1 00:00:04,330 --> 00:00:09,150 Το παράθυρό μας επαλήθευσε το κατάρα πριν από τρεις ώρες. 2 00:00:09,920 --> 00:00:12,390 Μόλις το 90 τοις εκατό εκκενώθηκαν επιτυχώς, 3 00:00:12,390 --> 00:00:15,140 έκαναν το κάλεσμα να σφραγίσουν το κέντρο. 4 00:00:15,610 --> 00:00:18,030 Ο δρόμος κλειστός 5 00:00:15,950 --> 00:00:19,890 Πολίτες σε ακτίνα 500 μέτρων έχουν επίσης εκκενωθεί. 6 00:00:21,310 --> 00:00:22,810 Ijichi-san, ερώτηση. 7 00:00:23,130 --> 00:00:24,680 Τι είναι ένα "παράθυρο" εδώ; 8 00:00:24,930 --> 00:00:29,720 Ένα παράθυρο είναι μέλος του Jujutsu Tech που μπορεί να δει κατάρες. 9 00:00:30,060 --> 00:00:31,740 Δεν είναι μάγοι όμως. 10 00:00:31,940 --> 00:00:33,620 Ω, εντάξει. 11 00:00:33,620 --> 00:00:34,840 Ας συνεχίσουμε. 12 00:00:35,690 --> 00:00:37,700 Μπλοκ κρατουμένων 2. 13 00:00:38,340 --> 00:00:43,310 Προς το παρόν, πέντε κρατούμενοι μείνε εκεί με την κατάρα μήτρα. 14 00:00:43,670 --> 00:00:46,300 Αν αυτή η κατάρα μήτρα είναι η τύπος που μεταμορφώνεται, 15 00:00:46,710 --> 00:00:50,480 προβλέπουμε ότι θα γίνει ένα καταραμένο πνεύμα ειδικής ποιότητας. 16 00:00:50,900 --> 00:00:51,990 Ειδικού βαθμού... 17 00:00:52,450 --> 00:00:56,900 Λοιπόν... Ακόμα δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι σημαίνει «ειδικός βαθμός». 18 00:00:58,000 --> 00:01:01,420 Τότε επιτρέψτε μου να το εξηγήσω έτσι ακόμα και οι ηλίθιοι μπορούν να καταλάβουν. 19 00:00:58,700 --> 00:01:08,460 *Αν τα συμβατικά όπλα ήταν αποτελεσματικά κατά των καταραμένων πνευμάτων 20 00:00:58,700 --> 00:01:08,460 Βαθμός 4 21 00:00:58,700 --> 00:01:08,460 Ένα ξύλινο ρόπαλο είναι αρκετό 22 00:00:58,700 --> 00:01:08,460 Βαθμός 3 23 00:00:58,700 --> 00:01:08,460 Εάν έχετε πιστόλι, μπορείτε να είστε ήσυχοι 24 00:01:02,080 --> 00:01:03,490 Πρώτον, υπάρχει ο βαθμός 4. 25 00:01:03,490 --> 00:01:05,390 Τους αρκεί ένα ξύλινο ρόπαλο. 26 00:01:05,390 --> 00:01:06,290 Βαθμός 3. 27 00:01:06,290 --> 00:01:08,180 Εάν έχετε πιστόλι, μπορείτε να είστε ήσυχοι. 28 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Βαθμός 3 29 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Εάν έχετε πιστόλι, μπορείτε να είστε ήσυχοι 30 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Βαθμός 2 31 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Κλείσιμο κλήσης με κυνηγετικό όπλο 32 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Βαθμός 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 33 00:01:08,290 --> 00:01:13,960 Ακόμη και μια δεξαμενή μπορεί να είναι ανεπαρκής 34 00:01:08,740 --> 00:01:09,510 Βαθμός 2. 35 00:01:09,510 --> 00:01:11,040 Θα είναι μια στενή κλήση με κυνηγετικό όπλο. 36 00:01:11,040 --> 00:01:11,840 Βαθμός 1. 37 00:01:11,840 --> 00:01:13,730 Ακόμη και μια δεξαμενή μπορεί να είναι ανεπαρκής. 38 00:01:13,730 --> 00:01:14,980 Μετά, υπάρχει ειδικός βαθμός. 39 00:01:13,960 --> 00:01:19,100 Κλείσιμο κλήσης με κυνηγετικό όπλο 40 00:01:13,960 --> 00:01:19,100 Βαθμός 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 41 00:01:13,960 --> 00:01:19,100 Ακόμη και μια δεξαμενή μπορεί να είναι ανεπαρκής 42 00:01:13,960 --> 00:01:19,100 Ειδικός-Βαθμός 43 00:01:13,960 --> 00:01:19,100 Ομοιόμορφος βομβαρδισμός με χαλί από βόμβες διασποράς\h\h\h\h\h 44 00:01:14,980 --> 00:01:19,100 Ας υποθέσουμε ότι μπορεί να είστε ίσοι αν βομβαρδίζετε το χαλί με βόμβες διασποράς. 45 00:01:19,270 --> 00:01:20,630 Αυτό είναι πολύ κακό! 46 00:01:20,630 --> 00:01:24,880 Κανονικά ένας μάγος jujutsu στο ίδιο επίπεδο το καταραμένο πνεύμα θα αναλάμβανε την αποστολή. 47 00:01:25,440 --> 00:01:28,020 Μια μέρα σαν τη σημερινή, αυτό θα ήταν ο Gojou-sensei. 48 00:01:28,020 --> 00:01:29,230 Ι-Βλέπω. 49 00:01:29,770 --> 00:01:31,930 Πού είναι λοιπόν ο Gojou-sensei; 50 00:01:32,240 --> 00:01:33,610 Μακριά για επαγγελματικούς λόγους. 51 00:01:33,610 --> 00:01:34,460 Ε; 52 00:01:34,460 --> 00:01:38,800 Δεν είναι κάποιος που θα έπρεπε να χαζεύει καταρχήν γύρω στο σχολείο. 53 00:01:39,190 --> 00:01:41,030 Μην περιμένετε αναμνηστικά. 54 00:01:41,280 --> 00:01:45,110 Δυστυχώς, είμαστε συνεχώς κοντόχειρα σε αυτήν την επιχείρηση. 55 00:01:45,810 --> 00:01:48,990 Συχνά θα πρέπει να αναλάβετε αποστολές πέρα από τις δυνάμεις σας. 56 00:01:50,240 --> 00:01:54,480 Η τρέχουσα περίπτωση, ωστόσο, είναι κάτι μη φυσιολογικό και πιο επείγον. 57 00:01:54,480 --> 00:01:56,550 Μην πολεμάτε σε καμία περίπτωση. 58 00:01:56,550 --> 00:01:59,020 Εάν συναντήσετε ειδικό βαθμό, 59 00:01:59,020 --> 00:02:01,100 οι επιλογές σου είναι είτε να τρέξεις είτε να πεθάνεις. 60 00:02:03,010 --> 00:02:06,100 Παρακαλώ απλά ακούστε τους φόβους σας. 61 00:02:06,490 --> 00:02:08,640 Μην ξεχνάτε ότι η αποστολή σας είναι εδώ 62 00:02:08,640 --> 00:02:11,900 είναι αυστηρά η επαλήθευση και διάσωση επιζώντων. 63 00:02:11,900 --> 00:02:12,690 Με συγχωρείτε! 64 00:02:12,690 --> 00:02:14,220 Με συγχωρείτε, πού είναι ο Tadashi;! 65 00:02:14,220 --> 00:02:15,540 Στάση! Μείνε πίσω! 66 00:02:15,540 --> 00:02:16,840 Παρακαλώ μείνετε πίσω! 67 00:02:16,840 --> 00:02:20,590 Είναι ο Tadashi... Είναι καλά ο γιος μου Tadashi;! 68 00:02:20,920 --> 00:02:22,350 Παρακαλώ ηρεμήστε! 69 00:02:21,470 --> 00:02:22,820 Γεια, σταματήστε το! 70 00:02:22,830 --> 00:02:23,640 Άσε με! 71 00:02:22,830 --> 00:02:25,010 Παρακαλώ μείνετε πίσω! Είναι επικίνδυνο! 72 00:02:23,640 --> 00:02:24,810 Άσε με να περάσω! 73 00:02:24,810 --> 00:02:26,710 Είναι μια κηδεμόνα που ήταν εδώ για μια επίσκεψη. 74 00:02:27,220 --> 00:02:28,860 Παρακαλώ απομακρυνθείτε. 75 00:02:28,860 --> 00:02:32,910 Υπάρχει πιθανότητα να έχει κάποιος διάδοση δηλητηριώδους αερίου σε όλο το κέντρο. 76 00:02:33,500 --> 00:02:36,670 Δεν μπορούμε να μοιραστούμε περισσότερες λεπτομέρειες αυτήν τη στιγμή. 77 00:02:36,670 --> 00:02:37,740 Όχι... 78 00:02:39,650 --> 00:02:41,400 Γιατί; 79 00:02:42,140 --> 00:02:45,050 Γιατί συμβαίνει αυτό;! 80 00:02:47,300 --> 00:02:49,270 Fushiguro, Kugisaki. 81 00:02:50,040 --> 00:02:51,120 Θα τους σώσουμε! 82 00:02:51,640 --> 00:02:52,710 Φυσικά και είμαστε. 83 00:03:04,990 --> 00:03:11,950 Jujutsu Kaisen 84 00:04:24,990 --> 00:04:26,660 Μπλοκ 2 85 00:04:25,990 --> 00:04:32,040 Επεισόδιο 4: Το Curse Womb Must Die 86 00:04:25,990 --> 00:04:32,040 Επεισόδιο 4: Το Curse Womb Must Die 87 00:04:29,590 --> 00:04:30,690 Να είστε προσεκτικοί. 88 00:04:32,820 --> 00:04:34,360 Θα βάλω το Πέπλο μου. 89 00:04:34,950 --> 00:04:37,260 Αναδύεται από το σκοτάδι, πιο μαύρο από το σκοτάδι. 90 00:04:37,470 --> 00:04:39,470 Καθάρισε ό,τι είναι ακάθαρτο. 91 00:04:47,200 --> 00:04:49,040 Γίνεται νύχτα! 92 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 Είναι Πέπλο. 93 00:04:50,120 --> 00:04:52,410 Υπάρχει μια κατοικημένη περιοχή κοντά, 94 00:04:52,410 --> 00:04:54,780 έτσι αυτό το εμπόδιο μας κρύβει από τον έξω κόσμο. 95 00:04:54,780 --> 00:04:56,070 Αυτό είναι απίστευτο! 96 00:04:56,070 --> 00:04:57,290 Αμαθής. 97 00:04:58,450 --> 00:04:59,190 Σκύλοι δαίμονες! 98 00:05:04,800 --> 00:05:07,370 Θα μας ενημερώσει αν πλησιάσει η κατάρα. 99 00:05:07,370 --> 00:05:09,270 Ω, βλέπω! 100 00:05:09,270 --> 00:05:12,620 Καλό παιδί, καλό παιδί! Βασιζόμαστε σε εσάς, εντάξει; 101 00:05:16,000 --> 00:05:16,780 Πάμε. 102 00:05:20,580 --> 00:05:21,470 Περιμένετε! 103 00:05:24,710 --> 00:05:26,180 Τι είναι αυτό; 104 00:05:26,810 --> 00:05:29,240 Χ-Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 105 00:05:29,510 --> 00:05:32,660 Αυτός είναι ένας διώροφος κοιτώνας, έτσι δεν είναι; 106 00:05:32,910 --> 00:05:36,020 Γ-Γ-Ηρέμησε! Είναι μεζονέτα. 107 00:05:36,020 --> 00:05:37,280 Όχι, δεν είναι. 108 00:05:37,920 --> 00:05:40,670 Είναι η ανάπτυξη ενός Έμφυτο Domain λόγω καταραμένης ενέργειας. 109 00:05:41,130 --> 00:05:43,420 Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω ένα τόσο μεγάλο. 110 00:05:44,480 --> 00:05:45,290 Πού είναι η πόρτα;! 111 00:05:45,500 --> 00:05:46,200 Ε; 112 00:05:46,470 --> 00:05:49,240 Θ-Η πόρτα έφυγε! 113 00:05:49,240 --> 00:05:52,400 Πως;! Μόλις μπήκαμε από εδώ, έτσι δεν είναι;! 114 00:05:52,550 --> 00:05:55,290 Τι κάνουμε; Α, τι κάνουμε για αυτό; 115 00:05:54,560 --> 00:05:55,290 Θα είναι μια χαρά. 116 00:05:55,780 --> 00:05:58,500 Ο σκύλος θυμάται το άρωμα της εισόδου. 117 00:05:58,500 --> 00:06:00,430 Ω, μου! 118 00:06:00,430 --> 00:06:02,660 Καλό παιδί! Πάρτε λίγο σπασμωδικό! 119 00:06:02,660 --> 00:06:04,880 Να έχεις ό,τι τρανταχτό θέλεις! 120 00:06:04,880 --> 00:06:06,340 Είσαι πολύ ήρεμος! 121 00:06:06,340 --> 00:06:08,670 Είσαι πραγματικά αξιόπιστος, Φουσιγκούρο. 122 00:06:09,040 --> 00:06:12,520 Χάρη σε εσάς, θα μπορέσουμε να σώσουμε ανθρώπους και να σώσουμε και τους εαυτούς μας. 123 00:06:15,770 --> 00:06:16,940 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 124 00:06:48,670 --> 00:06:49,690 Φρικτός. 125 00:06:50,080 --> 00:06:52,820 Αυτά είναι... τρία άτομα, σωστά; 126 00:06:53,300 --> 00:06:55,640 Okazaki Tadashi 127 00:06:57,740 --> 00:07:01,350 Είναι ο Tadashi... Είναι καλά ο γιος μου Tadashi;! 128 00:07:02,700 --> 00:07:04,810 Ας πάρουμε αυτό το σώμα πίσω. 129 00:07:05,250 --> 00:07:06,200 Ε; 130 00:07:06,200 --> 00:07:07,880 Είναι ο γιος αυτής της γυναίκας. 131 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Όμως... 132 00:07:08,880 --> 00:07:10,620 Το πρόσωπό του δεν είναι πολύ μπερδεμένο. 133 00:07:10,920 --> 00:07:15,270 Η μητέρα του δεν θα το δεχτεί αν το πούμε είναι νεκρός, αλλά δεν έχουμε πτώμα. 134 00:07:17,920 --> 00:07:20,480 Πρέπει να βρούμε και να επαληθεύσουμε άλλα δύο. 135 00:07:20,480 --> 00:07:22,080 Αφήστε αυτό το σώμα πίσω. 136 00:07:22,080 --> 00:07:23,560 Σταματήστε να αστειεύεστε! 137 00:07:23,560 --> 00:07:25,940 Γυρίσαμε, και ο δρόμος μπήκαμε εδώ είχε φύγει! 138 00:07:25,940 --> 00:07:27,820 Δεν θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε για αυτό αργότερα! 139 00:07:27,820 --> 00:07:30,850 Δεν είπα να επιστρέψω για αυτό! Είπα να το αφήσω πίσω! 140 00:07:31,890 --> 00:07:34,190 Δεν έχω σκοπό να ρισκάρω τη ζωή μου 141 00:07:34,190 --> 00:07:37,460 να σώσω κάποιον που δεν είχα σκοπό εξοικονόμησης εξαρχής! 142 00:07:38,230 --> 00:07:41,500 Δεν σκοπεύετε να τον σώσετε; Τι εννοείς;! 143 00:07:42,140 --> 00:07:43,860 Αυτό είναι ένα κέντρο κράτησης ανηλίκων. 144 00:07:43,860 --> 00:07:47,600 Οι μάγοι Jujutsu έχουν πρόσβαση σε όλες οι πληροφορίες για τη σκηνή εκ των προτέρων. 145 00:07:48,900 --> 00:07:50,610 Αυτός ο Okazaki Tadashi 146 00:07:50,610 --> 00:07:54,300 χτύπησε ένα κοριτσάκι που επέστρεφε από το σπίτι σχολείο ενώ οδηγείτε χωρίς δίπλωμα. 147 00:07:52,150 --> 00:07:55,120 Όνομα Νέων | Ημερομηνία Γέννησης Okazaki Tadashi | 9 Αυγούστου 2001 Ανώτατη Εκπαίδευση | Λύκειο Σακακιδάτη Ημερομηνία κράτησης | 20 Ιουλίου 2017 Οικογενειακό ιστορικό | Μόνο η γενέτειρά του, Okazaki Chisaki (42)... ... εξαφανίστηκε και δεν είναι δυνατή η επικοινωνία... ...ζώντας με τη μητέρα του σε ένα διαμέρισμα στην πόλη Eishuu... 148 00:07:55,330 --> 00:07:57,620 Ήταν το δεύτερο παράπτωμά του οδήγησης χωρίς δίπλωμα. 149 00:07:59,320 --> 00:08:04,410 Ξέρω ότι έχεις κολλήσει να σώσεις πολλούς ανθρώπους και να τους καθοδηγήσει σε σωστούς θανάτους. 150 00:08:05,040 --> 00:08:09,820 Αλλά τι πρόκειται να κάνετε όταν κάποιος έσωσες σκοτώνει κάποιον άλλο στο μέλλον; 151 00:08:11,280 --> 00:08:13,600 Τότε γιατί μπήκες στον κόπο να με σώσεις;! 152 00:08:15,940 --> 00:08:17,480 Κόψτε το! 153 00:08:17,480 --> 00:08:20,800 Χριστέ μου τι κάνετε εσείς οι δυο;! 154 00:08:20,800 --> 00:08:22,250 Είστε και οι δύο ηλίθιοι! 155 00:08:22,250 --> 00:08:24,950 Σκεφτείτε τον χρόνο και τον τόπο εάν— 156 00:08:26,990 --> 00:08:28,700 Κουγκισάκι; 157 00:08:28,820 --> 00:08:31,580 Αποκλείεται! Τα Demon Dogs πρέπει αντιλήφθηκαν την κατάρα! 158 00:08:35,520 --> 00:08:36,370 Itadori! 159 00:08:37,360 --> 00:08:38,460 Τρέχουμε! 160 00:08:38,460 --> 00:08:41,100 Θα ψάξουμε για Kugisaki la— 161 00:08:46,640 --> 00:08:47,900 Δεν υπάρχει λάθος. 162 00:08:48,260 --> 00:08:49,690 Είναι ειδικός βαθμός. 163 00:08:49,690 --> 00:08:50,810 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 164 00:08:51,440 --> 00:08:52,390 Κίνηση. 165 00:08:52,800 --> 00:08:55,590 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 166 00:08:56,640 --> 00:08:58,400 Βοηθήστε τους άλλους. 167 00:09:09,680 --> 00:09:11,160 Itadori; 168 00:09:13,630 --> 00:09:14,200 Ε; 169 00:09:18,800 --> 00:09:21,900 Ανάθεμα, πού είμαι; 170 00:09:21,900 --> 00:09:23,910 Είναι τόσο σκοτεινά, δεν μπορώ να δω τίποτα. 171 00:09:26,590 --> 00:09:27,710 Η παρουσία της κατάρας! 172 00:09:29,270 --> 00:09:31,270 Πώς γίνεται να είναι τόσοι πολλοί;! 173 00:09:36,420 --> 00:09:37,120 Nue! 174 00:09:47,730 --> 00:09:50,470 Μη μου πεθάνεις, Itadori και Kugisaki! 175 00:09:52,170 --> 00:09:54,960 Δεν μπορώ να ξεφύγω αφού έχει φτάσει τόσο κοντά! 176 00:09:56,360 --> 00:09:57,600 Γεια σου, Σουκούνα! 177 00:09:57,600 --> 00:09:59,560 Αν πεθάνω, πεθάνεις κι εσύ, σωστά; 178 00:09:59,990 --> 00:10:02,000 Αν δεν το θέλεις, βοήθησέ με! 179 00:10:02,400 --> 00:10:03,450 Οχι! 180 00:10:03,720 --> 00:10:05,960 Ακόμα κι αν πεθάνουν τα κομμάτια μου μέσα σου, 181 00:10:05,960 --> 00:10:09,480 υπάρχουν άλλα δεκαοχτώ κομμάτια της ψυχής μου. 182 00:10:09,990 --> 00:10:15,350 Ωστόσο, αρκετά εκνευριστικό, Δεν έχω τον έλεγχο αυτού του σώματος. 183 00:10:15,350 --> 00:10:17,650 Εάν θέλετε να αλλάξετε, προχωρήστε και αλλάξτε. 184 00:10:17,650 --> 00:10:19,470 Αλλά μόλις το κάνετε, 185 00:10:20,180 --> 00:10:23,410 Θα σκοτώσω αυτό το παλαβό πριν το καταραμένο πνεύμα! 186 00:10:24,260 --> 00:10:25,630 Τότε θα πάω για αυτή τη γυναίκα! 187 00:10:25,630 --> 00:10:28,800 Είναι ζωηρή. Θα διασκεδάσω μαζί της. 188 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 189 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 βάζω στοίχημα. 190 00:10:33,290 --> 00:10:37,610 Αλλά αν είσαι πολύ συγκεντρωμένος σε μένα, οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 191 00:10:44,800 --> 00:10:46,320 Δεν είναι jujutsu. 192 00:10:47,580 --> 00:10:50,010 Απλώς εξαπέλυσε αγνή καταραμένη ενέργεια. 193 00:10:53,700 --> 00:10:54,620 Φουσιγκούρο! 194 00:10:55,110 --> 00:10:56,150 Φουσιγκούρο! 195 00:10:56,720 --> 00:10:58,130 Φουσιγκούρο! 196 00:10:59,190 --> 00:11:01,480 Πάρε Kugisaki και φύγε από εδώ! 197 00:11:01,790 --> 00:11:05,060 Θα το κρατήσω απασχολημένο μέχρι να βγείτε εσείς οι δύο. 198 00:11:05,650 --> 00:11:08,320 Μόλις βγεις έξω, δώσε μου κάποιο σήμα. 199 00:11:08,590 --> 00:11:12,690 Μόλις το κάνεις... θα αλλάξω με τη Σουκούνα. 200 00:11:12,890 --> 00:11:14,550 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 201 00:11:14,550 --> 00:11:16,610 Όχι μόνο με ένα χέρι ενάντια σε μια ειδική κατηγορία! 202 00:11:16,610 --> 00:11:17,920 Κοιτάξτε πιο κοντά. 203 00:11:18,810 --> 00:11:20,290 Έχει πλάκα. 204 00:11:20,290 --> 00:11:22,950 Προφανώς μας παίζει. 205 00:11:23,300 --> 00:11:25,430 Μπορώ τουλάχιστον να μας αγοράσω λίγο χρόνο. 206 00:11:25,740 --> 00:11:26,880 Όχι! 207 00:11:26,880 --> 00:11:28,080 Φουσιγκούρο! 208 00:11:30,060 --> 00:11:31,010 Παρακαλώ. 209 00:11:34,190 --> 00:11:35,180 Σκύλοι δαίμονες! 210 00:11:38,660 --> 00:11:40,300 Βρε Κουγκισάκι! 211 00:11:43,970 --> 00:11:46,230 Αυτό είναι το τελευταίο μου. 212 00:11:48,260 --> 00:11:51,460 Έπρεπε να είχα φέρει πολλά περισσότερα μαζί μου. 213 00:12:00,670 --> 00:12:03,910 Προσπαθώ να πω ότι είναι πιο εύκολο να κινηθείς με τα εσώρουχά σου; 214 00:12:04,250 --> 00:12:05,790 Τι να κάνω όμως; 215 00:12:05,790 --> 00:12:08,550 Δεν έχω ιδέα πώς να χρησιμοποιήσω την καταραμένη ενέργεια. 216 00:12:08,960 --> 00:12:10,510 Αλλά προς το παρόν, δεν πειράζει. 217 00:12:10,510 --> 00:12:11,800 Απλώς πρέπει να αγοράσω ti- 218 00:12:18,080 --> 00:12:21,080 Τι ήταν αυτό; Ένα καταραμένο ενεργειακό φράγμα; 219 00:13:01,040 --> 00:13:02,930 Ω, ω, ωχ... 220 00:13:02,940 --> 00:13:06,420 Πονάει, πονάει, πονάει! Γιατί είμαι... 221 00:13:07,080 --> 00:13:10,830 Αν δεν είχα μαζέψει εκείνο το δάχτυλο τότε... 222 00:13:12,030 --> 00:13:13,200 Αν δεν το είχα φάει... 223 00:13:13,940 --> 00:13:14,800 Αν μόνο... 224 00:13:15,390 --> 00:13:16,360 Αν μόνο... 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,130 Σταμάτα! 226 00:13:18,130 --> 00:13:19,380 Μη νομίζεις! 227 00:13:20,890 --> 00:13:22,220 Όχι! Όχι! 228 00:13:22,220 --> 00:13:24,470 Θέλω να τρέξω! Θέλω να τρέξω! Θέλω να τρέξω! 229 00:13:25,200 --> 00:13:26,740 Δεν θέλω να πεθάνω! 230 00:13:28,520 --> 00:13:29,870 Αν πέθαινα εδώ... 231 00:13:29,870 --> 00:13:31,370 Αν όντως πέθαινα... 232 00:13:31,600 --> 00:13:33,440 Θα ήταν σωστός θάνατος;! 233 00:13:37,620 --> 00:13:41,790 Μη νομίζεις! 234 00:13:43,560 --> 00:13:45,280 Βοηθήστε τους άλλους. 235 00:13:47,180 --> 00:13:48,210 Έχω... 236 00:13:48,910 --> 00:13:50,790 έγινες τόσο αδύναμος; 237 00:13:54,060 --> 00:13:56,960 Ξέρω το πρόσωπό σου τώρα. 238 00:13:57,210 --> 00:13:59,150 Ορκίζομαι ότι θα σε βρίσω! 239 00:14:13,380 --> 00:14:15,180 Ξεφεύγουμε, Κουγκισάκι! 240 00:14:15,180 --> 00:14:17,880 Μισώ τους βατράχους, ξέρεις. 241 00:14:17,880 --> 00:14:19,170 Ναι, λοιπόν, συγγνώμη! 242 00:14:26,930 --> 00:14:28,220 Ήμουν τόσο γεμάτος από τον εαυτό μου. 243 00:14:29,620 --> 00:14:31,440 Νόμιζα ότι ήμουν δυνατός. 244 00:14:32,440 --> 00:14:36,180 Νόμιζα ότι ήμουν τουλάχιστον δυνατή αρκετά για να διαλέξω πότε πέθανα. 245 00:14:36,760 --> 00:14:38,330 Αλλά έκανα λάθος. 246 00:14:39,810 --> 00:14:42,480 είμαι αδύναμος! 247 00:14:43,660 --> 00:14:46,490 Είμαι πολύ αδύναμος! 248 00:14:47,310 --> 00:14:50,500 Αχ, δεν θέλω να πεθάνω! 249 00:14:50,960 --> 00:14:53,280 Όχι! Αποκλείεται! 250 00:14:53,280 --> 00:14:57,220 Αλλά... θα πεθάνω! 251 00:14:57,960 --> 00:14:59,620 Ένας σωστός θάνατος; 252 00:15:00,170 --> 00:15:02,830 Ναι, σωστά! Μην είσαι αφελής! 253 00:15:03,850 --> 00:15:06,630 Οι μάγοι του Jujutsu δεν πεθαίνουν ποτέ χωρίς λύπη. 254 00:15:08,620 --> 00:15:12,860 Ωστόσο, θέλω να μπορώ να πω Ο θάνατός μου ήταν σωστός. 255 00:15:14,600 --> 00:15:17,770 Τα αρνητικά συναισθήματα της ανθρωπότητας γίνει η πηγή των κατάρα. 256 00:15:19,110 --> 00:15:25,030 Έτσι όλο το μίσος, ο φόβος, η λύπη... 257 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 Αφήστε τα όλα έξω... 258 00:15:29,000 --> 00:15:31,040 Και βάλτε το στη γροθιά σας! 259 00:15:44,980 --> 00:15:46,110 Ανάθεμα! 260 00:15:49,970 --> 00:15:51,380 Αυτό το ουρλιαχτό... 261 00:15:56,570 --> 00:15:58,580 Είναι το σήμα του Fushiguro. 262 00:16:06,510 --> 00:16:09,690 Τι πολύ εκνευριστικό παιδί. 263 00:16:13,150 --> 00:16:15,950 Jujutsu Kaisen 264 00:16:18,660 --> 00:16:21,000 Jujutsu Kaisen 265 00:16:23,440 --> 00:16:26,260 Τι πολύ εκνευριστικό παιδί. 266 00:16:26,880 --> 00:16:29,570 Προφανώς με τσακώνει. 267 00:16:32,390 --> 00:16:34,950 Περίμενε λίγο. Σκέφτομαι αυτή τη στιγμή. 268 00:16:34,950 --> 00:16:38,850 Τι μπορώ να κάνω για να το μετανιώσει αυτό; 269 00:16:41,210 --> 00:16:45,660 Αν τον ακολουθούσα, θα το έκανε το παλαβό απλά γυρίστε πίσω αμέσως εκ των προτέρων. 270 00:16:46,140 --> 00:16:49,250 Άρα το πράγμα που θα προκαλούσε αυτός ο μεγαλύτερος μπελάς... 271 00:16:49,760 --> 00:16:51,670 είναι μάλλον αυτό. 272 00:16:51,670 --> 00:16:53,650 Θα επαναφέρω τα πράγματα όπως ήταν. 273 00:16:54,360 --> 00:16:56,770 Πάμε να σκοτώσουμε μερικά παιδιά. 274 00:16:57,760 --> 00:16:58,870 Ακολουθήστε με. 275 00:17:06,740 --> 00:17:07,580 Ηλίθιος. 276 00:17:14,690 --> 00:17:18,110 Αχ, σκατά. Το θεράπευσα και αυτό. 277 00:17:20,110 --> 00:17:21,710 Δεν σου αρέσουν οι βόλτες; 278 00:17:22,440 --> 00:17:26,510 Λοιπόν, τα καταραμένα πνεύματα είναι συνήθως υποτίθεται ότι θα μείνουν εκεί που γεννήθηκαν. 279 00:17:26,510 --> 00:17:28,830 Ωραία, μια χαρά. Σε αυτή την περίπτωση... 280 00:17:29,760 --> 00:17:32,270 πεθαίνεις εδώ! 281 00:17:34,990 --> 00:17:36,700 Γεια, τι συμβαίνει; 282 00:17:37,200 --> 00:17:39,360 Δεν έχεις τελειώσει ήδη, σωστά; 283 00:17:42,000 --> 00:17:45,860 Αυτό είναι όλο. Έλα, προσπάθησε περισσότερο. 284 00:17:54,500 --> 00:17:55,930 Ακόμα και ένα καταραμένο πνεύμα 285 00:17:56,870 --> 00:17:58,920 θα έλειπε το χέρι τους, σωστά; 286 00:18:16,100 --> 00:18:18,820 Παρακαλούμε επεκτείνετε την εκκένωση περιοχή σε δέκα χιλιόμετρα. 287 00:18:18,820 --> 00:18:20,080 Τι γίνεται με εσάς; 288 00:18:20,480 --> 00:18:23,490 Περιμένω εδώ τον Itadori να επιστρέψει. 289 00:18:23,490 --> 00:18:24,590 βλέπω. 290 00:18:24,870 --> 00:18:29,950 Αφού πάω τον Kugisaki-san στο νοσοκομείο, Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 291 00:18:30,390 --> 00:18:33,840 Όχι, δεν θα ήταν πολλά σημαδεύετε να μείνετε εδώ. 292 00:18:34,730 --> 00:18:35,980 Αν θέλεις να κάνεις κάτι, 293 00:18:35,980 --> 00:18:39,460 ζητήστε τους να σας στείλουν ένας μάγος βαθμού 1 ή μεγαλύτερος. 294 00:18:40,030 --> 00:18:41,800 Όχι ότι φαντάζομαι ότι υπάρχουν τριγύρω. 295 00:18:42,170 --> 00:18:44,820 Θα κάνω ότι μπορώ. Αργότερα. 296 00:18:52,720 --> 00:18:56,030 Αν συμβεί το χειρότερο... 297 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 Δεν θέλω να τον αφήσω να πεθάνει. 298 00:18:58,800 --> 00:19:00,130 Είναι. 299 00:19:00,130 --> 00:19:01,530 Παρακαλώ κάντε κάτι για αυτό. 300 00:19:03,090 --> 00:19:06,090 ...τότε είναι δική μου ευθύνη να τον τελειώσω. 301 00:19:08,750 --> 00:19:11,210 Γεια, το ήξερες; 302 00:19:11,470 --> 00:19:16,210 Είμαστε και οι δύο ταξινομημένοι ως ειδικού βαθμού, προφανώς. 303 00:19:16,500 --> 00:19:19,220 Και εσύ και εγώ, φίλε. 304 00:19:32,080 --> 00:19:33,920 Καλή δουλειά, ειδικός βαθμός. 305 00:19:33,920 --> 00:19:35,410 Συνέχισε να προσπαθείς. 306 00:19:40,050 --> 00:19:41,880 Φαίνεσαι χαρούμενος. 307 00:19:41,880 --> 00:19:43,390 Θέλετε να σας επαινέσω; 308 00:19:44,070 --> 00:19:50,790 Αλλά η θεραπεία με καταραμένη ενέργεια δεν είναι τόσο δύσκολη για καταραμένα πνεύματα, σε αντίθεση με τους ανθρώπους. 309 00:19:52,210 --> 00:19:55,390 Ούτε εσύ, ούτε αυτό το παλικάρι 310 00:19:56,370 --> 00:19:58,720 πραγματικά καταλαβαίνω 311 00:19:59,110 --> 00:20:01,510 τι κατάρες είναι αληθινά. 312 00:20:02,110 --> 00:20:04,720 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία, οπότε θα σου δείξω... 313 00:20:05,300 --> 00:20:07,980 τι είναι αληθινό jujutsu. 314 00:20:10,300 --> 00:20:11,910 Επέκταση Τομέα. 315 00:20:20,520 --> 00:20:22,300 Μοχθηρό Ιερό! 316 00:20:29,070 --> 00:20:31,940 Σχεδίαζα να σε κόψω σε τρεις φέτες, 317 00:20:31,940 --> 00:20:34,000 αλλά είσαι πραγματικά αδύναμος. 318 00:20:34,850 --> 00:20:37,960 Α, ναι, και μετά υπάρχει αυτό. 319 00:20:38,560 --> 00:20:40,440 Θα πάρω αυτό. 320 00:20:50,450 --> 00:20:52,000 τελείωσε. 321 00:20:55,810 --> 00:20:57,150 Αυτό είναι χάλια! 322 00:20:57,150 --> 00:20:59,210 Αν θέλετε να αλλάξετε, απλώς κάντε το ήδη! 323 00:21:03,290 --> 00:21:05,100 Τι συμβαίνει βρε βρε παιδί μου; 324 00:22:44,960 --> 00:22:47,510 Juju Stroll 325 00:22:47,680 --> 00:22:49,840 Ναι, ναι, κατάλαβα. 326 00:22:49,840 --> 00:22:51,740 Σας ευχαριστώ πολύ. 327 00:22:51,740 --> 00:22:52,520 Ναί. 328 00:22:52,790 --> 00:22:54,720 Κοίταξε επίμονα... 329 00:22:55,540 --> 00:22:56,470 Τι συμβαίνει; 330 00:22:56,470 --> 00:22:59,030 Υποκλίνεσαι ενώ παίρνεις τηλέφωνο. 331 00:23:00,350 --> 00:23:07,030 Απλώς είμαι τόσο τυλιγμένος στη δημιουργία του συναισθήματος του "Είμαι στο τηλέφωνο!" ενώ σε κλήση... 332 00:23:07,210 --> 00:23:08,240 Ξέρω τι εννοείς. 333 00:23:08,240 --> 00:23:13,230 Έχω πληγώσει το λαιμό μου αρκετές φορές με τρίχες που έχουν μπει προς τα μέσα κατά την αποτρίχωση. 334 00:23:13,230 --> 00:23:15,290 Φυσικά, έχω πληγώσει και τους πόρους μου. 335 00:23:15,290 --> 00:23:17,040 Είναι όντως το ίδιο; 336 00:23:17,230 --> 00:23:20,570 Είστε συχνά εκνευρισμένοι όταν είσαι στο τηλέφωνο, Φουσιγκούρο. 337 00:23:20,570 --> 00:23:23,700 Αυτό οφείλεται στο Gojou-sensei, όχι το τηλέφωνο. 338 00:23:23,700 --> 00:23:27,320 Συχνά περιπλανιέσαι όταν είσαι στο τηλέφωνο, Itadori. 339 00:23:27,320 --> 00:23:28,690 Μιλώντας για τηλέφωνα, 340 00:23:28,690 --> 00:23:32,800 μπορείτε να μείνετε όλοι σε μια κλήση ενώ κρατάτε το τηλέφωνο στον ώμο σου; 341 00:23:51,530 --> 00:23:54,990 Επεισόδιο 5: Curse Womb Must Die -II-