1 00:00:13,412 --> 00:00:16,445 FÜNFZEHNJÄHRIGES MÄDCHEN 2 00:00:46,833 --> 00:00:48,243 Prolog Ich mache alles 3 00:00:48,417 --> 00:00:51,249 nach Toms Willen, auch wenn er um nichts bittet. 4 00:01:44,925 --> 00:01:46,382 Er rief seine Mutter nicht an. 5 00:01:46,633 --> 00:01:50,959 Oder vielleicht hat sie mir aus Trotz nichts erzählt. 6 00:01:51,134 --> 00:01:53,208 Auf ihn ist kein Verlass. 7 00:01:53,384 --> 00:01:56,217 Wenn wir keine Tickets buchen, wird es später keine mehr geben. 8 00:01:56,385 --> 00:01:57,582 Mach dir keine Sorge. 9 00:01:57,760 --> 00:01:59,964 Ich hasse es zu gehen. Es macht mir Sorgen. 10 00:02:00,135 --> 00:02:02,838 Ich habe Angst, dass ich im letzten Moment verlassen werde. 11 00:02:03,010 --> 00:02:07,467 - Du wirst wahrscheinlich ohne mich gehen. - Ich werde ihn daran erinnern, anzurufen. 12 00:02:07,636 --> 00:02:11,547 Vielleicht mag er mich nicht. Vielleicht ist er einfach nur senil. 13 00:02:11,720 --> 00:02:13,545 Nein, das wäre mir aufgefallen. 14 00:02:13,720 --> 00:02:16,884 Oder im Gegenteil, ich mag dich zu sehr. Das ist noch abscheulicher. 15 00:02:17,054 --> 00:02:18,713 Okay. Ich gehe zu meiner Mutter. 16 00:02:18,888 --> 00:02:22,005 - Wohin gehst du? Zu deinem Vater? - Nein. Ich werde ihn morgen besuchen. 17 00:02:38,057 --> 00:02:41,505 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich wollte wissen, ob Toma zu Hause war. 18 00:02:41,683 --> 00:02:43,508 Es ist unwahrscheinlich, dass er heute kommt. 19 00:02:43,683 --> 00:02:47,215 Aber wenn Sie glauben, dass er kommt, können Sie auf ihn warten. 20 00:03:01,310 --> 00:03:04,344 - Hinsetzen. - Nein. Ich bleibe lieber stehen. 21 00:03:06,436 --> 00:03:09,470 Toma sagte, dass du dein Wort nicht sehr gut hältst. 22 00:03:09,687 --> 00:03:12,306 Da du meine Mutter nicht angerufen hast... 23 00:03:12,520 --> 00:03:15,969 - Es war keine Zeit. - Du willst es mit niemandem teilen ... 24 00:03:16,146 --> 00:03:18,931 Es ist widerlich, ihn zu überwachen. 25 00:03:19,105 --> 00:03:21,475 Meine Mutter hätte das Gleiche getan. 26 00:03:22,897 --> 00:03:24,603 Willst du, dass ich gehe? 27 00:03:24,814 --> 00:03:27,646 Was bringt es, anzurufen, ohne zu wissen, wohin wir gehen? 28 00:03:28,898 --> 00:03:31,766 Sie können jede Insel in der Bretagne wählen. 29 00:03:31,940 --> 00:03:35,057 Nein. Es ist dort zu kalt. Wir werden nicht schwimmen können. 30 00:03:35,274 --> 00:03:39,019 - Mein Vater hat Formentera empfohlen. - Es war vor 20 Jahren in Mode. 31 00:03:39,191 --> 00:03:40,269 Hippies und so. 32 00:03:40,441 --> 00:03:44,898 Aber mittlerweile gehen da wohl nicht nur Idioten hin. 33 00:03:45,067 --> 00:03:48,515 Mein Vater hat mir die Adressen von Leuten gegeben, die man anrufen kann. 34 00:03:50,151 --> 00:03:52,640 Samstags gibt es Direktflüge dorthin. 35 00:03:53,234 --> 00:03:55,142 Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. 36 00:03:56,235 --> 00:03:59,683 Ich auch, auch wenn ich wütend auf dich bin. 37 00:04:00,610 --> 00:04:03,562 Ich werde mich beruhigen, wenn du meine Mutter anrufst. 38 00:04:03,736 --> 00:04:06,569 Ich kann es nicht ertragen, wenn Toma ohne mich geht. 39 00:04:07,403 --> 00:04:09,275 Ich rede nicht gern über Gefühle. 40 00:04:09,445 --> 00:04:12,941 Ich kann nicht „fühlen“, „verwirren“ sagen. Schreckliche Worte. 41 00:04:13,112 --> 00:04:15,435 Was Tom betrifft, kann ich es nicht erklären, 42 00:04:15,613 --> 00:04:17,271 aber ich möchte mit dir gehen. 43 00:04:20,863 --> 00:04:22,522 Ich werde gehen. Sonst taucht er auf. 44 00:04:22,739 --> 00:04:25,274 Du willst nicht mehr auf ihn warten? 45 00:04:26,489 --> 00:04:28,895 Es ist nicht nötig, ihm zu sagen, dass ich gekommen bin. 46 00:04:29,073 --> 00:04:31,609 Sag mir nicht, dass ich auf ihn gewartet habe. Er wird mich töten. 47 00:04:31,782 --> 00:04:33,239 Und er wird Recht haben. 48 00:04:36,491 --> 00:04:39,654 Ich möchte mit Toma gehen. Ich möchte mit dir gehen. 49 00:04:39,824 --> 00:04:43,356 Wegen Tom bestehe ich so sehr darauf. Ich mache alles. 50 00:04:43,533 --> 00:04:47,480 nach Toms Willen, auch wenn er um nichts bittet. 51 00:04:51,076 --> 00:04:55,236 Ich muss bis Freitag einen Aufsatz schreiben. Zum Glück weiß ich nicht, was ich schreiben soll. 52 00:04:55,410 --> 00:04:57,317 - Bleibst du heute Nacht hier? - Nein. 53 00:04:57,493 --> 00:04:59,531 Aber wir können uns eine Stunde hinlegen. 54 00:05:06,870 --> 00:05:10,070 In Gedanken bist du immer bei deinem Vater und deiner Mutter. 55 00:05:10,245 --> 00:05:12,569 Wir müssen mehr Zeit miteinander verbringen. 56 00:05:18,705 --> 00:05:20,530 Ansonsten ist es besser, sich nicht zu treffen. 57 00:05:31,373 --> 00:05:33,992 Weckst du mich in einer Stunde auf, wenn ich einschlafe? 58 00:05:45,167 --> 00:05:48,912 Ich rufe an, weil ich alles durchdacht habe. Mama kann nicht ablehnen. 59 00:05:49,084 --> 00:05:51,655 Sie kennt dich nicht. Du kommst mich abholen. 60 00:05:51,876 --> 00:05:55,207 Sie müssen nicht lange bleiben. Du wirst sie nicht mögen. 61 00:05:55,377 --> 00:05:57,083 Warum würde es dir nicht gefallen? 62 00:05:57,294 --> 00:05:59,829 Meine Mutter ist eine echte Frau. 63 00:06:00,044 --> 00:06:03,291 Und was dann? Laut offizieller Version. 64 00:06:03,461 --> 00:06:07,290 - Dann werde ich meinen Vater besuchen. - Ich werde ihn auch nicht mögen? 65 00:06:07,503 --> 00:06:09,541 Es wird Ihnen gefallen. Das ist sicher. 66 00:06:09,754 --> 00:06:13,001 Er ist eher ein Junge als ein Mann. Nicht wie seine Mutter. 67 00:06:13,171 --> 00:06:15,292 Wer ist kein Mädchen mehr. 68 00:06:15,463 --> 00:06:17,537 Es ist unwahrscheinlich, dass sie es war. 69 00:06:17,713 --> 00:06:20,083 Schreibst du dir die Adresse auf? Ich erwarte dich am Sonntag. 70 00:06:22,506 --> 00:06:27,377 Ich habe nichts gegessen. Ich habe nur ein bisschen getrunken und jetzt bin ich nichts mehr. 71 00:06:27,548 --> 00:06:29,669 Als Kind weigerte ich mich zu essen. 72 00:06:29,840 --> 00:06:31,630 Obwohl mein Vater alles versucht hat. 73 00:06:31,798 --> 00:06:32,912 Während der Mahlzeiten 74 00:06:33,090 --> 00:06:37,381 Er zog das Gewand seiner Mutter und einen Hut mit einer riesigen Feder an. 75 00:06:37,549 --> 00:06:41,840 Leider hatte ich schreckliche Angst. Ich hasste es, mich schick zu machen. 76 00:06:42,050 --> 00:06:46,293 Und ich habe zu Hause nichts gegessen. Ich habe Schinken in der Nähe der Schule gekauft. 77 00:06:46,467 --> 00:06:49,916 An manchen Tagen aß ich den mageren Teil, an anderen den fetten Teil. 78 00:06:50,093 --> 00:06:51,669 Das ganze Stück – niemals. 79 00:06:57,886 --> 00:06:59,426 Ich bin ungesellig. 80 00:07:01,053 --> 00:07:03,376 Wenn ich mich in jemanden verliebe, zuerst ich 81 00:07:03,553 --> 00:07:07,049 Ich verspüre schrecklichen Ekel, Ekel vor allem. 82 00:07:08,220 --> 00:07:10,425 Dann vergeht der Ekel. 83 00:07:10,596 --> 00:07:13,001 So versuche ich, auf mich aufmerksam zu machen. 84 00:07:13,179 --> 00:07:15,549 Ich habe immer Angst, unbemerkt zu bleiben. 85 00:07:30,974 --> 00:07:33,925 - Was mich beunruhigt, ist... - Du siehst ruhig aus. 86 00:07:34,099 --> 00:07:36,422 Siehst du mich als Jungen oder als Mann? 87 00:07:36,599 --> 00:07:38,886 Ein Junge. Ich hoffe. 88 00:07:39,058 --> 00:07:41,547 Ein Junge bleibt sein ganzes Leben lang ein Junge. 89 00:07:41,725 --> 00:07:44,593 Obwohl es von den Menschen abhängt, von ihren Gedanken. 90 00:07:49,101 --> 00:07:50,380 Ich bin gerannt. 91 00:07:55,394 --> 00:07:58,842 - Rufen Sie mich wegen der Abreise an. - Vielleicht rufe ich früher an. 92 00:07:59,561 --> 00:08:03,093 - Sag Tom, dass wir uns gesehen haben? - Ja. Über den Anruf bei Mama. 93 00:08:15,855 --> 00:08:19,303 - Bist du sicher, dass sie gehen will? - Du hast nicht angerufen. 94 00:08:19,480 --> 00:08:23,178 - Sie hätte sich selbst nennen können. - Du hast versprochen, ihre Mutter anzurufen. 95 00:08:24,940 --> 00:08:28,685 - Ich wollte es genau wissen. - Man ist sich nie über irgendetwas sicher. 96 00:08:28,857 --> 00:08:31,144 Was genau wollten Sie wissen? 97 00:08:33,191 --> 00:08:36,391 - Deine Freundin macht mir Sorgen. - Hast du Angst vor ihr? 98 00:08:37,525 --> 00:08:40,558 Ich weiß nicht, wie sich die Dinge dort entwickeln werden. 99 00:08:40,733 --> 00:08:43,104 Du und ich, zusammen. 100 00:08:44,192 --> 00:08:46,942 Ich weiß nicht, was für eine Beziehung du hast. 101 00:08:49,693 --> 00:08:53,024 - Ich könnte überflüssig sein. - Wollten Sie das wissen? 102 00:08:53,194 --> 00:08:55,682 - Du bist taktlos. - Ich weiß. 103 00:08:56,527 --> 00:08:59,940 Ich habe keine Antwort von dir erwartet. Diese Frage habe ich mir gestellt. 104 00:09:02,862 --> 00:09:05,813 Ich bin furchtbar gelangweilt von meinen Mitmenschen. 105 00:09:05,987 --> 00:09:07,777 Sie hat die gleichen Probleme. 106 00:09:07,946 --> 00:09:11,146 Ihre Altersgenossen und älteren Männer denken nur an Sex. 107 00:09:12,613 --> 00:09:15,446 Und sie ist wie ein richtiger Junge. 108 00:09:16,530 --> 00:09:17,727 Nur besser. 109 00:09:20,114 --> 00:09:21,986 Okay, ich habe geplaudert. 110 00:09:22,156 --> 00:09:24,941 Kann ich eine rauchen? Ich bin nervös. 111 00:09:25,781 --> 00:09:28,484 „Dram“ und „Lucky“ werden ohne Filter geraucht. 112 00:09:28,657 --> 00:09:29,771 Kaufen Sie sie für mich. 113 00:09:29,990 --> 00:09:33,771 Ich kaufe dir etwas Kraven. Die Packung ist viel schöner. 114 00:09:36,366 --> 00:09:39,697 Und ich werde meine idiotischen Fragen für mich behalten. Entschuldigung. 115 00:09:41,992 --> 00:09:45,524 - Müssen Sie Ihre Hausaufgaben machen? - Ja. Ich mache es bei Mama. 116 00:09:52,160 --> 00:09:54,281 Ich habe geträumt, dass dein Vater gestorben ist. 117 00:09:54,452 --> 00:09:58,067 Er war furchtbar alt... alt und tot. Es war seltsam. 118 00:09:58,244 --> 00:10:00,070 Rufen Sie ihn an. 119 00:10:03,120 --> 00:10:07,161 Ich muss Ihnen drei Dinge sagen. Ich habe nur die Bestellung vergessen. 120 00:10:07,329 --> 00:10:08,573 Lass mich nachdenken. 121 00:10:10,704 --> 00:10:12,660 Man muss den Menschen das Beste stehlen: 122 00:10:12,830 --> 00:10:16,611 Nicht Geld, sondern was in ihren Köpfen vorgeht. Das ist das Erste. 123 00:10:17,580 --> 00:10:20,152 Wenn Sie etwas beginnen, folgen Sie ihm bis zum Ende, 124 00:10:20,331 --> 00:10:23,993 auch wenn Sie sich nicht sicher sind. Das Ende sollte großartig sein. 125 00:10:24,665 --> 00:10:26,455 Das Ende sollte wunderbar sein. 126 00:10:26,623 --> 00:10:28,365 Ich drücke mich nicht ganz klar aus, 127 00:10:28,540 --> 00:10:31,622 aber klarer kann ich es nicht erklären. 128 00:10:37,125 --> 00:10:41,664 Drittens habe ich Angst vor deinem Vater. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... 129 00:10:41,834 --> 00:10:45,366 Niemand verlangt von Ihnen, etwas zu sagen. 130 00:10:45,543 --> 00:10:47,948 - Außerdem ist er ironisch. - Sarkastisch. 131 00:10:48,126 --> 00:10:52,998 - Was ist der Unterschied? - Sarkasmus richtet sich gegen andere. 132 00:10:53,169 --> 00:10:56,286 Über deinen Traum... Ich habe angerufen, bevor du gekommen bist. 133 00:10:56,461 --> 00:10:58,369 ihn. Nochmals anrufen? 134 00:10:58,545 --> 00:11:01,792 - Ist das Sarkasmus? - Ja. 135 00:11:05,129 --> 00:11:08,910 - Er hat meine Mutter nie angerufen. - Nein, aber ich habe die Tickets gesehen. 136 00:11:09,088 --> 00:11:10,629 Drei? 137 00:11:11,838 --> 00:11:13,876 Haben Sie heute keine Lust? 138 00:11:15,380 --> 00:11:16,542 Ich gehe. 139 00:11:17,381 --> 00:11:21,422 Rufst du mich an? Ich werde nicht anrufen. Und lass ihn seine Mutter anrufen. 140 00:11:21,590 --> 00:11:23,545 - Gehst du schwimmen? - Ja. 141 00:11:23,715 --> 00:11:27,045 - Im Badeanzug? Wirklich? - Ja. Wenn niemand da ist. 142 00:11:28,424 --> 00:11:30,960 - Wo kaufst du einen Badeanzug? - Ich werde meinen Onkel fragen. 143 00:11:31,133 --> 00:11:33,005 Er denkt nur an Kleidung. 144 00:11:33,174 --> 00:11:34,288 Rufst du mich an? 145 00:11:35,592 --> 00:11:37,748 - Wirst du anrufen? - Ja. 146 00:11:41,842 --> 00:11:42,672 Tag eins 147 00:11:42,843 --> 00:11:45,876 Du kannst mich nicht so ansehen. Besonders vor dir. 148 00:11:46,718 --> 00:11:49,124 Das Haus ist mittelmäßig, aber die Aussicht ist großartig. 149 00:11:49,302 --> 00:11:51,293 Ja, sehr schön. 150 00:11:53,761 --> 00:11:56,297 - Das Meer. - Ja, das Meer. 151 00:11:56,469 --> 00:12:00,926 - Das Meer ist großartig. - Es ist absolut blau. 152 00:12:01,095 --> 00:12:05,089 Das ist die Insel Vedra. Im Laufe des Tages ändert es seine Farbe. 153 00:12:05,262 --> 00:12:07,300 Es war einmal ein Heiliger, der dort lebte. 154 00:12:07,471 --> 00:12:10,220 Er gründete den Orden der karmelitischen Missionare. 155 00:12:10,388 --> 00:12:13,422 Nachdem sie sechs Jahre hier gelebt hatten, verließen sie das Land, um eine Mission zu erfüllen. 156 00:12:13,597 --> 00:12:16,631 Von innen nach außen. Ich habe es dir immer gesagt. 157 00:12:16,806 --> 00:12:18,962 - Ist es weit? - 500 Meter. 158 00:12:19,139 --> 00:12:22,387 Aber die Strömungen können sehr stark sein. Ich empfehle nicht zu schwimmen. 159 00:12:22,556 --> 00:12:27,428 - Was hat dein Heiliger gegessen? - Es gibt frisches Wasser und viele Kaninchen. 160 00:12:27,599 --> 00:12:31,179 Dies ist für diejenigen, die Kaninchenfleisch mögen. Es gefällt mir nicht. 161 00:12:31,349 --> 00:12:33,755 - Wird das Wetter gut sein? - Ja, die ganze Zeit. 162 00:12:36,100 --> 00:12:38,305 Ich habe den Pool nicht wie gewünscht gefüllt. 163 00:12:38,475 --> 00:12:40,348 Großartig. Ich hasse Schwimmbäder. 164 00:12:41,517 --> 00:12:44,765 - Kann ich auf die Terrasse gehen? - Die Innentreppe hinauf. 165 00:12:44,935 --> 00:12:47,803 Autoschlüssel. Dokumente im Handschuhfach. 166 00:12:59,270 --> 00:13:00,644 Mein Zimmer. 167 00:13:03,187 --> 00:13:04,680 Dein. 168 00:13:10,772 --> 00:13:12,395 Da ist das Zimmer deines Vaters. 169 00:13:12,564 --> 00:13:14,554 Und oben gibt es eine Terrasse. 170 00:13:33,650 --> 00:13:36,483 Was hat Ihr Vater im Flugzeug gemacht? 171 00:13:37,650 --> 00:13:39,060 Nichts. 172 00:13:40,693 --> 00:13:43,098 Er schien froh zu sein, dass er gegangen war. 173 00:13:49,986 --> 00:13:53,814 - Er hat uns nicht angesehen? - Nein, aber er hat dich angesehen. 174 00:13:58,862 --> 00:14:01,564 Der Blick war nicht eindringlich, aber dennoch. 175 00:14:03,404 --> 00:14:05,940 - War sein Blick schwer? - Nein. 176 00:14:12,572 --> 00:14:16,187 - Heimlich? - Nein. Nicht schwer und nicht verstohlen. 177 00:14:18,073 --> 00:14:19,815 Sie sind also aufmerksam. 178 00:14:22,032 --> 00:14:23,655 Also sah er mich an. 179 00:14:29,283 --> 00:14:32,115 Vergessen wir diese Ansichten. Es ist uns egal. 180 00:14:32,950 --> 00:14:35,783 Es ist mir egal. Schließlich hat er dich nicht angesehen. 181 00:14:36,617 --> 00:14:39,153 Es ist widerlich, einen bösen Blick auf sich zu spüren. 182 00:14:39,326 --> 00:14:41,530 Es vulgarisiert alles um sich herum, einschließlich 183 00:14:41,701 --> 00:14:44,107 Du und ich, wenn wir nichts tun. 184 00:14:47,494 --> 00:14:49,284 Du wirst ihn im Auge behalten. 185 00:14:50,119 --> 00:14:52,608 Ich werde genauso denken wie du. 186 00:14:52,786 --> 00:14:55,073 Dränge es nicht. 187 00:15:01,329 --> 00:15:03,119 - Lass uns mal schwimmen gehen? - Ja. 188 00:15:08,038 --> 00:15:09,697 Nicht schlecht. 189 00:15:09,872 --> 00:15:11,033 Mit einer Hand. 190 00:15:12,039 --> 00:15:13,318 Nein. 191 00:15:13,497 --> 00:15:16,698 - Ich reiße dir den Kiefer ab. - Warten. 192 00:15:16,914 --> 00:15:19,534 Es liegt am Wasser. Probieren Sie es selbst aus. 193 00:15:20,373 --> 00:15:22,862 Sehen Sie, wie einfach es ist? 194 00:15:23,040 --> 00:15:25,873 Cool! Der echte He-Man. 195 00:15:26,082 --> 00:15:28,157 Nein, mein Hals tut weh. 196 00:15:28,333 --> 00:15:30,324 Mein Hals tut weh. 197 00:15:40,960 --> 00:15:44,539 Ich mag keine dunkle Haut. Ich bevorzuge transparent. 198 00:15:44,710 --> 00:15:48,787 Bräunung steht Blondinen. Erinnert mich an die Freunde meiner Mutter. 199 00:15:50,211 --> 00:15:52,534 Leider werde ich schnell braun. 200 00:15:52,711 --> 00:15:55,461 Aber zum Glück verblasst meine Bräune schnell. 201 00:16:28,633 --> 00:16:30,209 Kommst du? 202 00:16:39,259 --> 00:16:42,377 - Kommst du? - Okay, wir gehen. 203 00:16:43,927 --> 00:16:45,669 Ich weiß, was du sagen wirst. 204 00:16:45,844 --> 00:16:48,415 Ich interessiere mich nicht für diese Geschichten mit Ansichten. 205 00:16:48,594 --> 00:16:51,130 - Er hat dich nicht angesehen. - Als du gesucht hast 206 00:16:51,303 --> 00:16:55,344 Auf mich, in deinen Augen sah ich seinen Blick. Du bist ein Spiegel geworden. 207 00:17:00,971 --> 00:17:02,796 Dasselbe gilt auch fürs Baden. 208 00:17:02,971 --> 00:17:05,923 Du kannst nackt schwimmen, solange dich niemand ansieht. 209 00:17:06,097 --> 00:17:09,712 Aber wenn die Leute dich ansehen, fühlst du dich selbst im Badeanzug unwohl. 210 00:17:16,056 --> 00:17:19,008 Du kannst mich nicht so ansehen, schon gar nicht vor dir. 211 00:17:19,182 --> 00:17:20,639 Er muss das verstehen. 212 00:17:22,724 --> 00:17:25,343 Ich muss seinen Blick loswerden. 213 00:17:29,183 --> 00:17:31,719 Er ist schlau. Er weiß, was zu tun ist. 214 00:17:36,726 --> 00:17:39,724 Nur eine herzlose Puppe könnte das ertragen. 215 00:17:39,893 --> 00:17:42,512 Du übertreibst. Es fängt an, nervig zu werden. 216 00:17:43,560 --> 00:17:46,049 Du wolltest schon immer Dinge dein Eigen nennen 217 00:17:46,227 --> 00:17:48,846 Namen, Ereignisse genau beschreiben. 218 00:17:49,019 --> 00:17:52,267 Das ist es, was ich versuche, denn ich schätze diese Eigenschaft an dir. 219 00:17:52,437 --> 00:17:54,807 Sprich weniger mit ihm. Wir sind nur zu zweit. 220 00:17:54,979 --> 00:17:57,432 Morgen segeln wir zur Insel. 221 00:17:57,604 --> 00:18:00,389 Lasst uns den Tag dort gemeinsam verbringen, ohne ihn. 222 00:18:32,817 --> 00:18:34,476 Kannst du es leiser machen? 223 00:18:34,651 --> 00:18:36,476 - Gefällt es dir nicht? - Nein. 224 00:18:36,651 --> 00:18:40,183 Es bringt einen zum Weinen, auch wenn man keine Lust zum Weinen hat. 225 00:18:52,070 --> 00:18:54,689 Hör auf, mich anzusehen... 226 00:18:56,904 --> 00:18:59,689 Ich habe kein Interesse an dir. Mich interessiert dein Alter. 227 00:19:01,238 --> 00:19:04,355 Mir ist dein Alter egal. Es ekelt mich an. 228 00:19:07,155 --> 00:19:09,988 Nein. Ich finde es interessant, weil es Ihnen Folgendes bietet: 229 00:19:10,156 --> 00:19:12,727 Du sprichst schnell den Anfang jedes Satzes aus, 230 00:19:12,906 --> 00:19:16,070 und alle deine Gefühle spiegeln sich in deinem Gesicht wider. 231 00:19:16,240 --> 00:19:19,855 Sie verschwinden schnell, sind aber deutlich sichtbar. 232 00:19:20,032 --> 00:19:23,233 Und Ihre Worte sind oft unvorhersehbar. 233 00:19:23,408 --> 00:19:26,192 Als wärst du viel jünger. 234 00:19:26,366 --> 00:19:29,779 Ich verstehe nicht, wie Sie es bis jetzt geschafft haben, das zu bewahren? 235 00:19:31,451 --> 00:19:35,066 Sie haben einen „Sinn für Freude“, ähnlich einem Sinn für Humor. 236 00:19:35,243 --> 00:19:38,739 Du bist fröhlicher, was bedeutet, dass es dir besser geht. 237 00:19:38,952 --> 00:19:40,492 Tom ist einfacher als du. 238 00:19:40,660 --> 00:19:43,575 Sein Ziel ist es, mich „Oh ja“ sagen zu hören. 239 00:19:43,744 --> 00:19:46,908 Dafür tut er alles. Und dann ist er glücklich. 240 00:19:47,228 --> 00:19:49,681 Du bist auch gut darin, „Oh nein“ zu sagen. 241 00:19:50,520 --> 00:19:52,345 Mit der gleichen Begeisterung. 242 00:19:53,187 --> 00:19:56,185 Stimmt, am Ende senken Sie Ihre Intonation. 243 00:19:56,354 --> 00:19:57,812 Ganz akzeptabel. 244 00:19:58,813 --> 00:20:00,685 Ich habe dir nicht gesagt: „Oh nein.“ 245 00:20:00,855 --> 00:20:04,683 Seit deiner Ankunft hast du mir das auf deine Art und Weise gesagt, nicht laut. 246 00:20:04,855 --> 00:20:06,680 Und ich höre es sehr gut. 247 00:20:06,856 --> 00:20:08,432 Das versichere ich Ihnen. 248 00:20:09,273 --> 00:20:11,180 Sehr lustig. 249 00:20:26,025 --> 00:20:29,391 Ich sehe dich gerne mit einem Buch. Ich mag es nicht, wenn du liest. 250 00:20:33,526 --> 00:20:34,983 Schmollen Sie? 251 00:20:43,736 --> 00:20:45,810 Sie haben Ihre Gründe dafür. 252 00:20:49,445 --> 00:20:52,360 Seien Sie vorsichtig, sonst spüren Sie sie jetzt. 253 00:21:06,114 --> 00:21:07,311 Ich bin jetzt hier. 254 00:22:29,376 --> 00:22:32,244 Wir bauen ein Spiel. Das Ziel des Spiels ist es, zu verführen 255 00:22:32,418 --> 00:22:34,954 Dein Vater soll ihn loswerden. 256 00:22:38,835 --> 00:22:40,791 Tagsüber wird alles wie gewohnt sein. 257 00:22:41,627 --> 00:22:43,749 Und nachts wird alles gefährlich sein. 258 00:23:09,256 --> 00:23:10,335 Ich liebe dich. 259 00:23:10,507 --> 00:23:12,296 Nicht wie ein Bruder, nicht wie eine Schwester. 260 00:23:12,465 --> 00:23:13,923 Stärker. 261 00:23:23,633 --> 00:23:25,340 Tag zwei: Wir haben nichts entschieden 262 00:23:25,509 --> 00:23:27,334 Tue nichts, um nichts zu verderben. 263 00:23:48,762 --> 00:23:50,219 Frühstück! 264 00:24:11,640 --> 00:24:13,465 Frühstück! 265 00:24:27,142 --> 00:24:30,473 Toma, ich bin erstaunt über die Perfektion der Welt. 266 00:24:30,643 --> 00:24:34,091 Ich weiß, dass es nicht lange anhalten wird, aber mir fallen im Moment keine anderen Worte ein. 267 00:24:34,268 --> 00:24:36,058 Du hast vollkommen recht. 268 00:24:36,894 --> 00:24:39,465 In deinem Alter ist jeder Morgen wunderbar. 269 00:24:39,644 --> 00:24:42,761 Sie können die metaphysische Bedeutung davon nicht verstehen. 270 00:24:42,936 --> 00:24:45,425 Nein. Metaphysisch – ich kann nicht. 271 00:24:45,603 --> 00:24:49,135 Wenn dir die Welt schön vorkommt, bin ich bereit, es zu glauben. 272 00:24:49,312 --> 00:24:53,176 Selten gefällt einem etwas. Deshalb glaube ich dir. 273 00:24:53,354 --> 00:24:56,306 - Es wird natürlich nicht mehr lange dauern. - Natürlich... 274 00:24:56,480 --> 00:24:57,345 Hoffnung. 275 00:24:57,522 --> 00:24:58,719 Lass dich mitnehmen 276 00:24:58,897 --> 00:25:01,765 zum Kap? - Nein, keine Notwendigkeit. 277 00:25:03,189 --> 00:25:04,468 Glücklich. 278 00:25:19,900 --> 00:25:23,064 - Wirst du mit mir schwimmen? - Ich bin nicht sicher, ob ich dort schwimmen kann. 279 00:25:23,234 --> 00:25:27,180 - Aber ich möchte bei dir sein. - Es ist nicht mehr als 500 Meter entfernt. 280 00:25:27,359 --> 00:25:28,686 Oh! Es ist sehr weit. 281 00:25:30,443 --> 00:25:33,110 Ich verspreche, dass ich dich nicht verlassen werde. Wir werden zusammen ertrinken. 282 00:25:33,277 --> 00:25:35,517 - Lass uns gehen. - Nein. Ich habe Angst. 283 00:25:37,027 --> 00:25:38,568 Ich möchte unbedingt dorthin. 284 00:25:41,820 --> 00:25:44,853 Ich liebe dich immer noch. Auch wenn du kein Schwimmer bist. 285 00:25:48,446 --> 00:25:51,314 Wenn du gehst, nimm meine Kleidung mit. 286 00:25:52,946 --> 00:25:53,977 Hey! 287 00:26:00,864 --> 00:26:03,151 Du hast dein Essen vergessen. 288 00:26:26,909 --> 00:26:28,532 Was ist passiert? 289 00:26:29,368 --> 00:26:30,861 Ich habe gekniffen. 290 00:26:31,035 --> 00:26:34,199 Ich habe nicht einmal darauf gewartet, dass er zur Insel schwamm. 291 00:26:35,827 --> 00:26:38,446 Es war so weit weg. Ich konnte es nicht mehr herausfinden. 292 00:26:38,619 --> 00:26:41,073 Er wurde zu einem winzigen Punkt im Meer. 293 00:26:43,912 --> 00:26:46,696 Wenn ihm etwas passiert, wird niemand helfen. 294 00:26:46,870 --> 00:26:49,822 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 295 00:26:51,913 --> 00:26:53,785 Ich vertraue ihm zu sehr. 296 00:26:54,788 --> 00:26:58,285 Ich habe das Falsche getan. Ich hätte es ihm ausreden sollen. 297 00:27:04,081 --> 00:27:05,740 Jetzt habe ich Angst. 298 00:27:05,915 --> 00:27:09,696 Es besteht kein Grund zur Angst. Es würde ihm überhaupt nicht gefallen. 299 00:27:28,751 --> 00:27:31,240 Ich gehe in Toms Zimmer. 300 00:27:43,378 --> 00:27:44,788 Bist du wach? 301 00:27:49,129 --> 00:27:49,994 Nein. 302 00:27:50,129 --> 00:27:51,208 - Geht es dir besser? - Nicht viel. 303 00:27:53,130 --> 00:27:55,915 Erzähl mir etwas über Tom. 304 00:28:00,964 --> 00:28:05,208 Eines Tages, im Alter von 4 Jahren, verlangte er, dass die Räder von seinem Fahrrad entfernt würden. 305 00:28:05,340 --> 00:28:07,911 Ich lehnte ab. Ich hatte Angst, dass er sich verletzen würde. 306 00:28:08,090 --> 00:28:11,670 Aber seine Mutter bestand so sehr darauf, dass ich nachgab. 307 00:28:13,216 --> 00:28:17,210 Er setzte sich und fuhr los, als wäre er sein ganzes Leben lang Fahrrad gefahren. 308 00:28:17,383 --> 00:28:22,883 Wir dachten, er hätte es von einem Freund gelernt. Es stellte sich heraus, dass er es nicht getan hat. 309 00:28:22,967 --> 00:28:25,254 Er wachte auf und dachte: „Ich kann Fahrrad fahren.“ 310 00:28:25,259 --> 00:28:26,456 Und er hatte recht. 311 00:29:04,515 --> 00:29:06,838 „Verdammt, ich bin Tom.“ 312 00:29:07,015 --> 00:29:09,800 Ich habe dich angeschaut, als du geschlafen hast. 313 00:29:09,974 --> 00:29:13,554 Du schläfst so tief und fest, dass ihm nichts passieren kann. 314 00:29:33,477 --> 00:29:36,760 Ja, es ist weit, aber Toma ist ein ausgezeichneter Schwimmer. 315 00:29:37,603 --> 00:29:41,348 Es besteht keine Gefahr. Es hat keinen Sinn, hier zu warten. 316 00:29:44,479 --> 00:29:49,386 - Es ist besser, zu Hause auf ihn zu warten. - Ja. Vielleicht ist er schon zurück. 317 00:29:49,563 --> 00:29:50,593 Ja. 318 00:29:59,981 --> 00:30:02,351 Was bedeutet „kleine Schlafmütze“? 319 00:30:03,190 --> 00:30:04,848 Sagen wir: „kleine Schlafmütze“. 320 00:30:06,482 --> 00:30:07,679 Wunderschön! 321 00:30:36,278 --> 00:30:38,945 Toma und ich beschlossen, nichts zu tun, 322 00:30:39,112 --> 00:30:41,814 um nicht alles zu ruinieren. 323 00:30:42,862 --> 00:30:44,403 Wir werden später sehen. 324 00:30:45,738 --> 00:30:49,186 Ich möchte wirklich nicht, dass er so endet wie alle anderen. 325 00:30:49,363 --> 00:30:51,022 Aber das ist unwahrscheinlich. 326 00:30:53,364 --> 00:30:56,812 Aber ich glaube nicht, dass es mir jemals gefallen wird. 327 00:30:58,114 --> 00:31:01,776 Wenn mir ein Junge egal ist, werde ich nichts fühlen. 328 00:31:06,032 --> 00:31:09,279 Ich mag keine Homeboys. Alle, die ich kenne 329 00:31:09,449 --> 00:31:13,396 14-jährige Jungs waren wild. Sie waren unzähmbar. 330 00:31:15,825 --> 00:31:18,112 Mit 16 sind sie nicht mehr wild. 331 00:31:18,326 --> 00:31:20,198 Das ist ein schlechtes Alter. 332 00:31:21,034 --> 00:31:24,614 Sie fangen an, über Sex nachzudenken, und das gibt ihnen keinen Frieden. 333 00:31:25,368 --> 00:31:27,276 Dann das Gleiche. 334 00:31:32,036 --> 00:31:35,402 Von dem Moment an, in dem sie anfangen, über Sex nachzudenken ... 335 00:31:38,328 --> 00:31:41,576 Als wir Toma trafen, dachte er nicht darüber nach. 336 00:31:41,746 --> 00:31:43,985 Genauer gesagt, dachte ich, ohne es zu merken. 337 00:31:44,163 --> 00:31:46,402 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Aber so ist es besser. 338 00:31:46,580 --> 00:31:48,784 Er selbst weiß nicht, was er davon hält. 339 00:31:49,913 --> 00:31:51,821 Außerdem kann er eifersüchtig sein. 340 00:31:54,581 --> 00:31:55,445 Um die Eifersüchtigen zu machen 341 00:31:55,623 --> 00:31:59,747 Der Junge ist zurück, du musst im Kopf zählen. Bis zu hundert. 342 00:31:59,915 --> 00:32:01,324 Zählen. 343 00:32:02,040 --> 00:32:05,536 Uno, dos, tres. 344 00:32:05,707 --> 00:32:09,915 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 345 00:32:12,750 --> 00:32:14,871 1, 2, 346 00:32:15,084 --> 00:32:18,082 3, 4, 5. 347 00:32:26,210 --> 00:32:28,166 Die Insel ist überhaupt nicht interessant. 348 00:32:28,335 --> 00:32:31,536 Kein einziger Vogel. Nur Bierdosen und Hasen – 349 00:32:31,711 --> 00:32:35,326 Solche Idioten, dass man sie wie Karotten an den Ohren ziehen kann. 350 00:32:35,503 --> 00:32:37,411 Ich hätte eins mitbringen sollen. 351 00:32:37,587 --> 00:32:38,784 Ich blieb eine Stunde dort. 352 00:32:39,004 --> 00:32:43,413 Aber ich habe den Turm von der Insel aus gesehen und bin dann hinaufgeklettert. 353 00:32:43,588 --> 00:32:46,123 - Es war dort sehr schön. - Du hattest Hunger. 354 00:32:46,296 --> 00:32:48,252 - Ja. - Sicher. 355 00:32:58,298 --> 00:33:00,289 Du bist ein abscheulicher Charakter, ein echter Wilder. 356 00:33:30,719 --> 00:33:34,879 - Ich habe dich heute vermisst. - Ich auch. 357 00:33:40,221 --> 00:33:42,923 Tut es Ihnen nicht leid, dass es bei uns anders ist als bei allen anderen? 358 00:33:43,096 --> 00:33:45,004 Wir sind nicht wie alle anderen. 359 00:33:52,431 --> 00:33:54,671 Wenn wir anfangen, sind wir verloren. 360 00:33:57,181 --> 00:34:00,298 Die Idee, dass du wie alle anderen sein kannst... 361 00:34:09,308 --> 00:34:13,053 Aber es sollte kein Test sein. Sonst ist es dumm. 362 00:34:20,768 --> 00:34:23,091 Ich werde heute nicht mit dir schlafen. 363 00:34:23,268 --> 00:34:25,722 Aber ich werde in deinem Bett schlafen. 364 00:34:48,647 --> 00:34:49,891 Verlassen. 365 00:34:53,564 --> 00:34:56,314 Du rennst heute nicht im Haus herum? 366 00:34:56,481 --> 00:34:59,017 Nein. Ich werde heute Abend keine Maus sein. 367 00:35:19,318 --> 00:35:24,190 - Ich rauche. Ich wollte angeben. - Schaut dich jemand an? 368 00:35:24,360 --> 00:35:28,983 Ich kann ohne Fremde angeben. Hier, nimm einen Zug. 369 00:35:31,736 --> 00:35:34,900 Wenn wir gehen, werden wir dieses Haus vermissen. 370 00:35:35,737 --> 00:35:37,016 Du denkst? 371 00:35:42,363 --> 00:35:44,567 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 372 00:35:54,781 --> 00:35:55,611 Tag drei 373 00:35:55,782 --> 00:35:57,819 Das Ziel des Spiels ist es, deinen Vater zu verführen, 374 00:35:57,990 --> 00:35:59,815 um ihn loszuwerden... 375 00:36:23,827 --> 00:36:28,153 Ich verstehe, dass er müde ist, aber er kann den ganzen Tag nicht schlafen. 376 00:36:31,412 --> 00:36:35,358 Als ich 14 Jahre alt war, war ich in ein 15-jähriges Mädchen verliebt. 377 00:36:35,537 --> 00:36:37,078 Ich wollte verliebt sein. 378 00:36:37,246 --> 00:36:40,446 Ich habe sie nie geküsst. Das wäre schrecklich. 379 00:36:42,830 --> 00:36:46,906 Das geht schon seit vielen Jahren so. Es sollte niemals enden. 380 00:36:48,581 --> 00:36:51,614 Ich glaube nicht, dass sie jemals davon erfahren hat. 381 00:36:51,789 --> 00:36:54,361 Ich habe sie sonntags gesehen. Ich wusste alles. 382 00:36:54,540 --> 00:36:58,036 über sie, bis hin zur Nummer des Autos ihres Vaters. 383 00:36:59,374 --> 00:37:02,906 Im Winter trug sie einen roten Ledermantel und einen grünen Schal. 384 00:37:04,625 --> 00:37:06,948 Nation 58 76. 385 00:37:10,084 --> 00:37:14,030 Ich hing in der Nähe von Telefonzellen herum. Manchmal ging ich in sie hinein. 386 00:37:15,835 --> 00:37:18,703 Manchmal rief ich sie ohne Grund an. 387 00:37:20,335 --> 00:37:24,080 Unter zweifelhaften Vorwänden. Aber danach war ich glücklich. 388 00:37:26,586 --> 00:37:28,743 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 389 00:37:34,295 --> 00:37:36,168 Ich glaube, ich liebe dich nicht. 390 00:37:43,213 --> 00:37:46,461 Ich verstehe. Dies muss aber noch bewiesen werden. 391 00:37:59,257 --> 00:38:00,715 Wirst du hier bleiben? 392 00:38:11,717 --> 00:38:13,839 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 393 00:38:20,219 --> 00:38:21,961 Ich glaube, ich liebe dich nicht. 394 00:38:23,844 --> 00:38:26,131 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 395 00:38:28,970 --> 00:38:30,760 Ich glaube, ich liebe dich nicht. 396 00:38:43,972 --> 00:38:45,429 Wir hatten keine Geheimnisse. 397 00:38:45,597 --> 00:38:48,430 Jetzt ist wegen deinem Vater alles so verwirrend. 398 00:38:48,598 --> 00:38:50,884 Sie sprechen wieder über diese Ansichten. 399 00:38:53,557 --> 00:38:56,923 Es gibt Blicke und Worte. Was er sagt, 400 00:38:57,141 --> 00:38:58,420 wenn du nicht da bist. 401 00:39:01,058 --> 00:39:02,432 Wir werden ihm einen Verlust zuweisen. 402 00:39:02,600 --> 00:39:06,262 - Was ist das für ein Verlust? - Wie in einem Spiel, im Falle einer Niederlage. 403 00:39:07,517 --> 00:39:10,717 Es wird durchgeführt, um das Spiel fortzusetzen. 404 00:39:12,643 --> 00:39:15,558 Wenn er einen Fehler gemacht hat, sind wir nicht verpflichtet, weiterzuspielen. 405 00:39:15,726 --> 00:39:17,136 Und welches Spiel dann? 406 00:39:18,602 --> 00:39:20,889 Es ist nicht nötig, sich einen Streich auszudenken. 407 00:39:24,103 --> 00:39:26,674 Ich werde mich mit meinem Vater nicht arrangieren. 408 00:39:36,563 --> 00:39:39,265 Ich habe dir gesagt: „Das Ziel des Spiels ist es, zu verführen.“ 409 00:39:39,438 --> 00:39:41,974 Dein Vater soll ihn loswerden. 410 00:39:43,772 --> 00:39:46,095 Auch wenn wir ihn gut behandeln.“ 411 00:39:48,439 --> 00:39:51,189 Natürlich erinnerst du dich nicht. Du hast geschlafen. 412 00:39:55,565 --> 00:39:59,809 Das ist nicht gegen ihn. Das ist für uns. Damit wir eins bleiben. 413 00:39:59,983 --> 00:40:03,230 Wenn wir uns streiten, sind wir zu zweit. 414 00:40:05,775 --> 00:40:09,770 - Lasst sie nicht versuchen, uns zu trennen. - Nein. Das ist eine widerliche Idee. 415 00:40:15,485 --> 00:40:16,563 Ich bin anderer Meinung. 416 00:40:17,569 --> 00:40:22,855 Narr. Ich möchte nicht mit ihm schlafen, ich möchte ihm nur den Kopf verdrehen. 417 00:40:24,278 --> 00:40:26,565 Damit er sie völlig verlieren würde. 418 00:40:33,362 --> 00:40:35,851 Dann werden wir uns nicht voneinander entfernen. 419 00:40:37,821 --> 00:40:41,602 Und vergessen Sie nicht: Das Ende ist wichtig. Das Ende muss schön sein. 420 00:40:41,780 --> 00:40:44,150 Ich denke nur darüber nach. 421 00:40:44,322 --> 00:40:46,313 Ich bin immer noch nicht einverstanden. 422 00:41:10,326 --> 00:41:11,985 Was gedenkst du zu tun? 423 00:41:13,326 --> 00:41:16,775 Ich weiß nicht. Ich möchte in die Stadt gehen, einen Spaziergang machen. 424 00:41:48,748 --> 00:41:50,739 Willst du mit mir reden? 425 00:41:52,874 --> 00:41:54,616 Auf keinen Fall. 426 00:42:36,380 --> 00:42:39,082 Ich nehme meine Worte zurück. 427 00:42:41,172 --> 00:42:45,167 Ich habe dir nie von Liebe erzählt. Und ich habe dich nie geküsst. 428 00:43:20,178 --> 00:43:23,709 Ich glaube, er hat ein Date mit einem Immobilienmakler. 429 00:43:31,513 --> 00:43:33,255 Er wird sein Glück mit ihr versuchen. 430 00:44:35,480 --> 00:44:37,886 - Jules! - Ich bin hier. 431 00:44:45,356 --> 00:44:47,810 Interessieren Sie sich für Deutsch? 432 00:44:47,982 --> 00:44:50,767 Ja, diese Sprache klingt wunderschön. 433 00:44:56,066 --> 00:44:58,934 Was bedeutet „Shlafen“? "Wenig"? 434 00:44:59,067 --> 00:45:01,520 Nein. Es bedeutet „Schlaf“. 435 00:45:01,692 --> 00:45:03,766 Oder „Schlafmütze“? 436 00:45:04,609 --> 00:45:08,686 - Und „Mütze“ bedeutet „klein“? - Nein. „Klein“ wäre „kleine“. 437 00:45:08,860 --> 00:45:11,230 - Was? - Einfach so. 438 00:45:13,319 --> 00:45:16,270 - Kann ich sehen? - Nein, das ist es nicht wert. 439 00:45:21,320 --> 00:45:22,978 "Kappe". 440 00:45:24,154 --> 00:45:27,520 Wenn man dies zum Wort „Schlaf“ hinzufügt, erhält man „Schlummertrunk“. 441 00:45:29,029 --> 00:45:32,146 Was ist das für eine Geschichte mit dem Schlummertrunk? 442 00:45:34,238 --> 00:45:36,941 Hast du meinen Vater um einen Schlummertrunk gebeten? 443 00:45:37,864 --> 00:45:41,810 Narr. So nennt man wahrscheinlich einen Mann mit Schlummertrunk. 444 00:45:41,989 --> 00:45:43,815 Vielleicht. 445 00:45:43,990 --> 00:45:47,687 Ich werde versuchen, dir eine Mütze zu besorgen, aber diese ist auch in Ordnung. 446 00:46:22,662 --> 00:46:26,739 Sie trägt ein sexy rotes Kleid. Er schaut sie an. 447 00:46:27,663 --> 00:46:30,863 „Woran denkst du?“ sagt sie. "Mir ist kalt." 448 00:46:30,996 --> 00:46:32,738 Er antwortet... 449 00:46:34,539 --> 00:46:37,074 „Die Abende sind jetzt warm. 450 00:46:38,289 --> 00:46:40,612 „Soll ich dir meinen Pullover geben?“ 451 00:46:40,789 --> 00:46:42,448 Er spricht über uns. 452 00:46:42,623 --> 00:46:45,657 „Sie sind einander ähnlich, wenn auch völlig unterschiedlich. 453 00:46:45,790 --> 00:46:48,907 Sie sind gleichermaßen anmutig und gleichermaßen gut gebaut. 454 00:46:50,332 --> 00:46:52,703 Wenn sie nicht von Schönheit besessen ist, 455 00:46:52,875 --> 00:46:56,075 Möglicherweise versteht sie nicht, was er ihr sagt. 456 00:46:56,875 --> 00:46:59,873 - Das Mädchen möchte, dass er... - Die Frau. 457 00:47:00,042 --> 00:47:01,452 Die Frau will gehen 458 00:47:01,667 --> 00:47:04,334 mit ihm zum Haus am Meeresufer. - Hier? 459 00:47:05,543 --> 00:47:06,456 Oh nein. 460 00:47:07,293 --> 00:47:11,750 Er hat das Gefühl, er sollte ihr etwas sagen. 461 00:47:11,919 --> 00:47:13,328 romantisch über dich 462 00:47:13,502 --> 00:47:15,742 Kindheit, um sie zu verführen. 463 00:47:16,711 --> 00:47:19,282 Sie werden ekelhaft. 464 00:47:19,462 --> 00:47:21,666 Sie reden besser nicht über uns. 465 00:47:23,421 --> 00:47:26,585 Wenn er sie mitbringt, bedeutet das, dass er ein Herz aus Stein hat. 466 00:47:28,505 --> 00:47:32,914 Stellst du sie dir nackt im Auto oder am Strand vor? 467 00:47:34,297 --> 00:47:37,295 Es ist besser zu schweigen, als Unsinn zu reden. 468 00:47:39,381 --> 00:47:41,419 Ich hoffe, sie wird nackt sein. 469 00:47:43,340 --> 00:47:46,671 Sie rennt. Sie erkennt nicht, wie lächerlich sie aussieht. 470 00:47:46,840 --> 00:47:49,376 Alles wackelt und es ist unangenehm zuzusehen. 471 00:47:49,549 --> 00:47:51,457 Wahrscheinlich kommt es ihm sogar komisch vor. 472 00:47:55,050 --> 00:47:57,337 Was werden wir tun? 473 00:47:57,509 --> 00:47:59,381 - Lass uns mal schwimmen gehen? - Ja. 474 00:48:03,093 --> 00:48:05,463 Da er nicht vorhanden ist, ist kein BH erforderlich. 475 00:48:35,097 --> 00:48:36,969 Uns geht es gut. 476 00:48:37,806 --> 00:48:41,089 Sehr gut. Einfach perfekt. 477 00:48:41,973 --> 00:48:43,170 Wie eine Landschaft. 478 00:48:44,307 --> 00:48:48,136 Ja, ich mag diese beiden Steine ​​nicht. 479 00:48:48,308 --> 00:48:50,975 Wenn ich dort leben würde, würde ich sie zerstören. 480 00:48:52,266 --> 00:48:55,679 Ich möchte hier dauerhaft leben, bei Dir. 481 00:48:57,267 --> 00:48:59,388 Es ist schwer. Und beängstigend. 482 00:48:59,559 --> 00:49:01,515 Nein, es ist alles andere als perfekt. 483 00:49:05,310 --> 00:49:07,846 Nur mein Bauchnabel ist perfekt. 484 00:49:10,811 --> 00:49:14,342 Zeigen Sie es. Wegen des Badeanzugs sieht man es nie. 485 00:49:14,520 --> 00:49:17,637 Ich weiß. Es ist nur zur Hälfte sichtbar. So soll es sein. 486 00:49:17,812 --> 00:49:20,479 Ohnehin. Zeig mir. 487 00:49:20,645 --> 00:49:22,471 Was schön ist, verstecke ich. 488 00:49:22,646 --> 00:49:26,474 Du zeigst deinen Bauchnabel nicht der ersten Person, die du triffst. Ich zeige es dir später. 489 00:49:26,646 --> 00:49:29,182 Ich bin nicht die erste Person, die ich treffe. 490 00:49:29,355 --> 00:49:33,432 - Was ist das Besondere an ihm? - Er sieht gut aus. 491 00:49:33,606 --> 00:49:35,312 Sieht aus wie eine Träne. 492 00:49:43,649 --> 00:49:45,225 Wunderschön, nicht wahr? 493 00:49:45,399 --> 00:49:48,101 Es ist transparent. Es ist fast unsichtbar. 494 00:49:51,483 --> 00:49:54,232 Ich bin mir sicher, dass er nicht mit einem Immobilienmakler zusammen war. 495 00:49:54,400 --> 00:49:58,264 - Was sollte er sonst noch dort tun? - Nun, ich weiß es nicht. 496 00:51:29,205 --> 00:51:31,529 Soll ich das Licht ausschalten? 497 00:51:35,289 --> 00:51:37,245 Hast du sie geküsst? 498 00:51:38,082 --> 00:51:40,950 WHO? Wen sollte ich küssen? 499 00:51:50,042 --> 00:51:52,365 So oder so, ich hasse dich. 500 00:52:08,461 --> 00:52:12,502 Glaubst du, es ist ein Glück, jemanden wie dich zu treffen? 501 00:52:17,420 --> 00:52:19,044 Zu Bett gehen. 502 00:52:23,588 --> 00:52:27,250 - Gehst du ins Bett? - Ja, aber später. 503 00:52:28,089 --> 00:52:30,756 Ich bin nicht sehr freundlich zu Morpheus. 504 00:52:30,922 --> 00:52:32,084 Umso besser. 505 00:52:32,923 --> 00:52:36,253 Ich mag keine Lerchen. Ich bevorzuge Eulen. 506 00:53:10,303 --> 00:53:11,132 Tag vier 507 00:53:11,303 --> 00:53:13,010 Ich wurde wie alle anderen. 508 00:53:13,178 --> 00:53:14,458 Es macht keinen Unterschied. Er hat recht. 509 00:53:25,555 --> 00:53:28,756 - Du frühstückst nicht? - Nein. Ich frühstücke später. 510 00:53:39,640 --> 00:53:41,015 Sollen wir in einem Restaurant zu Mittag essen? 511 00:53:41,766 --> 00:53:42,630 Bußgeld. 512 00:53:55,059 --> 00:53:57,892 Ich schäme mich nicht für unsere Beziehung. 513 00:53:58,060 --> 00:54:00,264 Ich habe mich gegenüber Tom nicht besser benommen. 514 00:54:06,061 --> 00:54:08,597 Ich weiß, dass deine Gefühle für mich nicht niedrig sind. 515 00:54:08,770 --> 00:54:10,595 Du hast „schöne Gefühle“. 516 00:54:13,270 --> 00:54:15,593 „Nicht niedrig“ klang auch gut. 517 00:54:52,609 --> 00:54:54,647 Das ist gemein zu Tom. 518 00:54:56,693 --> 00:54:59,976 Aber trotzdem können wir nichts gegen ihn tun. 519 00:55:00,985 --> 00:55:03,309 Wenn jeder jeden liebt... 520 00:55:08,070 --> 00:55:11,352 - Wirst du schwimmen gehen? - Nein, ich bleibe hier. 521 00:55:38,824 --> 00:55:41,194 Warum bist du heute Morgen nicht zu mir gekommen? 522 00:55:42,158 --> 00:55:45,192 Ich habe alles noch einmal durchdacht. Die Spielidee ist gut. 523 00:55:45,367 --> 00:55:48,069 Du hast recht, was das Aussehen und alles angeht. 524 00:55:48,242 --> 00:55:51,655 Wenn er alles vulgarisiert, ist das widerlich. Keine Gnade. 525 00:55:51,826 --> 00:55:55,523 Drehen Sie seinen Kopf so, dass er ihn völlig verliert. 526 00:55:59,910 --> 00:56:03,074 Selbst wenn ich in Gefahr bin, wird uns nichts passieren. 527 00:56:04,786 --> 00:56:06,943 Jeder ist machtlos gegen uns. 528 00:56:15,454 --> 00:56:17,196 Lass mich in ruhe. 529 00:56:31,206 --> 00:56:34,703 - Wie geht es dem Makler? - Der Makler? 530 00:56:35,624 --> 00:56:37,282 Bußgeld. 531 00:56:41,208 --> 00:56:44,325 Ich mag keine Restaurants, weil man dort sitzen muss. 532 00:56:44,500 --> 00:56:47,996 Zu Hause esse ich im Stehen. Es ist viel bequemer. 533 00:56:48,167 --> 00:56:51,533 Man isst alles schnell und hat keine Zeit zum Zunehmen. 534 00:56:54,168 --> 00:56:57,368 Außerdem werden so viele Teller serviert wie Leute. 535 00:56:57,543 --> 00:56:59,783 Es ist besser, wenn alle vom gleichen Teller essen. 536 00:56:59,960 --> 00:57:01,158 Absolut richtig. 537 00:57:03,628 --> 00:57:06,199 Wir sehen uns zu Hause. 538 00:57:17,546 --> 00:57:20,829 Wenn Sie ehrlich sind, gibt es keinen Grund zur Sorge. 539 00:57:21,005 --> 00:57:23,210 Ich werde genau um 18 Uhr zu Hause sein. 540 00:57:23,380 --> 00:57:25,916 Sag mir, was immer du sagen willst. 541 00:57:26,089 --> 00:57:29,787 - Niemand kann uns trennen. - Erzähl mir das um 18 Uhr. 542 00:57:34,757 --> 00:57:37,755 Sprich nicht über ihn. Er ist nicht wie du. 543 00:57:38,924 --> 00:57:41,627 Wegen dir ist es unmöglich, mit ihm zusammenzuleben. 544 00:57:41,800 --> 00:57:43,755 Du bist gefährlich. 545 00:57:45,800 --> 00:57:49,001 Wenn man Schönheit nicht wahrnimmt, hat das Leben keinen Sinn. 546 00:57:49,176 --> 00:57:52,127 Sie haben ein ungesundes Verlangen nach Perfektion. 547 00:58:13,846 --> 00:58:15,220 Wie spät ist es? 548 00:58:17,930 --> 00:58:18,960 16 Uhr. 549 00:58:23,847 --> 00:58:26,253 Ich wurde wie alle anderen. 550 00:58:27,264 --> 00:58:28,805 Es macht keinen Unterschied. 551 00:58:30,557 --> 00:58:32,050 Er hat recht. 552 00:59:02,103 --> 00:59:03,928 10 Minuten nach vier. 553 00:59:04,103 --> 00:59:07,635 Es ist gut, dass du dich umgezogen hast. Mir gefällt es besser. 554 00:59:11,271 --> 00:59:14,269 Ich hasse diejenigen, die ihre Wünsche nicht zügeln. 555 00:59:14,438 --> 00:59:17,472 „Technik“. Es geht also nicht nur um mich. 556 00:59:17,647 --> 00:59:19,305 Meinst du auch dich selbst? 557 00:59:20,022 --> 00:59:22,558 Ich rede nicht gern über Gefühle, wissen Sie. 558 00:59:22,731 --> 00:59:25,350 Beginnen Sie kein Gespräch mit mir darüber. 559 00:59:26,648 --> 00:59:29,765 Aber Sie waren es, der das Wort „Verlangen“ gesagt hat. 560 00:59:29,940 --> 00:59:33,934 - Manchmal wird es von Gefühlen diktiert. - Oder tierische Instinkte. 561 00:59:36,399 --> 00:59:38,437 Man kann es kaum sehen 562 00:59:38,608 --> 00:59:42,437 Das Wort „Liebe“ fast aussprechen, ohne es zu artikulieren? 563 00:59:42,608 --> 00:59:45,975 Es gibt einen widerlichen Ausdruck: „Liebe machen“. 564 00:59:46,151 --> 00:59:49,682 „Verdammt“ ist besser. „Liebe machen“ ist nicht erlaubt... 565 00:59:50,985 --> 00:59:54,398 Du sprichst diese verbotenen Worte bewusst nicht aus, 566 00:59:54,569 --> 00:59:57,899 oder bleiben sie im Mund stecken? - Kommt darauf an, mit wem ich spreche. 567 00:59:59,319 --> 01:00:01,310 Bei mir zum Beispiel? 568 01:00:02,628 --> 01:00:05,662 Sie wird es sich jedenfalls nicht eingestehen. 569 01:00:06,504 --> 01:00:10,545 Lügt sie sich selbst? Es ist erstaunlich. 570 01:00:11,338 --> 01:00:14,455 Ehrlichkeit ist doch eine ihrer Tugenden, nicht wahr? 571 01:00:15,463 --> 01:00:19,504 Du redest über Gefühle, aber du bist ein Verführer, ein Schwein. 572 01:00:21,422 --> 01:00:23,248 Wir sind alle Schweine. 573 01:00:41,092 --> 01:00:42,964 Kann ich Ihnen vorlesen? 574 01:00:43,092 --> 01:00:46,090 Es ist doch nicht obszön, zu „lesen“? 575 01:00:46,259 --> 01:00:47,752 Vielleicht. 576 01:00:55,594 --> 01:00:58,545 Wenn du durchhalten willst, bis er zurückkommt, 577 01:00:59,136 --> 01:01:02,798 Wir müssen das Thema wechseln und über etwas Höheres sprechen. 578 01:01:04,053 --> 01:01:06,128 Er wird genau um sechs kommen. 579 01:01:10,888 --> 01:01:14,301 Denken Sie nicht, dass Sie jemand werden, der mir wichtig ist. 580 01:01:15,305 --> 01:01:17,047 Das glaube ich nicht. 581 01:01:33,933 --> 01:01:35,591 Ich denke nichts. 582 01:01:49,435 --> 01:01:52,967 Ich war immer bereit, alles zu tun, um geliebt zu werden. 583 01:01:53,144 --> 01:01:55,549 Ich hatte Angst, dass die Jungs mich nicht mochten. 584 01:01:55,727 --> 01:01:59,010 Ich habe „das“ mit ihnen gemacht, damit sie mich lieben würden. 585 01:01:59,186 --> 01:02:01,757 Ich habe solche Angst, dass ich nicht geliebt werde. 586 01:02:01,937 --> 01:02:04,639 Vielleicht liebe ich mich selbst nicht. Ich weiß nicht. 587 01:02:04,770 --> 01:02:08,183 Es wird so viel Aufhebens um „das“ gemacht. 588 01:02:09,021 --> 01:02:11,972 Ich habe einmal zugestimmt, mit ihm zu schlafen. 589 01:02:12,146 --> 01:02:14,303 Aber ein paar Mal – nein. 590 01:02:14,480 --> 01:02:16,886 Ich habe es einmal für sie gemacht. 591 01:02:17,064 --> 01:02:19,766 Wenn sie mich nur lieben oder so tun würden, als ob... 592 01:02:19,897 --> 01:02:22,517 Ich selbst habe nichts gespürt. 593 01:02:22,689 --> 01:02:25,807 Schon der Gedanke an Sex löste in mir Ekel aus. 594 01:02:28,899 --> 01:02:32,975 Ich war schon am ersten Abend bereit, mit ihm zu schlafen, aber nur einmal. 595 01:02:34,191 --> 01:02:37,392 Ich hatte Angst, dass Tom dasselbe passieren würde wie den anderen. 596 01:02:37,567 --> 01:02:41,347 Wir beschlossen, dass unsere Beziehung nicht auf Berechnungen basieren würde. 597 01:02:41,525 --> 01:02:43,315 Er benimmt sich nicht wie ein Junge. 598 01:02:43,484 --> 01:02:45,475 Aber er sieht mich nicht als Mädchen. 599 01:02:47,401 --> 01:02:48,266 Zum ersten Mal 600 01:02:48,485 --> 01:02:51,483 Ich habe alles an mir abgelehnt, was für ein Mädchen charakteristisch ist. 601 01:02:51,652 --> 01:02:53,477 Es war nicht die Schuld des Jungen. 602 01:02:53,652 --> 01:02:56,604 Ich habe mir die Haare geschnitten. Ich wollte ein Junge sein. 603 01:02:56,736 --> 01:02:58,893 Es ist viel besser, ein Junge zu sein. 604 01:02:59,070 --> 01:03:03,230 Ich weiß, dass man es nicht ändern kann, aber ein Mädchen zu sein ist widerlich. 605 01:03:18,947 --> 01:03:20,357 Wie haben Sie Ihre Zeit verbracht? 606 01:03:20,489 --> 01:03:23,986 - Und du? - Super cool. 607 01:03:24,156 --> 01:03:25,733 Hör auf damit. Das ist nicht lustig. 608 01:03:27,865 --> 01:03:28,778 Also? 609 01:03:29,574 --> 01:03:31,979 Du verschwendest deine Zeit. Es wird nichts passieren. 610 01:03:32,158 --> 01:03:33,947 Es wird nichts anderes passieren. 611 01:03:35,700 --> 01:03:38,105 „Es wird nichts anderes passieren.“ 612 01:03:38,283 --> 01:03:40,986 Ich bin es nicht gewohnt, von dir „nichts mehr“ zu hören. 613 01:03:42,909 --> 01:03:45,861 Er wurde für mich wichtiger, als ich dachte. Aber nicht lange. 614 01:03:46,035 --> 01:03:48,191 Weil ich mich dafür hasse. 615 01:03:49,827 --> 01:03:52,114 - Aber es ist nicht seine Schuld. - Lass mich in ruhe. 616 01:03:54,369 --> 01:03:55,862 Lass mich in ruhe! 617 01:04:11,413 --> 01:04:14,116 Lass uns irgendwohin gehen. Wir müssen reden. 618 01:04:14,289 --> 01:04:17,619 - Warum gehen? - Weil ich nicht hier sein möchte. 619 01:04:34,166 --> 01:04:36,288 Wie sagt man „Ich liebe dich“ 620 01:04:36,417 --> 01:04:38,906 ohne „Toma“ zu sagen? 621 01:04:40,209 --> 01:04:42,698 Es ist unmöglich, das eine vom anderen zu trennen. 622 01:04:42,876 --> 01:04:44,155 Und es ist schrecklich. 623 01:04:44,835 --> 01:04:48,082 Er weiß, dass du mir wichtiger geworden bist, als ich wollte. 624 01:04:48,210 --> 01:04:51,623 - Du hättest mir auch davon erzählen können. - Du weißt es selbst. 625 01:04:53,961 --> 01:04:56,912 Ich habe ihm auch gesagt, dass ich mich dafür hasse. 626 01:04:57,045 --> 01:04:58,502 Das ist wahr. 627 01:05:01,420 --> 01:05:04,621 Ich möchte nur bei dir sein, aber ich kann nicht. 628 01:05:06,296 --> 01:05:08,867 Ich weiß nicht, was Toma und mich verbindet. Nichts. 629 01:05:09,005 --> 01:05:11,042 Aber ich kann es noch nicht glauben. 630 01:05:11,838 --> 01:05:15,619 Es gibt keine Zukunft für dich und mich. Wir sind einfach überrascht. 631 01:05:16,547 --> 01:05:19,167 Sie riskieren nichts. Alles wird von selbst aufhören. 632 01:05:20,048 --> 01:05:23,877 Sobald du aufhörst, Interesse an mir zu zeigen. 633 01:05:33,925 --> 01:05:35,916 Zu dritt zusammenzuleben ist ein unmöglicher Traum. 634 01:05:36,134 --> 01:05:39,831 Während Mystigris eine sehr reale Sache ist. 635 01:05:41,759 --> 01:05:42,921 Mal sehen, wer es bekommt. 636 01:05:44,176 --> 01:05:46,084 Er hat keinen Partner. 637 01:05:47,593 --> 01:05:49,880 Wir legen gepaarte Karten derselben Farbe ab. 638 01:05:50,594 --> 01:05:52,668 Hauptsache, es gibt keinen Pik-Buben. 639 01:06:00,637 --> 01:06:02,462 Das Spiel ist vorbei. 640 01:06:11,722 --> 01:06:12,919 Gute Nacht. 641 01:06:13,563 --> 01:06:16,230 - Lass uns im Morgengrauen schwimmen gehen? - Gute Idee. 642 01:06:16,307 --> 01:06:17,764 - Soll ich dich wecken? - Okay, okay. 643 01:06:17,789 --> 01:06:19,827 Mal sehen, wer wen weckt. 644 01:06:27,952 --> 01:06:29,441 Es ist ihm egal. 645 01:06:32,293 --> 01:06:35,043 Sie selbst glauben nicht, was Sie sagen. 646 01:06:35,293 --> 01:06:38,576 - Er entschied, dass es ihm egal war. - Hier gibt es eine Nuance. 647 01:06:38,601 --> 01:06:40,307 Aber das ist nicht ganz richtig. 648 01:06:41,726 --> 01:06:44,678 Am Ende wird es ihm egal sein. Ist das besser? 649 01:06:45,137 --> 01:06:47,886 Nein. Du sprichst, als würdest du ihn nicht kennen. 650 01:07:04,188 --> 01:07:05,764 Es ist dir egal. 651 01:07:07,730 --> 01:07:10,847 Wenn es Ihnen ins Auge fällt, dann ist es so. 652 01:07:12,522 --> 01:07:14,809 Du musst nicht bei mir bleiben. 653 01:07:22,815 --> 01:07:25,055 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen, und du gehst? 654 01:07:26,564 --> 01:07:29,516 Du verstehst nichts mehr. Du hörst mich nicht. 655 01:07:32,269 --> 01:07:34,011 Ich weiß nicht, was du willst, 656 01:07:35,502 --> 01:07:37,328 Brauchst du mich noch? 657 01:07:40,031 --> 01:07:41,987 und was denkst du über mich? 658 01:07:43,110 --> 01:07:47,021 Ich möchte wissen: Haben Sie sich in Paris ohne mich gesehen? 659 01:07:53,820 --> 01:07:54,768 Ja. 660 01:07:56,528 --> 01:07:58,733 Dann weißt du, was ich über dich denke. 661 01:08:00,612 --> 01:08:03,729 Ich habe vorher nicht darüber nachgedacht. Mir ist es gerade erst aufgefallen. 662 01:08:05,571 --> 01:08:07,646 Ich möchte, dass du weggehst. 663 01:08:24,366 --> 01:08:27,981 Ich würde alles für ihn tun. Wenn er es nur wollte. 664 01:08:28,158 --> 01:08:30,065 Nur um sein Verlangen zu spüren. 665 01:08:30,950 --> 01:08:33,486 Wenn er befahl, würde ich gehorchen. 666 01:08:35,742 --> 01:08:38,029 Ein Wunsch, der ein Befehl wäre. 667 01:08:42,035 --> 01:08:46,111 Es war nicht ich, der damit angefangen hat. Du warst es, der mich geküsst hat. 668 01:08:46,285 --> 01:08:48,442 Er wusste, dass wir uns in Paris gesehen hatten. 669 01:08:48,619 --> 01:08:51,902 Aber du warst es, der mich geküsst hat. Und das weiß er nicht. 670 01:09:01,954 --> 01:09:04,111 Heute hasse ich ihn. 671 01:09:05,496 --> 01:09:06,871 Er ist ein selbstgefälliger Kerl, 672 01:09:07,038 --> 01:09:09,906 Davon gibt es auf Schulhöfen ein Dutzend, 673 01:09:11,956 --> 01:09:15,238 ein Bengel, der Beziehungen zwischen Menschen nicht versteht. 674 01:09:17,457 --> 01:09:20,704 Er versteht nicht, dass er und ich über allem anderen stehen. 675 01:09:30,333 --> 01:09:34,031 Ich möchte nicht mehr zur Schule gehen. Nicht wegen der Lehrer. 676 01:09:34,209 --> 01:09:37,042 Unter Lehrern gibt es immer Idioten. 677 01:09:37,209 --> 01:09:39,615 Aber niemand kümmert sich um sie. 678 01:09:40,751 --> 01:09:44,164 Nein. Ich möchte wegen der verdorbenen, unverschämten Männer nicht zur Schule gehen. 679 01:09:46,711 --> 01:09:51,084 Heute sieht er aus wie sie. Es ist unerträglich. 680 01:09:53,087 --> 01:09:57,128 Ich werde nicht mehr zur Schule gehen. Ich werde auf dem Korrespondenzweg studieren. 681 01:10:01,629 --> 01:10:04,249 Ich habe keine Lust mehr, mit Jungs zu tun zu haben. 682 01:10:04,421 --> 01:10:06,412 Alle Kriege sind ihretwegen. 683 01:10:07,255 --> 01:10:10,621 Du solltest Tom nicht mit ihnen kommunizieren lassen. 684 01:10:12,881 --> 01:10:15,963 Hast du gesehen? Er sieht heute furchtbar kalt aus. 685 01:10:17,340 --> 01:10:21,879 Wenn er dich küsste, würde dein Blut gefrieren. 686 01:10:22,049 --> 01:10:24,834 Er hat mich nicht geküsst, aber mir ist kalt. 687 01:10:25,008 --> 01:10:26,750 - Schrecklich. - Es ist nicht die Kälte. 688 01:10:26,966 --> 01:10:28,673 Und Unempfindlichkeit. 689 01:10:28,842 --> 01:10:34,044 Emotionen machen uns manchmal gefühllos. 690 01:10:34,259 --> 01:10:35,882 Gefühle, keine Emotionen. 691 01:10:36,051 --> 01:10:38,670 Aus starken Gefühlen werden Emotionen. 692 01:10:38,843 --> 01:10:43,335 - Es ist ein hässliches Wort. - Ich habe es anstelle des Wortes „Gefühl“ gesagt. 693 01:10:44,177 --> 01:10:46,298 Ich weiß, dass du ihn nicht besonders magst. 694 01:10:47,011 --> 01:10:48,918 Es irritiert mich nicht immer. 695 01:10:51,261 --> 01:10:55,172 Ich habe versucht, die Gefühle derer, die ich liebte, nicht wahrzunehmen. 696 01:10:55,345 --> 01:10:58,379 Vielleicht habe ich meine eigenen Gefühle geleugnet. 697 01:10:59,954 --> 01:11:04,031 Es gibt Tage, da ist die Liebe eines anderen unerträglich. 698 01:11:06,164 --> 01:11:09,281 Toma hat schreckliche Angst davor, Emotionen zu zeigen. 699 01:11:09,456 --> 01:11:13,153 Das bedeutet nicht, dass er sie nicht hat. Ganz im Gegenteil. 700 01:11:17,040 --> 01:11:19,245 Als ich bei ihm und seiner Mutter lebte, 701 01:11:20,082 --> 01:11:22,405 Ich mochte ihn weniger als jetzt. 702 01:11:22,583 --> 01:11:24,988 Ich war nicht die ganze Zeit in ihn verliebt. 703 01:11:25,833 --> 01:11:29,827 Es gab Momente, in denen ich ihn überhaupt nicht mochte. 704 01:11:29,917 --> 01:11:33,164 Jetzt mag ich ihn immer, egal was er tut. 705 01:11:42,294 --> 01:11:45,375 Du liebst ihn und küsst mich. Du hast kein Gewissen. 706 01:11:46,794 --> 01:11:50,243 Wir küssen dich beide. Wir sind in die gleichen Mädchen verliebt. 707 01:11:50,420 --> 01:11:52,743 Und das wird mein Leben lang so bleiben. 708 01:11:54,629 --> 01:11:57,580 Bald werde ich seine Mädchen nicht mehr küssen können. 709 01:11:59,213 --> 01:12:01,453 Ich werde meinen Charme verlieren. 710 01:12:01,671 --> 01:12:06,246 Deshalb lieben wir es gerade jetzt, gleichzeitig in dich verliebt zu sein. 711 01:12:07,672 --> 01:12:11,121 Wenn wir mit ihm schwimmen, werden wir an dich denken, 712 01:12:11,298 --> 01:12:14,249 obwohl wir niemals Ihren Namen sagen werden: „Juliette“. 713 01:12:14,923 --> 01:12:17,922 Du bist verrückt. Er wird morgen nicht mit dir schwimmen. 714 01:12:18,090 --> 01:12:19,500 Er wird schmollen. 715 01:12:20,341 --> 01:12:24,038 Du und er sind nicht dasselbe. 716 01:12:26,925 --> 01:12:28,299 Mir ist nicht mehr so ​​kalt. 717 01:12:31,176 --> 01:12:34,672 - Wirst du kommen, um mich von mir zu verabschieden? - Ja. 718 01:15:22,033 --> 01:15:23,407 Keine Notwendigkeit. 719 01:15:31,326 --> 01:15:33,483 Ich muss. Ich bin genau wie alle anderen. 720 01:15:43,369 --> 01:15:45,693 Dann ist alles vorbei. 721 01:15:46,953 --> 01:15:48,695 Ich liebe dich. 722 01:16:33,293 --> 01:16:34,122 Epilog zum fünften Tag 723 01:16:34,252 --> 01:16:37,036 Ich habe mich beherrschen lassen, aber Toma war stärker. 724 01:18:31,810 --> 01:18:33,884 Sex hat damit nichts zu tun. 725 01:18:34,060 --> 01:18:36,384 - Das ist anders. - Ich habe nach nichts gefragt! 726 01:18:36,561 --> 01:18:39,512 Ich möchte nichts hören, besonders nicht von dir. 727 01:18:45,895 --> 01:18:48,598 Als wir hinuntergingen, dachte ich über eines nach: 728 01:18:48,771 --> 01:18:51,260 Ich wollte dir den Kopf einschlagen. 729 01:19:09,690 --> 01:19:12,891 Ich beschloss, dass ich schreien würde, wenn du dich näherst. 730 01:19:16,608 --> 01:19:20,140 Ich beschloss, jedes Mal zu schreien, wenn ich mich dir näherte, 731 01:19:20,317 --> 01:19:23,600 damit er mich hört und sofort angerannt kommt. 732 01:19:38,528 --> 01:19:40,270 Thomas! 733 01:19:51,238 --> 01:19:52,565 Thomas. 734 01:19:56,822 --> 01:19:58,481 Thomas. 735 01:20:39,870 --> 01:20:44,195 Wir haben für immer einen Pakt mit ihm geschlossen. Und obwohl ich mich übernehmen ließ, 736 01:20:44,329 --> 01:20:47,197 Toma ist immer noch stärker. 737 01:20:47,996 --> 01:20:49,987 Er ist stärker als du. 738 01:20:58,997 --> 01:21:00,905 Ich werde früher gehen. 739 01:22:34,969 --> 01:22:37,837 Wir könnten Müllsammler in Venedig sein. 740 01:22:39,553 --> 01:22:41,628 Uns würde es dort gut gehen. 741 01:22:47,888 --> 01:22:50,128 Am Morgen wachten wir auf dem Wasser auf. 742 01:22:54,055 --> 01:22:56,046 Es ist so schön dort! 743 01:23:05,307 --> 01:23:09,550 In einem Ladenanbau neben meinem Haus wohnt ein Paar. 744 01:23:11,225 --> 01:23:13,464 Mann und Frau. 745 01:23:24,018 --> 01:23:27,100 Sie werden sich wahrscheinlich nie trennen. 746 01:23:33,103 --> 01:23:33,932 Genau wie wir. 747 01:23:46,605 --> 01:23:49,805 „Prost coitum animal triste“ kann man von ihnen definitiv nicht sagen. 748 01:23:49,980 --> 01:23:52,682 - „Post“, kein „Prost“. - Да, „posten“. 749 01:23:54,064 --> 01:23:56,055 „Nach der Kopulation ruht das Tier.“ 750 01:23:56,231 --> 01:23:57,060 Was? 751 01:23:57,231 --> 01:23:59,720 Nein. „Nach dem Geschlechtsverkehr ist jedes Tier traurig.“ 752 01:24:01,232 --> 01:24:04,016 - Wenn wir zurückkommen, werden wir sie fragen. - Ja. 753 01:24:04,190 --> 01:24:07,142 Sie werden uns antworten: „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“ 754 01:24:11,533 --> 01:24:14,104 Lass uns hier verschwinden. Es ist furchtbar deprimierend hier. 755 01:25:20,368 --> 01:25:22,939 Übersetzung von M. Labori