1
00:00:04,140 --> 00:00:07,050
Έχουμε λίγο χρόνο πριν από εσάς 
ραντεβού με τον κύριο.

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,650
Ήθελες να σταματήσεις κάπου;

3
00:00:08,650 --> 00:00:09,680
Είναι μια χαρά.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,900
Θα εμφανιστώ νωρίς για αλλαγή.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,930
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,660
Ε; Εδώ ακριβώς;

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,730
Προχωρήστε.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,840
Ε; Α-Με δοκιμάζεις;

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
Δεν πρόκειται να με χτυπήσεις αν 
Προχωρώ πραγματικά, εσύ;

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,150
Τι νομίζεις ότι είμαι;

11
00:00:28,830 --> 00:00:29,680
Σε αυτή την περίπτωση...

12
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Τώρα...

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Ποιος είσαι;

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,570
Ήταν πιο εύκολο από όσο περίμενα.

15
00:01:25,980 --> 00:01:27,220
Ποιος είσαι...

16
00:01:29,350 --> 00:01:31,140
καλώντας εύκολα;

17
00:01:32,900 --> 00:01:34,700
Παλιόπαιδο.

18
00:01:35,610 --> 00:01:39,000
Είναι καταραμένο πνεύμα, αλλά αυτός 
μπορεί να επικοινωνήσει ξεκάθαρα.

19
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
Και η τεράστια ποσότητα καταραμένης ενέργειας...

20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
Μη εγγεγραμμένο ειδικό βαθμό;

21
00:01:47,350 --> 00:01:49,950
Είναι πιθανότατα πιο δυνατός από ό,τι είναι ο Sukuna αυτή τη στιγμή.

22
00:01:51,430 --> 00:01:55,190
Οι ειδικοί βαθμοί ταξινομούνται 
ως τέτοια γιατί είναι ξεχωριστά.

23
00:01:55,190 --> 00:01:58,810
Έχοντας τους να εμφανίζονται συχνά 
πετάει τα πάντα.

24
00:02:00,730 --> 00:02:02,720
Πληγώσα την περηφάνια σου;

25
00:02:03,580 --> 00:02:04,490
Οχι.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,700
Έχω αρχίσει να βρίσκω αυτό το διασκεδαστικό.

27
00:02:20,030 --> 00:02:26,990
Jujutsu Kaisen

28
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Επεισόδιο 7: Επίθεση

29
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Επεισόδιο 7: Επίθεση

30
00:03:41,730 --> 00:03:44,760
Βρίσκοντας αυτή τη διασκέδαση, λέτε;

31
00:03:45,020 --> 00:03:48,260
Καμία αίσθηση κινδύνου.

32
00:03:48,740 --> 00:03:51,720
Διάλεξε ένα μέρος χωρίς κόσμο;

33
00:03:52,880 --> 00:03:58,090
Όχι, απέφευγε τα άλλα
μάγοι έρχονται να με στηρίξουν.

34
00:03:58,710 --> 00:04:00,010
Έντομα χόβολης!

35
00:04:01,140 --> 00:04:04,440
Λοιπόν, αν έρχεσαι 
μετά από μένα έχεις δίκιο...

36
00:04:04,440 --> 00:04:06,350
για την έλλειψη αίσθησης κινδύνου.

37
00:04:11,320 --> 00:04:14,060
Τι θα συμβεί αν με χτυπήσει αυτό;

38
00:04:19,020 --> 00:04:19,860
Ήχος;

39
00:04:26,370 --> 00:04:28,930
Επίθεση δύο σταδίων ήχου και εκρήξεων;

40
00:04:29,380 --> 00:04:30,990
Αυτό είναι έξυπνο.

41
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
Υπάρχουν περισσότερα!

42
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Μόνο αυτό χρειάστηκε;

43
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
Έριξα μια ματιά μόνος μου, και ήταν 
απλά μια υπερεκτίμηση από τους αδύναμους.

44
00:04:51,840 --> 00:04:55,070
Αυτός ο άνθρωπος ήταν το ίδιο εύθραυστος με τους υπόλοιπους.

45
00:04:55,480 --> 00:05:00,530
Δεν ζούσε μια ζωή στην αλήθεια. 
Είναι όλα τόσο αποκρουστικά αποκρουστικά.

46
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
Θα πάω να απλώσω πραγματική δύναμη, 
η αλήθεια, μέσω του θανάτου.

47
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
Το εξετάσαμε πριν από λίγο.

48
00:05:10,790 --> 00:05:12,960
Δεν μπορείς καν να μάθεις; Αχ, αυτός ο καπνός...

49
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
Τι νόημα έχει αυτό;

50
00:05:19,210 --> 00:05:21,900
Για να το πω απλά, δεν με χτύπησες.

51
00:05:21,900 --> 00:05:24,820
Αδύνατος. Δεν ήταν όπως πριν.

52
00:05:24,820 --> 00:05:27,350
Ξέρω ότι σε άγγιξα και σε σκότωσα.

53
00:05:27,610 --> 00:05:32,350
Άγγιξες το «Άπειρο» που 
υπάρχει ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

54
00:05:33,440 --> 00:05:34,850
θα σου δείξω.

55
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
Άπλωσε το χέρι σου.

56
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
Έλα, έλα.

57
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Έλα, έλα, έλα.

58
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
Καμία εχθρότητα; Μάλλον θα δω περί τίνος πρόκειται.

59
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
Βλέπω;

60
00:05:58,690 --> 00:06:00,400
Δεν μπορώ να τον αγγίξω;

61
00:06:00,400 --> 00:06:01,970
Σταματάει λίγο μπροστά του.

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,930
Αυτό είναι το άπειρο;

63
00:06:05,250 --> 00:06:09,920
Δεν είσαι ακριβώς σταματημένος, 
αλλά όσο πλησιάζεις τόσο πιο αργά πας.

64
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
Λοιπόν, τι τώρα;

65
00:06:12,650 --> 00:06:16,360
Θα μπορούσαμε απλά να ταρακουνήσουμε 
χέρια σαν αυτό, ξέρεις.

66
00:06:17,360 --> 00:06:18,860
αρνούμαι.

67
00:06:19,220 --> 00:06:20,860
Μην ντρέπεσαι τώρα.

68
00:06:21,270 --> 00:06:23,540
Και εμένα με κάνεις να ντρέπομαι.

69
00:06:25,230 --> 00:06:26,780
Ανάθεμά σου!

70
00:06:31,800 --> 00:06:32,890
Είναι γρήγορος!

71
00:06:32,890 --> 00:06:35,810
Δεν είναι απλά ένα χτύπημα 
ενισχύεται από καταραμένη ενέργεια!

72
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
Τι είναι αυτό;!

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,730
Δεν το καταλαβαίνω!

74
00:06:38,730 --> 00:06:40,050
Πρέπει να ξέρω!

75
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
Υπάρχουν ακόμα περισσότερα!

76
00:06:47,010 --> 00:06:50,460
Το άπειρο υπάρχει παντού.

77
00:06:51,420 --> 00:06:54,960
Το jujutsu μου το φέρνει μπροστά στην πραγματικότητα.

78
00:06:55,630 --> 00:06:57,840
Σύγκλιση, απόκλιση...

79
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει 
όταν αγγίζει κανείς αυτό το κενό;

80
00:07:02,180 --> 00:07:04,900
Καταραμένη ανατροπή τεχνικής: Κόκκινο.

81
00:07:50,920 --> 00:07:52,420
Ω, αυτό είναι τέλειο.

82
00:07:55,340 --> 00:07:56,660
Μπορείτε να δοκιμάσετε,

83
00:07:57,640 --> 00:08:00,180
αλλά θα πεθάνεις, Jougo.

84
00:08:07,280 --> 00:08:10,390
Δεν ήταν μόνο κουβέντα.

85
00:08:12,700 --> 00:08:17,480
Δεν έχει σημασία. Αν δεν μπορώ να τον χτυπήσω, 
Απλώς θα τον σύρω στο Domain μου.

86
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Πού πήγε;

87
00:08:22,230 --> 00:08:23,600
Συγγνώμη για αυτό.

88
00:08:24,350 --> 00:08:26,880
Πού στο καλό;! Ρε, που είμαστε;!

89
00:08:27,460 --> 00:08:28,640
Περιμένατε;

90
00:08:29,520 --> 00:08:30,990
Αυτό είναι...

91
00:08:30,990 --> 00:08:32,700
Το σκάφος του Σουκούνα;!

92
00:08:33,060 --> 00:08:35,900
Αυτός είναι ο Itadori Yuuji-kun, 
και είναι εδώ για να παρακολουθήσει.

93
00:08:35,900 --> 00:08:38,160
Όρος Φούτζι! Το κεφάλι του είναι το όρος Φούτζι!

94
00:08:46,510 --> 00:08:48,470
Θα σε προστατέψω.

95
00:08:48,960 --> 00:08:50,430
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

96
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
Σαμ...

97
00:08:58,310 --> 00:09:02,320
Ουάου, μαθαίνει εκπληκτικά γρήγορα.

98
00:09:02,850 --> 00:09:03,900
Ερχομαι.

99
00:09:03,900 --> 00:09:04,610
Yuuji.

100
00:09:06,750 --> 00:09:08,230
Gojou-sensei;

101
00:09:08,750 --> 00:09:11,240
Το να του μιλάς όχι 
δημιουργήσει πρόβλημα, είτε.

102
00:09:11,490 --> 00:09:12,800
Χρειάζεσαι κάτι;

103
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
Φαίνεται ότι θα μπορέσουμε να αυξήσουμε την παραγωγή του 
γρήγορα και να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο σύντομα.

104
00:09:16,960 --> 00:09:18,630
Φεύγουμε, Yuuji.

105
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
Ε;

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,090
Είναι ένα εξωσχολικό μάθημα.

107
00:09:21,480 --> 00:09:27,190
Θα σας μάθω για την κορυφή 
των μαχών jujutsu, Domain Expansion.

108
00:09:31,760 --> 00:09:34,880
Γιατί δεν βουλιάζουμε;!

109
00:09:35,130 --> 00:09:39,660
Sensei, ήμουν στο σχολείο
μόλις πριν από δέκα δευτερόλεπτα, σωστά;

110
00:09:39,660 --> 00:09:40,810
Τι συμβαίνει εδώ;

111
00:09:40,810 --> 00:09:42,160
Α, στρεβλωθήκαμε εδώ.

112
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
Δεν έχει σκοπό να εξηγήσει.

113
00:09:43,370 --> 00:09:45,060
Το σκάφος του Σουκούνα...

114
00:09:45,070 --> 00:09:47,140
Άρα είναι πραγματικά ζωντανός.

115
00:09:47,840 --> 00:09:50,830
Πρέπει να αποδώσεις το Gojou 
Ο Σατορού ανίκανος να πολεμήσει.

116
00:09:51,870 --> 00:09:55,970
Το δεύτερο είναι να πάρεις τον Ryoumen Sukuna 
και ο Itadori Yuuji στο πλευρό σας.

117
00:09:58,480 --> 00:10:01,390
Δεν μπορώ να σκοτώσω τον Itadori λόγω των μελλοντικών μας σχεδίων...

118
00:10:01,390 --> 00:10:04,550
Έχει πετύχει τους στόχους μας;

119
00:10:05,060 --> 00:10:07,440
Σε τι χρησιμεύει το παλαβό; Είναι ασπίδα;

120
00:10:07,440 --> 00:10:09,610
Μια ασπίδα; Όχι, όχι.

121
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
Σου είπα, είναι εδώ για να δει.

122
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
Είμαι στη μέση της διδασκαλίας
αυτό το αγόρι πολλά πράγματα.

123
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Μην ανησυχείς για αυτόν. Απλώς συνέχισε να παλεύεις.

124
00:10:19,280 --> 00:10:23,920
Φέρνοντας κάποιον που θα αργήσει 
εσύ κάτω απλά σε κάνει ανόητο.

125
00:10:25,260 --> 00:10:28,360
Θα είναι μια χαρά. Άλλωστε...

126
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
είσαι αδύναμος.

127
00:10:35,420 --> 00:10:37,870
Μη με υποτιμάς, ρε βρε!

128
00:10:37,870 --> 00:10:41,610
Θα απολαύσω την κατάποση 
επάνω αυτό το αυτάρεσκο πρόσωπό σου!

129
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Αυτός ο τύπος...

130
00:10:49,830 --> 00:10:51,310
είναι αδύναμος;

131
00:10:53,610 --> 00:10:58,910
Είναι πολύ πιο τερατώδης από κάθε άλλον 
τα τέρατα που έχω συναντήσει μέχρι τώρα!

132
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
Θα είσαι καλά.

133
00:11:05,700 --> 00:11:07,730
Απλά μείνε κοντά μου.

134
00:11:11,600 --> 00:11:13,970
Επέκταση Domain!

135
00:11:38,230 --> 00:11:41,740
Χ-Τι είναι αυτό;!

136
00:11:42,810 --> 00:11:45,200
Coffin of the Iron Mountain!

137
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
Jujutsu Kaisen

138
00:11:53,600 --> 00:11:55,940
Jujutsu Kaisen

139
00:12:02,300 --> 00:12:04,670
Χ-Τι είναι αυτό;!

140
00:12:05,410 --> 00:12:07,260
Αυτό είναι το Domain Expansion.

141
00:12:08,930 --> 00:12:11,730
Χρησιμοποιείτε καταραμένη ενέργεια για να 
κατασκευάστε ένα έμφυτο τομέα

142
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Ω, ζεστό!

143
00:12:11,060 --> 00:12:11,830
Ζεστό, ζεστό, ζεστό!

144
00:12:11,730 --> 00:12:14,030
εμποτισμένο με μια καταραμένη τεχνική 
στο περιβάλλον σας.

145
00:12:11,830 --> 00:12:13,980
Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό!

146
00:12:16,700 --> 00:12:18,960
Αυτό στο οποίο ζήσατε όλοι 
το κέντρο κράτησης ανηλίκων

147
00:12:18,960 --> 00:12:22,430
ήταν ένα ημιτελές Domain που δεν είχε 
έχει εμποτιστεί με οποιεσδήποτε καταραμένες τεχνικές.

148
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
Αν αυτός ήταν ένας σωστός τομέας, 
όλοι εσείς τα πρώτα χρόνια θα είχατε πεθάνει.

149
00:12:26,790 --> 00:12:28,560
Νομίζω ότι η Megumi το κατάλαβε.

150
00:12:30,080 --> 00:12:34,250
Διάδοση ενός Domain 
καταναλώνει έναν τόνο ενέργειας,

151
00:12:34,250 --> 00:12:36,410
αλλά τα πλεονεκτήματά του αξίζουν το κόστος.

152
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
Ένα τέτοιο όφελος είναι η ώθηση σε 
στατιστικά λόγω περιβαλλοντικών παραγόντων.

153
00:12:40,080 --> 00:12:40,810
Ω!

154
00:12:41,170 --> 00:12:43,730
Όπως οι λάτρεις των βιντεοπαιχνιδιών!

155
00:12:44,650 --> 00:12:46,240
Ένα άλλο είναι...

156
00:12:49,650 --> 00:12:54,750
Οι περισσότεροι μάγοι θα είχαν καεί σε στάχτη 
τη στιγμή που μπήκαν στο Domain μου!

157
00:12:55,400 --> 00:13:00,800
...ότι οι τεχνικές εμποτίζονται στο Domain 
είναι εγγυημένα ότι θα χτυπήσουν εντός αυτού του Τομέα.

158
00:13:01,230 --> 00:13:02,390
Εγγυημένα;!

159
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Εγγυημένα.

160
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
Αλλά μην ανησυχείς. Υπάρχουν 
αρκετούς τρόπους για να το αντιμετωπίσετε.

161
00:13:10,000 --> 00:13:12,770
Μπορείτε να πάρετε το χτύπημα χρησιμοποιώντας ένα
καταραμένη τεχνική, όπως μόλις τώρα, ή...

162
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
Δεν το συνιστώ πραγματικά αυτό,

163
00:13:16,640 --> 00:13:19,910
αλλά μπορείτε να πάτε έξω από το Domain. 
Αυτό είναι συνήθως αδύνατο.

164
00:13:20,160 --> 00:13:21,180
Μπορείτε επίσης να...

165
00:13:21,180 --> 00:13:25,550
Αν εξουδετερώσω αυτό το Άπειρο 
δικό σου με πυκνό Domain,

166
00:13:25,550 --> 00:13:27,610
τότε οι τεχνικές μου θα φτάσουν σε εσάς.

167
00:13:27,880 --> 00:13:29,370
Ναι, θα χτυπήσουν.

168
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Ε; Απειρο;

169
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
Δώσε μου το Prison Realm!

170
00:13:34,330 --> 00:13:36,190
Θα το προσθέσω στη συλλογή μου.

171
00:13:37,200 --> 00:13:40,750
Ήρθα εδώ μισή για αστεία.

172
00:13:41,240 --> 00:13:45,130
Σκέφτηκα ότι δεν θα με ένοιαζε αν δεν μπορούσα να τον σκοτώσω.

173
00:13:45,540 --> 00:13:48,680
Έχοντας όμως αυτή τη διαφορά 
ανάμεσά μας μπαίνει στο πρόσωπό μου...

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
Στην περηφάνια μου ως καταραμένο πνεύμα,

175
00:13:50,760 --> 00:13:56,070
ως η νέα ανθρωπότητα, 
αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο!

176
00:13:56,890 --> 00:13:59,990
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος αντιμετώπισης ενός Domain

177
00:14:00,470 --> 00:14:02,830
είναι να δημιουργήσετε το δικό σας Domain.

178
00:14:02,830 --> 00:14:05,580
Όταν υπάρχουν δύο Domains 
στρωμένο ταυτόχρονα,

179
00:14:05,850 --> 00:14:09,590
τόσο πιο εκλεπτυσμένο 
θα κυριαρχήσει σε αυτόν τον χώρο.

180
00:14:09,910 --> 00:14:13,580
Αν και, μερικές φορές, η συμβατότητα και 
η ποσότητα της καταραμένης ενέργειας είναι παράγοντες.

181
00:14:14,260 --> 00:14:19,040
Δεν θα υπάρχει καν στάχτη 
αριστερά από σένα, Gojou Satoru!

182
00:14:25,420 --> 00:14:27,140
Επέκταση τομέα:

183
00:14:30,210 --> 00:14:32,100
Άπειρο Κενό.

184
00:14:56,450 --> 00:14:58,310
Τι συνέβη μόλις;

185
00:14:59,050 --> 00:15:02,470
Υπήρξε υπερβολικός τομέας στον τομέα μου;

186
00:15:03,260 --> 00:15:04,790
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

187
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.

188
00:15:07,530 --> 00:15:09,240
Όχι...

189
00:15:09,240 --> 00:15:11,570
Μπορώ να δω τα πάντα!

190
00:15:11,570 --> 00:15:12,880
Μπορώ να νιώσω τα πάντα!

191
00:15:12,880 --> 00:15:15,910
Όμως οι πληροφορίες δεν είναι ποτέ πλήρεις...

192
00:15:16,810 --> 00:15:20,650
Οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα!

193
00:15:22,270 --> 00:15:25,070
Αυτός είναι ο εσωτερικός κόσμος του Limitless.

194
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
Αντίληψη, επικοινωνία...

195
00:15:28,670 --> 00:15:33,460
Κάθε ενέργεια που εμπλέκεται στη ζωή είναι αναγκαστικά 
πραγματοποιηθεί άπειρες φορές.

196
00:15:34,980 --> 00:15:36,730
Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι;

197
00:15:36,730 --> 00:15:40,480
Όταν του χορηγήθηκαν τα πάντα, 
δεν μπορεις να κανεις τιποτα...

198
00:15:40,700 --> 00:15:42,960
αλλά πεθάνεις ειρηνικά.

199
00:15:43,460 --> 00:15:46,430
Αλλά έχω ερωτήσεις που θέλω να σας κάνω,

200
00:15:46,430 --> 00:15:49,860
οπότε σε αφήνω να κολλήσεις με αυτό.

201
00:16:04,990 --> 00:16:09,730
Τώρα, ποιος σου είπε να με κυνηγήσεις;

202
00:16:10,110 --> 00:16:12,960
Είναι πραγματικά ο πιο δυνατός μάγος του jujutsu!

203
00:16:13,450 --> 00:16:14,740
Ως ζωντανός οργανισμός,

204
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
είναι σε άλλο επίπεδο!

205
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Ω, αγαπητέ.

206
00:16:22,820 --> 00:16:24,000
Τι τώρα;

207
00:16:24,490 --> 00:16:25,650
Θα τον σώσεις;

208
00:16:26,890 --> 00:16:33,370
Δεν μπορώ να αφήσω τους ανθρώπους από το σχολείο να δουν 
το πρόσωπό μου, οπότε θα πάω σπίτι τώρα.

209
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
Αν θέλεις να τον σώσεις, 
προχώρα και σώσε τον.

210
00:16:38,980 --> 00:16:42,670
Αν και δεν ξέρω αν είσαι 
ευγενικοί έχουν τέτοια συναισθήματα.

211
00:16:43,210 --> 00:16:47,520
Το κάνουμε. Τελικά είμαστε οι αληθινοί άνθρωποι.

212
00:16:49,590 --> 00:16:53,210
Πολύ η δήλωση για 
ένα καταραμένο πνεύμα να κάνει.

213
00:16:54,240 --> 00:16:57,390
Δεν μοιάζετε με τον τύπο να ενεργείτε βάσει παραγγελιών.

214
00:16:58,040 --> 00:17:02,850
Κάτι καλό υποτίθεται 
να συμβεί αν με σκότωνες;

215
00:17:03,140 --> 00:17:06,080
Όπως και να έχει, θέλω να ξέρω. Ποιος ήταν;

216
00:17:06,430 --> 00:17:09,190
Έλα, πες μου ήδη.

217
00:17:10,020 --> 00:17:13,050
Όπως θα σου έλεγα ποτέ, ρε βρε!

218
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
Είσαι σίγουρος ότι έπρεπε να το πεις αυτό;

219
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
Ανάθεμά σου!

220
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Γρήγορα πες μου, αλλιώς θα σε ξορκίσω.

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
Φυσικά, θα το κάνω έτσι κι αλλιώς.

222
00:17:24,080 --> 00:17:27,530
Περίμενε, οι κατάρες είναι ικανές 
της διεξαγωγής συνομιλιών;

223
00:17:27,530 --> 00:17:29,680
Μου φαινόταν τόσο φυσιολογικό, που το παρέβλεψα.

224
00:17:37,490 --> 00:17:38,470
Εκπληκτική επιτυχία!

225
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
Λουλούδια!

226
00:17:39,230 --> 00:17:40,160
Αρκετά!

227
00:17:43,420 --> 00:17:46,800
Αυτό είναι κατάρα, σωστά;
Μου αφαιρεί τη θέληση να πολεμήσω.

228
00:17:53,440 --> 00:17:55,780
Sensei, θα είμαι καλά!

229
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
Πήγαινε πίσω του!

230
00:17:59,490 --> 00:18:01,230
Συγγνώμη, είπα ψέματα! Βοήθεια!

231
00:18:06,840 --> 00:18:08,030
Εκπληκτική επιτυχία.

232
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
Ξέφυγε.

233
00:18:10,110 --> 00:18:12,030
Είναι καλός στο να κρύβει την παρουσία του.

234
00:18:12,760 --> 00:18:16,250
Είναι πολύ πιο ανατριχιαστικός από το Volcano Head.

235
00:18:19,860 --> 00:18:26,250
Λυπάμαι γι' αυτό.
Κατάφεραν να ξεφύγουν εξαιτίας μου.
Αν και είσαι αυτός που με έφερε εδώ, σωστά;
- Γιούτζι

236
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Λυπάμαι γι' αυτό.

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,420
Τόσο καταραμένα πνεύματα αυτού του επιπέδου 
κάνουν παράταξη τώρα;

238
00:18:21,450 --> 00:18:23,950
Κατάφεραν να ξεφύγουν εξαιτίας μου.

239
00:18:23,950 --> 00:18:26,250
Αν και εσύ είσαι αυτός 
ποιος με έφερε εδώ, σωστά;

240
00:18:24,420 --> 00:18:26,260
Αυτό γίνεται ενδιαφέρον.

241
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
Yuuji.

242
00:18:27,780 --> 00:18:32,620
Σε θέλω—ή μάλλον όλους—
να γίνει αρκετά δυνατός για να το νικήσει.

243
00:18:33,210 --> 00:18:35,180
Ε; Να το νικήσει;

244
00:18:35,440 --> 00:18:38,020
Είναι καλύτερα να έχεις συγκεκριμένο στόχο, σωστά;

245
00:18:38,020 --> 00:18:41,010
Φίλε, χαίρομαι που σε έφερα εδώ.

246
00:18:41,010 --> 00:18:43,960
Δεν είχα ιδέα όμως τι συνέβαινε.

247
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Σοβαρά μιλάς;

248
00:18:45,200 --> 00:18:49,500
Τώρα που έχουμε θέσει τον στόχο σας, 
το μόνο που μένει είναι να το επιδιώξουμε.

249
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
Θα επιταχύνουμε λίγο το πρόγραμμα.

250
00:18:51,610 --> 00:18:56,200
Για τον επόμενο μήνα, θα είστε 
βλέποντας ταινίες και με τσακώνεσαι.

251
00:18:56,200 --> 00:18:57,630
Σε πολεμάει;!

252
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Θα είμαι ακόμα ζωντανός σε ένα μήνα από τώρα;

253
00:19:01,720 --> 00:19:03,810
Μετά από αυτό, είναι πρακτική μάχη.

254
00:19:03,810 --> 00:19:06,580
Θα αναλάβετε και θα ολοκληρώσετε 
αρκετές πιο δύσκολες αποστολές.

255
00:19:06,580 --> 00:19:09,070
Θα μάθετε τα βασικά 
και πώς να τα εφαρμόσετε,

256
00:19:09,070 --> 00:19:12,690
και μετά θα τα αναδείξεις 
στην εκδήλωση ανταλλαγής.

257
00:19:12,690 --> 00:19:14,000
Γεια σου, Sensei!

258
00:19:14,000 --> 00:19:15,630
Ναι, Yuuji-kun;

259
00:19:15,840 --> 00:19:18,630
Ποια είναι η εκδήλωση ανταλλαγής;

260
00:19:20,370 --> 00:19:21,770
δεν σου ειπα?

261
00:19:30,070 --> 00:19:31,320
Έχει αργήσει!

262
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
Σίγουρα είναι ειρηνικό εδώ.

263
00:20:05,760 --> 00:20:08,250
Πώς είναι ο Jougo, Getou;

264
00:20:09,180 --> 00:20:10,500
Στην πόρτα του θανάτου.

265
00:20:11,010 --> 00:20:13,040
Ο Hanami μπήκε για να τον σώσει,

266
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
οπότε μάλλον θα είναι καλά.

267
00:20:15,020 --> 00:20:16,740
Πόσο ανεύθυνο.

268
00:20:16,740 --> 00:20:18,450
Είσαι αυτός που τον πίεσε.

269
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Παράδεισος, όχι.

270
00:20:20,390 --> 00:20:22,080
Προσπάθησα να τον σταματήσω.

271
00:20:26,210 --> 00:20:27,660
Μιλήστε για τον διάβολο.

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Jougo, Hanami.

273
00:20:30,320 --> 00:20:32,910
Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ασφαλής.

274
00:20:33,170 --> 00:20:35,930
Πώς το λες αυτό όταν με βλέπεις έτσι;!

275
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
Είσαι τυχερός που τα κατάφερες.

276
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Γιατί εσύ...

277
00:20:43,440 --> 00:20:44,890
Νομίζω καταλαβαίνεις τώρα...

278
00:20:45,660 --> 00:20:49,270
Θα προχωρήσουμε λοιπόν στη σφράγιση του Gojou Satoru 
την κατάλληλη στιγμή,

279
00:20:49,270 --> 00:20:53,380
στο κατάλληλο μέρος, αφού εξασφαλίσουμε το πλεονέκτημά μας απέναντί του.

280
00:20:53,910 --> 00:20:57,010
Θα το πραγματοποιήσουμε στις 31 Οκτωβρίου στη Σιμπούγια.

281
00:20:57,440 --> 00:20:59,410
Θα επικοινωνήσω μαζί σας για περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα.

282
00:21:00,380 --> 00:21:02,320
Αρκετά καλό, Mahito;

283
00:21:02,320 --> 00:21:03,530
Cloud Giant

284
00:21:04,830 --> 00:21:06,160
Εδώ δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.

285
00:21:06,930 --> 00:21:08,250
Ας είμαστε πονηροί σε αυτό.

286
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
Όπως θα έπρεπε οι κατάρες.

287
00:21:11,030 --> 00:21:12,320
Όπως θα έπρεπε οι άνθρωποι.

288
00:22:44,920 --> 00:22:47,470
Juju Stroll

289
00:22:47,470 --> 00:22:51,080
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

290
00:22:51,080 --> 00:22:52,450
Τι κάνεις;

291
00:22:52,450 --> 00:22:53,610
Βραζιλιάνικη καλαισθησία.

292
00:22:53,610 --> 00:22:54,480
Τρεις, τέσσερις...

293
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
Νομίζω ότι είμαστε καλοί και ζεσταμένοι τώρα.

294
00:22:56,900 --> 00:22:57,890
Ναι.

295
00:22:59,810 --> 00:23:02,280
Τι σκοπεύετε να κάνετε εσείς οι δύο;

296
00:23:12,770 --> 00:23:13,750
Getou-kun!

297
00:23:14,650 --> 00:23:15,570
Βλαστός!

298
00:23:21,300 --> 00:23:22,400
Μαχίτο-κουν!

299
00:23:26,900 --> 00:23:29,540
Πάνω από το κεφάλι!

300
00:23:29,940 --> 00:23:31,610
Βλαστός!

301
00:23:41,740 --> 00:23:44,710
Αυτά τα δύο θα τα σκοτώσω αργότερα!

302
00:23:44,940 --> 00:23:46,270
Μητροπολίτης Τόκιο
Τεχνικό Λύκειο Jujutsu

303
00:23:51,530 --> 00:23:54,950
Επεισόδιο 8:
Ανία