1 00:01:09,778 --> 00:01:11,985 Tudo começou com um beijo 2 00:01:14,950 --> 00:01:18,033 na última fila da sala de aula 3 00:01:19,371 --> 00:01:22,033 como eu poderia resistir 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,951 o aroma do seu perfume? 5 00:01:29,590 --> 00:01:32,673 Você e eu éramos inseparáveis 6 00:01:32,759 --> 00:01:37,173 foi amor à primeira vista 7 00:01:37,889 --> 00:01:41,177 você me fez prometer casar com você 8 00:01:41,268 --> 00:01:45,056 Eu fiz você prometer ser minha esposa 9 00:01:45,147 --> 00:01:46,307 mas então 10 00:01:46,857 --> 00:01:49,815 você tinha apenas oito anos 11 00:01:49,901 --> 00:01:52,608 e eu tinha quase nove anos 12 00:01:52,696 --> 00:01:55,108 quase completou nove anos 13 00:01:55,198 --> 00:01:58,361 Eu pensei que a vida sempre foi boa 14 00:01:58,452 --> 00:02:02,115 Eu pensei que você sempre seria meu 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,117 tudo começou com um beijo 16 00:02:05,917 --> 00:02:09,580 nunca pensei chegaria a isso 17 00:02:09,671 --> 00:02:11,081 você não se lembra de mim, não é? 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,664 Tudo começou com um beijo 19 00:02:14,593 --> 00:02:17,300 nunca pensei chegaria a isso 20 00:02:17,387 --> 00:02:18,923 você não se lembra de mim, não é? 21 00:02:19,014 --> 00:02:21,926 Eu me lembro de cada pequena coisa 22 00:02:23,477 --> 00:02:26,765 como brigar no playground 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,101 porque um garoto bonito 24 00:02:32,319 --> 00:02:35,482 tinha começado a andar por aí 25 00:02:38,200 --> 00:02:41,033 aquele garoto me machucou tanto 26 00:02:41,119 --> 00:02:44,486 mas eu estava feliz porque você chorou 27 00:02:44,581 --> 00:02:48,870 e ainda assim eu não pude ajudar mas observe 28 00:02:49,628 --> 00:02:53,371 aquele novo olhar distante em seus olhos 29 00:02:53,465 --> 00:02:54,545 e então 30 00:02:55,509 --> 00:02:58,091 quando você tinha 16 anos 31 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 e eu tinha acabado de completar 17 anos 32 00:03:01,139 --> 00:03:03,596 acabou de completar 17 anos 33 00:03:03,684 --> 00:03:06,892 Eu não consegui segurar o seu amor 34 00:03:06,978 --> 00:03:08,468 Eu não consegui segurar 35 00:03:08,563 --> 00:03:10,519 para os meus sonhos 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,519 tudo começou com um beijo 37 00:03:14,361 --> 00:03:18,024 nunca pensei chegaria a isso 38 00:03:19,032 --> 00:03:22,866 tudo começou com um beijo, oh 39 00:03:22,953 --> 00:03:26,366 nunca pensei chegaria a isso 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,573 você não se lembra de mim, não é? 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,002 Você não se lembra de mim, não é? 42 00:03:44,891 --> 00:03:47,473 Andando pela rua veio... 43 00:03:49,688 --> 00:03:50,688 Não! 44 00:03:53,024 --> 00:03:56,187 E meu coração começou bater tão rápido... 45 00:04:01,533 --> 00:04:02,818 Obrigado, Bóris. 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,069 Você pode se sentar. 47 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Helga: Agora... 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 Alguém aqui pode me dizer 49 00:04:21,428 --> 00:04:23,885 o que Boris fez de errado? 50 00:04:48,663 --> 00:04:49,698 Hamad: Você sabe... 51 00:04:52,125 --> 00:04:53,831 Havia, hum, sinal melhor 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,375 no meio do mediterrâneo. 53 00:04:59,341 --> 00:05:02,378 Você sabe, na colina, eles têm, hum... 54 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 Como você diz? 55 00:05:06,264 --> 00:05:08,175 Uh, as... as coisas do vento. 56 00:05:09,559 --> 00:05:12,141 Você sobe a colina, e há sinal. 57 00:05:12,229 --> 00:05:13,594 Único lugar na ilha. 58 00:05:16,107 --> 00:05:17,722 Vou uma vez por semana. 59 00:05:19,569 --> 00:05:21,730 Hum, querido gato. 60 00:05:23,198 --> 00:05:24,654 Como você chama em inglês? 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,319 Ah, gatinha. 62 00:05:31,414 --> 00:05:32,779 Gatinho, sim. 63 00:05:32,874 --> 00:05:36,241 eu sigo muito legal gatinho no Instagram. 64 00:05:37,462 --> 00:05:38,622 Ah, Klaus. 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,045 Klaus, o gatinho. 66 00:05:41,132 --> 00:05:43,418 Muito legal. Gatinha muito simpática. 67 00:05:43,510 --> 00:05:45,796 Boa gatinha. 68 00:05:47,681 --> 00:05:48,887 Huh? 69 00:05:51,017 --> 00:05:52,257 Eu venho. Eu venho. 70 00:05:56,231 --> 00:05:57,721 Ah, meu amigo. 71 00:05:58,358 --> 00:05:59,768 Por que você chora todos os dias? 72 00:05:59,860 --> 00:06:02,067 Todos os dias você chora. Huh? 73 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 Venha, venha. 74 00:06:03,238 --> 00:06:04,398 Ah, me ajude, meu amigo. 75 00:06:04,489 --> 00:06:05,489 Por favor me ajude. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,274 Por que você está chorando? 77 00:06:08,910 --> 00:06:10,116 Por que você chora todos os dias? 78 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Você vai primeiro. 79 00:06:13,957 --> 00:06:15,242 Você chora toda vez? 80 00:06:16,418 --> 00:06:17,783 Você vai. Você vai. 81 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Plugue: Ei! 82 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 O que há na maleta, amigo? 83 00:11:01,953 --> 00:11:03,568 Stevie: Você deles refugiados? 84 00:11:04,831 --> 00:11:06,241 Plug: Você fala inglês, amigo? 85 00:11:07,709 --> 00:11:08,709 Sim. 86 00:11:16,968 --> 00:11:18,959 Stevie: Aqui, você é melhor não estar planejando 87 00:11:19,053 --> 00:11:21,544 qualquer Al-Qaeda, Isis merda aqui, certo? 88 00:11:21,639 --> 00:11:23,242 Cheryl: Aqui, eu vi um programa na televisão 89 00:11:23,266 --> 00:11:24,597 sobre eles terroristas. 90 00:11:24,934 --> 00:11:26,203 Eles têm esses clubes de dormir 91 00:11:26,227 --> 00:11:28,138 onde eles ficam e construir bombas e tal. 92 00:11:28,229 --> 00:11:29,514 Plug: Oh, clubes de dormir, certo? 93 00:11:29,606 --> 00:11:31,375 E eles têm brigas de travesseiros de cueca e tudo? 94 00:11:31,399 --> 00:11:32,679 Stevie: Você está construindo bombas, amigo? 95 00:11:32,734 --> 00:11:34,816 Talvez seja por isso que eles ficaram presos todos eles aqui em cima, né? 96 00:11:35,236 --> 00:11:37,076 Porque ninguém dá a mínima merda se eles nos explodirem. 97 00:11:37,113 --> 00:11:38,478 Ei, ele não vai explodir alguém. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,780 Cheryl: Ouvi dizer que eles, tipo, estuprar pessoas e tudo. 99 00:11:40,867 --> 00:11:42,136 Plug: você está falando mal suas abas Fanny, Cheryl. 100 00:11:42,160 --> 00:11:43,616 Cheryl: O quê? Isso é o que eu ouvi. 101 00:11:43,995 --> 00:11:45,075 É como um hobby para eles. 102 00:11:45,455 --> 00:11:47,036 Tipo... tênis? 103 00:11:47,415 --> 00:11:49,280 Sim. Tênis. 104 00:11:49,584 --> 00:11:50,699 Ou como... gatos. 105 00:11:50,793 --> 00:11:52,374 Cheryl: Sim. Plug: Gatos não é um hobby. 106 00:11:52,462 --> 00:11:54,874 Tia: Se ele colocar as mãos eu, vou cortar as bolas dele. 107 00:11:54,964 --> 00:11:56,859 Plug: Suas bolas provavelmente cair se ele acertar você. 108 00:11:56,883 --> 00:11:58,589 Tia: Vai se foder, plug. 109 00:11:58,676 --> 00:12:00,086 Certo, o que todos vocês desejam. 110 00:12:00,929 --> 00:12:02,044 Qual é o seu nome, amigo? 111 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Omar. 112 00:12:05,934 --> 00:12:06,969 Certo, Omar. 113 00:12:07,393 --> 00:12:10,556 Estou de olho em você, amigo, então não foda... 114 00:12:11,147 --> 00:12:14,514 Não, tipo, exploda merda ou, tipo, estuprar alguém, certo? 115 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 Certo, amigo? 116 00:12:19,614 --> 00:12:20,694 OK. 117 00:12:20,782 --> 00:12:22,302 Plug: Talvez devêssemos ofereça-lhe uma carona. 118 00:12:22,575 --> 00:12:23,855 Parece está prestes a chover. 119 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 Certo. 120 00:12:27,038 --> 00:12:28,478 Você quer uma carona voltar para a cidade, amigo? 121 00:12:28,998 --> 00:12:30,598 Você não quer conseguir pego pela chuva. 122 00:12:33,253 --> 00:12:34,368 O que aconteceu com sua mão? 123 00:12:34,462 --> 00:12:37,204 Muita masturbação. Acontece para o melhor de nós, hein? 124 00:12:37,298 --> 00:12:38,333 Pelo amor de Deus, Stevie! 125 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 Posso assinar? 126 00:12:43,930 --> 00:12:47,514 eu a conheci 127 00:12:49,269 --> 00:12:52,136 era uma vez 128 00:12:52,230 --> 00:12:57,600 um sonho 129 00:13:05,201 --> 00:13:07,658 Farhad: Eu não acho que mulher alguma vez sorriu para mim. 130 00:13:09,414 --> 00:13:10,574 Omar: Você nunca foi casado? 131 00:13:13,084 --> 00:13:14,084 Farhad: Não. 132 00:13:15,378 --> 00:13:16,538 Omar: E sua mãe? 133 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Farhad: Olá. 134 00:13:29,767 --> 00:13:32,304 Omar: As mulheres não cobrem seus rostos no Afeganistão? 135 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 Huh? 136 00:13:34,939 --> 00:13:37,021 Mas você pode contar tudo dos olhos. 137 00:13:37,984 --> 00:13:39,895 Feliz, triste. 138 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Tudo. 139 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Olhar. 140 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Adivinhar. 141 00:13:48,119 --> 00:13:49,119 Não sei. 142 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 Huh? 143 00:13:54,417 --> 00:13:55,452 Você? 144 00:14:03,509 --> 00:14:04,509 Não sorrindo. 145 00:14:06,262 --> 00:14:07,262 Ver? 146 00:14:09,891 --> 00:14:10,926 Ross: Ok, pessoal. 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,849 Você sabe, eu... 148 00:14:21,110 --> 00:14:24,273 Eu nunca joguei minhas coisas para qualquer um antes. 149 00:14:24,739 --> 00:14:26,980 Então é importante que... Que você entende 150 00:14:27,075 --> 00:14:29,031 é sobre comunicar... 151 00:14:29,452 --> 00:14:31,055 Farhad: Omar, eu peguei emprestado seu casaco amanhã. 152 00:14:31,079 --> 00:14:33,786 Emoções muito particulares. 153 00:14:34,582 --> 00:14:36,447 Você pode conseguir amigos do centro de doações, 154 00:14:36,542 --> 00:14:37,702 mas você não consegue um casaco? 155 00:14:39,128 --> 00:14:40,413 O casaco está em alta demanda. 156 00:14:42,131 --> 00:14:43,337 A postagem chega amanhã. 157 00:14:45,176 --> 00:14:46,461 Não conseguiremos nada. 158 00:14:48,721 --> 00:14:49,927 Espero que você seja deportado. 159 00:14:51,808 --> 00:14:53,764 Abedi: Provavelmente melhor do que ficar preso aqui 160 00:14:54,602 --> 00:14:56,593 com você, irmão. 161 00:14:59,440 --> 00:15:00,725 Joey é tão engraçado. 162 00:15:03,152 --> 00:15:04,767 O que você vai fazer se eles deixarem você ficar? 163 00:15:06,531 --> 00:15:07,646 Wasef: Eu irei para Londres. 164 00:15:09,033 --> 00:15:10,569 vou jogar por Clube de futebol Chelsea. 165 00:15:10,660 --> 00:15:12,196 Abedi: É uma coisa boa 166 00:15:12,286 --> 00:15:14,322 que Deus fez sonhando de graça. 167 00:15:14,789 --> 00:15:16,575 Farhad: Posso ser um agente wasef. 168 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 Como Tom Cruise de Jerry Maguire. 169 00:15:23,548 --> 00:15:24,691 Você sabe que eles nos colocaram aqui 170 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 no meio do nada 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 para tentar nos quebrar. 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 O que você quer dizer? 173 00:15:34,142 --> 00:15:36,428 E eles tentam nos pegar se voluntariar para ir para casa. 174 00:15:39,230 --> 00:15:42,142 Somos todos solteiros, homens, 175 00:15:43,109 --> 00:15:46,146 baixa prioridade, após a data de validade. 176 00:15:49,157 --> 00:15:50,363 Vir. 177 00:15:50,450 --> 00:15:53,487 Afeganistão, melhor antes de 2003. 178 00:15:54,328 --> 00:15:57,035 Sudão, melhor antes de 2006. 179 00:15:57,707 --> 00:16:00,790 Iraque, melhor antes de 2005. 180 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Mas... 181 00:16:06,591 --> 00:16:08,957 Eu pensei que eles estavam lançando o tapete vermelho para os sírios. 182 00:16:13,598 --> 00:16:17,637 Talvez... você esteja vindo um ano atrasado. 183 00:17:13,741 --> 00:17:14,741 Farhad: Por que rosa? 184 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 Omar: Eles, ah... Eles ficaram sem azul. 185 00:17:20,873 --> 00:17:22,283 Cheira a gato morto. 186 00:17:24,293 --> 00:17:25,408 Preciso verificar isso. 187 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Há quanto tempo você tem isso? 188 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Poucos meses. 189 00:17:29,632 --> 00:17:31,418 E se você esquecer como jogar? 190 00:17:32,927 --> 00:17:36,590 No Afeganistão, temos histórias sobre pássaro que se esquece de cantar. 191 00:17:38,224 --> 00:17:39,224 O que acontece? 192 00:17:41,686 --> 00:17:44,018 Ele morreu... de tristeza. 193 00:17:53,864 --> 00:17:55,024 É tipo sua coisa, não? 194 00:17:56,325 --> 00:17:57,325 O oud. 195 00:17:58,953 --> 00:17:59,953 Minha coisa? 196 00:18:00,663 --> 00:18:01,663 Sim. 197 00:18:02,248 --> 00:18:04,614 Tipo, algumas pessoas, eles têm coisa. 198 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 E qual é a sua coisa? 199 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Omar: Freddie Mercury? 200 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Ele é meu herói. 201 00:18:23,019 --> 00:18:24,134 Me ensinou inglês. 202 00:18:26,564 --> 00:18:30,398 Temos o mesmo bigode, e ele zoroastriano como eu. 203 00:18:31,277 --> 00:18:33,859 O que é, uh... o que é Zoroas... 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Uma religião. 205 00:18:36,365 --> 00:18:37,605 Não somos muitos. 206 00:18:41,287 --> 00:18:42,287 Você gosta daqui? 207 00:18:45,791 --> 00:18:47,281 Farhad: Melhor do que a selva era. 208 00:18:51,756 --> 00:18:52,962 Na Síria você toca oud? 209 00:18:55,551 --> 00:18:56,551 Sim. 210 00:18:57,553 --> 00:18:58,553 Você era famoso? 211 00:19:01,307 --> 00:19:02,307 Uh... 212 00:19:03,934 --> 00:19:05,140 Eu não sei. Uh... 213 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Talvez um pouco. 214 00:19:10,524 --> 00:19:12,139 Meu avô era mais famoso. 215 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 Este era dele. 216 00:19:16,739 --> 00:19:18,479 Foi ele quem me ensinou a jogar. 217 00:19:18,991 --> 00:19:20,197 Tipo, quão famoso? 218 00:19:22,036 --> 00:19:23,036 Uh... 219 00:19:23,663 --> 00:19:24,994 Como Donny Osmond? 220 00:19:25,456 --> 00:19:26,456 Não. 221 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Umm kulthum?? 222 00:19:27,958 --> 00:19:30,540 Ninguém é tão fa... 223 00:19:39,428 --> 00:19:41,419 Ninguém... 224 00:19:59,031 --> 00:20:01,943 Ninguém é tão famoso como, uh, umm kulthum. 225 00:20:04,453 --> 00:20:05,453 Ei. 226 00:20:06,038 --> 00:20:07,949 Talvez eu pudesse estar seu agente também. 227 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 Sim. 228 00:20:14,088 --> 00:20:15,294 Farhad: O que isso quer dizer? 229 00:20:16,882 --> 00:20:18,247 Não é nada. É, ah... 230 00:20:21,637 --> 00:20:23,377 Meu irmão escreveu pouco antes de eu sair. 231 00:20:25,725 --> 00:20:26,760 Onde ele está agora? 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,385 Eu, ah... 233 00:20:32,815 --> 00:20:33,815 Eu não sei. 234 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 O que você quer dizer? 235 00:20:37,194 --> 00:20:38,809 Quero dizer, ah... 236 00:20:40,281 --> 00:20:42,146 Acho que ele ainda está na Síria. 237 00:20:44,076 --> 00:20:45,486 Ele queria ficar para lutar. 238 00:20:58,257 --> 00:20:59,497 Há quanto tempo você está esperando? 239 00:21:03,095 --> 00:21:05,302 Trinta e dois meses e cinco dias. 240 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 Mas... 241 00:21:12,730 --> 00:21:13,730 A carta chegará. 242 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 Omar! 243 00:25:18,225 --> 00:25:19,556 Nós amamos você, Omar. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,891 Helga: Todos vocês terão foi convidado a contar histórias 245 00:25:28,986 --> 00:25:30,726 ou aproveitar experiências do seu passado. 246 00:25:32,197 --> 00:25:36,861 Então pensamos que o termo "eu costumava" será útil. 247 00:25:36,952 --> 00:25:39,819 Por exemplo, antes de vir para cá, 248 00:25:40,581 --> 00:25:43,243 Eu "costumava" ter um cachorro 249 00:25:44,376 --> 00:25:45,832 chamado Snoftemole, 250 00:25:46,754 --> 00:25:48,210 mas então ela pegou raiva, 251 00:25:49,173 --> 00:25:50,538 então eu tive que matá-la. 252 00:25:54,470 --> 00:25:57,132 Boris "costumava" trabalhar 253 00:25:57,222 --> 00:26:00,089 na informação turística antes de fechar. 254 00:26:00,184 --> 00:26:03,051 Dica principal, se você tiver sorte o suficiente ainda estar aqui no inverno, 255 00:26:03,729 --> 00:26:05,720 você pode apenas ver as luzes do norte. 256 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Ah, é uma visão espetacular. 257 00:26:08,692 --> 00:26:12,025 Mm, alguns dizem que é a visita espíritos de entes queridos. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,479 É uma vez na vida experiência. 259 00:26:15,574 --> 00:26:18,691 Certo. Então, Bóris tem trabalhado 260 00:26:18,786 --> 00:26:20,367 em alguns exemplos para nós ... 261 00:26:20,454 --> 00:26:21,990 Sim. 262 00:26:22,081 --> 00:26:24,242 .Em "Eu costumava." 263 00:26:35,719 --> 00:26:37,425 Boris: Eu costumava andar meu elefante para trabalhar. 264 00:26:40,140 --> 00:26:42,256 Eu costumava ter uma linda casa 265 00:26:42,351 --> 00:26:44,933 antes de explodir pelas forças da coligação. 266 00:26:46,814 --> 00:26:48,725 Eu costumava ser um... Ok. Obrigado, Bóris. 267 00:26:50,150 --> 00:26:54,143 Então, quem quiser para tentar? 268 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 Abdul? 269 00:27:02,496 --> 00:27:04,737 Eu costumava ser feliz 270 00:27:05,374 --> 00:27:07,865 antes de eu vir aqui. 271 00:27:08,794 --> 00:27:13,163 eu costumava chorar sozinho dormir todas as noites, 272 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 mas agora... 273 00:27:16,385 --> 00:27:20,754 Mas agora eu não tenho qualquer lágrima que sobrou. 274 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Brilhante. 275 00:27:35,612 --> 00:27:41,653 Abdul, você acabou de pular para o nosso próxima lição sobre "Eu costumava ser." 276 00:27:43,036 --> 00:27:45,197 acho que isso merece uma estrela dourada. 277 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 Omar: Está fechado. 278 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 Onde você conseguiu isso? 279 00:27:57,676 --> 00:27:58,711 Central de doações. 280 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 O que é? 281 00:28:00,804 --> 00:28:01,804 Pingue-pongue. 282 00:28:03,265 --> 00:28:04,846 Isso não é pingue-pongue, Farhad. 283 00:28:05,392 --> 00:28:07,724 Sim. Pingue-pongue, pingue-pongue. 284 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 Você comprou um casaco? 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,191 Não. 286 00:28:16,445 --> 00:28:17,445 O que diz? 287 00:28:19,781 --> 00:28:22,614 Omar: O médico é só aqui uma vez por mês, 288 00:28:23,660 --> 00:28:26,322 se o tempo permitir. 289 00:30:37,294 --> 00:30:40,036 Margaret: Ei, amigo. Quer um folheto? 290 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 Dê uma olhada em nossa celebridade local. 291 00:30:44,509 --> 00:30:45,794 Derek, o golfinho. 292 00:30:51,016 --> 00:30:52,256 Desconto com o flyer. 293 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Obrigado. 294 00:31:00,734 --> 00:31:02,770 Ele não é um turista, Margaret. 295 00:31:02,861 --> 00:31:04,772 Bem, ele não é de por aqui, não é? 296 00:31:05,947 --> 00:31:08,939 Aposto que você nunca pensou que iria acabar aqui, amigo, hein? 297 00:31:09,034 --> 00:31:12,947 Estamos olhando para uma população de 25% aumente com sua chegada. 298 00:31:13,455 --> 00:31:16,037 Margaret: Sim, mas cuidado Davie McEwan faleceu na semana passada. 299 00:31:16,124 --> 00:31:17,124 Isso é um a menos. 300 00:31:17,209 --> 00:31:20,667 Talvez seja melhor assim. eu faria dizer que o pequeno Davie era racista. 301 00:31:20,754 --> 00:31:23,541 É só que ele não como negros e paquistaneses. 302 00:31:23,632 --> 00:31:24,712 Quero dizer, sem ofensa. 303 00:31:25,675 --> 00:31:27,916 Hum, o que é um paki? 304 00:31:28,011 --> 00:31:31,003 É como, uh, bronzeado, mas não espanhol, você sabe, 305 00:31:31,098 --> 00:31:34,306 como gente da Índia e, tipo, ah... 306 00:31:35,352 --> 00:31:38,059 Paquistão. Sim, sim, sim. 307 00:31:38,522 --> 00:31:40,262 Paquistão. É como, 308 00:31:40,357 --> 00:31:42,677 pequenino Davi não gostava de pessoas que não eram daqui. 309 00:31:42,734 --> 00:31:45,521 Quero dizer, diz a lenda tivemos um turista aqui uma vez 310 00:31:45,612 --> 00:31:47,694 entrou em um confronto com o pequeno Davi. 311 00:31:47,781 --> 00:31:49,772 O pequenino Davi mordeu o dele limpe o dedo. 312 00:31:49,866 --> 00:31:51,186 Margaret: O pequenino um, o mindinho. 313 00:31:51,576 --> 00:31:53,612 Mike: Cuspa de volta para a cerveja do menino. 314 00:31:53,703 --> 00:31:54,909 Margaret: Sim, isso mesmo. 315 00:31:54,996 --> 00:31:58,830 De qualquer forma, não se preocupe. Pequeno Davi, ele permanece no inferno agora. 316 00:31:58,917 --> 00:32:00,578 Então você deve estar bem. 317 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 OK. 318 00:32:05,298 --> 00:32:06,298 Obrigado. 319 00:32:07,050 --> 00:32:08,915 Ei, amigo. Amigo. 320 00:32:09,594 --> 00:32:11,550 Se você quiser fazer algum dinheiro extra, 321 00:32:11,638 --> 00:32:14,675 a fábrica de processamento de pescado procurando pessoas como você. 322 00:32:15,225 --> 00:32:16,840 Eu vou te dizer, isso vai seja melhor dinheiro 323 00:32:16,935 --> 00:32:18,535 do que os centavos que você está no momento. 324 00:32:19,104 --> 00:32:20,344 Não tenho permissão para trabalhar. 325 00:32:21,106 --> 00:32:23,188 Oh, ei, ei, é dinheiro na mão. 326 00:32:23,608 --> 00:32:25,815 Envie dinheiro para casa por a família e tal. 327 00:32:25,902 --> 00:32:27,062 Você sabe, esse tipo de coisa. 328 00:33:31,510 --> 00:33:32,510 Omar! 329 00:33:33,845 --> 00:33:35,085 Nós amamos você, Omar. 330 00:33:36,097 --> 00:33:37,837 Abedi: Você é um mentiroso! Wasef: Abedi louco. 331 00:33:37,933 --> 00:33:39,639 Abedi: Hã? Você não tem respeito, né? 332 00:33:39,726 --> 00:33:41,933 Wasef: Mumu, você é um idiota. Abedi: Eu? Meu? Meu? 333 00:33:42,020 --> 00:33:44,102 Eu sou um idiota? 334 00:33:44,189 --> 00:33:46,646 Ei. Ross não trair Raquel. 335 00:33:46,733 --> 00:33:48,689 Raquel muito claramente terminou com ele. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,735 Huh? Não, não, não. 337 00:33:51,821 --> 00:33:55,313 Você vê, uma pausa... uma pausa é muito diferente de um rompimento, ok? 338 00:33:56,576 --> 00:33:58,696 Nem mesmo 12 horas se passaram já que isso estava acontecendo. 339 00:33:58,787 --> 00:34:01,403 Sim, era muito cedo, mas ainda assim, meu cara não é um trapaceiro. 340 00:34:01,498 --> 00:34:03,034 Ele é um trapaceiro sujo. 341 00:34:03,124 --> 00:34:05,581 Ela está dizendo: "Eu acho deveríamos fazer uma pausa." 342 00:34:05,669 --> 00:34:07,284 Uma pausa, sim? Não, você é apenas... 343 00:34:07,379 --> 00:34:08,835 Você é... você é estúpido. 344 00:34:08,922 --> 00:34:10,207 Você é... você é burro 345 00:34:10,298 --> 00:34:11,879 como o esperma de um elefante infértil. 346 00:34:11,967 --> 00:34:13,903 Abedi: Você não entende porque você também é um trapaceiro. 347 00:34:13,927 --> 00:34:15,508 Wasef: Eu sou um trapaceiro? Abedi: Uh-huh. 348 00:34:15,595 --> 00:34:16,948 Wasef: Sua fada. Abedi: A única razão 349 00:34:16,972 --> 00:34:18,712 você ainda está aqui é por minha causa. 350 00:34:18,807 --> 00:34:19,887 Hum. Hum. OK? 351 00:34:19,975 --> 00:34:22,261 Eles não se importam com você e suas histórias estúpidas. 352 00:34:22,352 --> 00:34:24,684 Hum, hum. E olhe para onde estamos agora, hum? 353 00:34:25,146 --> 00:34:27,353 Como estão os olheiros do Chelsea vai me encontrar aqui? 354 00:35:11,776 --> 00:35:13,186 Migrantes económicos. 355 00:35:16,156 --> 00:35:17,862 O que é migrante econômico? 356 00:35:33,340 --> 00:35:35,922 Helga e eu fazemos um trabalho muito bons Sonny e Cher. 357 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Hum-hmm. Hum. Não é, Helga? 358 00:35:38,345 --> 00:35:40,711 Helga: E você pode vencer todos os tipos de prêmios. 359 00:35:40,805 --> 00:35:43,672 Boris: Alan Mcpherson de baixo strachanbrech ganhou uma cabra uma vez 360 00:35:43,767 --> 00:35:46,884 por sua interpretação todas as mulheres solteiras. 361 00:35:47,729 --> 00:35:49,936 Você costumava ser um músico, Omar? 362 00:35:50,023 --> 00:35:51,183 Omar é famoso. 363 00:35:51,983 --> 00:35:53,314 Helga: Famoso? Hum. 364 00:35:54,486 --> 00:35:55,526 Farhad: Como Donny Osmond. 365 00:35:55,570 --> 00:35:56,570 Sobre. 366 00:35:57,155 --> 00:35:58,770 Farhad: Sou seu agente/empresário. 367 00:35:59,699 --> 00:36:00,699 Donny Osmond. 368 00:36:02,202 --> 00:36:03,482 Afinal, que instrumento é esse? 369 00:36:04,037 --> 00:36:05,037 Um oud. 370 00:36:05,455 --> 00:36:06,911 É como uma guitarra. 371 00:36:06,998 --> 00:36:09,268 Bóris: Uh-huh. E você trouxe isso desde a Síria? 372 00:36:09,292 --> 00:36:13,126 Oh, bem, depois de conseguir seu elenco fora, deveríamos organizar um concerto. 373 00:36:13,213 --> 00:36:14,293 Essa é uma ideia maravilhosa. 374 00:36:14,714 --> 00:36:16,750 Música Síria aqui na ilha. 375 00:36:16,841 --> 00:36:19,127 E poderíamos ter um dedo buffet no intervalo. 376 00:36:19,219 --> 00:36:21,756 Com pedaços de gelatina e, uh... Hum. 377 00:36:21,846 --> 00:36:23,382 Homus. Homus. 378 00:36:23,807 --> 00:36:25,968 Boris: Baba ghanoush. Helga: Baba ghanoush. 379 00:36:26,059 --> 00:36:27,390 Em nome do meu cliente... 380 00:36:28,478 --> 00:36:29,934 Eu acho essa ideia muito boa. 381 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 Omar? 382 00:36:43,284 --> 00:36:45,070 Vikram: Esta semana ofertas especiais... 383 00:36:45,745 --> 00:36:47,952 Jammie Dodgers, dois por um. 384 00:36:48,498 --> 00:36:51,410 Jumbos McCoy, dois por um. 385 00:36:51,918 --> 00:36:54,409 Wee Willie winkies, dê o fora. 386 00:36:54,921 --> 00:36:56,752 Nuggets de frango pela metade do preço. 387 00:36:57,632 --> 00:37:00,374 Waffles esfarrapados, 99 centavos. 388 00:37:00,844 --> 00:37:05,008 Peitos de frango, extra suculento, £ 3,50. 389 00:37:06,891 --> 00:37:07,926 Você é muçulmano? 390 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 Sim. 391 00:37:15,692 --> 00:37:16,692 Não temos halal. 392 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 OK. 393 00:37:21,072 --> 00:37:22,512 Produtos de beleza. 394 00:37:22,824 --> 00:37:26,191 Homens do dia a dia hidratante, £ 2,50. 395 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Shampoo anticaspa. 396 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 De onde você é? 397 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Síria. 398 00:37:37,964 --> 00:37:39,625 Você? Glasgow. 399 00:37:40,258 --> 00:37:43,500 Ah. Ok, você não é um paki? 400 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 Certo. 401 00:37:47,682 --> 00:37:49,602 Venha aqui. 402 00:37:57,442 --> 00:37:58,442 Deixe isso. 403 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Vamos. 404 00:38:06,743 --> 00:38:07,743 Leia esse sinal. 405 00:38:11,331 --> 00:38:12,787 "Por favor, evite... 406 00:38:14,000 --> 00:38:15,740 “Urinar em corredor do freezer." 407 00:38:16,336 --> 00:38:17,416 Mas eu não fiz isso. 408 00:38:18,922 --> 00:38:21,004 Esse não. Esse. 409 00:38:21,883 --> 00:38:24,966 Você vê como é se eu chamo você de jóquei de camelo. 410 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 Ou nozes empoeiradas. 411 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 Cabra filho da puta. 412 00:38:28,473 --> 00:38:29,588 Piloto de tapete. 413 00:38:30,099 --> 00:38:31,259 Como você gosta, hein? 414 00:38:33,436 --> 00:38:34,972 Ah. Eu não sabia. 415 00:38:35,772 --> 00:38:37,228 Certo, bem, é melhor você aprender 416 00:38:37,315 --> 00:38:38,851 como as coisas funcionam por aqui, né? 417 00:38:40,068 --> 00:38:41,148 Desculpe. 418 00:38:41,236 --> 00:38:44,353 Isso poderia ser um aviso, visto já que você não é daqui. 419 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 E para ser honesto, Não sei se é racista 420 00:38:46,574 --> 00:38:47,984 vindo de outra pessoa morena. 421 00:38:48,785 --> 00:38:50,275 Quero dizer, é um pouco de área cinzenta. 422 00:38:50,537 --> 00:38:52,653 Você sabe, como quando gente negra na TV 423 00:38:52,747 --> 00:38:54,362 ligue um para o outro a palavra n e isso. 424 00:38:56,668 --> 00:38:57,783 Você viu o fio? 425 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Você tem, uh, sumagre? 426 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 O que é isso? 427 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 É um tempero. 428 00:39:06,052 --> 00:39:07,667 Tenho ketchup e mostarda. 429 00:39:08,304 --> 00:39:09,544 E molho de soja. 430 00:39:09,639 --> 00:39:10,908 O que você disse foi chamado de novo? 431 00:39:10,932 --> 00:39:12,138 Sumac. 432 00:39:12,225 --> 00:39:14,557 Não. Nunca ouvi falar disso, amigo. 433 00:39:19,107 --> 00:39:20,307 Omar: Para onde você está me levando? 434 00:39:23,361 --> 00:39:24,396 Farhad: Você verá! 435 00:39:26,906 --> 00:39:28,316 Omar: Onde você pegar essa bicicleta? 436 00:39:31,202 --> 00:39:32,908 Farhad: Centro de doações. 437 00:39:42,171 --> 00:39:43,771 Farhad: É onde eles dão ovos de graça. 438 00:39:44,883 --> 00:39:45,998 Omar: O que é um ovo cozido? 439 00:39:47,343 --> 00:39:49,254 Farhad: É a minha vez com casaco ou o seu? 440 00:39:51,097 --> 00:39:52,177 Omar: É meu casaco, Farhad. 441 00:39:52,682 --> 00:39:54,547 Farhad: Mas você disse que compartilhamos. 442 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Eles são lindos. 443 00:40:07,864 --> 00:40:10,401 No Afeganistão, tenho frango muito especial. 444 00:40:12,535 --> 00:40:13,900 Seu nome era Freddie. 445 00:40:16,998 --> 00:40:19,330 Como Freddie Mercury? Hum. 446 00:40:21,753 --> 00:40:23,209 Você vê aquela galinha ali? 447 00:40:27,133 --> 00:40:28,133 Ele é novo no grupo. 448 00:40:30,720 --> 00:40:32,005 Ele é muito especial. 449 00:40:33,097 --> 00:40:34,337 Eu gosto muito dele. 450 00:40:35,850 --> 00:40:37,181 Acho que ele também gosta de mim. 451 00:40:39,729 --> 00:40:40,844 Como você sabe que ele é novo? 452 00:40:43,274 --> 00:40:45,390 Você pode contar a outros galinha não gosta dele. 453 00:40:47,153 --> 00:40:49,360 Se você apresentar novo frango para agrupar, 454 00:40:49,989 --> 00:40:51,195 há muito... 455 00:40:52,492 --> 00:40:54,608 Brigando e bicando. 456 00:40:56,412 --> 00:40:59,529 Alguma outra galinha, eles sentem ameaçado ou com medo, 457 00:41:00,249 --> 00:41:01,614 e eles atacam galinhas novas. 458 00:41:03,544 --> 00:41:05,125 Às vezes eles até matam. 459 00:41:09,008 --> 00:41:11,169 Mas então se o lobo vier... 460 00:41:12,804 --> 00:41:14,965 Bem, eles não se importam qual frango é melhor. 461 00:41:17,517 --> 00:41:19,053 Eles são todos iguais ao lobo. 462 00:41:28,736 --> 00:41:30,977 Ah, sim 463 00:41:37,203 --> 00:41:38,203 Você sabe disso? 464 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 Sim. 465 00:41:42,333 --> 00:41:46,872 Fingindo que estou bem 466 00:41:50,091 --> 00:41:52,127 ambos: Minha necessidade é tal 467 00:41:54,637 --> 00:41:57,344 eu finjo demais 468 00:42:02,603 --> 00:42:06,016 Bóris: Toque, toque. Anel, anel. 469 00:42:06,566 --> 00:42:08,002 Anel, anel. 470 00:42:08,026 --> 00:42:09,982 Helga: Olá. Qual é o propósito da sua chamada? 471 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Psiu. 472 00:42:12,697 --> 00:42:14,403 Use suas anotações, Abed.I. 473 00:42:14,907 --> 00:42:15,907 As notas. 474 00:42:21,706 --> 00:42:24,163 Hum, como você está? 475 00:42:24,959 --> 00:42:27,416 Vocês são as pessoas que estão procurando alguns produtos de limpeza. 476 00:42:28,171 --> 00:42:29,707 Oh, tudo bem. 477 00:42:29,797 --> 00:42:31,162 Sim, está certo. 478 00:42:31,507 --> 00:42:32,838 Eu sou um faxineiro. 479 00:42:32,925 --> 00:42:34,290 Meu nome é Abedi. 480 00:42:35,011 --> 00:42:38,299 Olá, Abedi. Você tem alguma experiência? 481 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Abedi: Não. 482 00:42:40,600 --> 00:42:42,511 Helga: Bem, isso não é um problema, 483 00:42:42,602 --> 00:42:44,513 porque nós damos treinamento completo. 484 00:42:44,604 --> 00:42:47,391 Quando você estaria disponível para uma entrevista? 485 00:42:48,232 --> 00:42:51,520 Estou disponível no seu conveniência mais precoce. 486 00:42:51,903 --> 00:42:54,360 Bem, isso é ótimo, Abedi. 487 00:42:54,864 --> 00:42:56,855 Como está amanhã às 15h? 488 00:42:58,951 --> 00:43:00,361 Deixe-me verificar meu diário. 489 00:43:10,004 --> 00:43:11,744 Eu tenho que mudar um... Algumas coisas, 490 00:43:11,839 --> 00:43:14,000 mas posso chegar às 15h. trabalhar para você. 491 00:43:14,092 --> 00:43:15,957 Bem, isso é ótimo, Abedi. 492 00:43:16,052 --> 00:43:17,838 Bem, até amanhã às 15h00 493 00:43:17,929 --> 00:43:20,511 OK. Obrigado. Adeus. 494 00:43:20,598 --> 00:43:22,054 Adeus. Tchau. 495 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Helga: Farhad? 496 00:43:29,440 --> 00:43:30,646 Ele conseguiu o emprego? 497 00:43:30,733 --> 00:43:32,689 Helga: Bem, eu não sei. 498 00:43:32,777 --> 00:43:33,983 A entrevista é amanhã. 499 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 Como você acha que Abedi se saiu? 500 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Helga: Wasef. 501 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 Uh... 502 00:43:44,747 --> 00:43:46,578 Eu acho que ele era uma merda e ele não conseguirá o emprego. 503 00:43:47,375 --> 00:43:50,082 Helga: Bem, talvez você pudesse tente dar ao seu irmão 504 00:43:50,169 --> 00:43:52,831 um pouco mais construtivo feedback, wasef. 505 00:43:53,506 --> 00:43:55,292 Você quer subir aqui e tentar? 506 00:43:55,383 --> 00:43:56,964 E se eu não quiser ser faxineiro? 507 00:43:57,051 --> 00:43:59,212 Helga: Bem, ninguém disse você tinha que ser faxineiro. 508 00:43:59,303 --> 00:44:00,634 Você pode ser o que quiser 509 00:44:00,721 --> 00:44:02,086 contanto que você trabalhe duro o suficiente. 510 00:44:03,933 --> 00:44:04,933 Você realmente acredita nisso? 511 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 Espero que sim. 512 00:44:09,647 --> 00:44:11,729 Quero dizer, o que você quer ser, wasef? 513 00:44:19,157 --> 00:44:20,397 Eu quero ser jogador de futebol. 514 00:44:20,491 --> 00:44:21,491 Hal! 515 00:44:25,121 --> 00:44:28,238 Quero jogar no clube de futebol Chelsea. Número 11. 516 00:44:28,916 --> 00:44:31,077 Hum. Bem, isso é... 517 00:44:32,670 --> 00:44:34,786 Muito ambicioso, mas... 518 00:44:34,881 --> 00:44:35,996 Wasef: Mas é possível. 519 00:44:37,175 --> 00:44:39,587 Não é impossível. Isso é impossível para ele. 520 00:44:39,677 --> 00:44:41,338 Por que é impossível para mim? 521 00:44:42,471 --> 00:44:44,382 Abedi: Delirante. Você está delirando. 522 00:44:44,473 --> 00:44:45,758 Boris: Oh, boa palavra, Abedi. 523 00:44:46,684 --> 00:44:48,345 O que é "delirante"? Abedi: É como... 524 00:44:49,562 --> 00:44:51,143 Você tem uma cabra castrada 525 00:44:52,356 --> 00:44:54,517 e você ainda acredita que ele pode estar fazendo 526 00:44:54,609 --> 00:44:56,349 um cabrito com uma cabra. 527 00:44:56,444 --> 00:44:58,480 Então você está dizendo Eu sou uma cabra castrada? 528 00:44:58,571 --> 00:45:00,857 Abedi: Não, estou dizendo que você é o dono das cabras. 529 00:45:00,948 --> 00:45:02,859 Mas eu não possuo uma cabra castrada. 530 00:45:02,950 --> 00:45:04,815 Sim, mas se você fez... Mas eu não. 531 00:45:04,911 --> 00:45:06,071 Não, olhe. 532 00:45:06,621 --> 00:45:08,782 O que estou dizendo é que você está muito velho 533 00:45:08,873 --> 00:45:10,579 e nem tão bom no futebol 534 00:45:10,666 --> 00:45:12,657 e você nunca vai jogar para o Chelsea FC 535 00:45:12,752 --> 00:45:14,492 ou qualquer outro clube de futebol. 536 00:45:15,046 --> 00:45:16,411 Você será uma faxineira como eu. 537 00:45:30,895 --> 00:45:32,010 Helga: Ok, então... 538 00:45:32,647 --> 00:45:35,855 Alguém doou uma caixa de chapéus de lã. 539 00:45:35,942 --> 00:45:38,183 Farhad: Eu acho, quando eu conseguir asilo, 540 00:45:38,903 --> 00:45:41,986 eu gostaria de usar terno e trabalho no escritório. 541 00:45:42,365 --> 00:45:45,072 De manhã eu coloquei de camisa e gravata, 542 00:45:45,159 --> 00:45:47,150 e eu bebo uma caneca de café preto, 543 00:45:47,245 --> 00:45:49,156 e eu como ovos com o lado ensolarado para cima. 544 00:45:50,331 --> 00:45:53,823 E eu tenho mesa e computador e telefone. 545 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 E eu atendo o telefone e digo: 546 00:45:56,545 --> 00:45:58,661 "Olá. Como posso ajudá-lo hoje?" 547 00:45:58,756 --> 00:45:59,996 Algo assim. 548 00:46:00,633 --> 00:46:01,713 Neste país, 549 00:46:02,343 --> 00:46:05,210 Eu acho que pessoas como você mais se você usar terno. 550 00:46:07,014 --> 00:46:08,424 E você famoso novamente, 551 00:46:09,100 --> 00:46:10,465 como músico na Síria. 552 00:47:06,824 --> 00:47:09,566 Farhad: Noite da Síria música com o famoso Omar. 553 00:47:15,624 --> 00:47:16,624 Como é? 554 00:47:18,252 --> 00:47:21,335 De pé na frente do público, todo mundo assistindo? 555 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 Nabil: Omar! 556 00:47:28,554 --> 00:47:29,589 Nós amamos você, Omar. 557 00:47:33,559 --> 00:47:35,641 Você não se lembra como jogar, não é? 558 00:47:50,951 --> 00:47:51,986 Não é isso, Farhad. 559 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 Sua mão está bem? 560 00:48:05,091 --> 00:48:06,091 Sim. 561 00:48:11,597 --> 00:48:12,597 Sim. 562 00:48:15,893 --> 00:48:16,893 Não sei. 563 00:48:25,027 --> 00:48:26,187 Não parece certo. 564 00:49:18,330 --> 00:49:19,490 Parece bom para mim. 565 00:49:26,797 --> 00:49:28,913 Esse é o jardim do nosso casa de família na primavera. 566 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Aí, olha. 567 00:49:44,857 --> 00:49:45,857 Aqui você pode ver. 568 00:49:46,984 --> 00:49:49,316 Estes são os pássaros nas árvores de Jasmim, 569 00:49:50,529 --> 00:49:52,009 e essa é a fonte no meio. 570 00:49:56,785 --> 00:49:58,901 Sim, Damasco é mais lindo na primavera. 571 00:50:04,585 --> 00:50:07,827 Mas eu deveria nunca pense na primavera 572 00:50:09,131 --> 00:50:11,213 pois isso certamente 573 00:50:11,300 --> 00:50:14,542 quebrar meu coração em dois 574 00:50:17,431 --> 00:50:18,671 Chet padeiro. Você sabe disso? 575 00:50:29,818 --> 00:50:31,228 Depois da primavera, o, uh, 576 00:50:32,238 --> 00:50:34,024 damascos vão começar para crescer no jardim. 577 00:50:36,158 --> 00:50:38,319 Minha mãe os usaria para fazer amardeen. 578 00:50:41,205 --> 00:50:44,618 É como um... um doce couro de damasco. 579 00:50:52,341 --> 00:50:54,297 Em árabe, temos um ditado. É, ah... 580 00:50:55,469 --> 00:50:56,675 Bukra cinematográfico. 581 00:50:58,305 --> 00:50:59,841 É, uh... significa, 582 00:51:00,641 --> 00:51:02,131 "amanhã, haverá sejam damascos." 583 00:51:02,768 --> 00:51:05,384 Mas você usa isso para alguma coisa isso nunca vai acontecer, 584 00:51:05,479 --> 00:51:06,559 tipo, ah... 585 00:51:08,983 --> 00:51:09,983 Tipo, ah... 586 00:51:10,067 --> 00:51:11,432 "Em seus sonhos." Sim. 587 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 Sim. 588 00:51:17,992 --> 00:51:19,072 Mas eu nunca entendi o ditado, 589 00:51:19,118 --> 00:51:20,608 porque sempre comíamos damascos. 590 00:51:37,428 --> 00:51:38,463 Omar! 591 00:51:38,554 --> 00:51:39,794 Nós amamos você, Omar. 592 00:52:03,537 --> 00:52:05,198 Você e Wasef ainda não está falando? 593 00:52:33,192 --> 00:52:34,432 Você sabe como nos conhecemos? 594 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Ah, você é... 595 00:52:40,824 --> 00:52:41,824 Vocês não são irmãos? 596 00:52:44,953 --> 00:52:45,953 Não. 597 00:52:46,955 --> 00:52:48,536 Ele vem da Nigéria. 598 00:52:49,291 --> 00:52:50,781 Eu, estou vindo de Gana. 599 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Eu fui esmagado abaixo dele no barco da Líbia. 600 00:52:55,881 --> 00:52:57,837 À noite, o barco pegou fogo. 601 00:52:59,468 --> 00:53:00,674 Eu não consegui sair. 602 00:53:03,555 --> 00:53:05,341 Eu estava pronto para morrer, e então... 603 00:53:07,393 --> 00:53:10,135 Wasef veio e me agarrou e me puxou para fora. 604 00:53:12,439 --> 00:53:15,852 Estou lhe dizendo, eu tenho já esteve no inferno. 605 00:53:20,364 --> 00:53:22,696 eu não estaria aqui se não fosse por ele. 606 00:53:28,622 --> 00:53:31,329 Então ele me pediu para fingir para ser seu irmão mais novo. 607 00:53:34,128 --> 00:53:36,790 Disse que teria mais oportunidade como meu guardião. 608 00:53:42,386 --> 00:53:43,421 Houve... 609 00:53:45,472 --> 00:53:47,178 Havia algo sobre... 610 00:53:53,564 --> 00:53:54,849 Ele realmente acreditou. 611 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Você sabe? 612 00:54:00,654 --> 00:54:03,942 Agora, para mim, Eu estava me arriscando. 613 00:54:07,870 --> 00:54:11,078 Ele estava aproveitando uma oportunidade para tornar sua vida melhor. 614 00:54:16,086 --> 00:54:17,246 Ele realmente acreditou. 615 00:54:25,637 --> 00:54:26,672 Quantos anos você tem? 616 00:54:32,853 --> 00:54:33,853 Dezessete. 617 00:54:41,153 --> 00:54:42,438 Talvez ele esteja perdendo a esperança. 618 00:55:42,339 --> 00:55:43,339 Não! 619 00:55:43,924 --> 00:55:45,084 Freddie. Freddie. 620 00:55:45,759 --> 00:55:46,874 Shh! 621 00:55:46,969 --> 00:55:50,427 Freddie Jr. Venha. Vir. 622 00:56:01,567 --> 00:56:02,567 Omar: Farhad. 623 00:56:03,819 --> 00:56:06,151 Eu quero apresentar nosso novo colega de apartamento. 624 00:56:08,115 --> 00:56:10,026 Este... Freddie Jr. 625 00:56:11,368 --> 00:56:14,201 O que você está fazendo? Ah! Entenda isso... Tire isso daqui. 626 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 É frango. 627 00:56:15,372 --> 00:56:16,862 Você tem medo de galinhas? Não, não. 628 00:56:16,957 --> 00:56:18,184 Eu não tenho medo de... Eu só... eu... 629 00:56:18,208 --> 00:56:19,568 Você roubou isso frango, Farhad? 630 00:56:20,794 --> 00:56:22,284 Farhad. 631 00:56:22,379 --> 00:56:23,664 Você tem que devolver. 632 00:56:23,755 --> 00:56:25,086 Eles têm muitos, muitos frangos. 633 00:56:25,173 --> 00:56:26,401 Eles não vão notar faltando uma galinha. 634 00:56:26,425 --> 00:56:28,111 Se eles perceberem, o primeiro lugar onde eles vão procurar 635 00:56:28,135 --> 00:56:29,863 está com os migrantes sem dinheiro ou moral. 636 00:56:29,887 --> 00:56:31,002 Temos moral, ok? 637 00:56:31,096 --> 00:56:32,976 Omar: Eu sei. eu estou dizendo é isso que eles pensam. 638 00:56:33,015 --> 00:56:34,409 Farhad, você tem que coloque o frango de volta. 639 00:56:34,433 --> 00:56:35,548 Mas... 640 00:56:35,642 --> 00:56:37,974 Um passo errado e eles deportar você ou todos nós. 641 00:56:38,061 --> 00:56:39,517 Como os caras na fábrica de peixes. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,345 E se nós matá-lo e depois comemos? 643 00:56:41,440 --> 00:56:43,305 Então eles nunca saberão, hein? 644 00:56:43,400 --> 00:56:44,981 Podemos fazer isso da maneira halal. 645 00:56:45,110 --> 00:56:47,476 Não. Farhad, você tem que devolva o frango. 646 00:56:48,113 --> 00:56:49,193 Este é Freddie Jr. 647 00:56:49,281 --> 00:56:51,613 Farhad! Devolva o frango. 648 00:56:51,700 --> 00:56:52,980 Ei, traga o frango aqui. 649 00:56:54,661 --> 00:56:57,073 Abedi: Não estou chorando. Farhad, devolva-o. 650 00:56:57,164 --> 00:56:58,199 Está nevando. 651 00:57:15,015 --> 00:57:16,775 Oficial 1: Abra a porta. Esta é a polícia. 652 00:57:16,808 --> 00:57:18,423 Abrir a porta. 653 00:57:18,518 --> 00:57:20,975 Esconda o frango. Rápido! Shh! 654 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Farhad: Shh! 655 00:57:25,025 --> 00:57:28,984 Oficial 1: Estamos procurando por um wasef e Abed... 656 00:57:29,112 --> 00:57:31,552 Como você diz isso? Oficial 2: Não sei. Vamos dar uma olhada. 657 00:57:35,744 --> 00:57:37,104 Oficial 1: Podemos vejo você lá. 658 00:59:06,293 --> 00:59:07,954 Farhad: Você já vai jogar isso? 659 00:59:09,421 --> 00:59:11,332 Ou você apenas gosta carregá-lo por aí? 660 01:03:23,800 --> 01:03:25,256 Farhad: Talvez você jogar alguma coisa? 661 01:03:26,136 --> 01:03:29,299 Este mês, o prêmio é um frigobar. 662 01:03:33,018 --> 01:03:34,883 Para, uh, noite de treino da música síria com... 663 01:03:34,978 --> 01:03:38,937 Não há noite de música síria com baba ganoush, farhad. 664 01:03:46,156 --> 01:03:48,898 OK. Você vem comigo para o karaokê. 665 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Você decide com o show mais tarde. 666 01:03:50,410 --> 01:03:51,410 Não. 667 01:03:53,538 --> 01:03:55,278 Mas você pode ganhar frigobar. 668 01:03:56,708 --> 01:03:58,573 Sou seu agente/gerente. Eu decidi. 669 01:03:58,668 --> 01:04:00,954 Você não é meu agente/gerente, farhad. 670 01:04:03,340 --> 01:04:06,457 Você anda por aí como aquele caso é um caixão para sua alma. 671 01:04:07,635 --> 01:04:08,875 Eu tento te ajudar. 672 01:04:08,970 --> 01:04:10,005 Eu não quero sua ajuda. 673 01:04:15,435 --> 01:04:16,641 Eu irei ao karaokê, 674 01:04:16,728 --> 01:04:17,968 ganhe frigobar sem você. 675 01:04:33,536 --> 01:04:36,573 Eu não quero roubar o seu trovão como nos amigos quando... 676 01:04:36,664 --> 01:04:38,325 Isto não é como amigos, Farhad. 677 01:04:39,959 --> 01:04:41,449 Nada disso é como amigos. 678 01:04:51,721 --> 01:04:54,337 Voz feminina automatizada: se você estiver ligando sobre um pedido de asilo 679 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 e já se passaram mais de 30 dias já que você se inscreveu, desligue. 680 01:04:59,396 --> 01:05:00,761 O tempo médio de espera... 681 01:05:33,638 --> 01:05:36,004 Bóris: Omar. William, encoste. 682 01:05:36,099 --> 01:05:37,535 Plugue: O quê? Bóris: Vou pedir-lhe para ajudar. 683 01:05:37,559 --> 01:05:38,559 Plugue: Tudo bem. 684 01:05:40,395 --> 01:05:41,555 Bóris: Oi, Omar. 685 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Temos um problema. 686 01:05:43,815 --> 01:05:44,917 Plug: As ovelhas do meu pai estão fora 687 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 na ilha de pasto com os cordeiros. 688 01:05:46,401 --> 01:05:47,857 Nós não estávamos esperando esse clima. 689 01:05:47,944 --> 01:05:49,559 Você acha que poderia nos dar uma mão? 690 01:05:52,031 --> 01:05:53,487 Plug: Não temos muito tempo. 691 01:05:53,575 --> 01:05:54,575 OK. 692 01:05:59,914 --> 01:06:01,996 Plug: Ok, todos fora. Vamos. 693 01:06:02,500 --> 01:06:04,456 Omar, eu vou pegue algumas luvas. 694 01:06:04,544 --> 01:06:06,504 Boris: Jim, temos outro voluntarie-se para você aqui. 695 01:06:06,588 --> 01:06:07,857 Plug: Ok, pai, estamos aqui. Estamos prontos. 696 01:06:07,881 --> 01:06:09,601 Jim: Tudo bem, pessoal, venha a bordo. 697 01:06:23,438 --> 01:06:24,473 Jim: Omar. 698 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 Alguns dos cordeiros podem não consegui. 699 01:06:28,443 --> 01:06:30,024 Apenas grite de qualquer maneira, ok? 700 01:06:30,111 --> 01:06:31,271 Omar: Ok. 701 01:06:31,362 --> 01:06:32,522 Jim: Desça por ali. 702 01:06:33,198 --> 01:06:34,904 Ouça os cachorros. 703 01:06:36,826 --> 01:06:39,112 Procuramos mais quatro. 704 01:06:39,496 --> 01:06:42,408 Plugue: Pai. Pai, eu... Pai, eu tenho... 705 01:06:48,922 --> 01:06:50,662 Eu tenho um aqui, pai. Não é... 706 01:06:51,549 --> 01:06:52,549 Não foi feito. 707 01:08:05,999 --> 01:08:06,999 Plugue: Omar! 708 01:08:08,209 --> 01:08:09,619 Helga: Omar! 709 01:08:13,756 --> 01:08:14,871 Plug: Omar, você aí? 710 01:08:16,509 --> 01:08:17,919 Pai, você pode ver Omar? 711 01:08:19,762 --> 01:08:22,128 Helga: Omar, onde você está? 712 01:09:19,697 --> 01:09:22,029 Omar, você esqueceu seu... 713 01:09:22,617 --> 01:09:23,617 Omar. 714 01:09:24,619 --> 01:09:25,619 Aguentar. 715 01:09:35,463 --> 01:09:36,794 Omar, espere. 716 01:09:42,679 --> 01:09:45,045 Omar. Omar! 717 01:09:46,557 --> 01:09:47,672 Você deixou isso. 718 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 Você está bem? 719 01:09:54,857 --> 01:09:56,393 Você está querendo uma carona? Não. 720 01:09:56,484 --> 01:09:58,475 Você tem certeza? Está congelando. 721 01:09:58,569 --> 01:09:59,649 Posso levá-lo pela estrada. 722 01:10:02,824 --> 01:10:03,824 Este tempo é mental. 723 01:10:06,494 --> 01:10:08,075 Uh, se você precisar de alguma coisa, 724 01:10:08,162 --> 01:10:09,197 Eu sei que deve ser difícil... 725 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Deixe-me em paz. 726 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 Você está bem? 727 01:10:15,586 --> 01:10:17,668 Deixe-me em paz, por favor. 728 01:10:22,051 --> 01:10:23,257 Eu não quero sua ajuda! 729 01:10:54,542 --> 01:10:58,205 Eu não ganho frigobar, caso você esteja se perguntando. 730 01:11:05,303 --> 01:11:06,793 Como você acha isso tão fácil? 731 01:11:09,849 --> 01:11:10,849 O que você quer dizer? 732 01:11:21,319 --> 01:11:22,604 Você já pensou em... 733 01:11:25,114 --> 01:11:27,981 Quem você era antes de tudo isso? 734 01:11:30,369 --> 01:11:31,609 Eu tento não fazer isso. 735 01:11:40,046 --> 01:11:41,286 Você voltaria se pudesse? 736 01:11:46,344 --> 01:11:47,344 Não posso. 737 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Mas se você pudesse. 738 01:11:57,230 --> 01:11:59,016 Você voltaria se você pudesse, farhad? 739 01:11:59,106 --> 01:12:00,812 Você não acha Eu preciso estar aqui? 740 01:12:02,485 --> 01:12:04,100 Por que você está aqui? Huh? 741 01:12:10,618 --> 01:12:12,154 Porque você quer um trabalho em um escritório? 742 01:12:14,080 --> 01:12:15,320 Você quer usar terno? 743 01:12:16,582 --> 01:12:17,662 Você quer viver sua vida 744 01:12:17,750 --> 01:12:19,190 como se você estivesse em algum Programa de TV americano? 745 01:12:19,752 --> 01:12:20,912 Ovos com o lado ensolarado para cima? 746 01:12:24,298 --> 01:12:27,040 Você não vai voltar porque sua vida não significava nada em casa. 747 01:12:34,350 --> 01:12:35,510 Farhad: Eu não voltaria... 748 01:12:37,395 --> 01:12:39,807 Porque eu não posso ser eu mesmo em casa. 749 01:12:54,245 --> 01:12:55,735 Era isso que você queria saber? 750 01:20:03,507 --> 01:20:04,542 Uh... 751 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Hum. 752 01:23:05,314 --> 01:23:06,314 Uh... 753 01:28:16,124 --> 01:28:17,124 Farhad? 754 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Farhad. 755 01:28:36,645 --> 01:28:37,645 Farhad? 756 01:28:50,033 --> 01:28:51,033 O que aconteceu? 757 01:28:52,244 --> 01:28:53,244 Uma carta. 758 01:29:04,256 --> 01:29:05,291 Bem-sucedido. 759 01:29:05,382 --> 01:29:06,382 Hum. 760 01:29:09,553 --> 01:29:10,759 Isso é, ah... 761 01:29:13,265 --> 01:29:14,265 Sinto muito. 762 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 Não havia nada... 763 01:29:16,184 --> 01:29:17,184 Está tudo bem. 764 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 Parabéns. 765 01:29:21,398 --> 01:29:22,478 Isso é ótimo. 766 01:29:23,024 --> 01:29:24,309 Você não me odeia? 767 01:29:25,819 --> 01:29:26,819 Não. 768 01:29:28,405 --> 01:29:29,405 Não. 769 01:29:32,033 --> 01:29:33,033 Me desculpe, eu... 770 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 Eu, ah... 771 01:29:39,165 --> 01:29:40,405 Eu não queria, ah... 772 01:29:44,004 --> 01:29:45,744 Eu nunca conheci ninguém, hum... 773 01:29:47,883 --> 01:29:49,373 Você sabe, tipo, uh... 774 01:29:51,469 --> 01:29:52,504 Nem eu. 775 01:29:59,936 --> 01:30:00,936 Adivinha. 776 01:30:12,699 --> 01:30:13,979 Então, o que você é vai fazer agora? 777 01:30:16,786 --> 01:30:19,493 Eu tenho que ir para a cidade e pegue meus papéis. 778 01:30:19,581 --> 01:30:20,946 E o concerto? 779 01:30:22,125 --> 01:30:23,490 Eu vou precisar do meu, uh, 780 01:30:24,461 --> 01:30:26,873 agente/gerente esteja lá. 781 01:30:29,883 --> 01:30:31,339 Você se lembra de como jogar? 782 01:30:58,244 --> 01:30:59,984 Quero falar com William. 783 01:31:09,589 --> 01:31:11,796 Ouça, uh, quando atravessarmos, 784 01:31:11,883 --> 01:31:14,124 Eu quero que você fique no barco até eu voltar, ok? 785 01:31:15,595 --> 01:31:16,595 Por que? 786 01:31:17,889 --> 01:31:20,050 Por favor, fique no barco. 787 01:33:13,338 --> 01:33:15,578 É melhor você comprá-lo, no entanto. Está aqui para vender. 788 01:33:26,643 --> 01:33:27,643 Então... 789 01:33:29,771 --> 01:33:30,977 Quando é o show? 790 01:33:47,330 --> 01:33:48,330 Farhad: Desculpe, estou atrasado. 791 01:33:52,544 --> 01:33:53,659 Centro de doações? 792 01:33:55,004 --> 01:33:56,004 Espere. 793 01:34:01,761 --> 01:34:02,761 Muito elegante. 794 01:34:04,806 --> 01:34:06,546 O que você está fazendo com Freddie Jr.? 795 01:34:10,186 --> 01:34:12,552 Eu tenho que ir para o continente depois do concerto. 796 01:34:18,236 --> 01:34:20,022 Minta para mim e diga eu você estará de volta. 797 01:34:59,569 --> 01:35:00,569 Omar! 798 01:35:01,696 --> 01:35:02,936 Nós amamos você, Omar.