1
00:00:23,003 --> 00:00:24,587
أتمنى لك أيتها المرأة المعجزة!
2
00:00:24,589 --> 00:00:26,473
مرحبًا سيدي.
3
00:00:44,024 --> 00:00:45,392
الرجل: ومن هي؟
4
00:00:45,394 --> 00:00:46,493
إنها المرأة المعجزة.
5
00:00:46,495 --> 00:00:47,677
المرأة المعجزة؟
6
00:00:47,679 --> 00:00:49,129
ينظر! إنها المرأة المعجزة!
7
00:00:49,131 --> 00:00:51,131
[الهمس والثرثرة]
8
00:00:54,335 --> 00:00:56,670
كيف يبدو العمل مع سوبرمان؟
9
00:00:56,672 --> 00:00:58,705
عندما حاربت الفضائيين، هل كنت خائفًا؟
10
00:00:58,707 --> 00:00:59,939
أم...
11
00:00:59,941 --> 00:01:01,824
هل أنت حقا من جزيرة ليس بها رجال؟
12
00:01:01,826 --> 00:01:02,959
أنا...
13
00:01:02,961 --> 00:01:04,593
الرجل: هل لي بهذه الرقصة؟
14
00:01:04,595 --> 00:01:06,213
نعم!
15
00:01:10,367 --> 00:01:12,502
شكرا لك يا سيد...
16
00:01:12,504 --> 00:01:14,471
واين. بروس واين.
17
00:01:14,473 --> 00:01:15,822
أنا أقدر الإنقاذ.
18
00:01:15,824 --> 00:01:18,941
أنا مندهش لرؤيتك هنا.
19
00:01:18,943 --> 00:01:19,976
مما سمعته،
20
00:01:19,978 --> 00:01:21,545
هذا ليس حقا نوع عملك.
21
00:01:21,547 --> 00:01:23,680
قررت الخروج أكثر
استمتع قليلا.
22
00:01:25,550 --> 00:01:27,133
هل تستمتع بوقتك حتى الآن؟
23
00:01:27,135 --> 00:01:28,601
أكثر مما كنت أتوقع
24
00:01:28,603 --> 00:01:30,103
ماذا عنك؟
25
00:01:30,105 --> 00:01:32,138
ما الذي جاء بك إلى مدينة الأضواء؟
26
00:01:32,140 --> 00:01:34,474
أنا لا أفوت حفلة جيدة أبداً
27
00:01:34,476 --> 00:01:36,576
قد أضطر أيضًا إلى الحضور
بعض الأعمال أثناء وجودي في المدينة.
28
00:01:39,580 --> 00:01:40,980
الأميرة أودري,
29
00:01:40,982 --> 00:01:42,249
هل لي أن ألتقط صورتك؟
30
00:01:44,034 --> 00:01:47,287
قطعاً! طالما أنك فيه معي!
31
00:01:47,289 --> 00:01:48,672
ابتسامة كبيرة!
32
00:01:48,674 --> 00:01:50,089
آه!
33
00:01:51,725 --> 00:01:52,992
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
34
00:01:52,994 --> 00:01:55,595
لقد حصلت عليه للتو، يا عزيزي.
35
00:01:55,597 --> 00:01:57,430
[تحطم الزجاج]
36
00:01:57,432 --> 00:01:58,498
[ضجة]
37
00:01:58,500 --> 00:02:00,884
[مروحية]
38
00:02:03,905 --> 00:02:06,589
يسقط النظام الملكي!
الحرية لكاسنيا!
39
00:02:06,591 --> 00:02:08,758
عفوا! اونه!
40
00:02:10,043 --> 00:02:11,445
البقاء مرة أخرى!
41
00:02:11,447 --> 00:02:12,996
لا يمكنك الاقتراب دون إذني!
42
00:02:12,998 --> 00:02:15,681
إذن، نعم؟
43
00:02:17,484 --> 00:02:20,153
افعل ما نقوله ولن تتضرر.
44
00:02:20,155 --> 00:02:21,721
لدي الأميرة! واضح!
45
00:02:21,723 --> 00:02:22,722
أوه!
46
00:02:25,526 --> 00:02:27,193
اعذرني. اعذرني.
47
00:02:32,133 --> 00:02:34,634
آه!
48
00:02:34,636 --> 00:02:35,668
دائما هذه الشعبية؟
49
00:02:35,670 --> 00:02:37,186
نعم.
50
00:02:37,188 --> 00:02:39,071
على الرغم من أن المعجبين بي عادة ما يكونون غير مسلحين.
51
00:02:43,861 --> 00:02:44,995
[إطلاق نار]
52
00:02:44,997 --> 00:02:46,546
اونه!
53
00:03:04,732 --> 00:03:06,299
ماذا حدث؟ أين الأميرة؟
54
00:03:06,301 --> 00:03:07,567
إنساها!
55
00:03:07,569 --> 00:03:09,269
علينا أن نخرج من هنا
قبل المرأة المعجزة--
56
00:03:09,271 --> 00:03:10,270
[تدق تدق]
57
00:03:11,455 --> 00:03:13,823
أنت تستسلم، أليس كذلك؟
58
00:04:23,177 --> 00:04:25,645
كان ذلك رائعا!
59
00:04:25,647 --> 00:04:27,897
لم أرى أحداً قط
كسر طائرة هليكوبتر من قبل!
60
00:04:27,899 --> 00:04:29,299
لقد كانت المرة الأولى لي.
61
00:04:29,301 --> 00:04:31,350
حسنًا، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
62
00:04:31,352 --> 00:04:32,919
من المفترض أن يكون لدي حراس
63
00:04:32,921 --> 00:04:35,037
لهذا النوع من الأشياء، كما تعلمون.
64
00:04:35,039 --> 00:04:36,155
لن ألومهم.
65
00:04:36,157 --> 00:04:38,308
ذهب شخص ما إلى الكثير من
صعوبة في الوصول إليك.
66
00:04:38,310 --> 00:04:39,892
أي أفكار؟
67
00:04:39,894 --> 00:04:42,112
أنا أميرة كاسنيا.
68
00:04:42,114 --> 00:04:45,515
الكثير من الناس في العالم
لا أحب كاسنيا.
69
00:04:45,517 --> 00:04:47,450
الكثير من الناس في كاسنيا لا يحبون كاسنيا.
70
00:04:47,452 --> 00:04:49,085
قل لي ما تعرفه.
71
00:04:49,087 --> 00:04:51,287
ليس الليلة يا عزيزي. لا يزال مبكرا.
72
00:04:51,289 --> 00:04:53,189
أماكن للذهاب إليها، وحفلات للتحطم.
73
00:04:53,191 --> 00:04:54,423
[رنين الهاتف]
74
00:04:54,425 --> 00:04:55,708
[خاتم]
75
00:04:55,710 --> 00:04:57,076
ومن ناحية أخرى،
76
00:04:57,078 --> 00:04:59,779
لم أتسكع مع بطل خارق من قبل.
77
00:04:59,781 --> 00:05:01,347
اعذرني. مرحبًا؟
78
00:05:01,349 --> 00:05:02,415
لقد سمعت الأخبار للتو.
79
00:05:02,417 --> 00:05:03,600
هل قاموا بأذيتك؟
80
00:05:03,602 --> 00:05:04,985
أنا بخير يا أبي!
81
00:05:04,987 --> 00:05:06,853
لن يفلتوا من هذا.
82
00:05:06,855 --> 00:05:09,305
سآخذ المعارضة بأكملها
القبض على الطرف.
83
00:05:09,307 --> 00:05:11,074
أبي، لا! هذا أخرق!
84
00:05:11,076 --> 00:05:12,875
علينا أن نثبت أننا أفضل من ذلك.
85
00:05:12,877 --> 00:05:15,595
لن أسمح لهؤلاء المنشقين بالتدمير
86
00:05:15,597 --> 00:05:16,880
محطة الفضاء الدولية.
87
00:05:16,882 --> 00:05:18,781
عليك العودة إلى المنزل على الفور!
88
00:05:18,783 --> 00:05:21,534
دعني أبقى. لا أستطيع أن أكون أكثر أمانا.
89
00:05:21,536 --> 00:05:23,018
المرأة المعجزة ستكون معي.
90
00:05:26,607 --> 00:05:28,224
حسنًا.
91
00:05:28,226 --> 00:05:29,309
لكنني سأضاعف حذرك.
92
00:05:29,311 --> 00:05:31,277
اعتني بنفسك يا غالية.
93
00:05:35,215 --> 00:05:37,717
نحن بحاجة للحصول على بعض الملابس الجديدة.
94
00:05:37,719 --> 00:05:39,185
أعرف متجرًا سيفتح لي
95
00:05:39,187 --> 00:05:40,437
إذا سألتهم بلطف.
96
00:05:40,439 --> 00:05:41,488
اعتقدت أنك ستخبرني المزيد
97
00:05:41,490 --> 00:05:42,722
حول الحادثة.
98
00:05:42,724 --> 00:05:45,574
لا، هذا فقط ما تركت والدي يفكر فيه
99
00:05:45,576 --> 00:05:47,043
حتى أتمكن من الذهاب إلى النوادي الليلة.
100
00:05:47,045 --> 00:05:48,111
النوادي؟
101
00:05:48,113 --> 00:05:50,613
أنظري، سأتزوج قريباً.
102
00:05:50,615 --> 00:05:53,282
هذه هي ليلتي الأخيرة في باريس
كامرأة حرة.
103
00:05:53,284 --> 00:05:54,534
أنا لا أتابع حقًا.
104
00:05:54,536 --> 00:05:56,836
أنا فتاة حفلات من الطراز العالمي.
105
00:05:56,838 --> 00:05:58,588
انا عازمة على الخروج مع ضجة.
106
00:05:58,590 --> 00:06:00,423
عدة، إذا كان من الممكن ترتيبها.
107
00:06:01,759 --> 00:06:03,626
هل ستأتي؟
108
00:06:15,806 --> 00:06:17,573
[جلجل]
109
00:06:17,575 --> 00:06:19,626
[طنين التنبيه]
110
00:06:19,628 --> 00:06:21,494
[ازدهار]
111
00:06:55,012 --> 00:06:56,880
آه!
112
00:06:56,882 --> 00:06:58,264
[السعال]
113
00:07:20,187 --> 00:07:22,972
أوه...
114
00:07:22,974 --> 00:07:24,657
لمن تعمل؟
115
00:07:50,434 --> 00:07:53,302
العقيد فوكس، لقد حصلنا على
جهاز الاستهداف.
116
00:07:59,577 --> 00:08:02,394
[صوت محوسب] لا تفعل ذلك
يبدو سعيدا جدا حول هذا الموضوع.
117
00:08:02,396 --> 00:08:04,447
لقد فقدنا أحد رجالنا.
118
00:08:04,449 --> 00:08:05,515
باتمان مرة أخرى؟
119
00:08:05,517 --> 00:08:07,000
لقد أصبح قريبًا جدًا.
120
00:08:07,002 --> 00:08:07,900
لم يستطع أن يعرف خطتنا.
121
00:08:07,902 --> 00:08:09,035
إنه مجرد تخمين. هو--
122
00:08:09,037 --> 00:08:11,554
لا تقاطعني عندما أتحدث!
123
00:08:11,556 --> 00:08:13,256
أنا أكره أن أضطر إلى رفع صوتي.
124
00:08:13,258 --> 00:08:14,707
آسف يا سيدي.
125
00:08:14,709 --> 00:08:15,725
ومع ذلك، أنت على حق.
126
00:08:15,727 --> 00:08:17,993
كل شيء تقريبا في مكانه.
127
00:08:17,995 --> 00:08:19,912
باتمان لا يستطيع إيقاف الخطة.
128
00:08:19,914 --> 00:08:23,199
حتى رابطة العدالة لا تستطيع إيقافها الآن.
129
00:08:32,226 --> 00:08:34,627
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكنك على حق.
130
00:08:34,629 --> 00:08:35,561
أنت ستساعدني في معرفة ذلك
131
00:08:35,563 --> 00:08:36,696
لماذا حاول هؤلاء الرجال اختطافك؟
132
00:08:36,698 --> 00:08:38,814
أقصد بخصوص الفستان.
133
00:08:38,816 --> 00:08:40,516
يمكنك الإفلات من العقاب القرمزي.
134
00:08:40,518 --> 00:08:42,835
أنا جاد.
135
00:08:42,837 --> 00:08:44,537
أنت لا تزال في خطر. اسمحوا لي أن أساعد.
136
00:08:44,539 --> 00:08:46,089
أنت تساعد.
137
00:08:46,091 --> 00:08:47,290
أنا أقضي وقتا رائعا.
138
00:08:47,292 --> 00:08:49,525
أودري.
139
00:08:49,527 --> 00:08:50,843
لا أعرف.
140
00:08:50,845 --> 00:08:53,446
الكثير من الناس مستاؤون
عن كل المال
141
00:08:53,448 --> 00:08:55,315
نحن نضع في
محطة الفضاء الدولية.
142
00:08:55,317 --> 00:08:57,099
هذا المشروع هو الذي يصنع والدك
143
00:08:57,101 --> 00:08:58,768
زعيم عالمي يحظى بشعبية كبيرة.
144
00:08:58,770 --> 00:09:01,053
نسي شخص ما أن يقول ذلك
للفلاحين في الوطن.
145
00:09:01,055 --> 00:09:03,956
على أية حال، إنه خطيبي
حقا تشغيل الشيء.
146
00:09:03,958 --> 00:09:06,008
أنت لم تقل الكثير عنه.
147
00:09:06,010 --> 00:09:07,176
ماذا أقول؟
148
00:09:07,178 --> 00:09:10,112
زواج مرتب من رجل كئيب,
رجل أكبر سنا بكثير.
149
00:09:10,114 --> 00:09:11,046
أنا آسف.
150
00:09:11,048 --> 00:09:12,131
موي أوسي.
151
00:09:12,133 --> 00:09:14,550
لكن حياتي الجديدة بصفتي هوسفراو الملكي
152
00:09:14,552 --> 00:09:17,620
لا يبدأ إلا بعد ذلك
حفل الخطوبة غدا.
153
00:09:17,622 --> 00:09:18,737
الليلة، نرقص.
154
00:09:18,739 --> 00:09:21,107
أشك في أنهم سيوافقون.
155
00:09:23,143 --> 00:09:25,494
كما لو كان لديهم أي رأي.
156
00:09:25,496 --> 00:09:29,082
عفوا يا أولاد. كلام بنت.
157
00:09:29,084 --> 00:09:30,933
لقد تم التخلص من الحرس الملكي
158
00:09:30,935 --> 00:09:32,335
منذ أن كنت في الركبة إلى عرش أبي.
159
00:09:32,337 --> 00:09:33,286
حاول ومواكبة.
160
00:09:37,657 --> 00:09:40,159
أودري: سيارة أجرة، s'il vous plait!
161
00:09:41,661 --> 00:09:42,828
[قصف]
162
00:09:42,830 --> 00:09:45,798
احتفظ بالتغيير!
163
00:09:51,221 --> 00:09:53,306
[الغمغمة]
164
00:09:56,009 --> 00:09:57,560
[صرير الإطارات]
165
00:10:08,672 --> 00:10:11,206
انظر إلى الخط! لن ندخل أبدا.
166
00:10:11,208 --> 00:10:13,409
آه، لكنك نسيت، أنت معي.
167
00:10:20,700 --> 00:10:22,718
أنت تعرف من أنا بالطبع.
168
00:10:22,720 --> 00:10:24,837
نعم، أنت مع Wonder Woman!
169
00:10:24,839 --> 00:10:27,640
من هذا مع الأميرة أودري؟
170
00:10:27,642 --> 00:10:29,242
يقول إنها المرأة المعجزة.
171
00:10:29,244 --> 00:10:30,309
المرأة: هل تلك المرأة العجيبة؟
172
00:10:30,311 --> 00:10:31,343
الرجل الثاني: المرأة المعجزة؟
173
00:10:31,345 --> 00:10:33,429
[موسيقى تكنو صاخبة]
174
00:10:51,281 --> 00:10:52,748
أودري!
175
00:10:52,750 --> 00:10:54,066
أودري: هنا!
176
00:10:54,068 --> 00:10:57,119
انظروا ماذا وجدت! تفضل الحزب!
177
00:10:59,923 --> 00:11:00,956
لطيف - جيد.
178
00:11:00,958 --> 00:11:02,942
تريد اثنين منهم؟
179
00:11:02,944 --> 00:11:04,059
يمكننا الذهاب إلى V.I.P. غرفة.
180
00:11:04,061 --> 00:11:05,327
الرجل: ها هم!
181
00:11:05,329 --> 00:11:06,796
هنا يا دمية!
182
00:11:10,884 --> 00:11:11,868
الرجل: المرأة العجيبة!
183
00:11:11,870 --> 00:11:12,868
هنا!
184
00:11:12,870 --> 00:11:14,904
الرجل الثاني: المرأة العجيبة! الأميرة أودري!
185
00:11:14,906 --> 00:11:15,905
أنظر بهذه الطريقة!
186
00:11:15,907 --> 00:11:17,874
الرجل: هنا!
187
00:11:21,962 --> 00:11:24,847
هل تكون عزيزا و
ضربهم بلا رحمة؟
188
00:11:24,849 --> 00:11:25,848
آه!
189
00:11:25,850 --> 00:11:28,600
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.
190
00:11:28,602 --> 00:11:30,219
وو هوو!
191
00:11:30,221 --> 00:11:32,205
ها ها ها!
192
00:11:39,029 --> 00:11:41,246
هذا مثالي.
193
00:11:41,248 --> 00:11:43,716
لا أستطيع أن أتذكر متى
لقد حظيت بهذا القدر من المرح.
194
00:11:43,718 --> 00:11:45,751
لا يمكن أن يكون لديك
هذا القدر من المرح، عزيزتي.
195
00:11:45,753 --> 00:11:47,319
أنت لم تحتفل معي من قبل.
196
00:11:47,321 --> 00:11:49,288
ها ها ها.
197
00:11:49,290 --> 00:11:50,722
لم تكن هذه هي الطريقة التي كنت أنوي إنفاقها
198
00:11:50,724 --> 00:11:52,658
ليلتي الأخيرة كامرأة حرة.
199
00:11:52,660 --> 00:11:53,926
خائب الأمل؟ لا.
200
00:11:53,928 --> 00:11:56,061
لقد استمتعت بإفسادك.
201
00:11:56,063 --> 00:11:57,529
سأكون ممتنا إذا احتفظنا بها
202
00:11:57,531 --> 00:11:59,649
بعض من أكثر محرجة
قصص لأنفسنا.
203
00:11:59,651 --> 00:12:01,917
لا تقلق--
لن أخبر أحدا
204
00:12:01,919 --> 00:12:04,019
أن بطلهم العظيم لديه أقدام من الطين.
205
00:12:04,021 --> 00:12:06,205
ليس لديك أي فكرة.
206
00:12:11,093 --> 00:12:13,996
أنا خائف في بعض الأحيان
لن أستمتع مرة أخرى أبدًا.
207
00:12:13,998 --> 00:12:16,532
ليس عليك الزواج منه.
208
00:12:16,534 --> 00:12:18,834
نعم أفعل.
209
00:12:18,836 --> 00:12:20,836
ولكن لا يزال لدي الوقت لقذف آخر!
210
00:12:20,838 --> 00:12:21,837
أودري!
211
00:12:21,839 --> 00:12:23,739
ها ها ها!
212
00:12:31,064 --> 00:12:33,932
هل أنت مجنون؟ ماذا كنت تفكر؟
213
00:12:33,934 --> 00:12:36,768
اه...كنت أفكر
ينبغي أن نسميها ليلة.
214
00:12:36,770 --> 00:12:38,270
لدي حفل خطوبة غدا.
215
00:12:54,370 --> 00:12:56,304
باتمان: أنت تبقي ساعات متأخرة.
216
00:12:57,774 --> 00:12:59,641
يجب أن تتحدث.
217
00:12:59,643 --> 00:13:01,610
التحقق من لي؟
218
00:13:01,612 --> 00:13:04,814
ليس بشكل خاص. لكنني أقرأ الصحف.
219
00:13:04,816 --> 00:13:05,964
وجهة نظرك؟
220
00:13:05,966 --> 00:13:08,233
لقد كنت تركض في دوائر نادرة.
221
00:13:08,235 --> 00:13:10,252
اعتقدت أنه يجب عليك
تعرف على بعض هؤلاء الأشخاص
222
00:13:10,254 --> 00:13:12,021
ليست دائما كما تبدو.
223
00:13:12,023 --> 00:13:14,173
إذا كنت تتحدث عن الأميرة أودري،
224
00:13:14,175 --> 00:13:15,740
إنها فتاة حلوة.
225
00:13:15,742 --> 00:13:17,592
مدلل الفاسد، ولكن الحلو.
226
00:13:17,594 --> 00:13:20,229
منذ عدة ساعات، ألقيت القبض على لص.
227
00:13:20,231 --> 00:13:24,066
جزء من فريق سرقة السرية
تكنولوجيا الأسلحة من ستارلابز،
228
00:13:24,068 --> 00:13:25,134
من بين أماكن أخرى.
229
00:13:25,136 --> 00:13:26,518
لذا؟
230
00:13:26,520 --> 00:13:29,337
إنه ضابط في القوات الخاصة الكاسنية.
231
00:13:29,339 --> 00:13:31,990
أنا لا أصدق أودري
سوف تشارك عن علم
232
00:13:31,992 --> 00:13:33,108
في أي شيء من هذا القبيل.
233
00:13:35,862 --> 00:13:38,130
ولكن لن يضر أن نسألها.
234
00:13:40,500 --> 00:13:43,268
أودري: سوف أتأخر
حفلة خطوبتي الخاصة!
235
00:13:43,270 --> 00:13:44,936
أودري، أنا قلقة عليك.
236
00:13:44,938 --> 00:13:46,221
نحن بحاجة للحديث.
237
00:13:46,223 --> 00:13:48,224
استرخي يا ديانا.
238
00:13:48,226 --> 00:13:49,458
انا ذاهب للزواج من قاسية القديمة
239
00:13:49,460 --> 00:13:52,344
وإخراج القمامة الحقيقية
من ورثة الملكي.
240
00:13:52,346 --> 00:13:53,862
كانت هناك سلسلة من السرقات.
241
00:13:53,864 --> 00:13:55,130
لقد قمنا بتوصيل أحد اللصوص
242
00:13:55,132 --> 00:13:56,331
مع حكومتك.
243
00:13:56,333 --> 00:13:58,300
لا يمكنك أن تصدق
244
00:13:58,302 --> 00:13:59,701
كان والدي يأمر بمثل هذا الشيء.
245
00:13:59,703 --> 00:14:01,270
أنا لا أعرف والدك.
246
00:14:01,272 --> 00:14:02,537
حسنا، أنا أفعل،
247
00:14:02,539 --> 00:14:04,339
ولن يفعل ذلك.
248
00:14:05,325 --> 00:14:06,725
أنا فقط بحاجة لسماع ذلك منك.
249
00:14:06,727 --> 00:14:07,843
أنا آسف.
250
00:14:07,845 --> 00:14:09,662
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.
251
00:14:09,664 --> 00:14:11,163
لدينا جميعا التزاماتنا.
252
00:14:12,965 --> 00:14:16,201
تعال وقابل الكرة والسلسلة الخاصة بي.
253
00:14:16,203 --> 00:14:18,053
[تذمر]
254
00:14:20,523 --> 00:14:22,257
ها هو.
255
00:14:25,378 --> 00:14:29,881
ديانا، أود أن أقدم لكم
أنت لخطيبي.
256
00:14:29,883 --> 00:14:32,384
وحشية التخريب!
257
00:14:35,872 --> 00:14:38,106
هل لديك أي فكرة من هو؟
258
00:14:38,108 --> 00:14:39,274
ديانا!
259
00:14:39,276 --> 00:14:41,443
فاندال سافاج هو مجرم حرب نازي.
260
00:14:41,445 --> 00:14:42,811
لقد كان...جدي.
261
00:14:42,813 --> 00:14:43,862
ماذا؟
262
00:14:43,864 --> 00:14:45,965
فاندال سافاج الثالث.
263
00:14:45,967 --> 00:14:47,132
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
264
00:14:48,568 --> 00:14:50,502
ديانا، لا تكوني وقحة.
265
00:14:50,504 --> 00:14:52,371
إنه أمر مفهوم.
266
00:14:52,373 --> 00:14:54,523
كان جدي رجلاً شريرًا جدًا.
267
00:14:54,525 --> 00:14:57,276
لم يكن رجلا. لقد كان وحشا.
268
00:14:57,278 --> 00:15:00,429
لقد كرست حياتي للقيام بالأعمال الصالحة.
269
00:15:00,431 --> 00:15:02,998
إنها طريقتي في المحاولة
استعادة شرف عائلتي المفقود.
270
00:15:03,000 --> 00:15:04,750
التشابه غريب.
271
00:15:04,752 --> 00:15:08,386
جيناتنا هي بالأحرى... مُصرة.
272
00:15:10,089 --> 00:15:11,256
اعذرني.
273
00:15:18,498 --> 00:15:20,332
أنا آسف، أودري.
274
00:15:20,334 --> 00:15:21,667
لم أقصد إهانته
275
00:15:21,669 --> 00:15:23,067
أليس كذلك؟
276
00:15:30,944 --> 00:15:32,160
ممتاز.
277
00:15:32,162 --> 00:15:34,013
أبقني على اطلاع.
ال--
278
00:15:34,015 --> 00:15:36,732
المرأة المعجزة: ما مدى إصرارهم
تلك الجينات يا سيد سافاج؟
279
00:15:36,734 --> 00:15:39,401
معنى؟
280
00:15:39,403 --> 00:15:41,469
كان جدك صانع ذخائر.
281
00:15:41,471 --> 00:15:44,039
سبق عصره في نواح كثيرة.
282
00:15:44,041 --> 00:15:45,673
وآمل أن لا يعمل أيضا في الأسرة.
283
00:15:45,675 --> 00:15:46,758
لا.
284
00:15:46,760 --> 00:15:49,494
الاهتمام الرئيسي لكاسنيا هو
285
00:15:49,496 --> 00:15:51,580
في الاستغلال السلمي للفضاء.
286
00:15:51,582 --> 00:15:53,399
لست متأكدًا من أنني أصدقك يا سيد سافاج.
287
00:15:53,401 --> 00:15:55,868
لست متأكدا من أنني أهتم.
288
00:15:55,870 --> 00:15:59,404
ماذا تقول،
أنا فاندال سافاج الأصلي؟
289
00:15:59,406 --> 00:16:02,157
عمري أكثر من 100 سنة؟
290
00:16:02,159 --> 00:16:04,292
من أنت،
291
00:16:04,294 --> 00:16:05,878
لن أسمح لك بإيذاء أودري.
292
00:16:05,880 --> 00:16:08,046
تؤذيها؟ أنا أحبها.
293
00:16:08,048 --> 00:16:10,732
لم أقابل قط امرأة يمكنها القيام بذلك
الأشياء بالنسبة لي أنها تستطيع.
294
00:16:10,734 --> 00:16:12,001
لا أريد أن أسمع هذا.
295
00:16:12,003 --> 00:16:13,201
كنت أتحدث عنها
296
00:16:13,203 --> 00:16:15,738
يجعلني عضوا في العائلة المالكة.
297
00:16:15,740 --> 00:16:16,972
آه، العقيد فوكس.
298
00:16:16,974 --> 00:16:19,691
كانت المرأة المعجزة تغادر للتو.
299
00:16:19,693 --> 00:16:21,560
هل تتفضل بمرافقتها للخارج.
300
00:16:21,562 --> 00:16:22,727
أستطيع أن أجد طريقتي الخاصة.
301
00:16:24,998 --> 00:16:26,698
قم بإجراء المكالمات.
302
00:16:26,700 --> 00:16:29,818
حان الوقت.
303
00:16:29,820 --> 00:16:33,589
رجل فوق P.A.: الإطلاق الأساسي
تسلسل صفر التانغو 12 مخطوب.
304
00:16:33,591 --> 00:16:36,257
جميع الموظفين غير الأساسيين
مسح المظلة.
305
00:16:36,259 --> 00:16:38,577
هل تم تبديل الحمولات؟
306
00:16:38,579 --> 00:16:39,912
...أيها الأفراد، أزيلوا المظلة.
307
00:16:39,914 --> 00:16:42,114
نحن نذهب للإطلاق.
308
00:17:03,119 --> 00:17:04,786
لماذا لا تزال هنا؟
309
00:17:04,788 --> 00:17:06,705
هل أنت متأكد من أن النبيذ
310
00:17:06,707 --> 00:17:09,007
هو كل ما تحتاجه هذا المساء،
سموك؟
311
00:17:09,009 --> 00:17:12,277
تمامًا. عندما أحتاج إلى خدماتك--
اه!
312
00:17:12,279 --> 00:17:15,230
أوه! أوه!
313
00:17:19,935 --> 00:17:23,321
فاندال سافاج يرسل تحياته...
314
00:17:23,323 --> 00:17:24,723
و رسالة:
315
00:17:24,725 --> 00:17:27,826
خدماتك لم تعد مطلوبة.
316
00:17:32,364 --> 00:17:33,998
[يلهث]
317
00:17:43,092 --> 00:17:45,810
يا رجل، عبر الراديو: مرحبًا بك في المنصة الأولى،
قائد.
318
00:17:45,812 --> 00:17:48,012
أتمنى أن تكونوا قد حظيتم برحلة ممتعة.
319
00:17:48,014 --> 00:17:50,348
لطيف للغاية، في الواقع، جيم.
320
00:17:50,350 --> 00:17:52,316
الخليج الثاني واضح للاقتراب.
321
00:18:09,686 --> 00:18:12,070
الاستعداد للرسو.
322
00:18:21,364 --> 00:18:22,814
مهلا، ثانية واحدة فقط.
323
00:18:22,816 --> 00:18:24,766
ماذا--
ماذا--
324
00:18:24,768 --> 00:18:26,952
لا يمكنك أن تكون جادا.
325
00:18:26,954 --> 00:18:28,803
افعل بالضبط كما نقول،
326
00:18:28,805 --> 00:18:30,372
أو سأحدث ثقبًا في الهيكل.
327
00:18:37,714 --> 00:18:39,197
هدأ الطاقم.
328
00:18:39,199 --> 00:18:41,967
جميع القوى العاملة والمواد في مكانها.
329
00:18:41,969 --> 00:18:43,719
المنصة الأولى لنا.
330
00:18:43,721 --> 00:18:46,605
جيد. إعداد السائق الشامل.
331
00:18:57,984 --> 00:18:59,967
أودري.
332
00:18:59,969 --> 00:19:01,235
المخرب، ما هو الخطأ؟
333
00:19:01,237 --> 00:19:02,987
إنه الملك.
334
00:19:02,989 --> 00:19:04,956
لقد أصيب بجلطة دماغية يا عزيزي.
335
00:19:04,958 --> 00:19:06,307
إنه مشلول.
336
00:19:06,309 --> 00:19:09,377
أوه لا! أوه!
337
00:19:09,379 --> 00:19:12,614
سأعود إلى كاسنيا على الفور.
338
00:19:14,650 --> 00:19:17,035
كما تقولين يا أميرة.
339
00:19:18,721 --> 00:19:21,105
ما زلت غير متأكد من أنه هو حقًا.
340
00:19:21,107 --> 00:19:22,740
باتمان: ولكن إذا كان سافاج لا يزال على قيد الحياة،
341
00:19:22,742 --> 00:19:24,476
القطع تبدأ لتناسب.
342
00:19:24,478 --> 00:19:25,977
لا أعرف.
343
00:19:25,979 --> 00:19:28,696
لقد جعلت جون يبحث عن ولادته
الشهادة والسجلات المدرسية.
344
00:19:28,698 --> 00:19:30,915
يبدو أن كل شيء يتحقق.
345
00:19:30,917 --> 00:19:33,301
يمكن تزوير الأوراق.
346
00:19:33,303 --> 00:19:35,887
حسنًا، سواء كان هو سافاج الخاص بنا أو الجزء الثاني،
347
00:19:35,889 --> 00:19:37,322
يجعلني عصبيا.
348
00:19:37,324 --> 00:19:39,291
ينبغي عليه ذلك. انظروا إلى ما لدينا حتى الآن.
349
00:19:39,293 --> 00:19:41,042
عميل كاسني
سرقة اسرار عسكرية,
350
00:19:41,044 --> 00:19:44,279
كاسنيا تقود
محطة الفضاء الدولية.
351
00:19:44,281 --> 00:19:48,266
غطاء جيد للتحايل على حظر الأسلحة
من المفترض أن يكونوا تحت.
352
00:19:48,268 --> 00:19:51,353
إذا كان هذا هو كل ما يفعله سافاج، فنحن محظوظون.
353
00:19:53,188 --> 00:19:54,789
انتظر دقيقة.
354
00:19:54,791 --> 00:19:57,158
سيرويا بشير في
القصر الملكي في كاسنيا.
355
00:19:57,160 --> 00:20:00,978
تؤكد المصادر التقارير التي تفيد بأن الملك جوستاف
أصيب بسكتة دماغية خطيرة.
356
00:20:00,980 --> 00:20:02,747
جدية ومريحة.
357
00:20:02,749 --> 00:20:03,748
هل حصلت على كل هذا يا ديانا؟
358
00:20:05,851 --> 00:20:07,201
أنا في طريقي لتحذير أودري.
359
00:20:07,203 --> 00:20:08,536
نلتقي هناك.
360
00:20:10,222 --> 00:20:11,572
أودري؟
361
00:20:11,574 --> 00:20:14,242
أودري، أنا ديانا.
362
00:20:14,244 --> 00:20:15,510
[هدير المحركات النفاثة]
363
00:20:31,460 --> 00:20:33,228
أعتذر عن التطفل.
364
00:20:33,230 --> 00:20:35,229
ولكن يتم متابعتنا.
365
00:20:35,231 --> 00:20:36,547
استريح يا حبيبي.
366
00:20:36,549 --> 00:20:38,900
سأهتم بهذا.
367
00:20:40,953 --> 00:20:42,821
إنها المرأة المعجزة.
368
00:20:44,723 --> 00:20:47,208
لماذا لا يكون لديك كلمة معها؟
369
00:21:11,317 --> 00:21:12,550
أوه!
370
00:21:34,640 --> 00:21:36,207
آه!
371
00:21:52,558 --> 00:21:55,393
أنا آسف يا سيدتي.
372
00:21:55,395 --> 00:21:56,411
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
373
00:21:56,413 --> 00:21:57,878
أودري...
374
00:21:59,381 --> 00:22:01,132
لا.
375
00:22:01,134 --> 00:22:03,902
إذا كان والدي لا يستطيع أن يحكم، فواجبي واضح.
376
00:22:06,722 --> 00:22:08,339
من أجل خير كاسنيا،
377
00:22:08,341 --> 00:22:11,459
يجب أن أتولى العرش حتى
والدي قادر مرة أخرى.
378
00:22:11,461 --> 00:22:14,012
وطبعا مستشاري في خدمتكم..
379
00:22:14,014 --> 00:22:15,946
كما كان بالنسبة للملك.
380
00:22:15,948 --> 00:22:18,149
أنا لا أحتاج إلى مشورتك، أيها المخرب.
381
00:22:18,151 --> 00:22:20,885
أستميحك عذرا؟
382
00:22:20,887 --> 00:22:24,139
الشعب يحتاج إلى الطمأنينة
في استمرارية العائلة المالكة.
383
00:22:24,141 --> 00:22:26,591
حفل زفافنا سيتم على الفور.
384
00:22:26,593 --> 00:22:28,943
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟
385
00:22:30,412 --> 00:22:32,380
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة.
386
00:22:36,235 --> 00:22:37,702
[يلهث]