1
00:00:08,284 --> 00:00:09,717
[الرعد]

2
00:00:14,890 --> 00:00:17,325
[الشخير والأنين]

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,228
أعظم أبطال العالم.

4
00:00:20,295 --> 00:00:22,196
[الرعد]

5
00:00:30,005 --> 00:00:32,807
واعتقدت أنني سأفعل ذلك بالفعل
يجب أن تتعرق.

6
00:00:32,874 --> 00:00:34,743
سوبرمان: سأقوم بالكسر.

7
00:00:47,756 --> 00:00:49,657
نعم فعلا.

8
00:00:49,725 --> 00:00:51,826
أنت تكسر بشكل جيد جدًا.

9
00:00:51,893 --> 00:00:53,228
ها ها ها!

10
00:00:56,666 --> 00:00:58,199
أحسنت!

11
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
نادِر!

12
00:01:00,169 --> 00:01:02,170
تهانينا.

13
00:01:02,238 --> 00:01:05,507
لقد فعلت ما لم أستطع فعله يا سيد...

14
00:01:05,574 --> 00:01:08,609
دي. جون دي.

15
00:01:08,677 --> 00:01:12,246
مصريات. سيتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

16
00:01:12,314 --> 00:01:13,347
دعونا نرى.

17
00:01:13,415 --> 00:01:14,882
دي. دي.

18
00:01:14,950 --> 00:01:16,184
المدمرة؟

19
00:01:16,251 --> 00:01:17,185
المدمر!

20
00:01:17,252 --> 00:01:18,252
الوقت لذلك في وقت لاحق.

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,354
أولاً يجب على السيد دي أن يخبرنا

22
00:01:20,422 --> 00:01:23,191
بالضبط كيف يعمل هذا الشيء.

23
00:01:23,258 --> 00:01:24,758
دي: الماتريوبتيكون؟

24
00:01:24,826 --> 00:01:27,027
آسف. إنه سر تجاري.

25
00:01:27,096 --> 00:01:28,329
هذا جيد.

26
00:01:28,397 --> 00:01:30,864
جراندي مثلك على أي حال.

27
00:01:30,932 --> 00:01:32,967
أنت واحد منا الآن.

28
00:01:33,034 --> 00:01:34,935
سهل. سهل.

29
00:01:36,438 --> 00:01:38,239
سهل.

30
00:01:38,306 --> 00:01:39,474
هاه؟

31
00:01:39,541 --> 00:01:40,941
دورك في البرميل.

32
00:01:44,013 --> 00:01:45,714
ما الأمر السهل جدًا يا جون؟

33
00:01:45,781 --> 00:01:47,015
كنت تتحدث أثناء نومك.

34
00:01:47,083 --> 00:01:49,450
لقد كنت أحلم فقط بإطلاق سراحي المشروط.

35
00:01:49,518 --> 00:01:51,285
أعتقد أن هذا سيحدث حقًا هذه المرة.

36
00:01:51,353 --> 00:01:52,620
لن أراهن ضد ذلك.

37
00:01:52,687 --> 00:01:54,054
أنت لست مثل الرجال الآخرين هنا.

38
00:01:54,123 --> 00:01:55,256
لديك مستقبل.

39
00:01:58,627 --> 00:02:01,396
نعم، لدي موعد حقيقي مع القدر.

40
00:02:15,010 --> 00:02:17,945
التسميات التوضيحية أصبحت ممكنة بفضل شركة Warner Bros.

41
00:03:14,470 --> 00:03:16,638
3، 2، 1.

42
00:03:16,705 --> 00:03:18,205
وتوقف.

43
00:03:20,509 --> 00:03:21,910
هذا كل شيء؟

44
00:03:21,977 --> 00:03:23,277
لا أشعر بأي اختلاف.

45
00:03:23,345 --> 00:03:24,812
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

46
00:03:24,879 --> 00:03:26,681
فقط اترك عقلك فارغًا،

47
00:03:26,749 --> 00:03:27,849
وأخبرني بما يدخل فيه

48
00:03:27,917 --> 00:03:29,317
عندما أنظر إلى هذه البطاقات.

49
00:03:32,087 --> 00:03:36,357
اه... ربما سيارة.

50
00:03:36,425 --> 00:03:39,059
شجرة.

51
00:03:39,127 --> 00:03:41,262
بقرة.

52
00:03:41,329 --> 00:03:43,831
منزل.

53
00:03:46,902 --> 00:03:49,503
شيز. لذلك هذا صحيح.

54
00:03:49,572 --> 00:03:51,973
هذا الشيء حقًا يمكن أن يمنح الناس E.S.P.

55
00:03:52,040 --> 00:03:53,407
فقط لفترة قصيرة،

56
00:03:53,475 --> 00:03:55,176
وما زلت أرسم الآثار الجانبية.

57
00:03:55,243 --> 00:03:56,778
لكن فكر في الإمكانات.

58
00:03:56,845 --> 00:03:58,846
أنا متأكد من أنني أود الاحتفاظ بها
العمل معك على هذا.

59
00:03:58,914 --> 00:04:00,314
حتى بعد أن سمحوا لي بالخروج.

60
00:04:00,382 --> 00:04:02,650
شاهد ماذا يستطيع هذا الطفل أن يفعل حقاً.

61
00:04:02,718 --> 00:04:05,019
ما يمكن أن يفعله هو قلي دماغك.

62
00:04:05,086 --> 00:04:07,021
مهلا، في بعض الأحيان عليك أن تغتنم الفرصة.

63
00:04:07,088 --> 00:04:08,456
كما تعلمون، من أجل العلم.

64
00:04:08,523 --> 00:04:09,990
أنا أقدر حماسك، ولكن...

65
00:04:10,025 --> 00:04:12,426
[طرق الباب]

66
00:04:15,998 --> 00:04:18,866
جون، تقرير الإفراج المشروط الخاص بك موجود.

67
00:04:32,614 --> 00:04:34,581
إنها مجرد نكسة صغيرة، هذا كل شيء.

68
00:04:34,649 --> 00:04:37,285
قلت ذلك في المرة الماضية وفي المرة التي قبلها.

69
00:04:39,388 --> 00:04:41,789
اسمع، أنا أعمل على شيء جديد.

70
00:04:41,857 --> 00:04:43,190
سوف يغير كل شيء.

71
00:04:43,259 --> 00:04:44,825
لقد قلت ذلك من قبل أيضًا.

72
00:04:44,893 --> 00:04:48,363
حبيبتي، هذه المرة ستذهب
أن يحدث، أقسم.

73
00:04:48,430 --> 00:04:52,433
جون، لقد وجدت شخصا آخر.

74
00:04:57,205 --> 00:04:59,940
لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا قريب جدًا.

75
00:05:00,008 --> 00:05:02,943
لا يمكنك فعل هذا بي!

76
00:05:15,257 --> 00:05:17,625
أين هذا الوجه السعيد اليوم يا دي؟

77
00:05:17,693 --> 00:05:18,893
اسكت.

78
00:05:18,960 --> 00:05:20,528
أوه.

79
00:05:20,596 --> 00:05:21,896
[إنذار]

80
00:05:21,963 --> 00:05:25,199
يبدو وكأنه شخص ما
الخروج من هنا اليوم.

81
00:05:27,536 --> 00:05:29,537
[إنذار]

82
00:05:32,274 --> 00:05:35,276
[صراخ]

83
00:06:17,452 --> 00:06:19,254
هل أنت بخير يا دكتور؟

84
00:06:19,321 --> 00:06:22,489
ما الذي تفعله هنا؟

85
00:06:22,557 --> 00:06:23,524
لقد كنت قلقة عليك.

86
00:06:23,592 --> 00:06:25,026
في بعض الأحيان يأخذون رهائن.

87
00:06:25,094 --> 00:06:26,194
قفل أفضل.

88
00:06:26,261 --> 00:06:27,761
يمين. يمين.

89
00:06:33,802 --> 00:06:35,536
عفوا!

90
00:06:44,980 --> 00:06:48,182
[أنين]

91
00:06:48,249 --> 00:06:51,052
آه! آه! آه!

92
00:06:51,119 --> 00:06:52,653
آه!

93
00:06:52,720 --> 00:06:55,489
آه! آه! آه!

94
00:07:03,967 --> 00:07:05,334
توقف عن ذلك.

95
00:07:05,401 --> 00:07:06,969
لا بأس. لا أعتقد أنه في المنزل الآن.

96
00:07:07,036 --> 00:07:08,270
ما الذي يعمل عليه، على أي حال؟

97
00:07:08,338 --> 00:07:10,305
لا أعلم، لكن ربما يكون الأمر مهمًا،

98
00:07:10,373 --> 00:07:11,305
لذا اتركه وشأنه.

99
00:07:11,373 --> 00:07:12,240
لكن أليس كذلك...

100
00:07:12,307 --> 00:07:13,541
باتمان: إنساه.

101
00:07:13,609 --> 00:07:14,476
تعال إلى هنا.

102
00:07:14,510 --> 00:07:16,278
أكثر غرابة من المعتاد.

103
00:07:18,014 --> 00:07:19,080
لذا؟

104
00:07:19,148 --> 00:07:20,948
كسر السجن.

105
00:07:21,016 --> 00:07:22,451
جراندي. كوبرهيد.

106
00:07:22,518 --> 00:07:25,487
مضيئة. 
البركان واليراعة.

107
00:07:25,555 --> 00:07:26,755
قل لا أكثر.

108
00:07:26,789 --> 00:07:28,357
لم أكن أنوي ذلك.

109
00:07:33,062 --> 00:07:35,831
ماذا عن جون؟

110
00:07:35,898 --> 00:07:37,498
أنا جاهز.

111
00:07:38,835 --> 00:07:39,935
إذن ما الذي كنت تعمل عليه؟

112
00:07:40,002 --> 00:07:42,537
لا شئ. كنت آخذ قيلولة.

113
00:07:47,076 --> 00:07:48,477
هناك شيء يمنعه.

114
00:07:48,544 --> 00:07:50,444
دكتور بروكس؟ أنت هناك؟

115
00:07:50,512 --> 00:07:52,981
[الشخير]

116
00:07:53,116 --> 00:07:54,549
دكتور بروكس!

117
00:07:54,617 --> 00:07:55,817
فاتورة!

118
00:07:55,885 --> 00:07:57,618
أوه...

119
00:07:59,421 --> 00:08:01,156
آمر السجن.

120
00:08:06,862 --> 00:08:08,629
جون. جون؟

121
00:08:08,697 --> 00:08:10,698
[الغمغمة]

122
00:08:10,766 --> 00:08:12,500
خذوه إلى المستوصف. عجل.

123
00:08:12,568 --> 00:08:13,568
نعم يا سيدي.

124
00:08:16,872 --> 00:08:19,006
[محادثة راديو الشرطة]

125
00:08:19,074 --> 00:08:22,243
يراعة بركانية,
أنت محاصر تماما.

126
00:08:22,311 --> 00:08:23,411
لا يوجد مخرج.

127
00:08:23,478 --> 00:08:26,447
كم مرة سمعت ذلك في حياتي؟

128
00:08:28,417 --> 00:08:30,052
جاهز تقريبا؟

129
00:08:30,119 --> 00:08:31,219
أوه نعم.

130
00:08:31,286 --> 00:08:32,988
هذا هو قاذف اللهب الخاص بك؟

131
00:08:33,055 --> 00:08:35,089
انتظر حتى ترى كيف أستخدمه.

132
00:08:43,632 --> 00:08:45,500
هذا كل الحق، والعسل.

133
00:09:04,086 --> 00:09:05,620
أعتقد أنني في الحب.

134
00:09:22,805 --> 00:09:24,205
لقد حصلت على ظهرك.

135
00:09:24,273 --> 00:09:27,909
جيد. الآن أستطيع التركيز حقًا.

136
00:09:31,180 --> 00:09:33,981
[الشخير]

137
00:09:35,518 --> 00:09:36,818
عفوا!

138
00:09:36,885 --> 00:09:38,686
آه!

139
00:09:48,563 --> 00:09:50,598
آه!

140
00:09:57,839 --> 00:09:59,707
هاه! أوه!

141
00:10:02,078 --> 00:10:04,279
هل أنت جيد في أي شيء؟

142
00:10:06,983 --> 00:10:08,749
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يحملني؟

143
00:10:08,817 --> 00:10:10,952
تخلص من نفسك.

144
00:10:19,328 --> 00:10:21,829
[يلهث]

145
00:10:21,897 --> 00:10:24,432
ماذا يحدث؟

146
00:10:24,500 --> 00:10:25,766
النار تحتاج إلى الهواء.

147
00:10:25,834 --> 00:10:28,836
وأنت فقط أحرقت كل ما لك.

148
00:10:32,808 --> 00:10:36,044
الرجل: اثنان في الأسفل، و3 متبقية.

149
00:10:36,111 --> 00:10:37,913
[التثاؤب]

150
00:10:37,980 --> 00:10:39,814
أشياء روتينية جميلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

151
00:10:39,881 --> 00:10:42,951
آسف. الليلة الثالثة على التوالي دون نوم.

152
00:10:43,019 --> 00:10:44,553
ربما يجب عليك...

153
00:10:44,620 --> 00:10:46,154
الرجل على الهاتف: أيها المأمور، دي قد رحلت.

154
00:10:46,221 --> 00:10:47,589
ما الذي تتحدث عنه؟

155
00:10:47,656 --> 00:10:48,423
انه جامودي!

156
00:10:48,425 --> 00:10:49,657
كيف يمكن أن يكون قد رحل؟

157
00:10:49,725 --> 00:10:51,793
من الأفضل أن تأتي إلى المستوصف.

158
00:10:51,860 --> 00:10:53,861
E.S.P. آلة؟

159
00:10:53,929 --> 00:10:56,364
نوع من الشيء الخطير ل
لديك في السجن، أليس كذلك؟

160
00:10:56,432 --> 00:10:59,500
في أي مكان آخر ستجد متطوعين؟

161
00:11:06,943 --> 00:11:09,577
[أنين]

162
00:11:14,283 --> 00:11:16,218
[غمغمة ثرثرة]

163
00:11:33,536 --> 00:11:35,370
[لهث]

164
00:11:35,438 --> 00:11:36,904
ط ط ط ...

165
00:11:48,116 --> 00:11:49,617
ربما فات الأوان،

166
00:11:49,685 --> 00:11:51,319
ولكن يجب أن يكون لديك شخص ما
تحقق من غرفة الغسيل.

167
00:11:51,387 --> 00:11:53,522
ولكن...ولكن ماذا حدث للجميع؟

168
00:11:53,589 --> 00:11:54,856
نوع من التسمم؟

169
00:11:54,924 --> 00:11:55,890
[صفارة]

170
00:11:55,958 --> 00:11:57,158
نعم؟

171
00:11:57,225 --> 00:11:58,760
لقد حصلنا على الثلاثة الآخرين مثبتين

172
00:11:58,828 --> 00:12:00,761
في مصفاة الجانب الغربي القديم.

173
00:12:00,829 --> 00:12:02,330
سنكون هناك على الفور.

174
00:12:02,364 --> 00:12:03,231
انا باق.

175
00:12:03,365 --> 00:12:04,298
لماذا؟

176
00:12:04,366 --> 00:12:06,101
أنت لا تعرف إذا كان دي قد فعل هذا.

177
00:12:06,168 --> 00:12:07,268
لا أعرف أنه لم يفعل.

178
00:12:07,336 --> 00:12:08,737
أنظر، مهما كان هو،

179
00:12:08,804 --> 00:12:09,737
من المؤكد أنه ليس في نفس الدوري

180
00:12:09,805 --> 00:12:11,172
مثل جراندي والآخرين.

181
00:12:11,240 --> 00:12:12,073
إنه لا أحد.

182
00:12:12,141 --> 00:12:14,275
<i>هل قرأت الأوديسة من قبل؟</i>

183
00:12:14,343 --> 00:12:16,544
بعد أن تم القبض على أوديسيوس من قبل العملاق،

184
00:12:16,612 --> 00:12:18,880
قال أن اسمه لا أحد،

185
00:12:18,948 --> 00:12:20,215
فلما فقأ عينه

186
00:12:20,283 --> 00:12:21,716
وسأل أصدقاؤها من فعل ذلك،

187
00:12:21,784 --> 00:12:24,819
كل ما استطاع العملاق قوله هو "لا أحد".

188
00:12:24,887 --> 00:12:26,554
النقطة مأخوذة.

189
00:12:26,621 --> 00:12:28,389
ماذا تعرف عن جون دي؟

190
00:12:28,457 --> 00:12:29,924
سأحضر ملفه لك

191
00:12:29,992 --> 00:12:31,359
قد أكون قادرا على المساعدة.

192
00:12:38,133 --> 00:12:39,366
[لهث]

193
00:12:39,434 --> 00:12:41,435
[تنهد]

194
00:12:56,617 --> 00:12:57,818
مشكلة في النوم؟

195
00:12:57,886 --> 00:12:58,919
[لهث]

196
00:12:58,986 --> 00:12:59,987
[تحطم الزجاج]

197
00:13:00,054 --> 00:13:01,021
ربما هو ضميرك.

198
00:13:01,089 --> 00:13:03,757
أوه، لقد نسيت. ليس لديك واحدة.

199
00:13:03,825 --> 00:13:04,925
كيف دخلت إلى هنا؟

200
00:13:04,993 --> 00:13:08,228
يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده الآن.

201
00:13:08,296 --> 00:13:11,132
ريك! ريك!

202
00:13:11,199 --> 00:13:12,933
استيقظ! استيقظ!

203
00:13:14,635 --> 00:13:15,969
نائمة الصوت، هاه؟

204
00:13:16,037 --> 00:13:17,371
ماذا فعلت له؟

205
00:13:17,505 --> 00:13:18,672
لا شئ.

206
00:13:18,740 --> 00:13:20,540
لكن ليس هناك الكثير الذي يمكنه فعله من أجلك.

207
00:13:20,608 --> 00:13:23,076
ولا حتى رابطة العدالة
يمكن أن ينقذك الآن.

208
00:13:23,144 --> 00:13:25,879
جون من فضلك...

209
00:13:25,947 --> 00:13:28,048
كما تعلمون، لم يعجبني هذا الاسم أبدًا.

210
00:13:28,115 --> 00:13:30,550
إنه هكذا... عادي.

211
00:13:30,618 --> 00:13:33,720
وخاصة بالنسبة لشخص
لديه مثل هذه الأشياء الكبيرة في المتجر.

212
00:13:33,788 --> 00:13:36,223
كما تعلمون، مصير.

213
00:13:36,291 --> 00:13:40,060
أوه. قدر. أحبها.

214
00:13:40,128 --> 00:13:41,928
دكتور القدر.

215
00:13:41,996 --> 00:13:43,664
ماذا تعتقد؟

216
00:13:43,732 --> 00:13:46,066
أنت مجنون!

217
00:13:46,134 --> 00:13:50,470
أعتقد أنك أخيرا ترى حقيقتي.

218
00:13:52,974 --> 00:13:54,308
[لهث]

219
00:14:04,519 --> 00:14:06,420
والآن بعد أن أصبحت طبيباً،

220
00:14:06,488 --> 00:14:09,289
أعتقد أنني سأجري بعض العمليات الجراحية.

221
00:14:09,357 --> 00:14:12,025
آه! آه! آه!

222
00:14:12,093 --> 00:14:14,094
آه!

223
00:14:14,161 --> 00:14:16,797
ماذا؟ ماذا؟

224
00:14:16,864 --> 00:14:19,466
مهلا، كنت مجرد وجود
كابوس، هذا كل شيء!

225
00:14:19,534 --> 00:14:21,501
آه! آه!

226
00:14:21,569 --> 00:14:24,271
بيني، إنه مجرد حلم. استيقظ.

227
00:14:24,339 --> 00:14:25,439
آه!

228
00:14:25,506 --> 00:14:27,407
[يستمر الصراخ]

229
00:14:34,349 --> 00:14:35,582
مضيئة!

230
00:14:35,650 --> 00:14:36,984
امسكها!

231
00:14:37,052 --> 00:14:39,086
عقد ماذا؟ هذا؟

232
00:14:39,154 --> 00:14:40,788
هاه!

233
00:14:40,855 --> 00:14:42,990
ها!

234
00:14:52,234 --> 00:14:53,266
اونه!

235
00:15:00,642 --> 00:15:02,576
هاه! هاه!

236
00:15:08,950 --> 00:15:12,352
[الشخير]

237
00:15:12,420 --> 00:15:16,390
[يلهث]

238
00:15:18,559 --> 00:15:20,160
سمعتك تطرق.

239
00:15:20,228 --> 00:15:22,929
لقد كانت مضيئة.

240
00:15:22,997 --> 00:15:24,464
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

241
00:15:24,532 --> 00:15:26,867
لقد خدع الآخرين بشكل أسوأ بكثير.

242
00:15:26,934 --> 00:15:28,168
مهلا، أنت بخير؟

243
00:15:28,236 --> 00:15:29,736
بخير.

244
00:15:33,942 --> 00:15:34,942
من هنا.

245
00:15:35,010 --> 00:15:36,843
جراندي يقول بهذه الطريقة.

246
00:15:36,911 --> 00:15:38,011
لكن...

247
00:15:38,079 --> 00:15:40,514
Man: عقد هناك حق، جراندي!

248
00:15:40,582 --> 00:15:42,149
هذا هو بقدر ما تذهب!

249
00:15:42,217 --> 00:15:45,185
[هدير]

250
00:15:45,253 --> 00:15:46,486
هل أنت مجنون؟

251
00:15:46,554 --> 00:15:48,622
رقم جنون.

252
00:15:48,690 --> 00:15:50,490
أنا ميت جدا.

253
00:15:50,558 --> 00:15:52,225
[الشخير]

254
00:15:52,294 --> 00:15:53,727
قف!

255
00:16:10,311 --> 00:16:14,514
[هدير]

256
00:16:52,153 --> 00:16:53,687
[هدير]

257
00:16:56,157 --> 00:16:57,724
[زئير كبير]

258
00:17:00,228 --> 00:17:01,228
لا يمكنك المغادرة الآن.

259
00:17:01,295 --> 00:17:02,996
أنت لم ترى النهاية.

260
00:17:04,532 --> 00:17:06,099
هل من المفترض أن يخيفني هذا؟

261
00:17:06,234 --> 00:17:07,635
إنها مجرد أوهام.

262
00:17:07,702 --> 00:17:09,402
اونه! اونه! اونه!

263
00:17:09,470 --> 00:17:11,704
[الشخير]

264
00:17:11,772 --> 00:17:13,907
إنهم يحزمون الكثير من المال، على الرغم من ذلك.

265
00:17:15,710 --> 00:17:18,111
أستطيع أن أجعل الضوء صلباً، أيها الخشبة.

266
00:17:36,464 --> 00:17:38,032
[شخير فلاش]

267
00:17:42,470 --> 00:17:44,571
نحن فقط بحاجة لإخراج الحقيقي.

268
00:17:44,639 --> 00:17:45,672
ولكن أي واحد هو؟

269
00:17:50,811 --> 00:17:52,178
هذا.

270
00:18:01,122 --> 00:18:02,389
إطفاء الأنوار.

271
00:18:09,430 --> 00:18:10,997
[هدير]

272
00:18:14,235 --> 00:18:16,636
أنت تطردني من هنا الآن، يا سيدة.

273
00:18:16,704 --> 00:18:18,505
[الشخير]

274
00:18:31,019 --> 00:18:32,919
حسنا، أخرجني من هنا.

275
00:18:32,987 --> 00:18:34,154
وماذا لو لم أفعل؟

276
00:18:34,222 --> 00:18:36,423
سأعطيك قبلتك الأخيرة.

277
00:18:36,490 --> 00:18:38,759
وتسقط 40 قصة.

278
00:18:38,827 --> 00:18:42,162
لم تفكر حقًا في هذا، أليس كذلك؟

279
00:18:42,230 --> 00:18:43,830
[هدير]

280
00:18:48,836 --> 00:18:50,837
إنه قوي مثلنا،

281
00:18:50,905 --> 00:18:52,372
ولكن هناك شيء واحد لا يستطيع فعله.

282
00:18:58,146 --> 00:19:00,347
سوف يعيش. لن تفعل ذلك.

283
00:19:00,415 --> 00:19:01,781
أنا لست خائفا.

284
00:19:01,849 --> 00:19:03,250
ثم ربما هذا سوف يساعد.

285
00:19:03,318 --> 00:19:04,518
أنت تفعل أي شيء لها،

286
00:19:04,585 --> 00:19:06,620
ولن تصل حتى إلى الأرض.

287
00:19:09,223 --> 00:19:10,724
أوه!

288
00:19:14,729 --> 00:19:15,796
خدعة جيدة.

289
00:19:15,864 --> 00:19:17,364
من كان يخادع؟

290
00:19:30,144 --> 00:19:31,578
إذن من بقي؟

291
00:19:31,645 --> 00:19:34,280
لا احد. كان هناك 5 فقط، أتذكرين؟

292
00:19:34,348 --> 00:19:36,850
أوه نعم. يمين.

293
00:19:36,917 --> 00:19:38,351
مجرد اختبار.

294
00:19:38,419 --> 00:19:40,687
دعونا نسميها ليلة.

295
00:19:44,426 --> 00:19:46,326
آه!

296
00:19:46,394 --> 00:19:48,161
آه! آه!

297
00:19:48,229 --> 00:19:50,263
[يستمر الصراخ]

298
00:19:56,671 --> 00:19:58,772
[التذمر]

299
00:20:13,387 --> 00:20:15,488
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

300
00:20:15,556 --> 00:20:17,290
افعل ما تريد.

301
00:20:29,036 --> 00:20:30,637
[التثاؤب]

302
00:20:30,705 --> 00:20:32,005
تبدو متفوقًا.

303
00:20:32,072 --> 00:20:33,740
تعال. الوقت لضرب الكيس.

304
00:20:33,808 --> 00:20:35,909
اه، أعني. 
تعلمين، سأفعل...

305
00:20:35,977 --> 00:20:37,244
سأقوم بالمراقبة الأولى.

306
00:20:37,312 --> 00:20:38,311
رقم أنا جيد.

307
00:20:38,379 --> 00:20:40,480
ولكن يمكنني استخدام بعض الكافيين.

308
00:20:40,547 --> 00:20:41,915
مهلا، لا ربما.

309
00:20:41,683 --> 00:20:43,283
فرابيه موكا ثلاثية واحدة قادمة في الحال.

310
00:20:45,887 --> 00:20:47,621
That'll be $7.50, pl...

311
00:20:59,334 --> 00:21:00,367
أوه!

312
00:21:00,435 --> 00:21:01,401
جون؟

313
00:21:01,469 --> 00:21:03,737
يطلق على نفسه اسم دكتور ديستني الآن.

314
00:21:03,805 --> 00:21:05,739
وجاء في أحلامها

315
00:21:05,807 --> 00:21:07,140
فعل هذا لها.

316
00:21:07,208 --> 00:21:08,642
لماذا لا تستطيع الاستيقاظ؟

317
00:21:08,644 --> 00:21:10,310
إنها حالة الوهم.

318
00:21:10,378 --> 00:21:13,447
سأعود لمعرفة ما إذا كان
أستطيع أن أخرجها منه.

319
00:21:13,481 --> 00:21:15,082
وهو يريدنا أيضًا.

320
00:21:15,149 --> 00:21:16,183
نحن؟

321
00:21:16,250 --> 00:21:17,251
لماذا؟

322
00:21:17,618 --> 00:21:20,119
ولم أسمع عنه قط قبل اليوم.

323
00:21:47,114 --> 00:21:49,549
ها ها ها.

324
00:21:49,617 --> 00:21:54,120
[يستمر الضحك]

325
00:21:57,391 --> 00:22:00,327
التسميات التوضيحية أصبحت ممكنة بفضل شركة Warner Bros.

326
00:22:00,394 --> 00:22:04,464
تمت الترجمة بواسطة المعهد الوطني للتسميات التوضيحية... www. نسيكاب. منظمة...