1
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
چه شروع خوبی

2
00:04:01,880 --> 00:04:03,760
عکس زیبا.

3
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
اما قاب نا امید. شما نه؟

4
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
اگر دوران وحشی را نادیده بگیرید...

5
00:04:08,760 --> 00:04:14,440
من خوشحالم که بگویم این، به نظر من، طلوع امپرسیونیسم اولیه است ...

6
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
بله شما یک خبره هستید ...

7
00:04:16,160 --> 00:04:17,840
و چگونه؟ وگرنه من میام اینجا؟

8
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
- تو مسلح هستی؟ - چرا؟

9
00:04:22,560 --> 00:04:24,280
- بیمه هستی؟ - میره...

10
00:04:24,600 --> 00:04:26,440
لطفا نام شرکت بیمه آنها را بگویید؟

11
00:04:29,080 --> 00:04:30,880
این کار جستجو را ساده می کند، هر چه زودتر قرارداد را امضا کنید، زودتر تصویر را دریافت می کنید.

12
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
شرکت بیمه Lloyd, Boulevard des Capucines.

13
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
عالی!

14
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
آنها مرا می شناسند.

15
00:04:39,240 --> 00:04:41,680
من نمی کنم. این درست است.

16
00:04:42,080 --> 00:04:45,080
متاسفم که خودم را معرفی نکردم... الکساندر د لمبرز.

17
00:04:44,760 --> 00:04:46,920
خانم ... من جلسه ما را تبریک می گویم.

18
00:04:47,560 --> 00:04:51,840
حرفه من اغلب چنین فرصت خوشحال کننده ای را نمی دهد.

19
00:04:51,920 --> 00:04:54,080
مدیون تو بودن...

20
00:04:54,320 --> 00:04:57,640
اجازه دهید بگویم که اغلب اوقات دزدها اینقدر مهربان نیستند.

21
00:04:57,640 --> 00:05:01,960
مسیو دو لمبرز، می توانم از شما بخواهم که مرا به اتاق خواب ببرید. من از تاریکی می ترسم

22
00:05:04,800 --> 00:05:07,280
وقتی بچه بودم از تاریکی می ترسیدم.

23
00:05:09,280 --> 00:05:12,840
در املاک وسیع ما ...

24
00:05:13,920 --> 00:05:18,480
در لیسبون... در میان مزارع دویدم...

25
00:05:19,400 --> 00:05:23,320
اسکندر! منو پرت کن روی تخت!

26
00:05:23,680 --> 00:05:25,680
به من زنگ بزن آیرین...

27
00:05:25,280 --> 00:05:26,760
بیدار شو تسلیم احساسات شدی

28
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
- در این ساعت پایانی - با من تماس بگیرید بی ادبی حرف بزن

29
00:05:30,680 --> 00:05:32,800
- جایی که من خوبم ... - بله، اما ما فقط وقت نداریم ...

30
00:05:33,440 --> 00:05:35,400
- نه، وقت دارم. خدمتکار فقط صبح می آید.

31
00:05:35,880 --> 00:05:38,720
- و شوهرت؟ - او در استراسبورگ است. ساختن اروپای جدید

32
00:05:40,160 --> 00:05:41,480
با فقط اتفاق نمی افتد.

33
00:05:52,680 --> 00:05:56,520
دوپره به خانه می آید؟

34
00:05:55,240 --> 00:05:59,080
بله، رئیس. من اکلر میخرم

35
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
متشکرم.

36
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
- دوپره! - اینجا!

37
00:06:18,880 --> 00:06:19,920
- اوله! - اینجا!

38
00:06:20,520 --> 00:06:22,640
- راب! - اینجا!

39
00:06:23,280 --> 00:06:28,520
در 14 دفتر همه از مرخصی بازگشته اند، آقای مدیر.

40
00:06:29,440 --> 00:06:37,840
پروردگارا... می توانید ببینید... علیرغم گمانه زنی های مطبوعاتی، زندانیان بازگشتند.

41
00:06:37,160 --> 00:06:38,480
بله آقای مدیر.

42
00:06:38,720 --> 00:06:43,240
- دوپره - بله آقای مدیر.

43
00:06:43,440 --> 00:06:44,560
شماره بیست و هفت تا دوازده.

44
00:06:45,840 --> 00:06:47,120
- تو تعطیلات چیکار کردی دوپر. - در تعطیلات؟

45
00:06:45,200 --> 00:06:47,880
دوپره، محتاط

46
00:06:48,440 --> 00:06:53,240
تعطیلات، آقای مدیر، من مفید صرف کردم.

47
00:06:53,680 --> 00:06:58,440
من تمام دفتر کار را قدم زدم و فهمیدم که کار یدی دوباره مورد احترام است.

48
00:07:00,040 --> 00:07:03,000
یک قفل ساز خوب، کار پیدا کن آقای مدیر.

49
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
دوپره درست است، درست است.

50
00:07:07,080 --> 00:07:11,960
- خب، من روزهای قدیم را تکان می دهم، آقای کارگردان؟ - خوب

51
00:07:12,640 --> 00:07:13,760
ممنون آقای مدیر

52
00:07:18,240 --> 00:07:22,400
برای چنین نیت خوبی، دوپری خیلی زودتر آزاد شد.

53
00:07:26,840 --> 00:07:31,520
و جوان دلیر ما روزهای قدیمی خود را در سواحل آدریاتیک تکان داد.

54
00:07:32,560 --> 00:07:37,840
در کنار آن چند میلیاردر از سیسیل تا موناکو راه افتادند.

55
00:07:38,760 --> 00:07:45,440
مسافران و مسافر دیوانه ماهاراجه قانع کننده Dedudebishany Barbabadai بودند.

56
00:07:45,920 --> 00:07:48,600
اما توجه او به خانم شوارتز جلب شد.

57
00:07:48,720 --> 00:07:52,760
که به خودی خود پیراهن جین شوارتز.

58
00:07:53,720 --> 00:07:56,800
- لذت بخش ... عالی ... هر سال همه شما بهتر و بهتر هستید.

59
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
- چطوری؟ - فوق العاده

60
00:07:59,280 --> 00:08:01,520
-از دیدنت خوشحالم

61
00:08:02,400 --> 00:08:05,040
مینیاتورت جذابه عزیزم

62
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
اما، به نظر من، شما بیش از حد برای آنها درخواست می کنید.

63
00:08:08,320 --> 00:08:14,800
40000 دلار برای ماجراهای خدای میمون؟ شما اینطور فکر می کنید؟ چنین قیمتی برای کسی قرار نمی دهد.

64
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
باشه

65
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
اما سه هزار و سه قبض را خواهم پرداخت.

66
00:08:23,360 --> 00:08:27,520
- شاید تمام سرمایه؟ - و آیا می توانیم ازدواج کنیم؟

67
00:08:28,240 --> 00:08:30,720
خروج برای ازدواج در 43 سال، آیا من دیوانه هستم؟

68
00:08:31,680 --> 00:08:36,440
سوال بی پاسخ ماند. پرینس قبلاً چشمش به میلیون ها خانم پاملا ایگلن جورج بود.

69
00:08:36,720 --> 00:08:41,440
و بازگشت به حرفه خود، کمتر دردناک شد.

70
00:08:51,520 --> 00:08:56,720
سنورا، آشنا شوید، مهاراجه ددودبیشانا باربابادی.

71
00:08:59,520 --> 00:09:04,480
و وقتی شنید که هر سال 3 میلیون نفر از رعایا به اندازه وزن او طلا می دهند.

72
00:09:04,720 --> 00:09:05,480
چیزی که او آن را به طرز وحشتناکی خوشایند یافت.

73
00:09:09,080 --> 00:09:13,960
مم سوال چیست. تعجب کردی و منو گیج کردی.

74
00:09:14,240 --> 00:09:16,040
اما من به شما می گویم. وزن من 75 کیلوگرم

75
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
شما باید بیشتر گوشت سفید بخورید.

76
00:09:20,320 --> 00:09:23,080
عصر روز بعد بیوه بیوتی در خیال فرو رفت.

77
00:09:23,200 --> 00:09:27,240
زیبایی غمگین من از آنچه در خواب می بینید؟

78
00:09:27,920 --> 00:09:32,200
در یک توقف در موناکو. آنجا مسیر زندگی ما پراکنده می شود.

79
00:09:34,920 --> 00:09:39,280
آنقدرها با درد فراق آشنا نیستی... مخصوصاً اگر برای همیشه بروی.

80
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
آیا شما عزیزی را از دست داده اید؟

81
00:09:42,960 --> 00:09:47,160
بدتر ... همسر.

82
00:09:48,720 --> 00:09:54,040
چنین لحظات ناامیدی را تجربه کردم.

83
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
وقتی فیل سفید محبوبم را گم کردم.

84
00:09:57,880 --> 00:10:00,520
فکر می‌کردم هیچ‌وقت مقابل باخت نمی‌روم.

85
00:10:01,400 --> 00:10:04,280
حالم بدتر میشد...

86
00:10:05,080 --> 00:10:09,600
بندگان مؤمن من نگران ...

87
00:10:10,920 --> 00:10:14,800
و اتفاقاً من آنقدر لاغر بودم که فقط 65 میله کشیدم.

88
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
حالا من اینجا هستم ... نزدیک شما.

89
00:10:18,200 --> 00:10:24,960
ما با هم هستیم و نمی خواهم خاطرات قبر را بیدار کنم اما ...

90
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
شوهر مرحومت چیه؟

91
00:10:27,760 --> 00:10:30,880
همه چیز و هیچ چیز.

92
00:10:31,240 --> 00:10:34,800
- او معادن را توسعه داد. - زغال سنگ؟

93
00:10:35,240 --> 00:10:36,440
- الماس - ما با شما مثالی هستیم که صدای این غم هرگز قطع نمی شود.

94
00:10:37,040 --> 00:10:42,320
مونت کارلو ما را از هم جدا کند.

95
00:10:51,240 --> 00:10:56,840
در غروب سوم، شاهزاده بیوه را در گردباد والس چرخاند.

96
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
- سرگیجه؟ - من مستم...

97
00:10:59,600 --> 00:11:03,760
در پس زمینه دریای گرم ... باد از آفریقا ...

98
00:11:04,120 --> 00:11:08,360
موهای ژولیده بیوه ... در چشمان شاهزاده می درخشد طلا.

99
00:11:08,640 --> 00:11:10,600
تو تلگرام

100
00:11:37,440 --> 00:11:41,680
دوست من ... من ویران شدم ... همه چیز را از دست دادم.

101
00:11:41,920 --> 00:11:51,080
من هیچ چیز دیگری ندارم. حتی با کمترین هزینه.

102
00:11:51,880 --> 00:11:57,200
- شجاع باش، بالاخره چیزی برایت باقی مانده است. - اینها جواهرات من هستند. و من پیاده آنها هستم.

103
00:11:57,720 --> 00:12:01,360
من تو را در دردسر نمی گذارم، پاملا. از کیفم استفاده کن

104
00:12:01,960 --> 00:12:04,600
نه نه مال تو

105
00:12:05,000 --> 00:12:09,240
آنها یکی دو ساعت دیگر در مورد پول صحبت کردند ... پس از آن، پاملا زیبا، نام شاهزاده را گفت.

106
00:12:13,080 --> 00:12:16,480
ددودبیشا

107
00:12:18,200 --> 00:12:21,280
و بلافاصله تا صبح به او فرصت دهید.

108
00:12:24,840 --> 00:12:25,640
سلام رئیس.

109
00:12:27,880 --> 00:12:31,080
در روز چهارم، کشتی در مونت کارلو گیر کرد.

110
00:12:31,480 --> 00:12:36,120
- پاملا، تو هستی؟ این بیبو - ورود

111
00:12:42,280 --> 00:12:44,480
من حرفی ندارم

112
00:12:48,760 --> 00:12:52,200
من هم همینطور

113
00:12:52,800 --> 00:12:57,040
اما پشیمانی وجود دارد.

114
00:12:57,800 --> 00:13:00,960
- نیازی به پیچیده کردن چیزی نیست، بیبو.

115
00:13:02,000 --> 00:13:05,840
ما می توانیم بدون هیچ کلمه اضافی انجام دهیم. مبتذل نباشیم.

116
00:13:08,480 --> 00:13:11,680
دلار است. شما چیزی در برابر آن ندارید؟

117
00:13:11,840 --> 00:13:16,760
شما یک زن فقیر را نجات می دهید و حساسیت زیادی نشان می دهید.

118
00:13:17,720 --> 00:13:21,000
- چی هستی مرد؟ - گاهی اوقات من خودم نمی فهمم.

119
00:13:37,120 --> 00:13:42,080
نمی شود ... کابوس ... دروغ.

120
00:13:45,480 --> 00:13:48,480
اون رذل!

121
00:13:49,400 --> 00:13:51,760
جعل!

122
00:13:52,120 --> 00:13:56,520
شماره 27/12 سابق به سوفی شافرون برخورد کرد و بارها برای کلاهبرداری و سرقت محاکمه شد.

123
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
- یک سرکش! - بدبخت!

124
00:14:12,800 --> 00:14:18,720
سوفی، فسق من و زیبایی تو، ما شکار کوچک را شکار نمی کنیم.

125
00:14:23,800 --> 00:14:30,600
اولین جایزه، حضور پر جنب و جوش فون هلمونت آپنبورگا بود. او عاشق پاملا ایگلن جورج بدون خاطره شد.

126
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
بیوه بی بند و بار، پادشاه الماس.

127
00:14:34,760 --> 00:14:38,600
اما Vicomte de Alambreuz هوشیار به شدت از فضایل خواهرانش پیروی می کرد.

128
00:14:47,960 --> 00:14:50,400
با اجازه شما پسرعمو میتونم به ونیز زنگ بزنم؟

129
00:14:51,120 --> 00:14:54,000
- البته گوشی توی ماشین. - ممنون

130
00:14:57,720 --> 00:14:58,920
او مرا پسر عمو صدا کرد. نشانه خوبیه

131
00:15:00,720 --> 00:15:02,960
او بسیار به اصول قدیمی پایبند است.

132
00:15:04,600 --> 00:15:07,680
بازیکن باتجربه، الکساندر آن را برای حرکات شمارش گذشته یک قانون قرار داد.

133
00:15:08,080 --> 00:15:13,280
ونیز شهری نه چندان با اخلاق بود و دوست وفادارش در آنجا زندگی می کرد.

134
00:15:16,280 --> 00:15:19,400
خانم‌ها و آقایان، قبل از شما باید آنتونیو کانولای واقعی، معروف به کانولتو را تهیه کنید.

135
00:15:21,280 --> 00:15:25,760
در اینجا استاد مکتب ونیزی استعداد خود را غرق کرد.

136
00:15:29,360 --> 00:15:30,040
متاسفم

137
00:15:33,160 --> 00:15:35,040
- بله. - آخیل، شما همه در موزه های Kanoletto هستید؟

138
00:15:38,360 --> 00:15:43,720
- آیا شما قبلاً از زندان خارج شده اید؟ - و تو به زودی به آن بنشین.

139
00:15:44,440 --> 00:15:48,760
هر چند شما و نوع بی وجدان، من همه چیز را طوری که شما در حال حاضر خرید.

140
00:15:49,080 --> 00:15:55,320
من تو را به خاطر عمویش می دهم. چهاردهمین نفر از سه و نیم در کابین Gandalery در هتل دانیل در ونیز باشید.

141
00:16:01,240 --> 00:16:04,000
امیدوارم این تکنیک به شما کمک کند تا غم را از بین ببرید. مگر اینکه برادرت مخالفت کند.

142
00:16:07,680 --> 00:16:09,280
به آرامی، او در حال حاضر اینجاست.

143
00:16:10,880 --> 00:16:13,960
هلمونت از ما دعوت کرد تا با او در قلعه دیدار کنیم.

144
00:16:14,440 --> 00:16:17,520
به نظر می رسد آقا، خواهرم حوصله شما را نداشت.

145
00:16:19,880 --> 00:16:27,800
پیش‌بینی یک شب مهم، پر از انتظارات پرشور هلمونت، شوالیه پشم طلایی، بی‌حوصله.

146
00:16:28,560 --> 00:16:30,760
می آیی؟

147
00:16:31,120 --> 00:16:36,240
موفقیت کل عملیات به آماده سازی دقیق بستگی دارد.

148
00:16:36,960 --> 00:16:40,960
تکرار کنید. تلگرام دریافت می کنیم - خراب شده. شما در بیهوشی هستید، دوک شما را به اتاق خوابش می برد.

149
00:16:42,320 --> 00:16:46,640
به برادرم زنگ میزنی با سرفه به راهرو بروید. با صدای بلند سرفه کنید. صدایت را می شنوم و آویزان می شوم.

150
00:16:48,360 --> 00:16:56,160
تو فرار می کنی و جیغ می کشی هلمونت، و به من شلیک می کنی.

151
00:16:57,800 --> 00:17:01,760
اگر بعد از آن به وظیفه خود عمل نکرد ...

152
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
آیا برای همه خیلی سخت است؟

153
00:17:04,440 --> 00:17:07,440
من در سبک کم کار نمی کنم، و عاشقانه.

154
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
برای جذابیت و زیبایی!

155
00:17:40,880 --> 00:17:42,640
- سرگیجه؟ - من مست هستم.

156
00:18:11,800 --> 00:18:14,360
خدایا! خدای من

157
00:18:21,520 --> 00:18:23,640
من فقط یکی دارم!

158
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
خراب کردم

159
00:19:00,520 --> 00:19:02,600
من باش و هر چه دارم مال توست.

160
00:19:02,920 --> 00:19:04,440
مهربان باش مرا تنها بگذار

161
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
به نظر می رسد بهتر شدی؟

162
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
بله.

163
00:21:45,960 --> 00:21:47,040
در مورد چی حرف میزنی؟

164
00:21:47,920 --> 00:21:49,600
او چه می گوید؟

165
00:21:55,800 --> 00:21:57,800
او ناراضی بود و من نمی فهمم چرا.

166
00:22:04,000 --> 00:22:05,160
در مورد چی حرف میزنی؟

167
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
رذل!

168
00:22:07,920 --> 00:22:08,760
خوبه...

169
00:22:08,800 --> 00:22:09,440
شروع کرد به صحبت کردن.

170
00:22:10,160 --> 00:22:11,200
و تو خفه شو!

171
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
میدونی چند وقته همجنسگرا هستم؟

172
00:22:15,240 --> 00:22:17,520
- ولی چرا خودشو دار میزنی؟ - چون داری سرفه می کنی.

173
00:22:17,880 --> 00:22:19,240
2 دقیقه سرفه می کنید.

174
00:22:19,160 --> 00:22:20,440
من به شما اطمینان می دهم، سرفه نمی کند.

175
00:22:20,920 --> 00:22:21,800
و تو خفه شو!

176
00:22:24,440 --> 00:22:25,480
سکوت!

177
00:22:26,360 --> 00:22:26,840
سکوت!

178
00:22:28,000 --> 00:22:29,680
چطور با نامزد من صحبت می کنی؟

179
00:22:29,920 --> 00:22:33,080
- چی؟ - بله، باعث افتخار من است که شما از دست خواهرتان بخواهید.

180
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
چی؟ دست خواهرم؟

181
00:22:35,240 --> 00:22:36,280
آه، چقدر احمقانه!

182
00:22:39,040 --> 00:22:40,800
هلمونت هیچ توجهی نکرد، او دیوانه بود.

183
00:22:41,880 --> 00:22:42,840
پس نه!

184
00:22:43,160 --> 00:22:44,040
منو میبینی؟

185
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
پرش! پرش!

186
00:23:05,880 --> 00:23:08,200
هرگز چنین احمقی را ندیده بودم!

187
00:23:08,840 --> 00:23:11,880
و بله، تقریباً فراموش کردم، مهاراجه را با فیلش و مزخرفات دیگر دیدم!

188
00:23:14,080 --> 00:23:15,000
من فکر می کنم این گفته!

189
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
او نیازی به دانستن تفاوت های ما ندارد!

190
00:23:18,280 --> 00:23:20,480
کلاه بود، چک را امضا کرد!

191
00:23:20,920 --> 00:23:22,160
بررسی کنید! اوه، خدای من!

192
00:23:22,840 --> 00:23:24,680
ببین، حالا با این چک چه چیزی درست کنم!

193
00:23:25,600 --> 00:23:26,800
تفاله! مرگ مراقبت من؟

194
00:23:28,480 --> 00:23:29,520
هلمونت! یه کاری کن!

195
00:23:31,240 --> 00:23:33,440
می خواست قفل، ارث، پول را به من بدهد!

196
00:23:34,760 --> 00:23:36,280
این مطرح شده است ...

197
00:23:39,120 --> 00:23:41,360
من تو را درمان می کنم، هلمونت.

198
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
ما در گچ هستیم و با پشم پنبه پوشیده شده ایم. و همه چیز خوب خواهد بود.

199
00:23:47,360 --> 00:23:49,360
چه کسی سرفه کرد؟

200
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
من هستم آقا

201
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
و همین!

202
00:23:53,680 --> 00:23:55,560
یک بار دیگر لطفا

203
00:23:59,480 --> 00:23:59,960
آس

204
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
همه روشن

205
00:24:04,480 --> 00:24:05,960
من قربانی یک استعاره بودم.

206
00:24:06,480 --> 00:24:07,400
به عنوان تفاوت.

207
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
نگران نباشید ما به زودی فراموش خواهیم کرد.

208
00:24:10,480 --> 00:24:12,240
عزیز من، هلمونت، تو را به دستان خوب می سپارم.

209
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
این برای شماست... نکته!

210
00:24:18,840 --> 00:24:21,120
عصر به سادگی فوق العاده بود!

211
00:24:35,120 --> 00:24:38,120
با دادن چک سفید به معشوقه اش

212
00:24:38,280 --> 00:24:39,400
اسکندر تنها ماند، اما غمگین نشد.

213
00:24:42,400 --> 00:24:43,800
- سلام - روز بخیر

214
00:24:44,640 --> 00:24:47,680
- ونیز درجه یک. سیگاری ها - یک پرواز کنم؟

215
00:24:47,760 --> 00:24:48,800
بله. موارد

216
00:24:50,480 --> 00:24:53,600
مسیو، در خاطره.

217
00:24:54,560 --> 00:24:55,840
خوب، همانطور که شما می خواهید.

218
00:26:14,120 --> 00:26:15,920
ببخشید قربان، شما دارید به قاهره پرواز می کنید؟

219
00:26:17,040 --> 00:26:17,800
ونیز

220
00:26:19,280 --> 00:26:21,520
من هستم که خدای شما فرستاده است. میشه یه سرویس به من بدید

221
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
در واقع، نه.

222
00:26:24,680 --> 00:26:26,040
اما چه کسی می داند؟ به نظرت عجیب میاد اما...

223
00:26:27,400 --> 00:26:29,320
آیا می توانید چمدان مرا از گمرک حمل کنید؟

224
00:26:31,840 --> 00:26:33,040
بمب یا مواد مخدر دارید؟

225
00:26:33,800 --> 00:26:34,880
لطفا، می توانند به خودشان نگاه کنند.

226
00:26:36,880 --> 00:26:41,640
ببخشید، من همیشه به مردم اعتقاد دارم، مخصوصاً وقتی آنها خیلی بامزه هستند.

227
00:26:41,960 --> 00:26:43,720
آقا زندگی من پیچیده و گیج کننده است.

228
00:26:47,480 --> 00:26:49,960
همسر من عاشق ... معشوقه ... نیز مورد علاقه.

229
00:26:50,680 --> 00:26:51,280
پس؟

230
00:26:51,920 --> 00:26:57,280
من هیچ چیز پیچیده ای نمی بینم. اینجا همه چیز پیش پا افتاده است.

231
00:26:58,000 --> 00:26:59,480
و شما یک چمدان چیزهای معمولی دارید.

232
00:27:00,200 --> 00:27:01,840
خیلی معمولی ... حتی مشکوک است.

233
00:27:02,840 --> 00:27:04,640
من در فرودگاه بودم همسر را ملاقات خواهم کرد.

234
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
اپل. در یک سیب چه چیزی می تواند مشکوک باشد؟

235
00:27:10,520 --> 00:27:12,200
او به طرز وحشتناکی حسود بود.

236
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
لباس خواب ... دستمال.

237
00:27:15,520 --> 00:27:16,400
فندک تر.

238
00:27:17,960 --> 00:27:23,280
این کیف ... آنجلینا را به من داد.

239
00:27:24,520 --> 00:27:25,280
آنجلینا؟

240
00:27:26,000 --> 00:27:26,600
این معشوقه است؟

241
00:27:27,040 --> 00:27:28,400
بله. خیلی ناراحت کننده خواهد بود اگر ...

242
00:27:29,800 --> 00:27:31,080
ماریا ترزا از یافته خود.

243
00:27:31,560 --> 00:27:32,360
دیگه حرفی نیست قربان

244
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
لازم نیست بخاطر عشقت عذرخواهی کنی

245
00:27:37,240 --> 00:27:40,040
فقط فکر کن... کیفت را جست و جو کردم.

246
00:27:41,240 --> 00:27:43,800
خانه 37 سانتا لوسیا. از سیگنور پانپینیو بپرسید.

247
00:27:44,080 --> 00:27:49,960
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. من خیلی خوش شانس هستم که شما را ملاقات کردم.

248
00:27:55,560 --> 00:27:57,560
هواپیمای ما در حال فرود در ونیز بود. چند دقیقه دیگر فرود می آمدیم.

249
00:27:58,520 --> 00:28:02,440
از مسافران می خواهیم صندلی ها را در حالت عمودی به همراه داشته باشند و کمربندهای ایمنی خود را ببندند.

250
00:28:22,080 --> 00:28:22,960
متشکرم.

251
00:28:41,520 --> 00:28:43,080
مسیو، چمدان شما. نه این یکی نیست

252
00:29:05,920 --> 00:29:06,640
- ببخشید - ممنون

253
00:30:17,200 --> 00:30:19,480
- تاکسی، سیگنور؟ - بله، ممنون.

254
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
- ممنون - شما، متشکرم.

255
00:30:33,200 --> 00:30:34,000
هتل دانیل.

256
00:31:07,000 --> 00:31:08,280
ما الان میایم

257
00:31:10,840 --> 00:31:11,600
بیا چمدان بزنیم

258
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
- نه - چرا؟

259
00:31:13,520 --> 00:31:15,000
پیش بینی نشده بود.

260
00:31:16,880 --> 00:31:17,600
مرگ نیز ارائه نشده است.

261
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
- این یک اشتباه است. - در زندگی همه چیز باید فراهم کند.

262
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
دوپره الکساندر دوپره.

263
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
من سفارش داده ام.

264
00:32:45,800 --> 00:32:47,600
در خدمت شما امضاء کننده

265
00:32:48,400 --> 00:32:50,880
- رویال آپارتمان؟ - بله، آپارتمان.

266
00:32:54,600 --> 00:32:56,520
در فرمان شما یک گونه مهم نیست.

267
00:32:57,400 --> 00:32:59,080
غش کردن

268
00:33:00,840 --> 00:33:02,000
- آیا چمدان من را حمل خواهد کرد؟ - بله.

269
00:33:02,280 --> 00:33:03,200
متشکرم.

270
00:33:10,600 --> 00:33:11,680
میبینی من وقت دارم

271
00:33:14,920 --> 00:33:15,680
چگونه سفر کنیم؟

272
00:33:20,840 --> 00:33:22,560
موزه را هم بستم و اولین تماسی بودم که با هم تماس گرفتم.

273
00:33:27,040 --> 00:33:29,000
مشتریان در کابین Gandery. شما نگفتید که آنها ژاپنی هستند.

274
00:33:32,240 --> 00:33:33,120
تفاوت در چیست؟

275
00:33:33,240 --> 00:33:34,400
هیچ کدام.

276
00:33:34,920 --> 00:33:36,760
جواهر فردا ساعت 10:30 صبح می رسد

277
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
چی بپوشم؟

278
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
شاخ.

279
00:33:42,640 --> 00:33:43,680
عصبانی؟

280
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
وجود دارد. به این تصویر نگاه کنید.

281
00:33:51,200 --> 00:33:51,960
چیز منحصر به فرد.

282
00:33:51,440 --> 00:33:52,360
در اتاق خود کپی کنید

283
00:33:53,360 --> 00:33:54,720
یه کیک هم برات سفارش دادم

284
00:33:55,920 --> 00:33:57,360
هنوز عاشق کیک هستید؟

285
00:33:59,720 --> 00:34:00,960
میبینی دیوونه شدی!

286
00:34:03,040 --> 00:34:05,960
اگر قرار است همسر شوید، توضیح می دهم.

287
00:34:06,400 --> 00:34:09,520
وقتی پلیس رسید، از پنجره بیرون رفتی، من نتوانستم به تو بگویم، و بیشتر ... تو خودت همه چیز را می دانی!

288
00:34:12,680 --> 00:34:17,240
میتونه منو قطع کنه راستش را بخواهید فقط عصبانی نشوید!

289
00:34:17,840 --> 00:34:21,280
بعد از 10 دقیقه با من در سالن تلفن گاندلری تماس بگیرید.

290
00:34:22,760 --> 00:34:23,680
- و چه بگویم؟ - هیچی

291
00:34:24,200 --> 00:34:25,200
سام بهت میگه

292
00:34:25,280 --> 00:34:26,160
مامانت چطوره؟

293
00:34:28,240 --> 00:34:33,160
مسیو دوپره مسیو دوپره، قایق شما را مرده هدایت می کند.

294
00:34:33,680 --> 00:34:37,600
در حال افت نیست. مدیریت لازم دیدند با پلیس تماس بگیرند.

295
00:34:37,920 --> 00:34:40,160
خب...هیچ چیز باهوش تر از این نیست که هنوز نتونستی بهش برسی...

296
00:34:44,840 --> 00:34:46,640
- ویسکونت عزیزم. - آقای دی آلمبروز عزیز.

297
00:34:50,040 --> 00:34:51,200
بشین

298
00:34:53,320 --> 00:34:55,200
زائد نخواهد بود.

299
00:34:58,240 --> 00:35:02,920
کانال آنتونیو ... منطقه ساناکا، امضای هنرمند پایین سمت راست.

300
00:35:04,840 --> 00:35:09,840
لویی هجدهم این عکس را به 18000 طلا به پسر عموی من، پدربزرگم فروخت.

301
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
پروردگارا، از آنجایی که من سلطنت طلب هستم.

302
00:35:13,600 --> 00:35:16,160
ما حاضریم بهای معقولی بپردازیم.

303
00:35:17,680 --> 00:35:20,960
برای چیزی که قیمت معقول بالا خواهد بود آماده شوید.

304
00:35:22,240 --> 00:35:23,240
مسیو دوپره با تلفن.

305
00:35:25,680 --> 00:35:29,760
گفتم به من زنگ نزن، ویسکونت.

306
00:35:30,480 --> 00:35:32,720
من اینجا با نام ساده دوپر زندگی می کنم. می بینی، نه؟

307
00:35:34,640 --> 00:35:36,040
- من و دوپری گفتیم، مسیو ویکونت. - پچ پچ

308
00:35:37,040 --> 00:35:39,880
بله ... این عموی من است.

309
00:35:40,240 --> 00:35:41,400
- چی گفت؟ - آنچه در مورد آن فکر می کنیم.

310
00:35:44,440 --> 00:35:46,000
چیزی که تقریباً موافقیم.

311
00:35:48,320 --> 00:35:50,440
آره عمو

312
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
آره عمو

313
00:35:54,080 --> 00:35:56,040
چه عموی من مرد شرافتی هستم.

314
00:36:04,560 --> 00:36:05,680
آره عمو

315
00:36:07,520 --> 00:36:09,360
همانطور که من شک داشتم.

316
00:36:09,840 --> 00:36:11,360
خیلی ساده نیست.

317
00:36:11,800 --> 00:36:14,920
نقاشی ... واقعا گران است.

318
00:36:15,360 --> 00:36:18,560
میشه یه برگه برای معاینه بدید؟ فردا برمی گردانیم.

319
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
حرف افتخارم را بده؟

320
00:36:24,080 --> 00:36:30,400
من تازه عمویم گفت که این شرور خبیث، این آقا کاراموشی هنوز زنده است.

321
00:36:30,480 --> 00:36:33,240
فقط به این دلیل است که او هرگز قول خود را نقض نکرد.

322
00:36:35,920 --> 00:36:38,200
همینطور باشد. فردا در اتاقم منتظرت هستم...

323
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
با عکس و پول

324
00:36:42,360 --> 00:36:43,560
اوربینو آلفونس.

325
00:36:43,960 --> 00:36:46,080
کاریکاتورهای هتل.

326
00:36:47,520 --> 00:36:49,200
پس فردا ساعت 9

327
00:36:51,600 --> 00:36:54,320
- تو حرفه فوق العاده ای داری. - سرنوشت من قابل رشک نیست.

328
00:36:55,240 --> 00:36:57,800
دو، سه سرقت در فصل و اساساً لباس مجلسی یا حوله.

329
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
- قول می دهم که ناامید نخواهم شد. - همانطور که در بقیه انجام می دهم.

330
00:37:05,240 --> 00:37:07,880
این آقایان پلیس. آنها منتظر ما هستند.

331
00:37:14,160 --> 00:37:15,640
- آیا می دانستی؟ ... - من می دانم که شما کی هستید ...

332
00:37:17,080 --> 00:37:19,800
می خواهید بپرسید که آیا من هدایت این قایق را بلد بودم؟ نه من او را نمی شناختم.

333
00:37:19,720 --> 00:37:22,480
شما با مسیو فروش آشنا بودید؟

334
00:37:22,920 --> 00:37:25,920
هموطن شما ساعتی پیش در فرودگاه کشته شد.

335
00:37:26,920 --> 00:37:28,840
همه ما زیر نظر خدا راه می رویم.

336
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
می پرسم موسیو فروش را می شناختی؟

337
00:37:32,720 --> 00:37:36,520
بسیار عجیب است، زیرا وقتی عکس شما را پیدا کرد.

338
00:37:39,360 --> 00:37:45,280
- من هستم؟ - شما ویسکونت یا آقای دی آلامبروزا را دارید؟

339
00:37:45,520 --> 00:37:51,040
نه، شما فقط با همین نام اینجا توقف می کنید، اما ژاپنی ها شما را با نام دیگری می شناسند.

340
00:37:52,360 --> 00:37:54,800
اگر من پلیس بودم...

341
00:37:56,280 --> 00:37:56,600
خنده داره که میگی

342
00:37:57,160 --> 00:38:00,960
من خودم با پلیس سر و کار دارم، سه بار در رقابت برای عنوان کمیسر برنده شده ام.

343
00:38:01,200 --> 00:38:02,840
پس شما تقریباً مال ما هستید؟

344
00:38:03,040 --> 00:38:08,120
اما اندکی دوام نیاورد. به همین دلیل به شما اعتماد دارم. Lepite me Electrodes ... شوک الکتریکی ... من حقیقت را خواهم گفت.

345
00:38:10,000 --> 00:38:16,200
آرام مسیو ویکونت، واضح است که شما بی گناه هستید. فاصله شما با کشته شدگان بیش از 10 متر بود.

346
00:38:17,960 --> 00:38:20,440
دقیقا، و اگر نه، پس من را دستگیر کنید.

347
00:38:23,880 --> 00:38:27,560
- به هر حال می گیرم. - بز را سرکوب کنید.

348
00:38:32,800 --> 00:38:35,960
- مسیو دوپره، چی آقا؟ - کلید من

349
00:38:37,520 --> 00:38:39,240
- خانم رسید. - بله، می بینم.

350
00:38:39,400 --> 00:38:40,120
- عصر بخیر - عصر بخیر

351
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
دوپره آمد خانم، مسیو ویکونت.

352
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
قبلاً شماره ای را راه اندازی کرده است؟

353
00:38:47,880 --> 00:38:49,160
بله، مسیو ویکونت.

354
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
متاسفم

355
00:38:54,480 --> 00:38:59,040
مادام دوپر به عنوان جینا داونر، کلاهبردار کلاس بین المللی شناخته می شد.

356
00:38:59,880 --> 00:39:04,080
یک بازیگر شگفت انگیز، او هیچ همدست زمانی الکساندر ندارد.

357
00:39:05,280 --> 00:39:11,200
در حالی که پشت میله های زندان بود، او را پرتقال و نامه های عاشقانه خفه کرد. در حال حاضر شکنجه امید جلسه داغ.

358
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
من اینجام...

359
00:39:29,200 --> 00:39:29,760
منتظرت هستم...

360
00:39:33,120 --> 00:39:34,720
بیا پیش من...

361
00:39:38,360 --> 00:39:40,040
عزیز...

362
00:39:41,360 --> 00:39:43,360
- بالاخره - روز بخیر

363
00:39:44,440 --> 00:39:46,680
فهمیدم دلتنگ شدی...

364
00:39:47,160 --> 00:39:50,200
فکر کردم ... یک بار برای من تلگرام فرستاد ... خیلی دوست دارم.

365
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
چیزی شنیده نشد؟

366
00:39:53,120 --> 00:39:54,920
انتقام را فراموش کردم، کثیفی زبری را.

367
00:39:55,320 --> 00:39:58,320
به این شیک نگاه کن...

368
00:39:59,160 --> 00:40:02,680
نور کم کم، شامپاین کمی خنک، موتزارت کمی.

369
00:40:06,560 --> 00:40:08,920
چه بلایی سرت اومده؟

370
00:40:10,520 --> 00:40:12,600
- احتمالا خسته شدی؟ - یه کم

371
00:40:17,800 --> 00:40:19,360
عزیزم راحت باش

372
00:40:20,480 --> 00:40:22,960
پوره تو با تو

373
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
مطمئن بودم که دیگر همدیگر را نمی بینیم.

374
00:40:26,960 --> 00:40:28,600
شما اشتباه می کنید.

375
00:40:29,120 --> 00:40:30,160
ساکت

376
00:40:31,200 --> 00:40:32,360
رد پا وجود دارد

377
00:40:33,800 --> 00:40:36,520
قاتل های سایه همه جا دنبالم می آیند.

378
00:40:37,720 --> 00:40:40,560
- همه کشته نشدند. - و بیشتر به من بگو.

379
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
اما این استعاره.

380
00:40:43,600 --> 00:40:46,680
می توانم بگویم که اطراف من مانند کرکس ها دور قاتلان اجیر شده و پلیس می چرخند.

381
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
پس همین است. کراوات را بردارید، استراحت کنید. و همه میگذرند

382
00:40:55,480 --> 00:40:57,360
الایس.

383
00:40:58,360 --> 00:40:59,160
چه چیزی آدرس را فراموش کرده است؟

384
00:40:59,600 --> 00:41:00,920
خانه 37 سانتا لوسیا.

385
00:41:01,360 --> 00:41:01,880
ما منتظریم. بسته را حمل کنید.

386
00:41:01,920 --> 00:41:04,400
من الان هستم بسته شما از پنجره بیرون می اندازد، باشه؟

387
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
و مرا تنها بگذار

388
00:41:06,680 --> 00:41:07,400
- اجازه نده. - انجامش بده!

389
00:41:10,280 --> 00:41:12,000
شما به سادگی می توانید آن را تماماً بگویید؟

390
00:41:12,360 --> 00:41:15,960
تنهات میذارم و چرا پنجره ام را پرت نکنم!

391
00:41:16,200 --> 00:41:21,760
من همیشه به خوبی به تو تعلق داشتم. اگرچه او می دانست که تو به من می خندی.

392
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
نه نه...

393
00:41:25,160 --> 00:41:26,800
خیلی خسته شدم

394
00:41:30,160 --> 00:41:31,600
عمیق نفس بکش...

395
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
فکر میکنم...

396
00:41:35,520 --> 00:41:36,120
باشه

397
00:41:36,720 --> 00:41:38,080
بنابراین، حتی شما.

398
00:41:39,680 --> 00:41:44,880
به عنوان پولدار حریص، کشته نشدن می تواند دو برابر شود زیرا دستمال، لباس خواب، مسواک و فندک نیمه خالی.

399
00:41:48,720 --> 00:41:50,720
اگر این یک شوخی است، اسکندر، یکی دیگر را پیدا کن.

400
00:41:54,400 --> 00:41:55,080
پیدا کردن، پیدا کردن ... اگر می دانستم چه چیزی را پیدا کنم.

401
00:41:56,000 --> 00:41:59,480
به هر حال اگر می خواستی دلم را بشکنی موفق شدی.

402
00:42:02,520 --> 00:42:04,200
خداحافظ!

403
00:42:06,880 --> 00:42:10,240
نه! من می دانم چگونه ببخشم. یه فرصت دیگه بهت میدم

404
00:42:13,880 --> 00:42:16,720
من را ببر الان آنجا روی میز است.

405
00:42:17,040 --> 00:42:19,280
و چرا اسکی نکنیم؟ یا نه در بانوج؟

406
00:42:21,160 --> 00:42:23,520
شما در آنچه من بیان می کنم؟ من فقط یک ننگ هستم!

407
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
الیس، تو؟

408
00:42:27,880 --> 00:42:29,160
شما فکر می کنید؟

409
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
این، دوباره، شما هستید؟

410
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
فکر؟ تعجب می کنم که چی؟

411
00:42:34,000 --> 00:42:36,120
به موسیو بگو، اگر کیف را داشته باشی، به ...

412
00:42:36,600 --> 00:42:38,120
شاید او ارزش چیزی را داشته باشد؟

413
00:42:38,600 --> 00:42:41,320
هیچ کس بحث نمی کند، شماره 27/12.

414
00:42:44,680 --> 00:42:45,880
دیگه چی شد؟

415
00:42:46,600 --> 00:42:48,440
آنها همه چیز را در مورد گذشته من می دانند!

416
00:42:50,600 --> 00:42:52,080
آره درسته...

417
00:42:53,320 --> 00:42:53,920
گوش کن...

418
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
یه ذره خوش بگذره...

419
00:42:58,560 --> 00:42:58,920
گوشی را بردارید

420
00:43:02,560 --> 00:43:02,800
آلز!

421
00:43:04,640 --> 00:43:08,320
- من می خواهم با مسیو الکساندر صحبت کنم. - فقط یادت باشه که دلش مشغوله.

422
00:43:08,640 --> 00:43:09,480
گروبیانکا!

423
00:43:11,120 --> 00:43:11,680
آلز!

424
00:43:12,760 --> 00:43:14,800
سینورا پانپینی می گوید ...

425
00:43:15,240 --> 00:43:16,240
- من در مورد من شنیده ام؟ - بله.

426
00:43:16,760 --> 00:43:18,400
- برای چی؟ - همین طور ... چمدان.

427
00:43:20,600 --> 00:43:22,120
از شما خواستم مقدار مشخصی را برسانید.

428
00:43:22,640 --> 00:43:24,120
مقدار مشخصی چقدر است؟

429
00:43:24,960 --> 00:43:26,640
این مقدار زیادی است ...

430
00:43:29,880 --> 00:43:32,400
بنابراین آن را. به دام افتادم

431
00:43:34,720 --> 00:43:36,280
اینطوری به من نگاه نکن. تو نمی فهمی.

432
00:43:37,160 --> 00:43:38,880
این دوران کودکی من است.

433
00:43:39,800 --> 00:43:40,920
پدر و مادر کلاهبردار بودند

434
00:43:41,400 --> 00:43:42,640
اما فقرا

435
00:43:43,400 --> 00:43:45,640
پدر یک دزد خرده پا بود، یک خودآموخته.

436
00:43:46,240 --> 00:43:48,760
از آن زمان، ناامنی من.

437
00:43:49,720 --> 00:43:53,840
خیلی خوب است، اما شما آن روز را بکشید. علاوه بر این، من از راه رفتن در شب می ترسم.

438
00:43:54,160 --> 00:43:56,840
ما در مورد آن فکر کردیم. به اسکله کنار هتل خواهید آمد.

439
00:44:00,480 --> 00:44:02,160
فکر کن

440
00:44:07,200 --> 00:44:07,920
به سادگی تراژدی.

441
00:44:08,720 --> 00:44:10,120
باور می کنی، اما می ترسم چیزی را از دست بدهم.

442
00:44:11,160 --> 00:44:12,400
من از فردا می ترسم

443
00:44:13,920 --> 00:44:14,880
چگونه؟

444
00:44:16,080 --> 00:44:17,560
خانم داشتم میرفتم

445
00:44:19,560 --> 00:44:23,280
همه رو روشن میکنم دفعه بعد

446
00:44:23,720 --> 00:44:26,560
من صد هزار بریدگی را وسوسه نمی کنم.

447
00:44:26,960 --> 00:44:29,120
از دیدنت خیلی خوشحال شدم

448
00:44:29,840 --> 00:44:30,480
خوشحال.

449
00:44:34,160 --> 00:44:36,320
در واقع، بسیار خوشحالم!

450
00:44:39,720 --> 00:44:40,520
خوشحال.

451
00:45:23,280 --> 00:45:24,920
برو اینجا بالا.

452
00:45:53,280 --> 00:45:53,920
بله، می دانم.

453
00:45:56,800 --> 00:45:58,360
چی؟ .. بله ...

454
00:46:00,040 --> 00:46:01,560
خب...

455
00:46:03,760 --> 00:46:06,360
- بهت زنگ میزنم - سینیورا پانپینیا؟

456
00:46:07,240 --> 00:46:09,680
بله خداحافظ مادام فروش.

457
00:46:12,120 --> 00:46:13,280
بیوه مسیو فروش.

458
00:46:13,720 --> 00:46:16,200
تسلیت مرا بپذیرید

459
00:46:17,080 --> 00:46:18,840
به عنوان سفر کوچک شما؟

460
00:46:19,720 --> 00:46:21,360
پول رو آوردی؟

461
00:46:21,320 --> 00:46:22,200
بله، البته.

462
00:46:22,280 --> 00:46:24,360
اما من می خواهم محتویات چمدان را بررسی کنم.

463
00:46:37,600 --> 00:46:40,520
من مجبور شدم این چمدان را آنجلینا معرفی کنم.

464
00:46:43,320 --> 00:46:43,560
معشوقه همسر فوت شده شما

465
00:46:50,720 --> 00:46:53,800
و البته او مرا به نوشیدن دعوت می کرد.

466
00:46:54,640 --> 00:46:55,440
خودت بریز

467
00:47:05,040 --> 00:47:08,480
مادام فروش قرار بود در فرودگاه با شوهرش ملاقات کند ...

468
00:47:09,400 --> 00:47:10,960
چرا نیومد؟

469
00:47:12,800 --> 00:47:14,640
- نباید. - آه، خوب آنچه را که دنبالش بودی پیدا کردی؟

470
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
رئیسی وجود ندارد.

471
00:47:24,280 --> 00:47:26,440
شما به مدیر چه می گویید؟

472
00:47:27,240 --> 00:47:28,640
شما این را کاملاً خوب می دانید.

473
00:47:29,920 --> 00:47:31,080
وجود دارد. چیست؟

474
00:47:33,800 --> 00:47:34,680
خرگوش قرمز.

475
00:47:35,400 --> 00:47:37,640
پنجره! بلکه پنجره را ببند!

476
00:47:38,720 --> 00:47:40,080
ویندوز؟ حالا...

477
00:48:28,960 --> 00:48:32,600
- تو مشکل داری، مسیو دوپره؟ - فقط پیشگویی

478
00:48:34,320 --> 00:48:36,080
من نمی ترسم. بایست و از پنجره به بیرون نگاه کن.

479
00:48:38,960 --> 00:48:40,560
در طرف دیگر کانال پنجره روشن است. این ما هستیم.

480
00:48:42,080 --> 00:48:42,880
به سوی نور بیا.

481
00:48:43,400 --> 00:48:44,560
من اونجا نمیرم؟

482
00:48:49,840 --> 00:48:51,000
آمدن

483
00:48:52,440 --> 00:48:53,880
و چمدان را فراموش نکنید.

484
00:48:54,440 --> 00:48:55,840
من نمی دانم چه کیفی، شما چیست؟

485
00:48:57,280 --> 00:49:01,120
و، اینجا یک چمدان است.

486
00:49:02,720 --> 00:49:03,520
مطمئنا

487
00:49:52,320 --> 00:49:56,520
اگر در مسابقه شعبده بازان شرکت کردید. تو آن را می بردی

488
00:49:57,360 --> 00:50:00,880
تفنگ با دید تلسکوپی. و پرتو لیزر.

489
00:50:02,960 --> 00:50:06,360
در زندان ها استفاده می شود. علیه زندانیان آشوبگر.

490
00:50:08,600 --> 00:50:10,480
سلاح ارعاب. می فهمی؟

491
00:50:10,800 --> 00:50:13,280
زندان چندان سرگرم کننده نیست.

492
00:50:13,400 --> 00:50:14,920
هی، فرد

493
00:50:16,880 --> 00:50:18,760
مسیو دوپره

494
00:50:23,880 --> 00:50:25,960
من مسیو، عبدالفراد.

495
00:50:31,600 --> 00:50:33,560
من مشکلی با کراوات دارم؟

496
00:50:34,720 --> 00:50:37,960
مدل اسپرت؟ من هر نیم ساعت خیلی روشن بودم.

497
00:50:38,120 --> 00:50:39,640
در ایران خیلی شیک هستند.

498
00:50:39,960 --> 00:50:40,960
دنبالم کن

499
00:50:51,120 --> 00:50:54,960
آقا، برای روشن کردن آنها در مورد اشعه ایکس.

500
00:50:55,040 --> 00:50:59,040
شما ناامید خواهید شد. حالا می گویم که پس عصبانی نیستی.

501
00:51:03,760 --> 00:51:05,960
اوه، این یک راهپیمایی تشییع جنازه است.

502
00:51:06,520 --> 00:51:09,680
بدجوری زشته با این حال، زیر موسیقی بهتر است که مارشال های مرده را به خاک بسپارند تا رؤسای جمهور.

503
00:51:19,280 --> 00:51:21,880
به بازی ادامه دهید.

504
00:51:22,520 --> 00:51:24,400
ببخشید گوش میدم

505
00:51:26,080 --> 00:51:26,960
متشکرم.

506
00:51:36,520 --> 00:51:39,200
اسم من کمال است. ضمیمه می کنم.

507
00:51:40,280 --> 00:51:41,360
من حضرت شما را خطاب می کنم.

508
00:51:42,120 --> 00:51:43,800
ببخشید من شما را استاد صدا می کنم.

509
00:52:02,640 --> 00:52:07,960
من می خواهم به شما بگویم که هزینه کیف را پرداخت کرده اید. در غیر این صورت هیچ اتفاقی نمی افتد.

510
00:52:36,400 --> 00:52:41,560
-چقدر به شما پیشنهاد می شود؟ -دو برابر قیمت

511
00:52:42,440 --> 00:52:46,080
راس قصد فروش دارید پس بفروشید.

512
00:52:46,400 --> 00:52:47,920
برای من توضیح دهید که در مورد چه چیزی بود و من برای شما دست های مرتبط را بازی می کنم.

513
00:52:50,760 --> 00:52:52,200
این یک بازی نیست، مسیو دوپره؟ نه بازی نیست

514
00:53:00,960 --> 00:53:03,840
چرا این کار را کردی؟

515
00:53:13,320 --> 00:53:15,760
عصر بخیر فراد.

516
00:53:18,760 --> 00:53:20,760
عصر بخیر کمال. ما سه کشته داریم.

517
00:53:21,000 --> 00:53:21,560
برای امروز کافیه

518
00:53:23,600 --> 00:53:27,400
بله، وقت استراحت است. صبح عاقل تر از عصر است.

519
00:53:31,080 --> 00:53:32,960
من به شما توصیه می کنم اجازه دهید موسیو دوپره.

520
00:53:33,680 --> 00:53:36,240
باشه بذار این احمق بشه

521
00:53:33,680 --> 00:53:34,240
مضحک.

522
00:53:39,520 --> 00:53:43,080
مسخره است زیرا راز این ماده تاریک مرموزتر می شود.

523
00:53:43,280 --> 00:53:46,400
هر چند مه، بیشتر و بیشتر پراکنده است.

524
00:53:50,240 --> 00:53:53,040
پروردگارا، پرداختن به موسیقی شما لذت بخش بود.

525
00:54:03,560 --> 00:54:05,400
صادقانه بگو یوسف، او کیست؟

526
00:54:07,800 --> 00:54:09,200
بوفون

527
00:54:15,480 --> 00:54:16,440
بایستید.

528
00:54:17,680 --> 00:54:19,200
فقط شما اینجا هستید و کافی نیست.

529
00:54:19,320 --> 00:54:27,160
ببخشید، اما آقای جوزف من به وضوح گفتم که اگر موسیو ویکونت زودتر بیاید، باید منتظر بماند.

530
00:54:27,960 --> 00:54:29,040
ببخشید، اما من منتظر مادام دوپر بودم.

531
00:54:44,960 --> 00:54:48,440
با توجه به این، نگویید، اما در اعماق وجود من یک مرد نرم هستم.

532
00:54:49,520 --> 00:54:51,720
من در دامان تو هستم، انگار یک شب در تنگه بسفر...

533
00:54:53,520 --> 00:54:56,240
موهایت را نوازش کردم و فکر کردم ... شاید الکساندر دوپره جاسوس شده باشد؟

534
00:54:59,280 --> 00:55:03,920
اگر بله نقش آن در Frosch چیست؟

535
00:55:05,600 --> 00:55:08,440
ناسپاس ترین نقش

536
00:55:10,560 --> 00:55:18,600
او می داند که تمام دولت در دست اوست، اما نمی داند آن چیست. و چه کسی سود می برد.

537
00:55:17,560 --> 00:55:18,600
منافع ملی

538
00:55:18,640 --> 00:55:19,640
با کشور در خطر؟

539
00:55:20,720 --> 00:55:24,240
چکمه‌های تندر و درام‌ها را می‌شنوید.

540
00:55:25,400 --> 00:55:27,240
همه به شما امید دارند

541
00:55:27,720 --> 00:55:30,080
لوئیس فروش موتور جدیدی اختراع کرد. بسیار ارزان.

542
00:55:31,280 --> 00:55:33,440
او می تواند به ادعاهای کشورهای عربی پایان دهد.

543
00:55:33,640 --> 00:55:36,440
در آب مخمر، آب چغندر.

544
00:55:36,520 --> 00:55:37,600
فروش یک کشاورز و مهندس نیست.

545
00:55:38,080 --> 00:55:44,760
اعراب در طول اجلاس سعی کردند از اختراع او پیشی بگیرند.

546
00:55:45,680 --> 00:55:50,560
فروش متوجه شد که خرید اختراع برای آنها به معنای از بین بردن آن است.

547
00:55:52,000 --> 00:55:54,440
"او عصبانی شد و سپس ... صدا زد تا به شما کمک کند. و شما کمک کردید.

548
00:55:56,840 --> 00:55:59,600
-الان کجاست؟ -مرده

549
00:55:59,960 --> 00:56:00,680
راز با او مرد.

550
00:56:00,720 --> 00:56:04,000
می دانید، ما نیز حاضریم هزینه اسناد را از چمدان بپردازیم.

551
00:56:05,880 --> 00:56:08,840
اما مهمتر از همه، شما برای دریافت هدیه آنها برای همه چیز آماده هستید.

552
00:56:10,240 --> 00:56:10,960
درسته

553
00:56:15,520 --> 00:56:17,920
باید دوباره نگاه کرد

554
00:56:18,360 --> 00:56:20,640
پیژامه، ساعت زنگ دار، مسواک، یک دستمال.

555
00:56:24,520 --> 00:56:26,080
نفس بکش

556
00:56:26,960 --> 00:56:28,120
نفس بکش

557
00:56:30,440 --> 00:56:32,280
نفس نکش.

558
00:56:33,040 --> 00:56:34,680
نفس بکش

559
00:56:36,120 --> 00:56:38,320
در معده هوا دارید. اینجا

560
00:56:39,320 --> 00:56:40,320
جوش شکمی دارید؟

561
00:56:42,960 --> 00:56:46,440
وقتی می‌رسم، می‌گویم: «پروردگارا، مرا گرفتی».

562
00:56:49,320 --> 00:56:55,240
Frosch می تواند نقاشی های روی میکروفیلم را حذف کند، امروزه آنها آنقدر کوچک هستند که می توان آنها را در یک دندان توخالی پنهان کرد.

563
00:56:57,200 --> 00:56:58,440
بله این ایده

564
00:56:58,520 --> 00:57:01,440
گرنزماور دندان های من؟ ناخن هایم را چک کردی، به گوشم رفتی؟

565
00:57:01,640 --> 00:57:03,160
اگر اجازه داشتم در مکان های صمیمی تری صعود می کردم.

566
00:57:03,160 --> 00:57:05,680
شاید همین کافی باشد؟ باور می کنی یا نه؟

567
00:57:06,480 --> 00:57:08,680
نه، اما می توانید پیش او برگردید.

568
00:57:09,120 --> 00:57:11,120
پابرهنه ... هی کفش های من کجاست؟

569
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
دقیقه

570
00:57:14,000 --> 00:57:18,480
یه سوال دیگه چرا انگشتاتو نیشگون گرفتی کمال، درب پیانو؟

571
00:57:19,720 --> 00:57:25,720
مریض شدم حالا سوال من چرا بهش میگی دنباله؟

572
00:57:26,480 --> 00:57:29,320
در مصونیت دیپلماتیک مسیو کمال.

573
00:57:29,440 --> 00:57:32,440
وقتی آنها آن را از دست دادند، ما حساب او را ارائه می دهیم. و بگذارید دست نخورده باشیم.

574
00:57:39,560 --> 00:57:46,560
-ما کی هستیم؟ - ما - دفتر شبیه سازی و هماهنگی بیوفیزیک کاربردی.

575
00:57:47,280 --> 00:57:49,680
وزارت دفاع نام من سرگرد د ناده است.

576
00:57:50,240 --> 00:57:52,840
دوپر خصوصی، افتخار شماست.

577
00:58:07,240 --> 00:58:12,400
مسیو ویکونت، از ما دلخور نیست؟ نه، مسیو دوپره می خواهد بخوابد.

578
00:58:13,920 --> 00:58:17,520
اما مسیو دوپره زمانی برای خوابیدن نداشت.

579
00:58:17,600 --> 00:58:25,360
ساعت 10 شب قرار بود کنسرتی برگزار شود که شامل: زن زاهد، زن جواهر فروش و بیهوده بود.

580
00:58:26,720 --> 00:58:30,240
و این کانولتای ژاپنی، کانولتای ساختگی، یک عموی آمریکایی و یک قفل ساز 30 ساله می شود.

581
00:58:30,400 --> 00:58:33,600
صبح نوید خاطره انگیز بودن را داد.

582
00:59:09,360 --> 00:59:09,960
بله.

583
00:59:09,440 --> 00:59:13,360
دوپره، یادم رفت بپرسم. دوست دخترت چیه؟

584
00:59:15,640 --> 00:59:17,240
خسته کننده

585
00:59:18,000 --> 00:59:21,280
خیلی بهتر. متاسفم اگر کشته شد.

586
00:59:35,200 --> 00:59:39,560
من نمیفهمم چیکار کنم... سلام.

587
00:59:45,480 --> 00:59:47,520
کشف کنید.

588
00:59:48,920 --> 00:59:49,640
لعنتی

589
00:59:53,120 --> 00:59:56,080
بیا داخل، واقع شد.

590
00:59:56,400 --> 00:59:59,720
هیچ وقت نیست ... گلوله ها بالای سرم سوت زدند ...

591
00:59:59,840 --> 01:00:01,920
-زنان اطراف من مثل مگس از آتش می میرند. -من مثل یخ سردم.

592
01:00:03,520 --> 01:00:06,760
-به من دست نزن! -من بهت دست نمیزنم، چمدان رو بردار و بری خونه.

593
01:00:06,800 --> 01:00:09,920
"چه چیزی به تو وارد شد؟ -ما خوب و در تاریکی خواهیم بود.

594
01:00:11,240 --> 01:00:14,480
برام مهم نیست. اجازه دهید، لذت ببرید.

595
01:00:14,760 --> 01:00:19,640
قبل از پیوستن به جواهر فروش نیم ساعت دیگر.

596
01:00:20,400 --> 01:00:25,400
-جواهر فروش چی؟ تو چی هستی؟ البته در تلگرام شما از موناکو.

597
01:00:26,200 --> 01:00:30,600
عجله کن بیا در نمایشنامه با جواهرساز بازی کن.

598
01:00:32,560 --> 01:00:34,120
شروع در هتل، دانیل، در 10 شارپ.

599
01:00:35,560 --> 01:00:38,280
گران است، اما فقط 9 35.

600
01:00:39,520 --> 01:00:40,680
9 35؟ نه! یک تمرین؟

601
01:00:41,360 --> 01:00:44,920
سریع بیا باز کن من هنوز لباس میپوشم

602
01:01:03,800 --> 01:01:05,200
من آشیل آرو. من در ارسال شرکت کرده ام.

603
01:01:05,840 --> 01:01:07,640
تازه فهمیدم وارد شدی

604
01:01:09,160 --> 01:01:12,320
همانطور که به خوبی وجود دارد. من حتی خواب هم نمی دیدم که با تو بازی کنم.

605
01:01:12,120 --> 01:01:13,120
برای من افتخار است.

606
01:01:17,560 --> 01:01:19,560
-یک یارو با یک کبوتر در قفس آمد. -رفیق با کبوتر؟

607
01:01:20,280 --> 01:01:21,400
سلام، آشیل.

608
01:01:22,600 --> 01:01:24,080
پنجره!

609
01:01:26,200 --> 01:01:29,400
او گفت که ما در تاریکی و بد.

610
01:01:30,640 --> 01:01:33,080
-چرا پرده ها را کشیدند؟ نام علیرغم.

611
01:01:33,320 --> 01:01:35,160
آب نیست. ما می توانیم بدون آن.

612
01:01:36,400 --> 01:01:41,600
-به من بگو چرا پرنده؟ -چون شوهر - تو، زن زیبایی تو - اون.

613
01:01:43,040 --> 01:01:46,120
معشوقه اش، من خواهم کرد. و برای حفظ همسر زناکارش...

614
01:01:46,640 --> 01:01:50,120
... شوهر باید به او هدیه گران قیمت بدهد.

615
01:01:53,680 --> 01:01:54,840
سلام مدیر؟

616
01:01:55,160 --> 01:01:58,640
اجازه بدهید از شما بپرسم ... آیا می توانید در یک اتاق بدون آب زندگی کنید؟

617
01:02:01,400 --> 01:02:02,160
شما در ونیز هستید، قربان.

618
01:02:11,600 --> 01:02:13,360
مسیو آرنر، از شرکت آرنر و ون پلپس.

619
01:02:14,200 --> 01:02:15,920
فیتر پنج دقیقه خواهد بود. جواهرساز اینجاست

620
01:02:20,200 --> 01:02:23,920
-تو با یه جواهرفروش میری. یک کلید؟

621
01:02:24,120 --> 01:02:27,320
من آن را به شما می دهم. من را در این کمد پیدا خواهید کرد.

622
01:02:29,040 --> 01:02:31,240
من هفت تیر را می گیرم. که همیشه در تابوت نهفته است. اینجاست.

623
01:02:32,920 --> 01:02:35,720
بنابراین، به هزینه پرندگان؟ چرا تو هستی؟ -برای حمل و نقل

624
01:02:37,880 --> 01:02:39,600
-این یک کبوتر اهلی است؟ "بله.

625
01:02:42,720 --> 01:02:45,240
سپس ویکتور به خانه می آید. این به من است.

626
01:02:46,000 --> 01:02:48,680
وقتی حلقه در انگشت کوچک جینا است. کبوتر به خانه پرواز می کرد.

627
01:02:50,080 --> 01:02:53,080
همه چیز آشیل، تو برو، جواهرساز را ملاقات کن.

628
01:02:53,960 --> 01:02:54,800
برو، در را باز کن

629
01:02:55,240 --> 01:02:57,280
من ناپدید می شوم و تو برو آنجا

630
01:02:58,800 --> 01:03:01,400
من می روم، می روم. تو حموم بودم

631
01:03:08,080 --> 01:03:09,560
سلام من مکانیک هستم

632
01:03:10,080 --> 01:03:13,400
سریع بیا. -عجله دارم.

633
01:03:16,280 --> 01:03:18,040
خدایا چه احمقی

634
01:03:24,360 --> 01:03:26,880
-آقا سلام. -سلام

635
01:03:28,520 --> 01:03:29,960
تو اونجا

636
01:03:31,920 --> 01:03:33,840
لعنتی!

637
01:03:34,480 --> 01:03:38,280
این هدیه ای است برای 14 سال زندگی مشترک با عشق و وفاداری.

638
01:03:39,040 --> 01:03:41,520
بله یک مورد مناسب

639
01:03:43,640 --> 01:03:46,080
من فکر می کنم یک کلید را فراموش کرده ام ... -این مسیو ویکامت است.

640
01:03:49,120 --> 01:03:50,360
عزیزم من هستم

641
01:03:51,680 --> 01:03:57,160
-ورود. -نمیتونم عزیزم کلید یادم رفت.

642
01:03:57,720 --> 01:03:58,520
چه احمقی.

643
01:03:59,520 --> 01:04:02,560
جایی روی میز قرار دارد، اگر در کیفش قرار نمی دادی.

644
01:04:05,680 --> 01:04:07,120
ساکت، شاید عصبانی.

645
01:04:15,880 --> 01:04:22,880
دوست من تو همچین آدم سالمی داری. کجایی اینقدر برنزه؟

646
01:04:24,080 --> 01:04:26,080
کارپ را ترک کن

647
01:04:26,280 --> 01:04:28,560
کاپرا، کاپرا... البته با همسرت بودی؟

648
01:04:28,800 --> 01:04:31,200
نه کاملا.

649
01:04:32,680 --> 01:04:34,560
-شنیده ای؟ -نه چیزی نشنیده ام.

650
01:04:37,240 --> 01:04:40,200
"شما تنها نیستید؟ - این مسیو آرنر، از شرکت آرنر و ون پلپس است.

651
01:04:40,240 --> 01:04:41,320
او جواهرات را برای سالگرد ما آورد.

652
01:04:48,440 --> 01:04:51,840
عزیزم تو همیشه حواست به من بود

653
01:04:53,960 --> 01:04:56,560
اوه، عالی من این یکی را دوست دارم.

654
01:05:02,600 --> 01:05:05,760
بیایید به روشنی.

655
01:05:07,360 --> 01:05:08,640
می خواهم ببینی چگونه راک می نوازی.

656
01:05:10,560 --> 01:05:12,080
فرد، آنها شخص دیگری را دریافت کردند.

657
01:05:15,120 --> 01:05:18,840
زمرد، این فقط یک زمرد است. نمی تواند مانند الماس قیمت داشته باشد.

658
01:05:19,920 --> 01:05:22,200
بعد به الماس ها نگاه کن خانم.

659
01:05:22,320 --> 01:05:23,040
در باز می شود.

660
01:05:27,400 --> 01:05:30,040
-اینو ببین -عالیه

661
01:05:31,960 --> 01:05:34,240
به نور نگاه کن خانم

662
01:05:41,600 --> 01:05:42,720
-شنیده ای؟ -نه

663
01:05:42,960 --> 01:05:44,800
-احساس داری؟ -نه

664
01:05:47,360 --> 01:05:49,440
در این اتاق بوی خیانت می آید.

665
01:05:49,680 --> 01:05:53,000
-شلوار کیه؟ -مال من نیست

666
01:05:54,520 --> 01:05:56,840
ساکت؟ من همه چیز را می فهمم، تو یک معشوق داری.

667
01:05:57,560 --> 01:05:59,080
اوه، نه، نه!

668
01:05:59,640 --> 01:06:02,400
خودت را دادی، شرور کجا؟

669
01:06:03,280 --> 01:06:05,040
اسلحه، تفنگ من کجاست...

670
01:06:06,200 --> 01:06:11,080
من وقت را برای چیزهای بی اهمیت تلف نمی کنم، خانم، این گلوله، گلوله برای شما. و آخرین گلوله او را ترک خواهد کرد.

671
01:06:14,160 --> 01:06:17,000
بد، آقا؟ -نه نه همه چی خوبه

672
01:06:19,320 --> 01:06:21,280
اون رذل کجا پنهان شده؟

673
01:06:21,480 --> 01:06:21,600
آشپز، پذیرایی.

674
01:06:23,120 --> 01:06:27,320
می دانم که او اینجاست، گرسنگی و تشنگی او را مجبور به ترک کرد.

675
01:06:27,800 --> 01:06:32,760
بیا بیرون، وگرنه از در شلیک می کنم.

676
01:06:37,120 --> 01:06:38,440
اوه خانم

677
01:06:39,400 --> 01:06:42,560
-آقا. -کی، آقا؟

678
01:06:43,000 --> 01:06:46,160
من یک شوهر هستم، مسیو.

679
01:06:47,200 --> 01:06:50,080
تعطیلات منو خراب کردی، برو آقا.

680
01:06:51,840 --> 01:06:52,560
برو بیرون!

681
01:06:53,480 --> 01:06:55,800
سرآشپز، او اینجاست همه شلیک می کنند.

682
01:06:55,600 --> 01:06:56,480
من نمی فهمم.

683
01:06:57,400 --> 01:07:01,600
بیا بیرون آقا بیا از کمد بیرون برویم

684
01:07:01,920 --> 01:07:03,280
و پاهای لاغر او را بپوشاند.

685
01:07:04,960 --> 01:07:07,360
من نمی توانم آنها را ببینم. سریع بیا برو بیرون

686
01:07:24,920 --> 01:07:27,240
برخی از انواع مکان ها میکروفون وجود دارد.

687
01:07:28,360 --> 01:07:31,640
چی؟ او چه می گوید؟ شما همه چیز را انکار خواهید کرد؟

688
01:07:32,120 --> 01:07:34,520
نه احمقی این ژاپنی

689
01:07:35,400 --> 01:07:39,360
برای کانولت 800 هزار فرانک و نه کمتر!

690
01:07:39,560 --> 01:07:43,640
-میخوام با این انگشتر بمیرم. -به این حلقه میگی؟

691
01:07:44,040 --> 01:07:46,760
-چه جور مزخرفی؟ -این الماس صورتی آقا.

692
01:07:46,680 --> 01:07:49,160
بهتر از هیچ؟ -توهین کن آقا

693
01:07:51,440 --> 01:07:55,040
"خب کاراموشه عزیزم که میگی؟ نقاشی درسته، ما میخریم.

694
01:07:55,120 --> 01:07:57,200
موفق باشید، شما انجام می دادید.

695
01:07:57,360 --> 01:07:59,040
آشپز، آنها معامله کردند.

696
01:08:00,400 --> 01:08:02,520
من جایی آن کانولت را دیده ام.

697
01:08:02,880 --> 01:08:06,280
اینجا یک سنگ عالی است. خانم، انگشتت را بگذار

698
01:08:06,360 --> 01:08:07,200
من کجا هستم؟ چه بلایی سرم اومده؟

699
01:08:07,480 --> 01:08:10,080
من درک می کنم که چگونه شما این جاده میراث عمو.

700
01:08:09,960 --> 01:08:12,480
عمو؟ به عمویش زنگ زد؟

701
01:08:12,680 --> 01:08:15,640
کبوتر. البته همه چیز را توضیح خواهم داد.

702
01:08:17,560 --> 01:08:20,120
-این عکس رو کجا دیدم؟ -ما را به موضوع می برد.

703
01:08:21,160 --> 01:08:28,000
آقا، اگر این دایی شماست، پس شما برادرزاده او هستید. اون معشوقه عمه توست

704
01:08:28,880 --> 01:08:32,160
-آزارت نمیده؟ -نه

705
01:08:32,680 --> 01:08:34,320
حمام، من می ترسم خودش برود.

706
01:08:37,080 --> 01:08:39,640
برای چانه زدن کافی است، شما در بازار نیستید.

707
01:08:41,000 --> 01:08:42,360
عمویت بسه

708
01:08:44,200 --> 01:08:46,520
حمام شما به ترتیب

709
01:08:46,560 --> 01:08:48,400
-کبوتر کجاست؟ - پرواز کرد

710
01:08:54,640 --> 01:08:55,840
سلام رئیس، رئیس.

711
01:08:56,840 --> 01:09:00,560
اولا من متوجه نشدم. ثانیاً فراموش نکنید که موزه در ساعت 10 30 افتتاح می شود.

712
01:09:00,600 --> 01:09:01,880
آن را ساده نگه دارید.

713
01:09:04,000 --> 01:09:09,760
با شما توافق کردیم. و شما نیستید.

714
01:09:08,560 --> 01:09:11,280
آقا انگشتر خیلی قشنگیه

715
01:09:11,560 --> 01:09:14,080
-با چه نام خانوادگی چک بنویسید؟ -آلامبروز

716
01:09:15,440 --> 01:09:18,120
-تویی؟ نه، همین است.

717
01:09:19,080 --> 01:09:21,840
با من، شما نام آرنر و ون پلپس را یادداشت کنید. نه من نه

718
01:09:22,040 --> 01:09:25,400
-چرا؟ -من یک عاشق هستم.

719
01:09:25,720 --> 01:09:26,920
من عمویش هستم من همسرم ژنوکا.

720
01:09:28,160 --> 01:09:30,120
و به هر حال من عجله دارم.

721
01:09:30,480 --> 01:09:40,520
صحنه مزان اشتباهه همه دارن مزخرف میگن. من وقتم، سرم را تلف می کنم و به طور کلی نمی فهمم.

722
01:09:42,920 --> 01:09:47,480
چه کسی شلیک کرد؟ پرسیدم کی شلیک کرد؟

723
01:09:49,720 --> 01:09:51,520
چه اتفاقی می افتد؟ چرا پرده های بسته؟

724
01:09:51,560 --> 01:09:54,680
-صبر کن! -بهش فکر نمی کنم!

725
01:09:57,560 --> 01:09:59,840
ژاپنی تام چک می نویسد. -آتش

726
01:10:03,240 --> 01:10:06,680
چک من ... نقاشی من ... انگشتر من ...

727
01:10:06,760 --> 01:10:09,480
او مرده است. Alambreuz من تو را دستگیر کردند.

728
01:10:11,520 --> 01:10:12,560
من؟ نه او.

729
01:10:13,040 --> 01:10:13,480
من؟

730
01:10:14,640 --> 01:10:16,640
ببخشید من یک صبحانه کاری دارم.

731
01:10:17,240 --> 01:10:18,640
-پلیس -من اینجا هستم.

732
01:10:26,080 --> 01:10:29,480
چه کسی سرفه کرد؟ من مسیو ویکونت هستم. قایق منتظرت هستم

733
01:10:30,760 --> 01:10:31,480
بعد از او!

734
01:10:35,280 --> 01:10:36,680
عجله کن زنده تر

735
01:11:20,760 --> 01:11:28,440
رانده شده توسط خشکی، رانده شده توسط دریا ... اسکندر را فقط می توان با هوا نجات داد.

736
01:14:02,080 --> 01:14:05,800
-روز بخیر مودمازل. -سلام مسیو دوپره.

737
01:14:08,280 --> 01:14:13,320
-همانطور که ممکن است حدس بزنید من دختر یک مهندس فروش هستم. -تو کپی پدرت هستی.

738
01:14:15,440 --> 01:14:17,680
لطفا من را دنبال کنید.

739
01:14:19,240 --> 01:14:22,040
-چند وقته بابامو میشناسی؟ -و تو؟

740
01:14:25,720 --> 01:14:27,160
من؟

741
01:14:34,080 --> 01:14:39,120
-این درسته که ازش حرف میزنی؟ -اگه اشتباه بگی بهتر میشم.

742
01:14:42,240 --> 01:14:45,760
میگن تو دزدی -نقاشی می فروشم.

743
01:14:45,960 --> 01:14:52,240
-نقاشی فروخته شده، دزد است، ثبت نام در اتاق بازرگانی. من جاسوسی می کنم.

744
01:14:53,600 --> 01:14:57,840
-چطور کار کنم؟ آیا شما راضی هستید؟ امروز، بله.

745
01:14:58,280 --> 01:15:03,280
می دانید، روز به روز لازم نیست. -ببخشید سوال بی احتیاطی ... شما که دارید کار می کنید؟

746
01:15:04,760 --> 01:15:09,600
-در مورد فرانسه! آه، خوب، اگر فرانسه موضوع دیگری باشد.

747
01:15:09,720 --> 01:15:13,600
می ترسیدم خائن بشم. از این رو، خویشتنداری من.

748
01:15:14,920 --> 01:15:16,680
اما این همه چیز را تغییر می دهد، عزیزم.

749
01:15:23,400 --> 01:15:30,600
-میشه چراغ رو روشن کنی؟ -چرا؟

750
01:15:32,360 --> 01:15:35,080
در تاریکی نمی توانید ببینید.

751
01:15:50,120 --> 01:15:58,880
سلام رئیس، مشاوان، رصد پیشرو. عملیات شروع شد. همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

752
01:16:01,960 --> 01:16:03,400
طبق برنامه پیش می رود، درک کنید. چه کار می کنند؟

753
01:16:09,000 --> 01:16:10,280
تعیین رئیس دشوار است.

754
01:16:12,000 --> 01:16:12,280
اما همه چیز در حال حرکت است؟

755
01:16:14,880 --> 01:16:16,840
و با این حال چگونه.

756
01:16:18,080 --> 01:16:22,240
-اگه اختراع بابا... -اوه، نه، در موردش حرف نزن.

757
01:16:24,080 --> 01:16:25,240
خوب، این نمی شود.

758
01:16:25,920 --> 01:16:29,200
اما اگر اختراع بابا به دست اعراب بیفتد، آن را از بین می برند.

759
01:16:31,280 --> 01:16:33,280
-میدونی؟ "بله.

760
01:16:34,280 --> 01:16:42,680
شاید بدانید چرا به نفت نیاز داریم؟ برای تهیه گوشت بدون پروتئین، جوراب ...

761
01:16:43,040 --> 01:16:46,000
نه، اصل مطلب را فراموش کردی. نفت موضوعی برای گفتگو است.

762
01:16:46,240 --> 01:16:49,280
من می دانم، و علل دیگر.

763
01:16:58,960 --> 01:17:01,480
عمده آن چیست؟ توقف کنید.

764
01:17:03,840 --> 01:17:11,120
نمایندگان باید از دستور پیروی کنند، نه سرگرم کننده. بیدار شو، این شیاد از تو می خواهد که دور انگشتت حلقه بزنی.

765
01:17:18,960 --> 01:17:23,240
-به من بگو، مسیو دوپره. -چطور منو صدا کردی؟

766
01:17:23,760 --> 01:17:27,040
آیا به همان مهر، شیرین یا خرگوش نمی گویید... خوب نیست.

767
01:17:33,440 --> 01:17:39,400
-پس مسیو دوپره، همانطور که ژاپنی ها را پیشنهاد کردی؟ -800 هزار فرانک.

768
01:17:41,280 --> 01:17:47,800
گولت زدند مرغ ارزش آن سه میلیارد است.

769
01:17:48,120 --> 01:17:52,360
سه میلیارد؟ باید به اندازه فرانسه سخاوتمند باشد.

770
01:17:55,880 --> 01:17:59,000
پس واقعاً در چمدان من است ...

771
01:17:59,880 --> 01:18:13,000
بنابراین ... پیژامه، ساعت زنگ دار، مسواک، یک دستمال.

772
01:18:15,680 --> 01:18:20,680
-پس منو از فرودگاه هدایت کردی؟ بله گربه

773
01:18:24,600 --> 01:18:28,520
ما به لیست مسافران با گذشته مشکوک و آینده نامشخص نگاه کردیم ...

774
01:18:29,480 --> 01:18:35,840
اوه، این کیست، مسیو ویکونت.

775
01:18:36,960 --> 01:18:40,160
علاوه بر این، او تمام آنچه را که بگوید اجرا خواهد کرد.

776
01:18:42,440 --> 01:18:45,240
در غیر این صورت دوباره زندانی 2712 می شوند.

777
01:18:45,960 --> 01:18:49,440
و شما مسیو جوزف، که در آن گرفتن؟ چه کار کرده ای؟

778
01:18:52,240 --> 01:18:55,440
در مورد چی حرف میزنی؟ من نمی فهمم.

779
01:19:01,120 --> 01:19:04,320
دوره ...

780
01:19:12,080 --> 01:19:14,800
سبک تر او نیمه خالی بود.

781
01:19:36,040 --> 01:19:41,080
من دوست ندارم با پول شوخی کنم. آیا واقعاً 3 میلیارد دلار ارزش دارد؟

782
01:19:40,920 --> 01:19:44,400
سه ... شاید بیشتر. اولا-لا.

783
01:19:53,560 --> 01:19:54,680
-کجا میری؟ یوسف از دیدنت خوشحال شد.

784
01:19:54,840 --> 01:19:58,040
شما نگه دارید؟ من تشخیص را می گذارم، دوپر.

785
01:19:58,480 --> 01:20:01,960
تو سیری ناپذیری ای دیوانه ی جنسی.

786
01:20:02,440 --> 01:20:07,440
در ضمن جوزف از سه میلیارد حرف زد... امیدوارم توهم ابهت نداشته باشه؟

787
01:20:09,160 --> 01:20:14,520
نماینده x22 باید کمترین قیمت را ارائه می دادید.

788
01:20:14,800 --> 01:20:19,080
در عوض، او تمام اسرار را داد و تبدیل به یک اسباب بازی در دستان شما شد.

789
01:20:19,880 --> 01:20:22,880
من در جنگ دوپره بودم ، از فاحشه خانه های شرقی بازدید کردم ... و آنچه امروز در میکروفون شنیدم ...

790
01:20:23,120 --> 01:20:26,800
گفتی کمترین قیمت این به چه معناست؟

791
01:20:27,040 --> 01:20:31,040
مثلا یک جایزه کوچک ... -انعام دادن؟

792
01:20:31,880 --> 01:20:35,080
-میگم جبران. -پس الان اسمش اینه.

793
01:20:36,880 --> 01:20:45,840
-طمع دلال، همین که هستی. -عالی، مامور x22 فردا پرواز کن، در رتبه قرار می گیرد.

794
01:20:48,080 --> 01:20:51,160
این سفارشات هشت نسخه از یک طرح را چاپ می کند.

795
01:20:56,840 --> 01:21:02,440
شما من واقعا شوکه نیستم؟ تو چنین لحظاتی داشتی، مسیو دوپره، چنین لحظاتی!

796
01:21:02,680 --> 01:21:06,120
و من عمداً اشتباه می کنم که تو تهمت بزنی.

797
01:21:10,800 --> 01:21:12,240
بله چیزی است.

798
01:21:17,840 --> 01:21:20,800
چیزی چاپ نمی کند، او مرده است.

799
01:21:42,320 --> 01:21:49,040
-دختر خوبی بود. -چه آن دیگری باشد، حالا زنده است.

800
01:21:49,480 --> 01:21:56,280
می بینی یوسف... من نمی دانم همه ما با چه کسی رفتار می کنیم... نمی دانم قیمت نفت را کاهش دهم یا نه...

801
01:21:56,720 --> 01:22:00,560
اما روش هایی که من از فردو خسته شده ام.

802
01:22:09,400 --> 01:22:13,320
پیدا کردنت سخته، مسیو دوپره.

803
01:22:19,280 --> 01:22:25,120
زمان می گذرد، وضعیت با رشد پیچیده تر می شود ...

804
01:22:26,280 --> 01:22:28,800
شاید وقت آن رسیده که معامله ای انجام دهیم؟

805
01:22:30,320 --> 01:22:36,080
معامله با کسی، فاراد؟ این خنده دار نیست، آیا کافی است؟

806
01:22:36,160 --> 01:22:39,520
حق با شماست، همه اینها خنده دار نیست.

807
01:22:41,880 --> 01:22:46,720
بنابراین آنچه ما گفتیم، قیمت نهایی شما؟ نهایی.

808
01:22:59,400 --> 01:23:02,560
من با این آقا می روم.

809
01:23:11,800 --> 01:23:13,120
خداحافظ جوزف

810
01:23:39,680 --> 01:23:48,480
پیژامه، ساعت زنگ دار، مسواک ... فندک.

811
01:23:50,640 --> 01:23:56,920
اوه، کل تیم اینجاست! ریشت چطوره؟ آه، تن پوش.

812
01:24:00,680 --> 01:24:06,080
و اینجا خلقت دستان فرد است. بابا نوئل با پرتو لیزر.

813
01:24:06,280 --> 01:24:08,240
میدونی، تو مورد علاقه منی

814
01:24:08,800 --> 01:24:17,480
و شریک عزیزم کجاست؟ کمال من؟

815
01:24:14,360 --> 01:24:17,480
آه، او آنجاست! بنابراین انگشتان.

816
01:24:18,160 --> 01:24:25,480
از آنجا که شما واقعا به ما نیاز دارید، موسیو دوپره... من هنوز sterplyu.

817
01:24:25,800 --> 01:24:32,040
اما اگر به کشور ما آمدید ... بگذارید فکر کنم. تخم مرغ ها را قطع کردی

818
01:24:33,360 --> 01:24:38,840
و ماهرترین جلاد ما را خواهد ساخت. شرق، موضوع حساسی است. اینجا و راحت لذت و ظلم.

819
01:24:40,000 --> 01:24:44,600
به طور کلی آلترناتیو راک.

820
01:24:44,880 --> 01:24:49,440
تو خیلی باهوشی بیایید در مورد پرونده صحبت کنیم.

821
01:24:51,480 --> 01:24:54,440
بیا بریم متل اوه نه، من می خواهم به اتاق موسیقی بروم.

822
01:24:55,200 --> 01:25:02,560
-خاطرات خیلی زیاده. -خاطرات دردناک

823
01:25:03,360 --> 01:25:08,960
از این به بعد بدون تو بازی خواهم کرد. شما هم تیمی بدی هستید.

824
01:25:09,960 --> 01:25:19,120
-پس برای مدارک چقدر میخوای؟ -خب، اگر نمی خواهید دوستانه صحبت کنید، وارد جزئیات شوید.

825
01:25:20,800 --> 01:25:29,680
بهتر نیست رو در رو صحبت کنیم؟ این ارقام سرگیجه بندگان است.

826
01:25:30,320 --> 01:25:34,680
جوزف به من 3 میلیارد دلار پیشنهاد داد، فاراد -6.

827
01:25:34,800 --> 01:25:38,240
اگر 10 را به من پیشنهاد دهید، پرونده از مرکز مرگ خارج می شود.

828
01:25:38,920 --> 01:25:42,040
من و جذب این مکان.

829
01:25:43,000 --> 01:25:50,800
من می خواهم مبلغی را در قالب 2500 دسته چک دریافت کنم. برای آن نام هایی که به شما خواهم گفت.

830
01:25:51,680 --> 01:25:59,880
در عوض، میکروفیلم در زیرگذر، در سنت لوئیس، در پاریس به شما منتقل می شود.

831
01:26:00,640 --> 01:26:03,840
پستچی در یک کلاهک چک شده خواهد بود.

832
01:26:05,000 --> 01:26:10,120
Zastava-Saint-Louis، یک پستچی با کلاه چهارخانه؟ "بله.

833
01:26:11,520 --> 01:26:14,160
-در ازای 10 میلیارد؟ "بله.

834
01:26:15,360 --> 01:26:21,920
شما این اسناد را ندارید، مسیو دوپره. آنها بسیار گران تر هستند. قیمتی ندارند.

835
01:26:21,960 --> 01:26:24,200
تو فقط یک کلاهبردار کوچک هستی

836
01:26:26,120 --> 01:26:30,760
فراد، خوزه، خوزه. شما می توانید برای آنها، کل خلیج فارس را دریافت کنید.

837
01:26:31,320 --> 01:26:35,920
اگر بتوانم یک قلعه بخرم چه نیازی دارم؟ چرا من نیاز به شن و ماسه، اگر آجر وجود دارد.

838
01:26:39,800 --> 01:26:41,320
آیا این معقول است؟

839
01:26:42,040 --> 01:26:46,800
او شروع به بی حوصلگی می کند. او به سادگی غیر قابل تحمل است.

840
01:26:47,680 --> 01:26:52,560
حتی اگر مدارک ندارید باید چیزی بدانید.

841
01:26:53,400 --> 01:26:56,120
شاید حتی متوجه این گزارش نشده باشید.

842
01:26:57,000 --> 01:27:00,400
و تو این را به من بگو

843
01:27:03,240 --> 01:27:04,200
نه، نه.

844
01:27:14,440 --> 01:27:14,920
لعنتی

845
01:28:22,040 --> 01:28:25,280
-چی؟ اینجا، نگه دارید.

846
01:28:26,520 --> 01:28:29,000
اینجوری لطفا عقب نمانید.

847
01:28:35,240 --> 01:28:40,000
اینجا پل بدنام آه است. "این شامل زندانیان می شود.

848
01:28:42,000 --> 01:28:44,480
-شوزنیکی. -خیلی قشنگه

849
01:28:45,000 --> 01:28:49,160
زندانیان توسط او از دادگاه مستقیماً به زندان نگهداری می شوند.

850
01:28:50,200 --> 01:28:54,160
ضخامت توری تصوری درباره هنرسازان آن زمان می دهد.

851
01:28:54,480 --> 01:29:01,560
سازندگان زندان های مدرن، چه اشتباه کنند، هم کار خود را می دانند.

852
01:29:02,280 --> 01:29:06,000
-شماوت. -ما به تور خود ادامه می دهیم، به رئالتو خواهیم رفت.

853
01:29:06,920 --> 01:29:11,120
-نشلدنیه. -لطفا دنبالم کن لطفا

854
01:29:36,840 --> 01:29:44,680
اسکندر فکر کرد که در امان است، اما یک تلفن عربی مخصوص تعقیب کنندگانش را پشت سر او هدایت کرد.

855
01:29:56,320 --> 01:29:58,720
-میری پاریس؟ -دو ژنلیا.

856
01:29:59,160 --> 01:30:03,680
خدا تو را نزد من فرستاد بلافاصله متوجه شدم که شما مرد باهوشی هستید.

857
01:30:04,680 --> 01:30:07,480
لطف کوچکی به من نمی کنی؟

858
01:30:29,880 --> 01:30:33,080
مسیو دوپره، لطفا یک فندک به من بدهید.

859
01:30:40,960 --> 01:30:42,840
-بهش برسی سرگرد؟ "بله.

860
01:31:13,440 --> 01:31:18,320
- آقای دوپره، تکرار می کنم... فندک تر. -خیلی دیر، قورتش میدم.

861
01:31:19,040 --> 01:31:21,000
باید لاواژ معده موسیو ویکامت انجام دهد.

862
01:31:22,120 --> 01:31:25,600
متاسفم آقای ویکونت.

863
01:31:46,000 --> 01:31:48,800
-از آشنایی با شما در فرانسه خوشحالم، فاراد. -بیا

864
01:31:52,240 --> 01:31:55,440
وقتی هیچ چیز مهمی وجود ندارد. بسه

865
01:31:56,000 --> 01:31:59,560
وقتی همه چیز تمام شد، باید کاری را با چیزی که باید شروع شود انجام دهید. شما یک کوبیدن دریافت خواهید کرد.

866
01:32:00,280 --> 01:32:03,480
ما روی 10 میلیارد متوقف شدیم ... و قبل از اینکه شما قانون را زیر پا بگذارید ...

867
01:32:03,600 --> 01:32:06,240
... از 22 جولای 1945 در مورد مصونیت فرد.

868
01:32:06,560 --> 01:32:10,160
من می خواهم که این جایزه در بالاترین سطح به من اهدا شود.

869
01:32:10,680 --> 01:32:14,040
میخوای سرهنگ واسار رو اذیت کنم؟ ژنرال دوزسانا؟

870
01:32:15,360 --> 01:32:17,200
-بالاتر خود آقای وزیر؟

871
01:32:18,040 --> 01:32:21,760
نه، در بالاترین سطح گفتم. -یعنی...؟

872
01:32:21,840 --> 01:32:22,760
بله.

873
01:32:36,760 --> 01:32:38,800
میتونم از دستگاهتون بپرسم

874
01:32:41,840 --> 01:32:46,720
-نیاز به ماشین چه آلک باهوشی "این تمام چیزی است که شما آن را خراب کردید.

875
01:32:48,760 --> 01:32:51,920
فکر می کنی او ما را به سمت فندک می برد؟ من مطمئن هستم.

876
01:32:57,040 --> 01:33:03,080
راننده مجبور شد به ترننیان برود ، اما موافقت کرد که یک مسیر کوتاه را انجام دهد ...

877
01:33:03,600 --> 01:33:08,360
... و دو روز بعد، اسکندر در Lehner بود، اما در اینجا او مورد انتظار بسیاری بود.

878
01:33:17,800 --> 01:33:21,200
خداحافظ و ممنون.

879
01:33:30,880 --> 01:33:35,880
-ماه از بالای حوض بالا آمد. -پس رفتند.

880
01:33:37,840 --> 01:33:38,480
سلام مشاوان؟

881
01:33:39,440 --> 01:33:40,920
سلام مشاوان؟

882
01:33:42,440 --> 01:33:44,240
تله را ببند

883
01:33:53,640 --> 01:33:56,840
"بله او اینجاست. برو اونجا -ممنون

884
01:34:01,280 --> 01:34:06,440
من فقط به تو فکر میکنم کجا بودی؟ و سوسیس تو را خوردم.

885
01:34:07,480 --> 01:34:11,080
-با این پسر شوخی نکن. -فقط بهت میگم

886
01:34:13,760 --> 01:34:15,880
بله سوسیس شما دست نخورده در کمد من است.

887
01:34:17,280 --> 01:34:19,240
-اینجا یک ولگرد است. -سام بود.

888
01:36:27,360 --> 01:36:32,960
سوزنی در انبار کاه نبود... میکروفیلم اما هنوز در یکی از قرص های نان بود.

889
01:37:15,080 --> 01:37:17,560
چه انتظاری؟ سریع پشت سرش!

890
01:38:39,280 --> 01:38:40,600
اقامتگاه رئیس جمهور فرانسه.

891
01:38:55,760 --> 01:39:00,160
-آقا؟ -به حامی بگو هر چه بیشتر وقت ندارم.

892
01:39:10,520 --> 01:39:14,120
سابرها در نگهبانی

893
01:39:18,880 --> 01:39:24,160
از طرف جمهوری و اختیاراتی که به من داده شده بود شما دارندگان نشان لژیون افتخار را معرفی می کردم.

894
01:39:31,520 --> 01:39:33,720
شمشیرهای غلاف.

895
01:39:38,200 --> 01:39:44,640
دوست عزیز می خواهم شما را به همسرم معرفی کنم. او از ما خواست که شما را به شام ​​دعوت کنیم.

896
01:39:45,280 --> 01:39:47,960
-میدونی زندگی بالا... من خیلی تعهد دارم. -به دوست عزیزم بزار.

897
01:39:51,120 --> 01:39:52,560
با کمال میل.

898
01:39:53,520 --> 01:39:57,120
موسیو دوپره عزیز پذیرفت که ماجراجویی آنها را برای ما تعریف کند.

899
01:39:57,320 --> 01:39:58,800
قبل از لرزش

900
01:40:00,040 --> 01:40:02,600
ببخشید من شما را ترک می کنم.

901
01:40:04,000 --> 01:40:07,160
اگر می خواهید با شام در صبح ادامه دهید. شوهر ساعت 10 شب به استراسبورگ رفت.

902
01:40:11,000 --> 01:40:12,760
می ترسم بدون آن قهوه بنوشیم.

903
01:40:13,480 --> 01:40:16,200
ممنون که هشدار دادید من شیر و نان شیرینی را می آورم.

904
01:40:24,040 --> 01:40:26,560
به آنها بگویید که همه پول را فراموش کرده بودند؟

905
01:40:26,760 --> 01:40:30,440
انگار متوجه نمیشی انتخاب بین سفارش و پول نبود...

906
01:40:30,680 --> 01:40:33,800
... و بین نظم و زندان.

907
01:40:33,960 --> 01:40:37,000
اگر اراده ام را داشتم تا آخر عمر تو را در رژیم سخت زندان پنهان می کردم.

908
01:40:37,680 --> 01:40:40,680
-میدونی فرق بین احمق و دزد چیه؟ -نه

909
01:40:40,840 --> 01:40:45,200
دزد همیشه دزد نیست. و چه احمقی - این زندگی است.