστε από εκεί,
και μπορείς να βρεις
593
00:25:06,983 --> 00:25:09,595
εκείνη η υιοθεσία
δεν ακούγεται
τόσο φρικτό.
594
00:25:11,814 --> 00:25:14,687
Απλώς δεν ξέρω πώς
Θα μπορούσα να του δώσω
σε έναν εντελώς άγνωστο,
595
00:25:14,687 --> 00:25:16,515
ειδικά μετά
τι λέει στο βιβλίο σας
596
00:25:16,515 --> 00:25:19,779
για την ύπαρξη
φύλακας του αδερφού μου
και όλα αυτά.
597
00:25:19,779 --> 00:25:21,955
Εκτιμώ το συναίσθημα,
αλλά αυτά τα λόγια
598
00:25:21,955 --> 00:25:24,479
ειπώθηκαν από τον Κάιν
αφού δολοφόνησε τον Άβελ.
599
00:25:26,525 --> 00:25:27,787
Ο αδελφός του.
600
00:25:29,005 --> 00:25:30,224
Πραγματικά;
601
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
Α, σκοτείνιασε.
602
00:25:36,578 --> 00:25:41,975
Παίζοντας κιθάρα,
πηδά από τη σκηνή
ακόμα παίζει κιθάρα.
603
00:25:43,759 --> 00:25:45,892
Holy... Τι στο διάολο; Holy sh...
604
00:25:45,892 --> 00:25:47,763
Γεια σας αγόρια.
605
00:25:47,763 --> 00:25:50,766
Τι ωραία έκπληξη.
πώς είναι ο έρπητας ζωστήρας σου,
Μπραντ;
606
00:25:50,766 --> 00:25:52,072
Καλύτερα.
607
00:25:52,072 --> 00:25:53,682
Κλερ.
608
00:25:53,682 --> 00:25:57,425
Τι είσαι, ε,
κάνεις κάθεσαι στο σκοτάδι;
609
00:25:57,425 --> 00:25:59,470
Αλήθεια σκέφτηκες
Δεν θα το μάθαινα;
610
00:25:59,470 --> 00:26:00,689
Σχετικά με τι;
611
00:26:00,689 --> 00:26:03,170
Παίσατε μια συναυλία
χωρίς εμένα.
612
00:26:03,170 --> 00:26:05,259
Τι λες;
Είσαι στο Ben Rogers Band.
613
00:26:05,259 --> 00:26:07,957
Αυτό είναι το
Felix Furbush Experience.
614
00:26:07,957 --> 00:26:11,221
Είναι το ίδιο συγκρότημα,
εκτός χωρίς εμένα!
615
00:26:11,221 --> 00:26:13,180
Ναι, εντάξει.
Μπορώ να δω πώς
θα μπορούσες...
616
00:26:13,180 --> 00:26:14,573
Κοιτάξτε.
617
00:26:14,573 --> 00:26:16,836
Ξέρω ότι είμαι χάλια, εντάξει;
εγω απλα...
618
00:26:16,836 --> 00:26:18,620
Μου αρέσει να παίζω.
619
00:26:18,620 --> 00:26:20,448
Δεν καταλαβαίνεις
πόσο καλό είναι
620
00:26:20,448 --> 00:26:23,190
να είσαι κοντά σε ανθρώπους που δεν είναι
ολότελα για μια αλλαγή.
621
00:26:23,190 --> 00:26:24,452
Κλερ, εγώ...
622
00:26:24,452 --> 00:26:26,497
Το χρειάζομαι αυτό, εντάξει;
623
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
Το χρειάζομαι πραγματικά.
624
00:26:32,199 --> 00:26:33,374
Αγόρια;
625
00:26:37,247 --> 00:26:41,991
Πρόστιμο. Ας, εμ,
κρατήστε το τρένο να κυλά.
626
00:26:41,991 --> 00:26:44,167
Μεγάλος!
627
00:26:44,167 --> 00:26:45,865
Εντάξει, θα σε δω
στην πρακτική.
628
00:26:45,865 --> 00:26:48,476
Ω, και έχω ένα σκατά
περισσότερες ιδέες για πουκάμισα.
629
00:26:55,439 --> 00:26:57,267
Τι είσαι λοιπόν
θα κάνω;
630
00:26:58,225 --> 00:27:00,401
Δεν ξέρω.
631
00:27:00,401 --> 00:27:02,272
Πάρε κάποιον άλλο
να την απολύσω, υποθέτω.
632
00:27:07,582 --> 00:27:09,758
Έλα μωρέ.
633
00:27:09,758 --> 00:27:12,282
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι κουρασμένος.
Είμαι κουρασμένος
634
00:27:12,282 --> 00:27:15,242
και δεν έχω κόσμο
με κουβαλάει όλη μέρα.
635
00:27:17,723 --> 00:27:19,638
Ας πάρουμε άλλο
κοίτα την πάνα.
636
00:27:28,124 --> 00:27:29,648
Μυρίζει ωραία.
637
00:27:44,532 --> 00:27:48,928
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ.
Τέλεια στεγνό.
638
00:27:51,060 --> 00:27:52,540
Ορίστε.
639
00:27:54,150 --> 00:27:56,239
Έλα εδώ.
640
00:27:57,371 --> 00:27:59,895
Ναι, σε καταλαβαίνω.
641
00:28:01,810 --> 00:28:04,334
Μερικές φορές είναι απλά καλύτερα
να πάω φυσικά, ε;
642
00:28:06,859 --> 00:28:08,643
Είναι σαν, θυμάμαι
ένα καλοκαίρι στο Bonnaroo.
643
00:28:08,643 --> 00:28:11,472
Θεέ μου, έκανε ζέστη.
644
00:28:11,472 --> 00:28:14,170
Την τρίτη μέρα σκέφτηκα
Δεν θα τα κατάφερνα
645
00:28:14,170 --> 00:28:18,479
μέχρι που κάποιος μου είπε
για μια τρύπα για κολύμπι.
646
00:28:18,479 --> 00:28:21,395
Και μετά όταν έφτασα εκεί
υπήρχε, όπως,
150 άτομα εκεί
647
00:28:21,395 --> 00:28:23,876
και ήμουν ο μόνος που
είχε μια βελονιά από ρούχα.
648
00:28:23,876 --> 00:28:25,399
Ναι.
649
00:28:25,399 --> 00:28:26,705
Δεν θα μπορούσε να ήταν
κάθε πιο χαρούμενος.
650
00:28:32,841 --> 00:28:35,496
Και ήθελες να τον βάλεις
στην κοιλιά του θηρίου.
651
00:28:35,496 --> 00:28:38,020
Ναι, νομίζω ότι το κατάλαβα
τι τον ενοχλεί.
652
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
Δεν του αρέσει
φορώντας πάνες.
653
00:28:39,674 --> 00:28:41,807
Ω.
654
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
Εσύ μάνα...
655
00:28:53,819 --> 00:28:56,299
♪ ♪
656
00:29:19,192 --> 00:29:21,368
♪ Μόνος μέσα
υπνοδωμάτιο κάποιου
657
00:29:21,368 --> 00:29:23,413
♪ Μου έπιασε σταθερά το χέρι
658
00:29:23,413 --> 00:29:25,067
♪ Η απομόνωση έληξε
659
00:29:25,067 --> 00:29:27,243
♪ Άρχισα να καταλαβαίνω
660
00:29:27,243 --> 00:29:29,376
♪ Στον αγώνα πινγκ-πονγκ
της διαρκούς επιθυμίας
661
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
♪ Δεν ήμουν ποτέ
θα προχωρήσω
662
00:29:30,812 --> 00:29:33,467
♪ Γιατί έψαχνα
στον καθρέφτη
663
00:29:33,467 --> 00:29:35,643
♪ ♪
664
00:29:35,643 --> 00:29:37,384
♪ Τώρα έχουμε
αυτή η συμπάθεια
665
00:29:37,384 --> 00:29:39,168
♪ Αυτό που είμαι για σένα,
είσαι για μένα
666
00:29:39,168 --> 00:29:40,300
♪ Πάμε ♪