1
00:01:18,454 --> 00:01:21,665
เอาล่ะไลลา ฉันอยากได้ยินเสียงอันไพเราะของคุณ

2
00:01:22,328 --> 00:01:23,369
ไม่

3
00:01:23,501 --> 00:01:25,461
มาทำเพื่อพ่อกันเถอะ

4
00:01:50,194 --> 00:01:51,695
ฉันรู้สึกปวดหัว

5
00:01:55,467 --> 00:01:56,867
จากคุณ.

6
00:03:02,683 --> 00:03:04,351
ช่วยเธอ

7
00:03:27,666 --> 00:03:29,209
เด็กๆ...

8
00:03:30,127 --> 00:03:31,587
อยู่ที่นี่

9
00:04:27,726 --> 00:04:31,647
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าถึงเวลา?

10
00:04:33,649 --> 00:04:35,049
โดยการมอง.

11
00:04:55,713 --> 00:04:58,424
เงียบสงบ. เพียงเล็กน้อย

12
00:05:39,256 --> 00:05:40,656
เขาตื่นแล้วเหรอ?

13
00:06:02,613 --> 00:06:04,406
พูดอะไรบางอย่าง เขาตื่นแล้วเหรอ?

14
00:06:12,331 --> 00:06:14,333
ขอบคุณพระเจ้า

15
00:06:51,620 --> 00:06:58,127
THE MUMMY: ภาพยนตร์ของลี โครนิน

16
00:07:24,695 --> 00:07:26,196
พิซซ่าเปปเปอโรนี?

17
00:07:27,698 --> 00:07:29,491
คุณเข้าใจมันแล้ว

18
00:07:29,616 --> 00:07:32,036
เรากินพิซซ่าได้ไหม?
- ไม่ใช่วันนี้

19
00:07:32,161 --> 00:07:35,288
คุณไม่ชอบพิซซ่าด้วยซ้ำ
- ฉันไม่ชอบชีส

20
00:07:35,664 --> 00:07:38,292
พิซซ่าสมควรได้รับชีส

21
00:07:38,459 --> 00:07:39,960
มีบางอย่างอยู่ในนั้น

22
00:07:41,336 --> 00:07:44,506
ทำอีกนะพ่อ
- โอเค แล้ว...

23
00:07:44,631 --> 00:07:49,177
นักข่าวของเรา ชาร์ลี แคนนอน
อยู่บนพื้นดินในกรุงไคโร

24
00:07:49,845 --> 00:07:52,765
เนื่องจากภัยแล้งยาวนานถึง 3 ปี...

25
00:07:52,890 --> 00:07:57,298
เกษตรกรในท้องถิ่นถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น
แสวงหารายได้รูปแบบอื่น

26
00:07:58,061 --> 00:08:00,064
พ่อ?
- สักครู่.

27
00:08:00,189 --> 00:08:05,611
แผนการจัดการน้ำใหม่
และการชลประทานในพื้นที่ทะเลทราย

28
00:08:05,736 --> 00:08:07,362
คุณทำอะไรอยู่เซ็บ?

29
00:08:07,487 --> 00:08:11,074
ฉันเลียนแบบคุณ
- ฉันทำสิ่งนี้ด้วยมือของฉันเหรอ?

30
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
มีการปล้นสะดมเป็นจำนวนมาก
ในช่วงอาหรับสปริง ปี 2554

31
00:08:16,872 --> 00:08:22,336
แต่สาเหตุที่เพิ่มขึ้นล่าสุด
ในการขุดค้นที่ผิดกฎหมายไม่เป็นที่รู้จัก

32
00:08:22,461 --> 00:08:24,546
เคธี่.

33
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
เราต้องฝึกฝน
ไม่อย่างนั้นฉันก็ทำไม่ได้

34
00:08:39,603 --> 00:08:44,107
ฉันใช้มือมากเกินไปหรือเปล่า?
เมื่อฉันออกทีวี?

35
00:08:46,109 --> 00:08:48,737
นั่นมันไม่ใช่แค่ติ๊กใช่ไหม?
- ติกเหรอ?

36
00:08:48,862 --> 00:08:52,991
บางสิ่งบางอย่างที่โดดเด่น เช่นเดียวกับ
มักจะลงท้ายด้วยประโยคเดียวกันเสมอ

37
00:08:53,116 --> 00:08:58,997
นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่าง ฉันถามว่าฉัน
ขยับมือของฉันมากเกินไป

38
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
ผู้ชมอาจพบว่าน่ารำคาญ

39
00:09:02,125 --> 00:09:07,506
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่น่ารำคาญ? ว่าคุณมีมัน
ในหางตาของฉัน เพียงแค่หยุด

40
00:09:07,631 --> 00:09:11,301
โอ้ใช่? คุณคิดว่ามันน่ารำคาญไหม?
- น่ารำคาญมาก.

41
00:09:11,426 --> 00:09:13,011
แล้วนี่ล่ะ? มันน่ารำคาญเหรอ?

42
00:09:13,136 --> 00:09:15,347
แล้วนี่ล่ะ?
- หยุดมัน.

43
00:09:17,099 --> 00:09:20,185
แล้วเธอล่ะ? เธอก็น่ารำคาญเหมือนกันเหรอ?

44
00:09:20,310 --> 00:09:24,523
เธอน่ารำคาญมาก
เช่นเดียวกับพ่อของเธอ

45
00:09:24,648 --> 00:09:26,650
เซบ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

46
00:09:26,775 --> 00:09:28,735
ออกไปจากฉัน

47
00:09:28,860 --> 00:09:30,863
เคธี่ หยุดนะ
- เพียงพอ.

48
00:09:30,988 --> 00:09:33,282
เพียงพอ.
- ที่จะถือ.

49
00:09:33,407 --> 00:09:37,452
เกิดอะไรขึ้น
- เขาโยนเวโรนิกาลงจากหลังคา

50
00:09:37,618 --> 00:09:40,246
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันทำอย่างนั้น

51
00:09:46,336 --> 00:09:51,216
ฉันต้องการทดสอบร่มชูชีพใหม่ของฉัน
- มันต้องเกิดขึ้นกับข้าวของของฉันด้วยเหรอ?

52
00:09:51,341 --> 00:09:52,718
หนุ่มๆ.

53
00:09:52,843 --> 00:09:56,263
ฉันไม่สนใจ
ใครทำอะไรหรือไม่

54
00:09:58,515 --> 00:10:00,726
ฉันต้องไป. จูบ.

55
00:10:04,271 --> 00:10:08,108
คุณรักใครมากที่สุด?
- ฉันจะบอกคุณหลังกะของฉัน

56
00:10:12,904 --> 00:10:15,657
มันไม่สมบูรณ์แบบ
- คุณทำอะไรไปแล้ว?

57
00:10:15,782 --> 00:10:21,246
สัปดาห์หน้าในอัลบูเคอร์คี
เราจะพาเธอไปโรงพยาบาลตุ๊กตา

58
00:10:21,371 --> 00:10:24,708
เรากำลังจะไปอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
ไม่อยู่ที่บ้านยายอีกแล้ว

59
00:10:24,833 --> 00:10:28,587
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
ฉันหวังว่าคุณจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

60
00:10:28,712 --> 00:10:30,255
นั่นไม่ดีเลย

61
00:10:30,381 --> 00:10:32,924
คุณไม่ได้โกรธเขาเลยแม้แต่น้อย

62
00:10:33,383 --> 00:10:38,305
ผีเสื้อ เอาล่ะ
- อย่าเรียกฉันแบบนั้น ฉันเกลียดคุณทั้งคู่

63
00:10:43,894 --> 00:10:48,482
ฉันจะไม่ใช้ร่มชูชีพ
ทดสอบทารกใหม่ถ้ามี

64
00:10:48,648 --> 00:10:50,191
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

65
00:11:17,636 --> 00:11:19,221
บ๊อบ คุณเป็นยังไงบ้าง?

66
00:11:19,346 --> 00:11:22,933
ชาร์ลี แคนนอน.
ที่ไคโรกี่โมง?

67
00:11:24,851 --> 00:11:27,229
หลังบ่ายสามเท่านั้น..

68
00:11:27,354 --> 00:11:29,982
ในนิวยอร์ก
แปดโมงเช้านิดหน่อย

69
00:11:30,149 --> 00:11:33,902
ฉันมีคำถาม
คุณต้องการทำงานเพื่อข่าวเช้าไหม?

70
00:11:37,447 --> 00:11:38,865
สวัสดี

71
00:11:46,456 --> 00:11:47,749
ไลลา?

72
00:11:47,874 --> 00:11:50,460
ฉันเป็นแม่ของไลลา

73
00:11:50,585 --> 00:11:55,340
หรือแม่. คุณก็คงจะพูดแบบนั้นใช่ไหมล่ะ?

74
00:11:55,465 --> 00:11:57,634
วันนี้ไลลาอยู่ที่ไหน?

75
00:11:57,759 --> 00:11:59,428
เธอมีอาการปวดท้อง

76
00:11:59,553 --> 00:12:02,931
แต่เธอไม่ต้องการ
ว่าคุณจะต้องกังวล

77
00:12:03,056 --> 00:12:05,433
เธอชอบเล่นกับคุณมาก

78
00:12:08,437 --> 00:12:10,772
เธอเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

79
00:12:11,940 --> 00:12:14,462
เธอบอกว่าคุณเป็นนักมายากล

80
00:12:14,588 --> 00:12:15,860
ถูกต้องแล้ว

81
00:12:17,278 --> 00:12:18,863
คุณต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับ?

82
00:12:20,240 --> 00:12:24,536
ฉันกำลังจะเริ่มรอบของฉัน
- แค่คำถามสั้นๆ

83
00:12:24,661 --> 00:12:28,790
คุณต้องการมันอย่างไร?
เมื่อเด็กใหม่ของเรากลายเป็นแฟนแยงกี้?

84
00:12:28,915 --> 00:12:32,044
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
- ใช่.

85
00:12:32,169 --> 00:12:35,589
คุณมีงานทำไหม?
- ใช่ พวกเขาเพิ่งโทรมา

86
00:12:37,007 --> 00:12:39,384
เด็กๆยังไม่รู้เลย

87
00:12:39,509 --> 00:12:42,888
ฉันรู้ว่าคุณจะได้รับมัน
ฉันบอกคุณแล้ว.

88
00:12:43,013 --> 00:12:45,557
แต่คุณไม่เชื่อฉัน โง่.

89
00:12:45,682 --> 00:12:49,769
คุณควรเริ่มเมื่อใด?
เรามีอะไรมากมายที่ต้องจัดการ

90
00:13:05,201 --> 00:13:06,828
ที่รัก.

91
00:13:06,953 --> 00:13:09,206
คุณให้ขนมเคธี่หรือเปล่า?

92
00:13:10,040 --> 00:13:13,668
ลูกอมเยอะมั้ย?
- ไม่ ลูกอมอะไร?

93
00:13:16,837 --> 00:13:18,339
ที่คุณชื่นชอบ

94
00:13:28,099 --> 00:13:31,353
ฉันต้องไป
ไม่อย่างนั้นพ่อจะเป็นห่วง

95
00:13:31,478 --> 00:13:33,187
อารักขา.

96
00:13:33,939 --> 00:13:37,859
ฉันมีของอร่อยให้คุณ
จากสวนของฉันเอง

97
00:13:37,984 --> 00:13:41,404
นี่มันหวานยิ่งกว่าขนมเสียอีก

98
00:13:51,665 --> 00:13:55,919
เคธี่ได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร?
เธอให้ฉันแม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม

99
00:13:56,044 --> 00:13:57,879
เกี่ยวกับอะไร?

100
00:13:58,004 --> 00:14:01,424
เธอได้มันมาจากเพื่อน
ที่ขอบสวน

101
00:14:05,762 --> 00:14:08,181
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันเคธี่

102
00:14:10,850 --> 00:14:13,811
อะไร
- เคล็ดลับมายากลครั้งสุดท้ายของฉัน

103
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
เคธี่?

104
00:14:52,225 --> 00:14:53,685
เคธี่?

105
00:15:04,654 --> 00:15:06,072
เคธี่?

106
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
เคธี่?

107
00:15:35,931 --> 00:15:37,331
เคธี่?

108
00:15:37,854 --> 00:15:39,564
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไหม?

109
00:16:04,005 --> 00:16:05,405
เคธี่?

110
00:16:10,220 --> 00:16:11,620
เคธี่.

111
00:16:48,049 --> 00:16:49,551
เคธี่.

112
00:17:27,797 --> 00:17:29,299
เคธี่.

113
00:17:30,633 --> 00:17:33,970
สถานีตำรวจซามาเล็ค ไคโร

114
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดของคุณ

115
00:17:37,182 --> 00:17:40,226
แต่เราจะไม่มา
เพื่อจับกุมลิง

116
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
แล้วฉันจะโยนเขาลงในบ่อ

117
00:17:42,896 --> 00:17:45,190
ฉันจะไม่ทำให้ลิงจมน้ำ

118
00:17:45,315 --> 00:17:46,775
แล้วฉันจะยิงเขา

119
00:17:50,403 --> 00:17:55,492
ซากิ คุณเก่งภาษาอังกฤษใช่ไหม?

120
00:17:57,702 --> 00:18:02,290
ทำไมคุณถึงอยากไป Missings?
คุณสูญเสียแมวของคุณไปตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือไม่?

121
00:18:02,832 --> 00:18:04,709
ฉันแพ้แมว

122
00:18:04,834 --> 00:18:06,544
รู้มั้ยซากิ?

123
00:18:06,669 --> 00:18:11,508
พบ 193 คน
ในวัย 27 ปีของฉันในธุรกิจนี้

124
00:18:12,258 --> 00:18:17,305
แล้วคุณก็มี
ช่วยชีวิตผู้คนได้เฉลี่ย 7.14 คนต่อปี

125
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 190 ราย

126
00:18:27,232 --> 00:18:30,694
ถ้าจะเข้าแผนกนี้...

127
00:18:30,819 --> 00:18:37,033
คุณต้องสงสัย
ไม่ว่าคุณจะจัดการกับศพจำนวนมากได้หรือไม่

128
00:18:40,870 --> 00:18:43,706
นี่คือเธอ นี่คือจากสัปดาห์ที่แล้ว

129
00:18:51,506 --> 00:18:52,906
พวกเขาเป็นนักท่องเที่ยวเหรอ?

130
00:18:53,925 --> 00:18:56,970
คุณอยู่ในช่วงวันหยุดใช่ไหม?
- ไม่ เราอาศัยอยู่ที่นี่

131
00:18:57,095 --> 00:18:59,431
เขาเป็นนักข่าวทีวี

132
00:18:59,556 --> 00:19:02,892
พวกเขามาที่นี่เพื่อทำงาน
เขาเป็นนักข่าวทีวี

133
00:19:05,854 --> 00:19:07,313
ฉันไม่รู้จักเขา

134
00:19:08,523 --> 00:19:12,610
คุณเจอเคธี่ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
- สิบเอ็ดโมงเช้า

135
00:19:13,695 --> 00:19:18,700
ฉันไปทำงานแล้วคุณล่ะ
อยู่บ้านกับเด็กๆ นั่นเป็นวิธีที่มันไป

136
00:19:20,493 --> 00:19:21,893
นายแคนนอน.

137
00:19:24,664 --> 00:19:26,374
ประมาณบ่ายสามโมง..

138
00:19:27,625 --> 00:19:29,169
พ่อเห็นเธอเป็นครั้งสุดท้าย

139
00:19:29,294 --> 00:19:31,129
รอก่อน ฉันมีบางอย่าง

140
00:19:31,254 --> 00:19:34,132
คนที่ลักพาตัวเธอไป
มอบสิ่งนี้ให้เธอ

141
00:19:36,885 --> 00:19:40,930
เธอบอกว่ามีใครบางคน
มอบให้หญิงสาว

142
00:19:41,723 --> 00:19:44,767
เสียงเหมือนการกรูมมิ่ง

143
00:19:46,644 --> 00:19:48,044
หรือพวกเขาโกหก

144
00:19:48,646 --> 00:19:51,483
เขาพูดอะไร?

145
00:19:51,608 --> 00:19:53,735
มองดูภายในครอบครัวอยู่เสมอ

146
00:19:54,652 --> 00:19:58,465
บางทีพวกเขาอาจต้องการซ่อน
ว่าเธอเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ

147
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจคุณเหรอ?

148
00:20:01,200 --> 00:20:04,788
คุณคิดว่าเรา
ทำอะไรกับลูกสาวของเราเหรอ?

149
00:20:04,913 --> 00:20:06,956
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

150
00:20:07,081 --> 00:20:08,958
คุณจะไปช่วยเราไหม?

151
00:20:09,083 --> 00:20:10,668
ไปหาเธอ.

152
00:20:10,793 --> 00:20:12,503
ลูกของเราถูกลักพาตัว

153
00:20:20,637 --> 00:20:25,183
ข่าวใหญ่ที่สุด
สามารถรับฟังได้ที่ ABQ News 82

154
00:20:25,308 --> 00:20:28,352
รถติดวันที่25
ทางใต้ของอัลบูเคอร์คี

155
00:20:28,603 --> 00:20:33,232
เห็นได้ชัดว่ามีเต่าตัวใหญ่พยายาม
เพื่อข้ามทางหลวง

156
00:20:42,492 --> 00:20:46,245
แปดปีต่อมา

157
00:21:41,467 --> 00:21:42,867
แม่?

158
00:21:46,597 --> 00:21:48,057
ฉันสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม?

159
00:21:49,392 --> 00:21:50,768
เพื่ออะไร?

160
00:21:50,893 --> 00:21:52,311
เพื่อพิมพ์สิ่งของ

161
00:21:53,312 --> 00:21:56,482
มีเรื่องอะไรบ้าง?
- สิ่งที่ฉันต้องการพิมพ์

162
00:21:56,607 --> 00:21:58,818
เอาล่ะ มาเลย

163
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
พระเจ้าอวยพรครอบครัวของฉัน

164
00:22:08,244 --> 00:22:11,622
อวยพรผู้คนที่โต๊ะนี้

165
00:22:12,206 --> 00:22:14,500
อวยพรอาหารที่เรากำลังจะกิน

166
00:22:15,418 --> 00:22:18,379
อวยพรมือที่สร้างมันขึ้นมา

167
00:22:20,840 --> 00:22:24,052
ฉันได้ยินคุณชาร์ลี
- พ่อ.

168
00:22:24,177 --> 00:22:27,639
ฟันน้ำนมซี่สุดท้ายของฉันหลุด
- แสดงให้ฉันดู

169
00:22:27,764 --> 00:22:29,599
ฉันควรดึงมันออกไหม?

170
00:22:29,724 --> 00:22:31,267
คุณแน่ใจเหรอ?

171
00:22:33,436 --> 00:22:37,398
อวยพรพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า พระเยซูคริสต์ สาธุ

172
00:22:40,109 --> 00:22:43,947
ขอโทษนะเพื่อนๆ
ฉันติดอยู่ในรถติดเพราะเต่า

173
00:22:44,072 --> 00:22:47,408
เต่าแบบไหน?
- ใหญ่เท่ารถยนต์

174
00:22:47,533 --> 00:22:48,701
ใหญ่เท่ารถเหรอ?

175
00:22:49,035 --> 00:22:50,745
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

176
00:22:50,870 --> 00:22:53,998
ฉันมีอีกหนึ่งชั่วโมง
เปลี่ยนสายสวนสิบสามสาย

177
00:22:54,123 --> 00:22:55,583
ด้วยเซ่อหรือฉี่?

178
00:22:55,708 --> 00:22:58,962
ฉันสามารถเป็นรองประธานได้
จากชมรมสะพานของฉัน

179
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
ไม่มีโทรศัพท์มือถือที่โต๊ะ

180
00:23:01,047 --> 00:23:03,633
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
- แล้วไงล่ะ?

181
00:23:03,758 --> 00:23:08,805
ข้อมูลเกี่ยวกับการทัศนศึกษา
ไปยุโรปในฤดูใบไม้ผลิ

182
00:23:10,348 --> 00:23:14,310
ทำไมฉันต้องเห็นสิ่งนั้น?
- แล้วคุณก็รู้เรื่องนี้

183
00:23:14,435 --> 00:23:16,979
ฟันของฉันจะออกมาคืนนี้ไหม?

184
00:23:18,397 --> 00:23:22,694
คุณไม่จำเป็นต้องมา
- ฉันรู้ แต่ฉันต้องการมัน

185
00:23:22,819 --> 00:23:24,946
มันจะไม่เกิดขึ้น

186
00:23:25,947 --> 00:23:27,824
ทำไมไม่?
- แค่ไม่

187
00:23:27,949 --> 00:23:30,034
เราจะไปเที่ยววันหยุดเมื่อไหร่?

188
00:23:30,159 --> 00:23:34,205
เราจะหารือเรื่องนี้อีกครั้ง
- ไม่. เราไม่ทำอย่างนั้นอยู่แล้ว

189
00:23:34,330 --> 00:23:36,165
ปากไม่ใหญ่ขนาดนั้น

190
00:23:36,833 --> 00:23:40,503
คุณกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ฉันไม่ใช่เคธี่

191
00:23:41,337 --> 00:23:42,964
ระวังนะเซบ

192
00:23:53,808 --> 00:23:56,269
ฉันเคยไปเที่ยวพักผ่อนบ้างไหม?

193
00:23:56,394 --> 00:23:58,688
อย่าพูด. กินข้าวโพดของคุณ

194
00:24:07,070 --> 00:24:12,451
ทะเลทรายตะวันออก อียิปต์

195
00:25:59,517 --> 00:26:01,185
รูปภาพแสดงอะไร?

196
00:26:01,686 --> 00:26:05,523
ไม่มีอะไร. พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
มีอะไรอยู่ในนั้นด้วย X-ray หรือ MRI

197
00:26:07,400 --> 00:26:09,777
มันจะต้องเรียงรายไปด้วยตะกั่ว

198
00:26:10,653 --> 00:26:13,281
ขุดมาจากแหล่งใด?

199
00:26:13,990 --> 00:26:17,118
เขากำลังนอนอยู่
เครื่องบินตกใกล้เมืองอัสวาน

200
00:26:17,451 --> 00:26:21,497
และมันยังคงไม่บุบสลายหลังจากการชนครั้งนั้น?

201
00:26:22,540 --> 00:26:25,251
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

202
00:27:19,972 --> 00:27:21,372
กล้องเร็ว..

203
00:27:35,988 --> 00:27:37,388
พระเจ้าช่วยเราด้วย

204
00:28:30,709 --> 00:28:35,339
กบ แน่นอน
- เด็กคนนั้นเป็นคางคก

205
00:28:35,464 --> 00:28:37,091
แล้วอาจารย์ของฉันล่ะ?

206
00:28:37,216 --> 00:28:40,094
หนู
- เธอดูเหมือนกบ.

207
00:28:40,219 --> 00:28:43,431
เราเรียกเธอว่าหัวหนู
ข้างหลังเธอ

208
00:28:43,556 --> 00:28:48,811
ฉันมีสิ่งที่ดี เทย์เลอร์ สวิฟท์.
- เธอเป็นนางฟ้า.

209
00:28:48,936 --> 00:28:50,313
เธอพูดถูก.

210
00:28:50,438 --> 00:28:54,983
คุณต้องเลือกระหว่างหนูหรือกบ
- หรือนางฟ้าเมื่อพูดถึงเทย์

211
00:28:56,569 --> 00:28:59,113
ฉันคิดว่าฉันเป็นกบ

212
00:28:59,238 --> 00:29:00,614
หรือไม่?

213
00:29:00,739 --> 00:29:02,158
แล้วคุณล่ะที่รัก?

214
00:29:07,788 --> 00:29:10,041
ฉันขอสองชิ้นได้ไหม
- แน่นอน.

215
00:29:10,166 --> 00:29:13,252
ไม่ คุณจะไม่มีวันได้รับสอง

216
00:29:13,377 --> 00:29:16,297
มันเป็นแค่พิซซ่าที่รัก

217
00:29:20,426 --> 00:29:23,054
ฉันกำลังคุยกับชาร์ลี แคนนอนอยู่หรือเปล่า?

218
00:29:23,179 --> 00:29:26,640
ฉันไม่สนใจ
ในสิ่งที่คุณขาย

219
00:29:26,765 --> 00:29:32,980
ฉันชื่อไบรซ์ โวเกล ฉันมาจาก
สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงไคโร.

220
00:29:35,441 --> 00:29:36,841
เพียงครู่หนึ่ง

221
00:29:37,276 --> 00:29:38,694
รออยู่ในรถ.

222
00:29:45,451 --> 00:29:48,245
คุณแคนนอน คุณยังอยู่ไหม?
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.

223
00:29:48,370 --> 00:29:50,664
ภรรยาของคุณอยู่กับคุณไหม?

224
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
คุณมีข้อมูลใหม่หรือไม่?
- ค่ะคุณผู้หญิง

225
00:29:54,793 --> 00:29:57,630
พบลูกสาวของคุณเคธี่แล้ว

226
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
เธอยังมีชีวิตอยู่

227
00:30:18,025 --> 00:30:22,821
ไคโร อียิปต์

228
00:30:32,122 --> 00:30:36,293
เตรียมตัวให้ดี
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น

229
00:30:38,170 --> 00:30:41,966
เคธี่มีอาการบาดเจ็บที่ผิวหนังอย่างรุนแรง

230
00:30:42,091 --> 00:30:45,928
อาจเป็นเพราะขาดแสงสว่าง
และภาวะทุพโภชนาการ

231
00:30:46,053 --> 00:30:48,556
เธอเป็นคนไม่สู้ดี...

232
00:30:48,681 --> 00:30:54,562
และเคลื่อนไหวอย่างควบคุมไม่ได้
และเสียงซ้ำซากอย่างกะทันหัน

233
00:30:54,687 --> 00:30:56,647
เธอมีอาการแปลกๆ

234
00:30:57,606 --> 00:31:01,861
เธอรู้สึกสงบมาก นั่นช่วยได้

235
00:31:01,986 --> 00:31:05,573
แต่เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกไม่สบายอย่างมาก

236
00:31:06,865 --> 00:31:10,369
คุณต้องระมัดระวังและสงบสติอารมณ์

237
00:31:10,494 --> 00:31:13,998
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน
หรือเสียงดัง

238
00:31:14,123 --> 00:31:17,543
รัฐบาลเก็บมันไว้
ความลับในตอนนี้

239
00:31:17,668 --> 00:31:22,881
เพื่อให้คุณและครอบครัวมีเวลา
เพื่อจัดการกับสถานการณ์

240
00:31:25,509 --> 00:31:27,469
คุณพร้อมหรือยัง?

241
00:32:30,449 --> 00:32:32,409
เฮ้ ผีเสื้อ

242
00:32:32,534 --> 00:32:34,370
พ่อกับแม่อยู่ที่นี่

243
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
เราอยู่กับคุณ

244
00:32:40,101 --> 00:32:41,501
เราอยู่ที่นี่

245
00:32:47,049 --> 00:32:50,344
รอยขีดข่วนเหล่านั้นเหรอ?
- เธอทำอย่างนั้นเอง

246
00:32:50,469 --> 00:32:53,305
เมื่อเธอมาที่นี่เธอเอาแต่เกาตัวเอง

247
00:33:07,528 --> 00:33:11,282
ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นชัดเจนมาก

248
00:33:11,407 --> 00:33:13,367
สัญญาณชีพของเธอสมบูรณ์แบบ

249
00:33:13,492 --> 00:33:18,038
การเต้นของหัวใจของเธอคือ
ไม่เคยเกิน 85 เลยสักครั้ง

250
00:33:18,163 --> 00:33:20,291
ทางกายภาพเธอแข็งแกร่งมาก

251
00:33:20,416 --> 00:33:25,420
สภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยนั้นดีที่สุด
เพื่อช่วยเธอให้พ้นจากภาวะนี้

252
00:33:31,135 --> 00:33:32,553
เคธี่.

253
00:33:53,157 --> 00:33:54,950
ใจเย็นๆ

254
00:34:25,355 --> 00:34:26,774
นั่นคืออะไร?

255
00:34:26,899 --> 00:34:31,570
โลงศพหินบะซอลต์,
ที่มีอายุระหว่าง 2,000 ถึง 3,000 ปี

256
00:34:31,695 --> 00:34:35,949
เคธี่ถูกพาไปที่นั่น
เมื่อเครื่องบินตก

257
00:34:36,074 --> 00:34:40,829
ลูกสาวของเราทำอะไร?
ในโลงศพอายุ 3,000 ปีเหรอ?

258
00:34:40,954 --> 00:34:45,292
ถ้าคุณชอบบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
อยากลักลอบมาที่นี่โดยไม่มีใครสังเกตเห็น...

259
00:34:45,417 --> 00:34:47,961
ประวัติศาสตร์ของเราเป็นวิธีที่ดีที่สุด

260
00:34:48,086 --> 00:34:51,799
การค้างานศิลปะอย่างผิดกฎหมาย
เป็นที่ยอมรับ

261
00:34:51,924 --> 00:34:55,719
มันเป็นปกที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อการค้ามนุษย์

262
00:34:55,844 --> 00:34:58,389
เราต้องกลับไปหาเธอ

263
00:34:58,514 --> 00:35:01,058
ฉันจำคุณได้

264
00:35:01,183 --> 00:35:04,395
คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
ในวันที่เธอถูกลักพาตัว

265
00:35:04,520 --> 00:35:10,442
คุณมีทฤษฎีแล้ว
คุณคิดว่าฉันทำบางอย่างกับเธอ

266
00:35:11,318 --> 00:35:13,821
นั่นคือสิ่งที่เจ้านายของฉันแนะนำในเวลานั้น

267
00:35:13,946 --> 00:35:16,407
เอาล่ะ กลับไปกันเถอะ

268
00:35:16,532 --> 00:35:19,493
แล้วคืนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

269
00:35:20,828 --> 00:35:23,622
ณ สุสานบับ อัล-วาซีร์

270
00:35:26,542 --> 00:35:32,548
คุณจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อ
ค้นหาว่าใครลักพาตัวเธอ?

271
00:35:36,051 --> 00:35:40,973
คลาสสิคร็อค ตลอดทั้งวัน
ทั่วทั้งนิวเม็กซิโก

272
00:35:41,098 --> 00:35:44,935
ฉันขอชิ้นหนึ่งได้ไหม เกวลิตา?
- เมื่อน้องสาวของคุณอยู่ที่นั่น

273
00:35:45,060 --> 00:35:46,270
มีเพียงพอ.

274
00:35:46,395 --> 00:35:50,232
เธอพลาดวันเกิดไปหลายวันเกิด
- เอาล่ะ.

275
00:35:52,359 --> 00:35:54,778
พวกนี้สวยกว่าฉันเหรอ?

276
00:35:54,903 --> 00:35:58,448
ไม่มีอะไรจะสวยงามไปกว่าคุณ
- ดี. ฉันจะไม่แบ่งแยกคุณ

277
00:36:03,370 --> 00:36:04,788
พ่อ.

278
00:36:06,582 --> 00:36:07,982
แม่.

279
00:36:08,959 --> 00:36:11,086
คุณต้องการที่จะเห็นน้องสาวของคุณ?

280
00:36:11,211 --> 00:36:13,464
เธอยังคงอ่อนแอมาก
- แม่.

281
00:36:13,589 --> 00:36:14,798
เป็นคนดี.

282
00:36:14,923 --> 00:36:17,092
ฉันอยากเห็นหลานสาวของฉัน

283
00:36:43,118 --> 00:36:44,518
อารักขา.

284
00:37:11,647 --> 00:37:14,358
แวะมาทักทายเธอ

285
00:37:19,029 --> 00:37:21,240
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

286
00:37:21,365 --> 00:37:24,326
สวัสดีเคธี่ ฉันชื่อม็อด

287
00:37:24,451 --> 00:37:26,078
น้องสาวของคุณ

288
00:37:27,120 --> 00:37:30,540
ฉันอายุเกือบเท่าคุณตอนคุณ...
คุณรู้ไหม.

289
00:37:32,209 --> 00:37:37,256
แม่บอกว่าคุณรักเทย์เลอร์ สวิฟต์
ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ

290
00:37:37,381 --> 00:37:40,217
คุณอาจยังไม่รู้จักเพลงใหม่ของเธอ

291
00:37:47,347 --> 00:37:48,517
เซบ.

292
00:37:48,642 --> 00:37:51,728
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- มันไม่สำคัญ.

293
00:37:56,024 --> 00:38:00,487
ฉันเข้าใจว่ามันยาก
แต่เธอเป็นพี่สาวคนโตของคุณ

294
00:38:00,612 --> 00:38:05,075
เราต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอตอนนี้
เราคือครอบครัวของเธอ

295
00:38:05,200 --> 00:38:09,580
เธอต้องการการดูแล ความเอาใจใส่ และเวลา

296
00:38:09,705 --> 00:38:11,105
สาธุ

297
00:38:22,092 --> 00:38:24,094
ใจเย็นๆ

298
00:39:27,616 --> 00:39:29,034
เซบ.

299
00:39:33,955 --> 00:39:35,374
คุณต้องการอะไร มอดี้?

300
00:39:35,499 --> 00:39:36,899
ฉันกลัว.

301
00:39:41,671 --> 00:39:45,425
พวกเขาเป็นแค่โคโยตี้
- ไม่ โดยเคธี่

302
00:39:45,550 --> 00:39:47,594
แม่บอกไปแล้ว.

303
00:39:47,719 --> 00:39:52,307
เธอต้องการการดูแล ความเอาใจใส่ และเวลา

304
00:39:52,432 --> 00:39:55,393
และ...
- การฉีด

305
00:40:38,895 --> 00:40:43,567
คุณจำได้ไหม?
ที่เรามาอาศัยอยู่ที่นี่กับอาเบลิตา?

306
00:40:43,692 --> 00:40:47,571
คุณอายุแค่สามขวบและคุณมีความสุขมาก

307
00:40:47,696 --> 00:40:50,490
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?

308
00:40:50,615 --> 00:40:55,287
เพราะคุณได้ห้องนี้มา
ที่เคยเป็นของฉัน

309
00:40:55,412 --> 00:40:56,830
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

310
00:41:56,973 --> 00:41:58,391
เซ็บ?

311
00:42:18,870 --> 00:42:20,372
เซบ.

312
00:42:20,497 --> 00:42:22,582
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ

313
00:42:22,707 --> 00:42:25,083
พวกเขาเป็นแค่โคโยตี้

314
00:42:25,209 --> 00:42:29,923
ไม่ ฉันได้ยินอะไรบางอย่างในบ้าน
- พวกเขาเข้าไม่ได้

315
00:43:05,458 --> 00:43:06,858
ลารี่.

316
00:43:10,588 --> 00:43:12,007
เคธี่อยู่ที่ไหน?

317
00:43:56,801 --> 00:43:58,678
มีบางอย่างอยู่ในผนัง

318
00:44:25,497 --> 00:44:27,832
เคธี่. ที่รัก.

319
00:44:38,760 --> 00:44:40,160
เคธี่.

320
00:45:04,619 --> 00:45:06,454
คุณเคยเห็นเธอไหม?
- ไม่

321
00:45:17,507 --> 00:45:18,907
เคธี่.

322
00:46:08,808 --> 00:46:10,435
ควบคุมเธอ.

323
00:46:38,963 --> 00:46:40,590
อะไรวะ?

324
00:46:52,101 --> 00:46:53,728
คุณพูดว่า 'แม่ง'

325
00:47:09,827 --> 00:47:12,664
มันอาจจะแปลก
ไปโรงเรียนตอนนี้

326
00:47:12,789 --> 00:47:15,959
แต่เราต้องทำตัวให้เป็นปกติที่สุด

327
00:47:16,084 --> 00:47:19,546
มันไม่ปกติจริงๆ
ไม่ต้องพูดอะไรเกี่ยวกับน้องสาวของฉัน

328
00:47:19,671 --> 00:47:22,631
ฉันรู้ แต่ก็ไม่ต่างกัน

329
00:47:23,925 --> 00:47:25,343
เจอกันบ่ายนี้ครับ.

330
00:47:33,977 --> 00:47:36,187
เอาเลย ไม่งั้นคุณจะสาย

331
00:47:40,774 --> 00:47:42,568
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

332
00:47:44,779 --> 00:47:50,201
คุณหมอบอกว่าเธอเป็นคนเก็บตัว
และอาจใช้เวลาเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือน

333
00:47:50,326 --> 00:47:51,726
ไม่

334
00:47:54,581 --> 00:47:56,791
เกิดอะไรขึ้นกับเธอจริงๆ?

335
00:48:00,878 --> 00:48:02,505
ฉันไม่รู้.

336
00:48:37,749 --> 00:48:41,711
ผิวสีแทนจะดูดีสำหรับเธอ
อาจมีสีแดงบ้างไหม?

337
00:48:51,596 --> 00:48:54,557
โรงพยาบาลทำเล็บเท้าไม่เก่ง

338
00:49:59,122 --> 00:50:02,499
คุณสามารถสร้างห่วงโซ่ได้
ของเล็บเหล่านั้น

339
00:50:52,049 --> 00:50:55,470
ตอนที่ฉันยังมีร้านเสริมสวย
ฉันมักจะยุ่งมาก

340
00:50:55,595 --> 00:51:00,558
ครั้งหนึ่งมีการถ่ายทำภาพยนตร์
ในเมืองของเรากับโซเฟีย ลอเรนไม่น้อย

341
00:51:03,436 --> 00:51:07,857
โซเฟียเยี่ยมมาก
บางครั้งพวกเขาบอกว่าฉันดูเหมือนเธอ

342
00:51:07,982 --> 00:51:12,278
สไตลิสต์ของเธอเมาหนึ่งครั้ง
และทำให้ผมของเธอเสีย

343
00:51:12,403 --> 00:51:14,781
แล้วคุณรู้ไหมว่าพวกเขาโทรหาใคร?

344
00:51:43,442 --> 00:51:45,019
ชาร์ลี.

345
00:51:48,022 --> 00:51:51,609
เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?

346
00:51:54,237 --> 00:51:55,738
ไปหาเธอ.

347
00:51:59,158 --> 00:52:00,558
แม่.

348
00:52:04,247 --> 00:52:05,647
เคธี่?

349
00:52:07,416 --> 00:52:08,816
เคธี่?

350
00:53:47,141 --> 00:53:51,354
ใจเย็นๆ นะที่รัก แม่อยู่กับคุณ

351
00:54:02,490 --> 00:54:06,661
ฉันคิดว่าเราควรดู
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนสักแห่งได้หรือไม่

352
00:54:10,623 --> 00:54:12,625
แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก็ตาม

353
00:54:13,960 --> 00:54:18,714
คุณคิดว่าฉันไม่
สามารถดูแลลูกสาวของฉันเองได้ไหม?

354
00:54:21,092 --> 00:54:24,262
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- คุณพูดอะไร?

355
00:54:24,387 --> 00:54:28,891
ฉันหมายถึงสิ่งที่เธอทำกับตัวเอง
และพฤติกรรมของเธอ...

356
00:54:29,016 --> 00:54:31,101
คุณไม่สามารถจัดการกับมันได้

357
00:54:31,515 --> 00:54:33,559
แต่เธอจะไม่ไปไหน

358
00:54:33,771 --> 00:54:37,525
เธอหายไปนานมาก
และเธอก็ปลอดภัยที่นี่

359
00:54:38,017 --> 00:54:39,193
ลารี่.

360
00:54:39,318 --> 00:54:41,529
คุณกำลังจะไปไหน

361
00:54:41,654 --> 00:54:43,865
ฉันจะไปหยิบกรรไกร

362
00:54:43,990 --> 00:54:45,324
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

363
00:54:45,449 --> 00:54:49,120
ทิ้งมันไว้ คุณหมอบอกว่า
ว่าเธอต้องอยู่กับครอบครัว

364
00:54:49,245 --> 00:54:51,580
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

365
00:54:55,001 --> 00:55:00,756
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงรักลูกสาวของคุณ
อยากจะกำจัดมันออกไปและติดอยู่กับอดีต

366
00:55:00,881 --> 00:55:03,759
ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ฉันแค่ต้องการคำตอบ

367
00:55:03,884 --> 00:55:06,804
เธออยู่ที่นี่
- เหมือนฉันไม่พอใจกับสิ่งนั้น

368
00:55:06,929 --> 00:55:10,349
นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่ แต่เราไม่สามารถช่วยเธอแบบนั้นได้

369
00:55:10,474 --> 00:55:12,137
ฉันสามารถช่วยเธอได้

370
00:55:12,263 --> 00:55:13,394
ฉันสามารถทำได้

371
00:55:13,519 --> 00:55:14,896
ไม่
- ฉันสามารถ.

372
00:55:15,021 --> 00:55:17,440
ไม่ใช่ถ้าคุณฝังหัวลงในทราย

373
00:55:21,068 --> 00:55:26,532
คุณต้องการที่จะกำจัดความผิดของคุณ
โดยการนำเรื่องราวออกมาจากเรื่องนี้

374
00:55:40,337 --> 00:55:41,756
คุณรู้ไหมลารี่?

375
00:55:43,299 --> 00:55:45,718
ฉันรู้ว่าคุณตำหนิฉัน

376
00:55:47,178 --> 00:55:51,557
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น
มันเปล่งประกายจากคุณ

377
00:55:51,682 --> 00:55:53,517
ทุกวันอีกครั้ง

378
00:55:54,852 --> 00:55:59,356
และใช่ ฉันอยู่ที่นั่นในวันนั้น
ว่าเราสูญเสียเธอไป

379
00:56:00,691 --> 00:56:03,694
แต่ลองคิดดูสิ
ในวันที่คุณอยู่ที่นั่น

380
00:56:04,737 --> 00:56:09,533
ทำไมคุณไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขา?
มีแฟนสาวลับๆ อยู่ในสวนเหรอ?

381
00:56:09,658 --> 00:56:11,452
คุณเป็นแม่ของเธอ

382
00:56:18,000 --> 00:56:19,400
ฉันเสียใจ.

383
00:56:20,628 --> 00:56:22,254
ฉันเสียใจ. เรา...

384
00:56:22,379 --> 00:56:24,131
แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

385
00:56:44,568 --> 00:56:45,968
เคธี่.

386
00:56:47,154 --> 00:56:48,572
เคธี่ ที่รัก

387
00:56:50,991 --> 00:56:52,409
พูดอะไรบางอย่าง

388
00:56:55,246 --> 00:56:56,872
พูดอะไรบางอย่างเคธี่

389
00:56:58,207 --> 00:57:01,544
กรุณาพูดอะไรหน่อย

390
00:57:01,669 --> 00:57:04,463
พูดอะไรบางอย่าง

391
00:59:08,921 --> 00:59:13,717
ใครรู้ว่ามีอะไรพิเศษ
ไปยังร่างกายเหล่านี้เหรอ?

392
00:59:16,178 --> 00:59:17,805
พวกเขาตายหมดแล้ว

393
00:59:18,639 --> 00:59:22,059
กรมการแพทย์
อยู่ในอาคารอื่น

394
00:59:23,936 --> 00:59:27,523
นี่คือโบราณคดี

395
00:59:27,648 --> 00:59:31,485
และนี่คือศพ
ไม่มีอะไรพิเศษ

396
00:59:38,033 --> 00:59:43,038
คุณบิกซ์เลอร์ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
- ศาสตราจารย์บิกซ์เลอร์นั่นเอง

397
00:59:43,163 --> 00:59:47,751
แบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าอบรม
แขวนอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย

398
00:59:47,876 --> 00:59:52,673
ฉันไม่ใช่นักเรียน
ฉันทำงานให้กับ ABQ News

399
00:59:52,798 --> 00:59:55,634
การคืนภาษีของฉัน
ปีที่แล้วคือ...

400
00:59:55,759 --> 01:00:00,264
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เหล่านี้เป็นอักษรอียิปต์โบราณ

401
01:00:07,396 --> 01:00:09,731
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ

402
01:00:10,190 --> 01:00:12,651
นี่ดูเหมือนเป็นเรื่องลำดับชั้นสำหรับฉัน

403
01:00:12,776 --> 01:00:18,324
สคริปต์ตัวสะกดตัวแรก
ของอียิปต์โบราณเมื่อนานมาแล้ว

404
01:00:18,449 --> 01:00:21,201
สามพันปีก่อนที่พระเยซูจะเสด็จมา

405
01:00:21,344 --> 01:00:22,744
คุณอ่านมันได้ไหม?

406
01:00:29,084 --> 01:00:30,878
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

407
01:00:31,754 --> 01:00:33,505
คุณแปลมันได้ไหม?

408
01:00:36,967 --> 01:00:39,803
คุณกำลังทำเรื่องราวประเภทไหนอยู่กันแน่?

409
01:00:41,472 --> 01:00:43,098
บางสิ่งบางอย่างส่วนบุคคล

410
01:01:26,767 --> 01:01:28,602
ฉันขอโทษ.

411
01:03:21,465 --> 01:03:22,883
มอร์สแบบแมนนวล

412
01:04:09,555 --> 01:04:12,057
ตอนนี้เคธี่อยู่ที่ไหน?

413
01:04:13,407 --> 01:04:14,560
ซากิ.

414
01:04:14,685 --> 01:04:18,105
กับชาร์ลี แคนนอน

415
01:04:19,940 --> 01:04:21,649
เธอเป็นยังไงบ้าง?

416
01:04:22,859 --> 01:04:25,153
เธอตั้งชื่อให้ฉัน

417
01:04:27,197 --> 01:04:29,074
คุณสามารถค้นหาฉันได้ไหม

418
01:04:29,199 --> 01:04:32,786
ชื่ออะไร?
- ไลลา.

419
01:04:34,204 --> 01:04:35,789
และต่อไป?

420
01:04:36,540 --> 01:04:39,001
ฉันไม่รู้. ฉันรู้จักแต่ไลลา

421
01:04:43,630 --> 01:04:46,049
มีเลย์ลาสมากมายในอียิปต์

422
01:04:47,634 --> 01:04:49,052
ฉันรู้.

423
01:04:56,100 --> 01:04:57,560
ชาร์ลี?

424
01:05:00,230 --> 01:05:02,566
คุณพบคนหายกี่คน?

425
01:05:05,169 --> 01:05:06,569
57.

426
01:05:08,322 --> 01:05:10,532
มีกี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่?

427
01:05:12,784 --> 01:05:14,202
น้อยเกินไป.

428
01:05:16,663 --> 01:05:20,667
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

429
01:05:24,379 --> 01:05:28,800
คุณรู้จักคนที่ชื่อไลลาไหม?
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อไหร่?

430
01:05:31,678 --> 01:05:33,555
ไม่

431
01:05:33,680 --> 01:05:37,476
คุณเคยรู้จักไลลาบ้างไหม?

432
01:05:38,726 --> 01:05:40,603
ไม่ใช่ว่าฉันจำได้

433
01:05:41,897 --> 01:05:48,654
คุณเคยได้รับการทาบทามจากไลลาหรือไม่
ตั้งแต่เคธี่หายไปเหรอ?

434
01:06:15,305 --> 01:06:18,517
เพื่อครอบครัวแคนนอน
เราสวดภาวนาเพื่อเคธี่

435
01:06:23,689 --> 01:06:25,752
เลิฟ, แมรี่, แดน และซาราห์ ฟอร์บส์

436
01:07:28,545 --> 01:07:29,945
แม่?

437
01:08:01,244 --> 01:08:04,581
เคธี่คุณกำลังร้องเพลงอยู่เหรอ?

438
01:08:06,958 --> 01:08:09,920
ใช่แล้วฉันสามารถพูดคุยได้อีกครั้ง

439
01:08:10,045 --> 01:08:12,005
ฉันจะไปรับแม่

440
01:08:12,130 --> 01:08:13,965
ไม่, มอดี.

441
01:08:14,090 --> 01:08:16,218
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

442
01:08:16,343 --> 01:08:19,304
ฉันอยากจะฝึกกับคุณก่อน

443
01:08:21,848 --> 01:08:24,893
ฉันชอบคุณที่สุดเลย

444
01:08:25,018 --> 01:08:27,646
แต่คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

445
01:08:27,771 --> 01:08:29,898
แม่นยำ.

446
01:08:30,023 --> 01:08:35,445
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

447
01:08:35,570 --> 01:08:37,030
ชอบอะไร?

448
01:08:38,949 --> 01:08:41,368
เช่นเดียวกับรสชาติของกานพลูของคุณ

449
01:09:40,176 --> 01:09:43,054
คุณหวานกว่า...

450
01:09:46,892 --> 01:09:50,479
ฉันขอโทษ
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเคธี่

451
01:09:50,604 --> 01:09:52,689
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

452
01:10:15,921 --> 01:10:20,421
เป็นไปรษณีย์แห่งเดียวใน
เป็นที่กว้างใหญ่กลางทะเลทราย

453
01:10:20,634 --> 01:10:22,052
ในเมืองไหน?

454
01:10:25,221 --> 01:10:27,265
นั่นคือจุดที่เครื่องบินลำนั้นตก

455
01:10:27,599 --> 01:10:29,351
ค้นหาพื้นที่

456
01:10:32,187 --> 01:10:34,230
คุณเคยออกไปข้างนอกบ้างไหม?

457
01:10:34,731 --> 01:10:36,024
ไปไหน?

458
01:10:36,149 --> 01:10:38,026
ออกไปเที่ยวกับเพื่อน

459
01:10:39,277 --> 01:10:41,029
พื้นที่สีเขียวนั้นคืออะไร?

460
01:10:41,446 --> 01:10:42,906
โอเอซิส

461
01:10:44,824 --> 01:10:46,785
ไม่, ฟาร์ม.

462
01:10:49,537 --> 01:10:50,997
ฟาร์มแบบไหน?

463
01:10:51,414 --> 01:10:54,334
ฉันจะดูว่ามันรู้หรือไม่

464
01:10:57,879 --> 01:10:59,839
สวนเนคทารีน

465
01:11:01,883 --> 01:11:04,886
กลางทะเลทรายก็แปลกนะ..

466
01:11:26,366 --> 01:11:30,328
เป็นการเขียนแบบลำดับขั้นจริงๆ

467
01:11:30,453 --> 01:11:34,499
พวกมันดูเหมือนผ้าพันแผลพิธีกรรม

468
01:11:34,624 --> 01:11:40,589
เจ็ดส่วนที่แตกต่างกันเหล่านี้
เป็นเศษของส่วนรวมที่ใหญ่กว่า

469
01:11:40,714 --> 01:11:42,549
ตอนแรกฉันก็ไม่เข้าใจมัน

470
01:11:42,674 --> 01:11:48,972
ไม่จนกระทั่งฉันเห็นคำเดียว
ที่ถูกทำซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่า

471
01:11:50,807 --> 01:11:52,517
นัสมาเรเนียน

472
01:11:52,642 --> 01:11:54,853
นัสมาราเนียนคืออะไร?

473
01:11:54,978 --> 01:11:57,897
มันไม่ใช่ 'a' แต่เป็น 'the'

474
01:11:59,524 --> 01:12:03,962
นี่คือบันทึกการประชุม
เกี่ยวกับปีศาจวิทยาอียิปต์โบราณ...

475
01:12:04,279 --> 01:12:07,198
ที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮาร์ ในกรุงไคโร

476
01:12:13,788 --> 01:12:17,500
มีจารึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
พลังแห่งความมืดอันน่าสะพรึงกลัว...

477
01:12:17,625 --> 01:12:20,628
พวกเขาอยู่ที่ไหนในเวลานั้น
ไม่มีคำพูดสำหรับมัน

478
01:12:22,338 --> 01:12:25,884
ชาวนัสมาราเนียนขยับตัว
เหมือนเงาในหมู่มนุษย์

479
01:12:26,009 --> 01:12:31,848
พระองค์ทรงทำให้บิดาเป็นศัตรูกับบุตรชาย
และอนุญาตให้มารดาฝังลูกของตนได้

480
01:12:33,433 --> 01:12:37,187
เขาทำลายครอบครัว

481
01:12:37,312 --> 01:12:42,984
มันผ่านไปเหมือนโรคร้าย
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

482
01:12:43,109 --> 01:12:47,322
เสียงกระซิบ เมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

483
01:12:47,447 --> 01:12:51,159
ความโหดร้ายที่เคยมีความรัก

484
01:12:52,160 --> 01:12:54,704
ชุมชนทั้งหมดถูกฉีกออกจากกัน

485
01:12:54,829 --> 01:12:59,459
สัตว์ร้ายได้หว่านความเกลียดชังและการทำลายล้างไปทุกที่

486
01:12:59,584 --> 01:13:01,669
มันคือปีศาจในสมัยนั้น

487
01:13:03,338 --> 01:13:08,301
แต่ประมาณ 2,000 ปีก่อนคริสตกาล
อิทธิพลของเขาลดน้อยลง

488
01:13:08,426 --> 01:13:14,057
ไม่มีงานเขียนหรือเรื่องราวอีกต่อไป
มีเพียงข่าวลือเดียวเท่านั้นที่ยังคงมีอยู่

489
01:13:16,351 --> 01:13:21,189
ว่าชาวนัสมาราเนียนถูกจับตัวไป
โดยพิธีกรรมโบราณ

490
01:13:23,066 --> 01:13:26,486
หรือเขาคงจะหายไปกระทันหัน

491
01:13:30,156 --> 01:13:36,454
ฉันไม่รู้ว่าคุณเอาผ้าพันแผลพวกนั้นมาได้ยังไง
แต่มีข้อความป้องกันอยู่ด้วย

492
01:13:36,579 --> 01:13:39,791
สิ่งนี้ขับไล่ปีศาจ

493
01:14:13,449 --> 01:14:16,702
ม็อด มันไม่ใช่เวลาทำงานฝีมือตอนนี้

494
01:14:17,094 --> 01:14:20,222
คุณมิลส์?
- ใช่.

495
01:14:21,291 --> 01:14:26,128
คุณไม่ใช่กบ
- ถูกต้องฉันไม่ใช่กบ

496
01:14:26,712 --> 01:14:29,340
คุณเป็นผู้หญิงเลวหน้าหนู

497
01:15:02,414 --> 01:15:06,961
อย่าปล่อยให้หุบเขาของเราท่วมท้น

498
01:15:34,530 --> 01:15:36,282
ตำรวจ. มีใครอยู่มั้ย?

499
01:19:59,962 --> 01:20:01,362
ตำรวจ.

500
01:20:02,507 --> 01:20:03,907
ยืนนิ่งๆ

501
01:20:12,600 --> 01:20:14,000
ยอมแพ้.

502
01:20:22,068 --> 01:20:23,468
ยอมแพ้.

503
01:20:38,668 --> 01:20:40,106
คุณจะทำอะไรกับเคธี่?

504
01:20:42,255 --> 01:20:43,655
ทำไม

505
01:21:23,421 --> 01:21:24,821
ยกมือขึ้น.

506
01:21:26,048 --> 01:21:27,842
ฉันพูดว่า: ยกมือขึ้น.

507
01:21:32,638 --> 01:21:36,017
อันต่อไปก็โดน
ถ้าคุณไม่ยกมือขึ้น

508
01:21:51,407 --> 01:21:52,807
หยด.

509
01:22:15,222 --> 01:22:16,932
คุณคือไลลา คาลิลใช่ไหม?

510
01:22:51,509 --> 01:22:56,681
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ฉันวิงวอนคุณอย่างถ่อมใจสำหรับปาฏิหาริย์

511
01:22:57,264 --> 01:23:01,811
เพื่อพระองค์เท่านั้น พระเจ้า
สามารถทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นไปได้

512
01:23:54,822 --> 01:23:57,199
หีมีหัวหนู

513
01:23:57,324 --> 01:24:01,703
หีมีหัวหนู

514
01:24:10,337 --> 01:24:13,174
เราไม่บอกเรื่องนี้กับแม่ของคุณดีกว่า

515
01:24:15,259 --> 01:24:17,640
เธอมีเรื่องอยู่ในใจมากพอแล้ว

516
01:24:25,811 --> 01:24:31,108
ฉันขอร่างกายจากคุณ
ของหลานสาวของฉัน

517
01:24:42,995 --> 01:24:45,581
เอาความเจ็บปวดของเธอออกไป

518
01:24:45,706 --> 01:24:48,793
และทำให้เธอมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์อีกครั้ง

519
01:24:56,634 --> 01:24:58,385
ฉันสามารถหยุดหัวใจของคุณได้

520
01:25:08,437 --> 01:25:10,022
ลาริสซา.

521
01:25:10,773 --> 01:25:12,400
ลาริสซา.

522
01:25:12,525 --> 01:25:15,152
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

523
01:25:49,061 --> 01:25:51,313
โคโยตี้หมดแล้ว

524
01:26:45,283 --> 01:26:48,912
ไม่ต้องกังวลคุณยาย
เป็นเรื่องดีที่จะตาย

525
01:28:41,567 --> 01:28:47,531
เด็กไร้เดียงสาคือสิ่งที่ดีที่สุด
กายเช่นนี้คงอยู่นานที่สุด

526
01:28:47,656 --> 01:28:50,451
แต่คนมีชีวิตทุกคนจะทำเช่นนั้น

527
01:29:00,294 --> 01:29:02,588
เราจะเริ่มต้น

528
01:29:35,788 --> 01:29:37,706
เกิดอะไรขึ้นในภาพเหล่านั้น?

529
01:29:39,249 --> 01:29:41,001
พูดอะไรสักอย่างสิ โคตรมัน

530
01:29:58,352 --> 01:30:00,312
ใครทำแบบนั้นกับคุณ?

531
01:30:03,607 --> 01:30:05,567
ผู้หญิงในภาพพวกนั้นเหรอ?

532
01:30:09,655 --> 01:30:11,156
แม่ของคุณ?

533
01:30:30,092 --> 01:30:37,141
ฉันพยายามครั้งหนึ่ง
เพื่อบอกความจริง

534
01:30:37,724 --> 01:30:41,061
แล้วเธอก็ลงโทษฉัน

535
01:30:44,231 --> 01:30:47,276
ความจริงคืออะไร?

536
01:30:50,737 --> 01:30:56,660
มันตั้งใจจะเป็น
ว่าเคธี่จะอยู่ในโลงศพ

537
01:30:57,035 --> 01:30:59,997
อีกไม่นานพวกเขาจะท่วมหุบเขา

538
01:31:00,122 --> 01:31:04,751
พี่น้องของฉันต้องย้ายเขา

539
01:31:05,502 --> 01:31:08,797
แต่นั่นไม่เคยทำเลย

540
01:31:15,053 --> 01:31:17,222
มันคืออะไร?

541
01:32:00,724 --> 01:32:05,646
คุณโทรหาชาร์ลี แคนนอน ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว
อย่าบันทึก ฝากข้อความ.

542
01:32:05,771 --> 01:32:09,900
ชาร์ลี นี่ซากินะ ฉันมาหาคุณ

543
01:32:10,025 --> 01:32:12,653
มีบางอย่างที่คุณต้องดู

544
01:32:20,285 --> 01:32:23,163
เธอดูอ่อนกว่าวัยสิบปี

545
01:32:23,288 --> 01:32:26,792
งานดองศพ
เหมือนโบท็อกซ์สำหรับคนตาย

546
01:32:27,167 --> 01:32:32,756
เธออาจจะล้มลงเมื่อเธอ
กำลังปัดฝุ่นผ้าม่าน

547
01:32:32,881 --> 01:32:36,718
ฉันได้ยิน
ว่ามันอาจไม่ใช่อุบัติเหตุก็ได้

548
01:32:40,597 --> 01:32:44,184
ลิปสติกสีนั้น
มันเหมาะกับเธอใช่ไหม?

549
01:33:34,401 --> 01:33:36,403
พ่อครับแม่กำลังตามหาคุณอยู่

550
01:33:39,281 --> 01:33:40,681
พ่อ.

551
01:33:41,658 --> 01:33:43,285
เธอต้องการคุณ

552
01:33:58,258 --> 01:33:59,926
ตอนนี้เธอสงบแล้ว

553
01:34:00,761 --> 01:34:03,305
เซ็บอยู่ที่ประตู

554
01:34:03,430 --> 01:34:06,350
ฉันจะไปตรวจสอบเธออีกครั้งเร็ว ๆ นี้

555
01:34:11,688 --> 01:34:14,107
ฉันไม่ต้องการเธออยู่ที่นี่อีกต่อไป

556
01:34:15,942 --> 01:34:18,153
ฉันรู้.

557
01:34:18,278 --> 01:34:20,113
มันไม่จริง

558
01:34:21,490 --> 01:34:24,326
แต่เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปได้

559
01:34:26,036 --> 01:34:28,455
คุณแม่คงอยากให้เป็นแบบนั้น

560
01:34:32,459 --> 01:34:34,961
ฉันไม่ได้พูดถึงแม่ของฉัน

561
01:35:08,662 --> 01:35:10,872
อย่าไปนะพี่

562
01:35:13,834 --> 01:35:18,255
ให้ฉันออกไป ฉันก็ทำได้เช่นกัน
คุณสามารถลงไปชั้นล่างเพื่อร่วมงานปาร์ตี้แสนสนุกนั้นได้

563
01:35:19,339 --> 01:35:21,216
ทำไมพวกเขาถึงซ่อนฉัน?

564
01:35:22,342 --> 01:35:25,554
ฉันคิดถึงมัน
ให้เป็นของครอบครัวซบ.

565
01:35:33,854 --> 01:35:38,524
คุณจำเวโรนิก้าจากเรื่อง
โยนหลังคาเพื่อดูว่าเธอจะบินได้หรือไม่?

566
01:35:39,484 --> 01:35:42,654
ฉันอยากจะดูว่ายายจะบินได้ไหม

567
01:35:42,779 --> 01:35:46,029
มันเป็นความผิดของคุณ
ว่าเธอกำลังเน่าเปื่อยอยู่ในโลงศพนั้น

568
01:36:53,350 --> 01:36:54,893
ที่รัก.

569
01:36:55,018 --> 01:36:56,645
คืออะไร?

570
01:37:03,360 --> 01:37:04,760
ม็อด.

571
01:37:19,751 --> 01:37:21,169
จับเธอไว้

572
01:38:59,976 --> 01:39:01,394
เรากำลังจะไปที่ไหน?

573
01:39:02,395 --> 01:39:04,940
ที่ไหนสักแห่งที่เราปลอดภัย

574
01:39:05,065 --> 01:39:07,192
เคธี่จะมาด้วยเหรอ?

575
01:39:07,317 --> 01:39:09,527
ไม่ใช่ในขณะนี้

576
01:39:11,363 --> 01:39:15,992
ทำไมคุณถึงแย่ขนาดนี้?
- เพราะว่าเรากำลังรีบ

577
01:39:17,243 --> 01:39:20,246
ไม่ ฉันหมายถึงอยู่ในแม่ของฉัน

578
01:39:48,274 --> 01:39:51,486
ฉันไม่อยากแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

579
01:39:53,071 --> 01:39:57,075
แต่มันสำคัญ
ที่คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

580
01:40:08,461 --> 01:40:11,756
นั่นคือผู้หญิงคนนั้น
ใครลักพาตัวลูกสาวของคุณ

581
01:40:17,554 --> 01:40:22,183
สัญญาณมืดกลับมามองเห็นอีกครั้ง

582
01:40:23,226 --> 01:40:26,396
พวกเขาแสดงให้เราเห็น
ถึงเวลาต้องดูแลกันอีกครั้ง...

583
01:40:26,521 --> 01:40:31,151
ว่าความลับของครอบครัวเก่าของเรา
ได้รับการเก็บรักษาไว้

584
01:40:32,777 --> 01:40:34,779
นี่จะเป็น...

585
01:40:37,323 --> 01:40:40,618
พิธีมัมมี่ครั้งที่ 82

586
01:40:41,286 --> 01:40:47,751
และเป็นบุตรหัวปีของฉันด้วย
เกียรติยศและความรับผิดชอบ...

587
01:40:47,876 --> 01:40:53,173
เพื่อดูแลมัน
ที่ครอบครัวเรายังคงคุ้มครอง...

588
01:40:53,298 --> 01:40:56,843
ต่อต้านอิทธิพลชั่วร้าย
ของชาวนัสมาราเนียน

589
01:40:58,800 --> 01:41:03,724
ข้าพเจ้าแสดงประจักษ์พยานนี้ว่า
เพื่อว่าในทศวรรษต่อๆ ไป...

590
01:41:05,560 --> 01:41:12,317
ลูก ๆ ของคุณรู้ว่าต้องทำอะไร
เพื่อเคลื่อนย้ายปีศาจ...

591
01:41:14,027 --> 01:41:16,446
ของร่างกายโฮสต์ที่เหนื่อยล้า...

592
01:41:18,198 --> 01:41:22,285
สู่ร่างกายที่เตรียมไว้ใหม่

593
01:41:30,752 --> 01:41:33,546
เด็กไร้เดียงสาคือสิ่งที่ดีที่สุด

594
01:41:33,671 --> 01:41:37,217
กายเช่นนี้คงอยู่นานที่สุด

595
01:41:37,342 --> 01:41:39,511
แต่คนมีชีวิตทุกคนจะทำเช่นนั้น

596
01:41:56,361 --> 01:41:58,905
เราจะเริ่มต้น

597
01:42:20,635 --> 01:42:23,304
ได้โปรดฉันอยากกลับบ้าน

598
01:42:30,937 --> 01:42:34,566
มันจะจบลงเร็วๆ นี้ เคธี่

599
01:42:34,691 --> 01:42:36,317
ฉันสัญญา.

600
01:42:37,819 --> 01:42:40,029
ฉันอยากไปหาพ่อกับแม่

601
01:42:59,007 --> 01:43:00,425
โปรด.

602
01:43:03,678 --> 01:43:06,431
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ ฉันไม่ต้องการมัน

603
01:43:06,556 --> 01:43:09,142
เราจำเป็นต้องรู้

604
01:43:14,022 --> 01:43:18,192
กรุณาปล่อยฉันไป. หยุดมัน.

605
01:43:21,487 --> 01:43:24,407
ไม่ อย่า

606
01:43:26,409 --> 01:43:27,952
น้องเล็ก?

607
01:43:29,162 --> 01:43:30,562
ใช่.

608
01:43:31,998 --> 01:43:34,709
คุณจะมาช่วยฉันเปลื้องผ้าไหม?

609
01:43:37,211 --> 01:43:38,755
ใช่.

610
01:43:39,672 --> 01:43:41,883
ปล่อยฉันไป.

611
01:44:23,424 --> 01:44:25,009
ปล่อยฉันไป.

612
01:47:26,399 --> 01:47:32,029
ที่อยู่ในตัวเธอ.
ควรจะฝังและผูกไว้

613
01:47:38,828 --> 01:47:40,228
ชาร์ลี.

614
01:47:54,302 --> 01:47:57,889
เคธี่ แม่มาแล้ว

615
01:48:00,099 --> 01:48:02,727
รอก่อน เคธี่ รอก่อนนะที่รัก

616
01:48:02,852 --> 01:48:04,252
ชาร์ลี.

617
01:48:26,250 --> 01:48:27,650
เคธี่.

618
01:49:11,504 --> 01:49:13,005
เฮ้ ชาร์ลี

619
01:49:13,965 --> 01:49:16,384
คุณอยากจะเลี้ยงฉันไหม?

620
01:49:17,426 --> 01:49:18,844
แล้วมา.

621
01:49:19,804 --> 01:49:21,305
เพียงแค่ลิ้มรสมัน

622
01:49:28,938 --> 01:49:30,338
เคธี่.

623
01:49:30,982 --> 01:49:32,650
ชาร์ลี.

624
01:49:34,151 --> 01:49:35,551
เคธี่.

625
01:51:45,408 --> 01:51:48,828
มันไม่สะดวกสบายมาก
ในลูกสาวของคุณ

626
01:52:06,220 --> 01:52:09,307
คุณเล่นแท็กกับฉันเสมอ

627
01:52:09,432 --> 01:52:12,309
ตอนนี้คุณกำลังคลานไปจากฉันเหมือนหนอน

628
01:52:23,988 --> 01:52:26,365
คุณจะไม่มีวันได้เธอกลับมา

629
01:52:26,490 --> 01:52:28,993
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของเธอแล้ว

630
01:54:12,888 --> 01:54:15,933
ซากิ คำว่า. คุณจำพวกเขาได้ไหม?

631
01:56:10,881 --> 01:56:12,281
ฉันเสียใจ.

632
01:57:16,071 --> 01:57:17,489
แม่?

633
01:57:22,661 --> 01:57:24,079
เคธี่.

634
01:57:26,290 --> 01:57:27,708
พ่อ?

635
01:58:06,288 --> 01:58:08,791
เอาล่ะ เรากลับขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

636
01:58:20,427 --> 01:58:21,929
เขาพูดอะไร?

637
01:58:24,515 --> 01:58:26,350
ว่าเขารักเรา

638
01:58:31,855 --> 01:58:33,482
เรารักคุณพ่อ

639
01:59:18,318 --> 01:59:19,718
สวัสดี?

640
01:59:20,279 --> 01:59:21,679
กับฉัน.

641
01:59:22,865 --> 01:59:24,658
มันสายสำหรับคุณ

642
01:59:24,783 --> 01:59:26,785
ฉันนอนไม่ค่อยหลับ

643
01:59:29,746 --> 01:59:31,164
ฉันก็เช่นกัน

644
01:59:32,875 --> 01:59:35,878
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับชาร์ลี

645
01:59:39,006 --> 01:59:40,507
ฉันฟัง.

646
02:00:54,206 --> 02:00:56,583
วันนี้คุณมาสาย

647
02:01:06,927 --> 02:01:10,514
ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
เติมเลือดของฉันลงสระ

648
02:01:12,891 --> 02:01:19,147
ฉันหวังว่าเพลงจะหยุด
มันทำให้ฉันปวดหัว

649
02:01:35,831 --> 02:01:37,541
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

650
02:01:43,463 --> 02:01:46,008
คุณจำเคธี่ของฉันได้ไหม?

651
02:01:51,138 --> 02:01:54,141
เธออยากรู้ว่าคุณต้องการดูเคล็ดลับหรือไม่

652
02:02:24,546 --> 02:02:27,340
คุณคงจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้