1
00:00:23,090 --> 00:00:27,230
Μην κοιτάς μέσα μου χωρίς 
άδεια. Το μισώ...

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,230
Brat.

3
00:00:30,150 --> 00:00:31,900
Τότε κατέβα από εκεί,

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,610
και θα σε κοιτάω από ψηλά!

5
00:00:44,060 --> 00:00:51,020
Jujutsu Kaisen

6
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Επεισόδιο 6: Μετά τη βροχή

7
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Επεισόδιο 6: Μετά τη βροχή

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,920
Είσαι τρομερά εχθρικός, έτσι δεν είναι;

9
00:02:17,920 --> 00:02:19,600
Καταραμένος ευθύς είμαι.

10
00:02:19,600 --> 00:02:21,890
Μόλις με σκότωσες.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,300
Αυτό είναι το ευχαριστώ που φτιάχνω το χέρι σου;

12
00:02:25,300 --> 00:02:27,930
Ναι, και ξεκόλλησες 
η καρδιά μου αμέσως μετά!

13
00:02:30,320 --> 00:02:32,150
Είναι αυτή η Κόλαση;

14
00:02:32,150 --> 00:02:36,090
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αποδεχτώ να είμαι 
κολλημένος μαζί σου και μετά θάνατον.

15
00:02:37,020 --> 00:02:38,980
Αυτό βγαίνει, όμως.

16
00:02:38,980 --> 00:02:40,270
Θα σε κάνω να κλάψεις!

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,130
Ελπίζω να είστε έτοιμοι για αυτό!

18
00:02:58,410 --> 00:03:00,250
Στόχευε εκεί που βρισκόμουν;

19
00:03:00,250 --> 00:03:01,590
Το έπεσες!

20
00:03:02,030 --> 00:03:02,870
σε καταλαβα!

21
00:03:04,130 --> 00:03:04,810
Ε;

22
00:03:05,690 --> 00:03:07,590
Φίλε, είσαι βαρετός.

23
00:03:11,810 --> 00:03:14,130
Νόμιζα ότι το έφτιαξα τέλεια!

24
00:03:15,250 --> 00:03:16,330
Ανάθεμα!

25
00:03:16,330 --> 00:03:18,000
Αυτή δεν είναι η μετά θάνατον ζωή.

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,740
Είναι το Innate Domain μου.

27
00:03:20,740 --> 00:03:22,630
Έμφυτο Domain;

28
00:03:22,630 --> 00:03:24,770
Αυτό για το οποίο μιλούσε ο Φουσιγκούρο;

29
00:03:24,990 --> 00:03:27,330
Θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι είμαστε στο μυαλό μου.

30
00:03:27,330 --> 00:03:30,190
Με άλλα λόγια, δεν έχουμε πεθάνει ακόμα.

31
00:03:31,060 --> 00:03:33,130
Αν αποδεχτείς τους όρους μου,

32
00:03:33,130 --> 00:03:35,730
Θα φτιάξω την καρδιά σου και θα μας ξαναφέρω στη ζωή.

33
00:03:35,960 --> 00:03:37,470
Αλαζονικό κάθαρμα.

34
00:03:37,470 --> 00:03:41,070
Δίνεις μεγάλη σημασία, αλλά το ξέρω
ούτε εσύ θέλεις να πεθάνεις.

35
00:03:41,460 --> 00:03:43,600
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

36
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
Στο εγγύς μέλλον,

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,570
Θα μπορέσω να δω κάτι ενδιαφέρον.

38
00:03:49,440 --> 00:03:51,420
Έχω δύο προϋποθέσεις.

39
00:03:51,420 --> 00:03:56,660
Ένα: όταν φωνάζω "Επέκταση", θα το κάνετε 
δώστε το σώμα σας για ένα λεπτό.

40
00:03:56,660 --> 00:03:59,860
Δεύτερο: θα ξεχάσεις αυτή την υπόσχεση.

41
00:03:59,860 --> 00:04:00,960
Αποκλείεται.

42
00:04:00,960 --> 00:04:04,050
Δεν ξέρω ποιος είναι ο στόχος σου, 
αλλά είναι σκιερό σαν κόλαση.

43
00:04:04,050 --> 00:04:06,330
Μετά από αυτό που έκανες αυτή τη φορά, τελικά το κατάλαβα.

44
00:04:06,330 --> 00:04:07,850
Είσαι κακός.

45
00:04:08,030 --> 00:04:10,170
Δεν σου ξαναδανείζω το σώμα μου.

46
00:04:10,640 --> 00:04:15,810
Τότε θα υποσχεθώ ότι δεν θα σκοτώσω ή
τραυματίσει κάποιον κατά τη διάρκεια αυτού του λεπτού.

47
00:04:17,010 --> 00:04:17,850
Τόσο ενοχλητικό.

48
00:04:17,850 --> 00:04:19,630
Όπως μπορώ να σε πιστέψω!

49
00:04:19,630 --> 00:04:22,830
Το θέμα δεν είναι αν με πιστεύεις ή όχι.

50
00:04:22,830 --> 00:04:24,400
Αυτό είναι σύμφωνο.

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
Ένα geas.

52
00:04:26,220 --> 00:04:28,790
Θα είμαι αυτός που θα τιμωρηθεί αν το σπάσω.

53
00:04:31,140 --> 00:04:34,930
Αν επιδιώκεις το εγωιστικό κέρδος πέρα από αυτό 
τα μέσα σας, θα κερδίσετε αντίποινα.

54
00:04:34,930 --> 00:04:37,870
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το έχεις κάνει 
το ζήσατε μόνοι σας.

55
00:04:39,050 --> 00:04:41,040
Δεν ήταν πρόβλημα πριν!

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,290
Ε; Ω...

57
00:04:43,620 --> 00:04:46,060
Εκείνη τη φορά ήθελα να αλλάξω κι εγώ.

58
00:04:46,310 --> 00:04:49,430
Και μόλις έκανες 
όπως σου είπε εκείνος ο μάγος.

59
00:04:52,590 --> 00:04:54,620
Ένα σύμφωνο που θεμελιώθηκε για αμοιβαίο συμφέρον.

60
00:04:54,620 --> 00:04:57,670
Αυτός είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες 
πίσω από όλα τα jujutsu.

61
00:04:59,880 --> 00:05:02,300
Ωραία, λοιπόν. Κινηθείτε λοιπόν.

62
00:05:02,300 --> 00:05:03,750
Θα δεχτώ τους όρους σου.

63
00:05:09,360 --> 00:05:12,460
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις,

64
00:05:12,900 --> 00:05:15,410
αλλά σημαίνει ότι θα επιστρέψω στη ζωή!

65
00:05:18,680 --> 00:05:22,270
Σαν διάολο θα το έλεγα. Φέρε με πίσω 
στη ζωή χωρίς όρους.

66
00:05:22,620 --> 00:05:25,260
Εσύ φταις που πέθανα από την αρχή.

67
00:05:26,350 --> 00:05:28,050
Τότε τι γίνεται με αυτό;

68
00:05:28,050 --> 00:05:31,790
Θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου και αν κερδίσετε, 
Θα το κάνω χωρίς όρους.

69
00:05:31,790 --> 00:05:35,000
Αν κερδίσω, θα επιστρέψεις 
στη ζωή υπό τις συνθήκες μου.

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
Σίγουρος! θα σε νικήσω να...

71
00:05:44,170 --> 00:05:45,480
Ξέρεις,

72
00:05:45,840 --> 00:05:47,700
Έχω κακή προσωπικότητα.

73
00:05:47,700 --> 00:05:48,510
ξέρω.

74
00:05:48,510 --> 00:05:50,460
Ijichi, περίμενε μια δυνατή κίνηση στο μέτωπο αργότερα.

75
00:05:50,460 --> 00:05:52,320
F-Fehead flick;

76
00:05:53,190 --> 00:05:55,220
Το να είμαι δάσκαλος δεν είναι το στυλ μου.

77
00:05:55,220 --> 00:05:58,490
Ξέρεις γιατί το αποφάσισα 
να διδάξουν σε αυτό το σχολείο;

78
00:05:59,040 --> 00:05:59,850
Ρωτήστε με.

79
00:06:00,890 --> 00:06:02,230
Γιατί το έκανες;

80
00:06:03,010 --> 00:06:04,690
Γιατί έχω ένα όνειρο.

81
00:06:04,690 --> 00:06:06,630
Όνειρο;

82
00:06:06,630 --> 00:06:07,570
Ναι.

83
00:06:07,970 --> 00:06:12,880
Όπως μπορείτε να δείτε σε αυτή την περίπτωση με τον Yuuji, 
η κορυφή του κόσμου των jujutsu είναι ένα άντρο κακίας.

84
00:06:12,880 --> 00:06:16,480
Συντηρητικοί ανόητοι. Παραδοσιακό 
ανόητοι. Αλαζόνες ανόητοι.

85
00:06:16,480 --> 00:06:17,590
Απλά ανόητοι.

86
00:06:18,010 --> 00:06:20,240
Είναι μια προσφορά ευκαιρίας στο σάπιο mikan.

87
00:06:20,800 --> 00:06:24,240
Θέλω να επαναφέρω αυτόν τον κόσμο των σκουπιδιών jujutsu.

88
00:06:26,630 --> 00:06:29,800
Δολοφονία όλων στο 
κορυφή θα ήταν μια εύκολη δουλειά.

89
00:06:29,800 --> 00:06:34,240
Αλλά απλώς θα αντικατασταθούν.
Δεν θα έφερνε επανάσταση.

90
00:06:34,240 --> 00:06:37,690
Και αν το έκανα αυτό δεν θα με ακολουθούσε κανείς.

91
00:06:38,450 --> 00:06:41,540
Γι' αυτό επέλεξα την εκπαίδευση.

92
00:06:41,930 --> 00:06:45,480
Να μεγαλώνει δυνατούς, έξυπνους συντρόφους.

93
00:06:46,900 --> 00:06:50,990
Γι' αυτό και εγώ περιστασιακά 
πέταξα τις αποστολές μου στους μαθητές μου.

94
00:06:50,990 --> 00:06:51,950
Είναι σκληρή αγάπη.

95
00:06:51,950 --> 00:06:53,750
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις 
απλά θέλεις να χαλαρώσεις;

96
00:06:54,150 --> 00:06:55,640
Είναι όλοι ταλαντούχοι.

97
00:06:56,080 --> 00:06:59,500
Ειδικά το τρίτο έτος, Hakari,
και το δεύτερο έτος, Okkotsu.

98
00:06:59,500 --> 00:07:01,800
Θα γίνουν jujutsu 
μάγοι στο ίδιο επίπεδο με εμένα.

99
00:07:03,070 --> 00:07:05,180
Ο Yuuji ήταν επίσης ένας από αυτούς.

100
00:07:08,550 --> 00:07:09,940
Γεια, εσείς οι δύο.

101
00:07:11,390 --> 00:07:12,960
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω.

102
00:07:12,960 --> 00:07:14,620
Θα παρακολουθήσεις από εκεί;

103
00:07:18,210 --> 00:07:19,910
Ουάου, είμαι εντελώς γυμνός!

104
00:07:20,110 --> 00:07:21,950
G-G-G-Gojou-san!

105
00:07:21,950 --> 00:07:24,940
H-H-H-H-H-H-Είναι ζωντανός!

106
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Ιτζίτσι, σώπα.

107
00:07:24,940 --> 00:07:26,460
Είμαι κάπως απογοητευμένος.

108
00:07:26,460 --> 00:07:29,440
Χμ, ντρέπομαι να ρωτήσω, αλλά ποιος είσαι;

109
00:07:29,440 --> 00:07:30,350
Yuuji!

110
00:07:30,720 --> 00:07:31,930
Στο μεταξύ, 
βάλε αυτό!

111
00:07:32,530 --> 00:07:33,520
Καλώς ήρθες πίσω.

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,980
Ναι. Καλά που επέστρεψα!

113
00:07:42,720 --> 00:07:46,100
Ουφ, θα πρέπει να αναθεωρήσω τις αναφορές.

114
00:07:46,100 --> 00:07:47,750
Όχι, αφήστε τα ως έχουν.

115
00:07:48,840 --> 00:07:53,920
Θέλω να δώσω χρόνο στον Yuuji για να κερδίσει το ελάχιστο 
απαραίτητη δύναμη πριν στοχοποιηθεί ξανά.

116
00:07:53,920 --> 00:07:58,170
Συγγνώμη, Shouko, αλλά μπορείς να φύγεις 
Ο Yuuji αναφέρεται ως νεκρός στα αρχεία;

117
00:07:59,290 --> 00:08:02,100
Σκοπεύετε λοιπόν να κρατήσετε τον Itadori 
εντελώς κρυμμένο;

118
00:08:02,100 --> 00:08:05,420
Όχι, θα τον βάλω να επιστρέψει 
εγκαίρως για το συμβάν ανταλλαγής.

119
00:08:05,420 --> 00:08:06,160
Γιατί;

120
00:08:06,160 --> 00:08:07,600
Ο λόγος είναι απλός.

121
00:08:08,370 --> 00:08:12,770
Κανείς δεν επιτρέπεται να αναλάβει τα γεγονότα 
της νεολαίας μακριά από τους νέους.

122
00:08:13,070 --> 00:08:15,100
Στοιχηματίζω ότι όλοι θα εκπλαγούν.

123
00:08:16,240 --> 00:08:18,010
Όχι κανένας.

124
00:08:24,570 --> 00:08:27,060
Ξεκινώντας τώρα, παρατάω τη δουλειά.

125
00:08:27,510 --> 00:08:30,160
Πάντα είχα μια δυνατή 
αίσθημα ευθύνης.

126
00:08:29,900 --> 00:08:31,030
Onii-chan.

127
00:08:30,160 --> 00:08:34,160
Αποταμιεύω τα κέρδη μου για να μπορώ 
στείλε και τις τέσσερις μικρότερες αδερφές μου στο κολέγιο.

128
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Ανίκη.

129
00:08:32,950 --> 00:08:34,160
Niini.

130
00:08:34,160 --> 00:08:35,510
Onii-sama.

131
00:08:34,160 --> 00:08:36,950
Αλλά ούτε κι εγώ μπορώ να πολεμήσω το ένστικτο επιβίωσης μου.

132
00:08:36,950 --> 00:08:39,220
Αν πλησιάσω αυτό το τραπέζι, θα πεθάνω!

133
00:08:39,220 --> 00:08:41,200
Gojou Satoru.

134
00:08:41,200 --> 00:08:44,680
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε 
αν ενώσαμε τις δυνάμεις μας.

135
00:08:45,040 --> 00:08:46,970
Είτε θα φτερούγιζε από τα χέρια σου,

136
00:08:46,970 --> 00:08:49,560
ή στη χειρότερη περίπτωση, όλοι θα ξορκίζεστε.

137
00:08:50,110 --> 00:08:54,670
Θα σας συνιστούσα να ρίξετε ενέργεια
να τον σφραγίσουν αντί να τον σκοτώσουν.

138
00:08:55,040 --> 00:08:56,160
Να τον σφραγίσει;

139
00:08:56,160 --> 00:08:57,390
Έχετε προβάδισμα;

140
00:08:58,230 --> 00:09:01,490
Θα χρησιμοποιήσουμε τον ειδικό βαθμό 
καταραμένο αντικείμενο, Prison Realm.

141
00:09:02,530 --> 00:09:04,160
Το βασίλειο της φυλακής;

142
00:09:04,470 --> 00:09:06,920
Ο πίνακας 5 δεν έχει παραγγείλει απολύτως τίποτα.

143
00:09:06,920 --> 00:09:08,580
Κάποιος να πάει να τον βιάσει.

144
00:09:08,580 --> 00:09:10,320
Καταλαμβάνει ολόκληρο τραπέζι μόνος του.

145
00:09:10,670 --> 00:09:13,300
Συγγνώμη, αφεντικό, αλλά τα παράτησα!

146
00:09:13,280 --> 00:09:14,490
Ε; Τι;!

147
00:09:14,970 --> 00:09:16,650
Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό!

148
00:09:16,970 --> 00:09:19,760
Έχεις αυτό το απεχθές;!

149
00:09:21,120 --> 00:09:22,990
Το AC μας λειτουργεί, έτσι δεν είναι;

150
00:09:23,950 --> 00:09:26,800
Jougo, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 
Θα το ζεστάνεις εδώ μέσα.

151
00:09:27,880 --> 00:09:31,500
Κύριε, αποφασίσατε για την παραγγελία σας;

152
00:09:38,050 --> 00:09:40,810
Μακάρι να μην προκαλέσεις 
υπερβολική ταραχή.

153
00:09:40,810 --> 00:09:42,760
Αυτό δεν είναι σχεδόν τίποτα.

154
00:09:45,490 --> 00:09:46,530
Τι το...

155
00:09:55,680 --> 00:09:57,880
Χαίρομαι που δεν επιλέξαμε 
ένα ακριβό εστιατόριο.

156
00:10:06,280 --> 00:10:11,110
Getou, πόσο δυνατός είμαι 
όσον αφορά τα δάχτυλα του Σουκούνα;

157
00:10:11,110 --> 00:10:14,550
Σε χαμηλή εκτίμηση, 
Θα έλεγα οκτώ ή εννέα δάχτυλα;

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,560
Αυτό είναι αρκετό. Δώσε μου το Prison Realm!

159
00:10:18,560 --> 00:10:19,970
Θα το προσθέσω στη συλλογή μου.

160
00:10:20,560 --> 00:10:23,590
Σε αντάλλαγμα θα...

161
00:10:23,590 --> 00:10:25,460
σκοτώστε τον Gojou Satoru.

162
00:10:26,640 --> 00:10:27,220
Βοήθεια -

163
00:10:36,690 --> 00:10:39,030
Jujutsu Kaisen

164
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
Jujutsu Kaisen

165
00:10:45,820 --> 00:10:48,030
Όταν φτάσαμε στο σημείο,

166
00:10:48,360 --> 00:10:50,580
ο γιος σου ήταν ήδη νεκρός.

167
00:10:51,540 --> 00:10:56,550
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν δύσπιστος 
σώζοντας οποιονδήποτε από τους ανθρώπους εκεί μέσα.

168
00:10:57,140 --> 00:10:59,540
Αλλά ο φίλος μου ήταν διαφορετικός.

169
00:11:00,860 --> 00:11:02,600
Δεν πέτυχε,

170
00:11:02,980 --> 00:11:07,100
αλλά προσπάθησε να φέρει πίσω το σώμα του γιου σου 
για εσάς αφού επιβεβαιώσαμε τον θάνατό του.

171
00:11:09,220 --> 00:11:10,310
Παρακαλώ.

172
00:11:14,610 --> 00:11:15,520
Okazaki Tadashi

173
00:11:20,700 --> 00:11:22,090
Πάρτε αυτό τουλάχιστον.

174
00:11:24,370 --> 00:11:27,870
Okazaki Tadashi

175
00:11:25,970 --> 00:11:30,320
Λυπάμαι που δεν ήμασταν 
ικανός να σώσει τον Tadashi-san.

176
00:11:33,080 --> 00:11:35,340
Είναι εντάξει. Μη ζητάς συγγνώμη.

177
00:11:35,590 --> 00:11:40,920
Είμαι ο μόνος που θα το κάνω 
θρηνήστε το θάνατό του πάντως...

178
00:11:49,820 --> 00:11:51,730
Άργησες, Μέγκουμι.

179
00:11:52,000 --> 00:11:52,930
Φαιοφύκη.

180
00:11:52,930 --> 00:11:54,170
τι κάνατε;

181
00:11:54,170 --> 00:11:55,530
Τι σημασία έχει;

182
00:11:56,860 --> 00:11:58,480
Ζενίν-σενπάι...

183
00:11:59,740 --> 00:12:02,960
Τι είδους ανθρώπους θέλετε 
να σώσει ως μάγος jujutsu;

184
00:12:02,960 --> 00:12:03,630
Ε;

185
00:12:04,030 --> 00:12:07,630
Δεν είναι ότι με νοιάζει αν οι πράξεις μου σώσουν κάποιον.

186
00:12:07,630 --> 00:12:09,090
Δεν έπρεπε να ρωτήσω.

187
00:12:09,090 --> 00:12:09,820
Τι;!

188
00:12:09,820 --> 00:12:11,420
Φουσιγκούρο!

189
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις προετοιμασίας συνέντευξης!

190
00:12:14,920 --> 00:12:15,900
Αλλάξτε μαζί μου!

191
00:12:15,900 --> 00:12:17,440
Βαρέθηκα αυτές τις σχολικές στολές!

192
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Άσε με να αγοράσω μερικές χαριτωμένες αθλητικές φόρμες!

193
00:12:20,290 --> 00:12:22,770
Πάμε λοιπόν!

194
00:12:24,120 --> 00:12:26,030
Τι κάνουν αυτοί οι δύο;

195
00:12:26,030 --> 00:12:27,360
Πτώση πρακτική.

196
00:12:27,360 --> 00:12:28,240
Φύλλο μουστάρδας.

197
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
Είστε και οι δύο αδύναμοι 
κλειστά, τελικά.

198
00:12:30,650 --> 00:12:31,670
Πρώτα λοιπόν...

199
00:12:33,970 --> 00:12:36,020
Δώστε ένα χτύπημα πάνω μας.

200
00:12:36,020 --> 00:12:37,600
Θα μιλήσουμε μετά.

201
00:12:38,740 --> 00:12:43,420
Είσαι ένα κεφάλι πάνω από τους υπόλοιπους όταν 
έρχεται σε κλειστή μάχη, Yuuji.

202
00:12:43,420 --> 00:12:45,050
Τι πρέπει λοιπόν να μάθετε τώρα

203
00:12:45,050 --> 00:12:47,030
είναι πώς να ελέγξετε την καταραμένη ενέργεια,

204
00:12:47,030 --> 00:12:50,290
καθώς και το ελάχιστο
της γνώσης jujutsu.

205
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Χαμογέλα

206
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Χαμογέλα

207
00:12:51,360 --> 00:12:52,470
Τι συμβαίνει;

208
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
εε-χι

209
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
εε-χι

210
00:12:53,190 --> 00:12:58,260
Ω, σκέφτηκα ότι θα ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος 
να με εκπαιδεύσει, οπότε είμαι απλά χαρούμενος.

211
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
Είμαι αδύναμος και δεν μπόρεσα να σώσω κανέναν.

212
00:13:02,690 --> 00:13:05,110
Ακόμη χειρότερα, παραλίγο να σκοτώσω τον Φουσιγκούρο.

213
00:13:05,750 --> 00:13:09,600
Όπως είμαι τώρα, δεν θα μπορώ να τους αντιμετωπίσω.

214
00:13:10,910 --> 00:13:12,360
Θέλω να γίνω δυνατή.

215
00:13:14,790 --> 00:13:16,720
Μάθε με να είμαι ο πιο δυνατός.

216
00:13:20,820 --> 00:13:22,190
Έχεις έντονο μάτι.

217
00:13:22,700 --> 00:13:25,880
Sensei, εσύ είσαι αυτός που 
αποκαλούσε τον εαυτό σου τον πιο δυνατό.

218
00:13:26,840 --> 00:13:30,120
Εντάξει, πρώτα, ρίξτε μια ματιά 
εκείνα τα κουτάκια ποτών εκεί.

219
00:13:35,660 --> 00:13:37,120
Αυτό είναι με καταραμένη ενέργεια,

220
00:13:37,650 --> 00:13:39,130
και αυτό με μια καταραμένη τεχνική.

221
00:13:39,420 --> 00:13:41,270
βλέπω. Δεν το καταλαβαίνω.

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,120
Σωστά, καλά...

223
00:13:43,530 --> 00:13:45,390
Σκεφτείτε την καταραμένη ενέργεια ως ηλεκτρική ενέργεια,

224
00:13:45,390 --> 00:13:47,580
και καταραμένες τεχνικές ως συσκευές.

225
00:13:47,990 --> 00:13:51,110
Η ηλεκτρική ενέργεια από μόνη της είναι δύσκολη στη χρήση, σωστά;

226
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
Γι' αυτό περνάμε ηλεκτρικό ρεύμα 
συσκευές για την επίτευξη διαφόρων αποτελεσμάτων.

227
00:13:57,280 --> 00:13:59,710
Εδώ, μόλις εκτόξευσα καθαρή καταραμένη ενέργεια.

228
00:14:00,590 --> 00:14:03,140
Εδώ, διοχέτευσα καταραμένη ενέργεια
σε μια καταραμένη τεχνική

229
00:14:03,140 --> 00:14:05,500
για να το ενεργοποιήσετε και να στρίψετε το κουτάκι με jujutsu.

230
00:14:06,540 --> 00:14:10,080
Με άλλα λόγια, κοντεύω να μάθω 
μια πολύ, πολύ καλή καταραμένη τεχνική;!

231
00:14:10,080 --> 00:14:12,500
Όχι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καταραμένες τεχνικές.

232
00:14:12,980 --> 00:14:13,730
Ε;!

233
00:14:14,490 --> 00:14:17,860
Παραμερίζοντας τα απλά shikigami και τα εμπόδια,

234
00:14:17,860 --> 00:14:22,260
οι καταραμένες τεχνικές είναι βασικά χαραγμένες 
στο σώμα σου από την ημέρα που γεννήθηκες.

235
00:14:22,780 --> 00:14:28,180
Η δύναμη λοιπόν ενός μάγου jujutsu 
είναι περίπου 80% έμφυτο ταλέντο.

236
00:14:30,340 --> 00:14:31,400
Είσαι καλά;

237
00:14:31,400 --> 00:14:36,630
Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τραβήξω τον κεραυνό 
ή φωτιά ή μια βόμβα ισχύος ή κάτι τέτοιο.

238
00:14:36,630 --> 00:14:38,980
Μπορείτε να βγάλετε μια βόμβα ισχύος. της Ohnita, σωστά;

239
00:14:40,630 --> 00:14:42,450
Αυτό είναι χάλια.

240
00:14:42,680 --> 00:14:48,990
Ήθελα να βγάλω ένα Spirit Gun ή 
Bankai, ή Rasengan, ή Dodon Ray.

241
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
Απλώς δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ακόμα.

242
00:14:48,990 --> 00:14:52,950
Τελικά οι καταραμένες τεχνικές του Σουκούνα 
θα χαραχτεί στο σώμα σου.

243
00:14:51,290 --> 00:14:54,770
Ήθελα να πυροβολήσω ένα Kamehameha.

244
00:14:53,580 --> 00:14:55,590
Ας αγνοήσουμε αυτά που δεν μπορείτε να κάνετε!

245
00:14:55,600 --> 00:14:57,330
Θα ενισχύσουμε τα δυνατά σας σημεία.

246
00:14:56,140 --> 00:14:58,650
Αυτό είναι εντελώς χάλια.

247
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
Θα σας κάνουμε να εμποτίσετε το δικό σας
στυλ μάχης με καταραμένη ενέργεια.

248
00:14:59,910 --> 00:15:01,070
Φοβάμαι περισσότερο κάποιον

249
00:15:01,070 --> 00:15:04,240
που μπορούν να περάσουν με το ζόρι 
τα βασικά από μένα του κατώτερου jujutsu.

250
00:15:04,240 --> 00:15:07,760
Όπως είπα, το ταλέντο σου 
για στενή μάχη είναι κορυφαία.

251
00:15:09,220 --> 00:15:11,920
Αλλά περιμένετε! Μπορώ ήδη να το κάνω αυτό!

252
00:15:11,920 --> 00:15:12,520
Ξυπνώ.

253
00:15:13,080 --> 00:15:15,710
Τότε, με κάποιο τρόπο τα κατάφερα 
για να το πιάσω.

254
00:15:19,800 --> 00:15:21,210
Στη συνέχεια, δοκιμάστε το.

255
00:15:21,570 --> 00:15:22,830
Χτύπα με εδώ.

256
00:15:22,830 --> 00:15:24,320
Όχι ότι μπορείς πραγματικά.

257
00:15:24,590 --> 00:15:26,560
Μην με κατηγορείς αν πληγωθείς.

258
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
Απλά βιαστείτε και κάντε το.

259
00:15:32,400 --> 00:15:34,750
Αυτό δεν είχε κανένα 
καταραμένη ενέργεια πίσω του.

260
00:15:34,940 --> 00:15:35,990
Πως;!

261
00:15:36,260 --> 00:15:38,670
Τα αρνητικά συναισθήματα είναι 
η πηγή της καταραμένης ενέργειας.

262
00:15:38,670 --> 00:15:43,040
Στο περιστατικό στο οποίο αναφέρεστε, ήσασταν 
πιθανότατα γεμάτη θυμό και φόβο.

263
00:15:44,240 --> 00:15:48,020
Πρέπει λοιπόν να είσαι συνεχώς 
ξεφεύγει για να χρησιμοποιήσει την καταραμένη ενέργεια;

264
00:15:48,690 --> 00:15:51,770
Τώρα που το αναφέρεις, 
Ο Φουσιγκούρο είναι πάντα λίγο ευγενικός.

265
00:15:51,770 --> 00:15:53,100
Σκύλοι δαίμονες!

266
00:15:54,720 --> 00:15:55,520
Όχι έτσι.

267
00:15:57,030 --> 00:15:58,240
Τι συμβαίνει;

268
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Απλώς εκνευρίστηκα πολύ.

269
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
Ε;

270
00:16:00,600 --> 00:16:02,020
Όχι, όχι σε σένα.

271
00:16:01,390 --> 00:16:02,650
Αυγοτάραχο σολομού.

272
00:16:02,650 --> 00:16:05,610
Απομένει μόνο ενάμιση μήνας 
το Γεγονός Ανταλλαγής, οπότε δεν υπάρχει κούραση.

273
00:16:05,610 --> 00:16:08,100
Εδώ, μπορείτε να δοκιμάσετε το μακρύ επόμενο.

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,550
Αυτό πραγματικά αισθάνεται πολύ καλά.

275
00:16:13,880 --> 00:16:18,540
Όλοι είναι εκπαιδευμένοι να παράγουν καταραμένους 
ενέργεια χρησιμοποιώντας τις πιο αδύναμες σπίθες συναισθήματος.

276
00:16:18,780 --> 00:16:24,670
Έχουν επίσης εκπαιδευτεί στο πώς να μην σπαταλούν 
καταραμένη ενέργεια όταν τα συναισθήματα φουντώνουν επίσης.

277
00:16:26,580 --> 00:16:28,750
Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι για να το εκπαιδεύσετε αυτό.

278
00:16:28,750 --> 00:16:31,310
Θα σας ζητήσω να χρησιμοποιήσετε 
ένα αρκετά κουραστικό.

279
00:16:32,060 --> 00:16:33,300
L-Σαν τι;

280
00:16:33,720 --> 00:16:35,610
Βλέποντας ταινίες.

281
00:16:35,610 --> 00:16:37,100
Βλέποντας ταινίες;

282
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
Ναι.

283
00:16:38,620 --> 00:16:42,350
Τα πάντα, από αριστουργήματα μέχρι C-grade 
ταινίες τρόμου και τρομερές γαλλικές ταινίες.

284
00:16:42,350 --> 00:16:44,570
Θα τους παρακολουθείτε ασταμάτητα 
όσο είσαι ξύπνιος.

285
00:16:44,570 --> 00:16:46,810
Φυσικά, δεν θα τους παρακολουθείτε μόνο.

286
00:16:49,270 --> 00:16:51,280
Θα τα παρακολουθείτε με αυτόν τον τύπο.

287
00:16:51,280 --> 00:16:53,650
Τι συμβαίνει με τη χαριτωμένη αλλά ανατριχιαστική κούκλα;

288
00:16:54,310 --> 00:16:55,400
Είναι χαριτωμένο;

289
00:16:55,920 --> 00:16:57,650
Είναι ένα καταραμένο πτώμα που έφτιαξε ο διευθυντής.

290
00:16:57,650 --> 00:17:00,170
Α, το ήξερα! Έχει την αίσθηση του!

291
00:17:05,810 --> 00:17:08,320
Και; Δεν καταλαβαίνω 
αυτό που παίρνετε εδώ.

292
00:17:08,320 --> 00:17:10,820
Μην βιάζεσαι τώρα. Θα δείτε σύντομα.

293
00:17:13,190 --> 00:17:16,280
Αυτό το καταραμένο πτώμα θα ξυπνήσει 
και σου επιτεθούν, έτσι ακριβώς,

294
00:17:16,280 --> 00:17:18,850
αν δεν συνεχίσετε να ρίχνετε ένα σετ
ποσότητα καταραμένης ενέργειας σε αυτό.

295
00:17:18,850 --> 00:17:21,310
Ωχ!

296
00:17:21,310 --> 00:17:25,450
Όπως είπα, τα έχουμε όλα 
είδη ταινιών διαθέσιμα εδώ.

297
00:17:25,450 --> 00:17:28,080
Συγκινητικά, θρίλερ, συναρπαστικά,

298
00:17:28,080 --> 00:17:30,570
αυτά που θα σε κάνουν να κλάψεις, 
γελάστε ή αισθανθείτε αηδία.

299
00:17:30,940 --> 00:17:32,320
Χασμουρητό

300
00:17:31,650 --> 00:17:33,660
Ο πρώτος σου στόχος είναι να δεις ολόκληρη ταινία,

301
00:17:33,660 --> 00:17:36,080
από την αρχή μέχρι το τέλος, 
χωρίς να ξυπνήσει το καταραμένο πτώμα.

302
00:17:34,320 --> 00:17:36,070
Αριθμός Αριθμ

303
00:17:36,790 --> 00:17:38,520
Αυτό σας εκπαιδεύει να διατηρείτε μια σταθερή

304
00:17:38,520 --> 00:17:41,330
παραγωγή καταραμένης ενέργειας, 
ανεξάρτητα από τα συναισθήματα που νιώθετε.

305
00:17:41,330 --> 00:17:43,560
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολύ ή πολύ λίγο.

306
00:17:48,840 --> 00:17:52,960
Το έχω ρυθμίσει στο αχνό επίπεδο του καταραμένου 
ενέργεια που μπορείς να παράγεις τώρα,

307
00:17:52,960 --> 00:17:55,500
αλλά θα ξεκινήσει σταθερά 
απαιτώντας μεγαλύτερη απόδοση,

308
00:17:55,500 --> 00:17:57,440
οπότε μην αφήνεις την επιφυλακή σου.

309
00:17:57,820 --> 00:18:00,410
Δεν θα μπορούσα να το απογοητεύσω ακόμα κι αν το ήθελα.

310
00:18:00,410 --> 00:18:01,690
Με τι θέλετε να ξεκινήσετε;

311
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Προτείνω αυτό.

312
00:18:03,210 --> 00:18:06,180
Η ηρωίδα είναι ενοχλητική, 
αλλά στο τέλος πεθαίνει θεαματικά.

313
00:18:06,180 --> 00:18:07,850
Σημαντικά σπόιλερ.

314
00:18:08,090 --> 00:18:10,840
Λέω να ξεκινήσουμε με μια δράση-

315
00:18:11,840 --> 00:18:13,420
Ω, έλα!

316
00:18:13,840 --> 00:18:16,790
Γεια, ακόμα κι αν είσαι εκνευρισμένος, 
κρατήστε την καταραμένη ενέργεια σταθερή.

317
00:18:17,730 --> 00:18:20,070
Να κουβαλάς καταραμένα εργαλεία, ε;

318
00:18:20,690 --> 00:18:23,880
Συμφωνώ με τη συμπλήρωση 
η στενή μου μάχη με τα όπλα,

319
00:18:23,880 --> 00:18:27,610
αλλά με την καταραμένη τεχνική μου, θέλω 
μπορείτε να ελευθερώσετε και τα δύο χέρια ανά πάσα στιγμή.

320
00:18:27,610 --> 00:18:30,340
Με τα σπαθιά, χάνεις χρόνο καλύπτοντάς τα.

321
00:18:31,100 --> 00:18:35,020
Ζενίν-σενπάι, συχνά κουβαλάς περισσότερα 
παρά δύο μαζί σου, σωστά;

322
00:18:35,020 --> 00:18:36,240
Πώς το κάνεις αυτό;

323
00:18:36,630 --> 00:18:38,000
Βάζω το Panda να τα μεταφέρει.

324
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Δεν έπρεπε να ρωτήσω, μέρος δεύτερο.

325
00:18:40,650 --> 00:18:44,620
Μερικοί μάγοι κρατούν καταραμένα πνεύματα 
που μπορεί να αποθηκεύσει και να ανακτήσει αντικείμενα.

326
00:18:44,980 --> 00:18:47,720
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Είναι σπάνιο πράγμα.

327
00:18:47,720 --> 00:18:49,950
Και χρειάζεται χρόνος για να τα τιθασεύσεις επίσης.

328
00:18:49,950 --> 00:18:51,990
Αλλά αν βρεις, πες μου.

329
00:18:51,990 --> 00:18:53,690
Προμήθεια ενός έτους Calpas.

330
00:18:53,690 --> 00:18:54,760
Δεν το καταλαβαίνω όμως.

331
00:18:54,760 --> 00:18:56,400
Γιατί...

332
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
έτρεξες τότε;

333
00:19:01,920 --> 00:19:04,000
Τι σπατάλη ταλέντου.

334
00:19:04,260 --> 00:19:07,790
Έχω τη δυνατότητα να νικήσω ειδικούς βαθμούς;

335
00:19:08,680 --> 00:19:10,780
Αυτό εννοούσε με αυτό;

336
00:19:16,320 --> 00:19:17,530
Τόνος, τόνος.

337
00:19:17,530 --> 00:19:19,130
Ε; Τι;

338
00:19:20,160 --> 00:19:21,270
Σενπάι.

339
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

340
00:19:29,480 --> 00:19:31,900
Ούρα-Χάρα! Πού είναι η Ούρα-Χάρα;!

341
00:19:31,900 --> 00:19:32,610
Υπόγειος;!

342
00:19:34,560 --> 00:19:38,300
Κόβω το κόκκινο ή το μπλε σύρμα;

343
00:19:40,230 --> 00:19:43,880
Ξέρεις, στην περιοχή που ζούσα, 
τις καθορισμένες σακούλες σκουπιδιών...

344
00:19:44,100 --> 00:19:46,920
Γεια, τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

345
00:19:46,920 --> 00:19:49,860
...ήταν κόκκινα για τα πλαστικά σκουπίδια 
και μπλε για εύφλεκτα σκουπίδια.

346
00:19:49,860 --> 00:19:52,370
Πάντα σκεφτόμουν, δεν θα έπρεπε να είναι το αντίθετο;

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,380
Πρέπει να είναι κόκκινο! Οποιοσδήποτε θα πήγαινε με κόκκινο!

348
00:19:56,710 --> 00:19:58,390
Θα σε εμπιστευτώ.

349
00:20:14,760 --> 00:20:17,030
Μην το κάνεις όσο πίνω σόδα!

350
00:20:17,220 --> 00:20:18,280
Μην το πιεις, λοιπόν.

351
00:20:18,280 --> 00:20:21,030
Αλλά πρέπει να έχεις πατατάκια και σόδα 
όταν βλέπεις ταινίες στο σπίτι!

352
00:20:21,030 --> 00:20:22,400
Αυτό είναι αλήθεια.

353
00:20:23,600 --> 00:20:26,090
Εντάξει, έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ.

354
00:20:26,090 --> 00:20:27,800
Απλώς συνεχίστε να μένετε εκεί.

355
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
Θα με κάνει πραγματικά πιο δυνατό;

356
00:20:33,230 --> 00:20:34,340
Α, σωστά.

357
00:20:34,830 --> 00:20:37,600
Μίλησες με τον Σουκούνα όσο ήσουν νεκρός;

358
00:20:37,980 --> 00:20:39,040
Ομιλία;

359
00:20:39,930 --> 00:20:44,920
Όταν σου έφτιαξε την καρδιά, το έκανε 
προτείνετε κάποιους όρους ή συμβόλαια;

360
00:20:44,920 --> 00:20:48,520
Α, νομίζω ότι μιλήσαμε για κάτι...

361
00:20:49,360 --> 00:20:51,530
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν.

362
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
βλέπω.

363
00:20:58,880 --> 00:21:01,850
Έχουμε λίγο χρόνο πριν από εσάς 
ραντεβού με τον κύριο.

364
00:21:01,850 --> 00:21:03,380
Ήθελες να σταματήσεις κάπου;

365
00:21:03,380 --> 00:21:04,520
Είναι μια χαρά.

366
00:21:04,520 --> 00:21:06,700
Θα εμφανιστώ νωρίς για αλλαγή.

367
00:21:11,000 --> 00:21:11,840
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

368
00:21:11,840 --> 00:21:13,260
Ε; Εδώ ακριβώς;

369
00:21:14,030 --> 00:21:15,410
Προχωρήστε.

370
00:21:15,410 --> 00:21:18,400
Ε; Α-Με δοκιμάζεις;

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,960
Δεν πρόκειται να με χτυπήσεις αν 
Προχωρώ πραγματικά, εσύ;

372
00:21:20,960 --> 00:21:22,940
Τι νομίζεις ότι είμαι;

373
00:21:23,600 --> 00:21:24,390
Σε αυτή την περίπτωση...

374
00:21:32,560 --> 00:21:33,550
Τώρα...

375
00:21:41,550 --> 00:21:44,000
Ποιος είσαι;

376
00:23:15,070 --> 00:23:17,610
Juju Stroll

377
00:23:19,160 --> 00:23:22,140
Gojou Satoru's Go Go Gojou

378
00:23:19,320 --> 00:23:22,140
Είναι το Go Gojou του Gojou Satoru!

379
00:23:22,320 --> 00:23:23,820
Σήμερα είμαστε στο alma mater μου,

380
00:23:23,820 --> 00:23:26,740
Μητροπολιτικό Jujutsu του Τόκιο 
Τεχνικό Λύκειο.

381
00:23:24,630 --> 00:23:26,710
Satoru-sensei

382
00:23:26,740 --> 00:23:29,300
Ω; Έχουμε ήδη ένα αγόρι σε μπελάδες.

383
00:23:29,090 --> 00:23:31,760
Yuuji

384
00:23:29,300 --> 00:23:30,670
Είναι νέος μαθητής;

385
00:23:30,670 --> 00:23:32,740
Φαίνεται ότι δεν μπορεί να παράγει 
καταραμένη ενέργεια πολύ καλά.

386
00:23:32,740 --> 00:23:33,890
Ας του δώσουμε μερικές συμβουλές.

387
00:23:34,280 --> 00:23:37,070
Φανταστείτε ότι περπατάτε σε ένα στενό μονοπάτι.

388
00:23:37,620 --> 00:23:39,980
Μπροστά σας είναι μια σειρά από αγόρια κολεγίου.

389
00:23:39,980 --> 00:23:41,760
Δεν σε έχουν προσέξει καθόλου.

390
00:23:41,760 --> 00:23:45,060
Θέλετε να τους σκοτώσετε, έτσι δεν είναι; Εσύ λοιπόν...

391
00:23:43,600 --> 00:23:45,060
Σώπα.

392
00:23:51,650 --> 00:23:55,070
Επεισόδιο 7: 
Επίθεση