1 00:00:02,070 --> 00:00:03,540 Πρωί. 2 00:00:21,610 --> 00:00:24,120 Λοιπόν ποια είσαι αυτή τη στιγμή; 3 00:00:25,130 --> 00:00:28,090 Δεν είσαι... 4 00:00:28,090 --> 00:00:29,600 Gojou Satoru. 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,090 Είμαι υπεύθυνος για το πρώτα χρόνια στο Jujutsu Tech. 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,450 Jujutsu... 7 00:00:34,450 --> 00:00:37,320 Φουσιγκούρο... Σενπάι! 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,020 Τι είναι αυτό; 9 00:00:45,200 --> 00:00:47,740 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε να ανησυχείς για τους άλλους, 10 00:00:47,740 --> 00:00:49,520 Itadori Yuuji. 11 00:00:50,650 --> 00:00:54,110 Αποφασίστηκε ότι θα το κάνετε να εκτελεστεί κρυφά. 12 00:01:05,000 --> 00:01:11,960 Jujutsu Kaisen 13 00:02:25,520 --> 00:02:31,700 Επεισόδιο 1: Ryoumen Sukuna 14 00:02:28,270 --> 00:02:31,700 Itadori 15 00:02:29,110 --> 00:02:30,660 Γεια σου, Νοσοκομείο Sugisawa. 16 00:02:30,000 --> 00:02:31,710 Α, αυτός είναι ο Itadori. 17 00:02:31,710 --> 00:02:33,110 Μόλις τηλεφώνησα νωρίτερα. 18 00:02:33,580 --> 00:02:34,430 Ναί. 19 00:02:34,810 --> 00:02:35,460 Ναί. 20 00:02:35,460 --> 00:02:37,460 Λυπάμαι που συνεχίζω να τηλεφωνώ, 21 00:02:37,460 --> 00:02:39,220 αλλά πώς είναι ο παππούς μου; 22 00:02:39,220 --> 00:02:42,250 Ε; Νόμιζα ότι σας το είπαν ήδη. 23 00:02:42,710 --> 00:02:44,540 Ω, υπομονή. 24 00:02:44,540 --> 00:02:46,490 Θα πάω να ρωτήσω τον εαυτό μου. 25 00:02:49,230 --> 00:02:52,040 Ο Itadori-san δεν χρησιμοποιεί ποτέ το κουμπί κλήσης. 26 00:02:52,040 --> 00:02:53,980 Είναι πραγματικά τρομακτικό που δεν το κάνει. 27 00:02:54,330 --> 00:02:56,980 Itadori-san, έχεις ένα τηλεφώνημα. 28 00:02:56,980 --> 00:02:58,950 Ο Yuuji-kun ρωτάει αν εσύ θέλεις να φέρει οποιοδήποτε- 29 00:02:58,950 --> 00:03:00,200 Αφήστε με ήσυχο! 30 00:03:00,200 --> 00:03:01,700 Πες του να μην έρθει! 31 00:03:01,700 --> 00:03:03,950 Πρέπει να πάει στο κλαμπ του! Το κλαμπ του! 32 00:03:06,200 --> 00:03:07,550 Τι; Τι συμβαίνει; 33 00:03:08,610 --> 00:03:09,980 Τον άκουσες. 34 00:03:09,980 --> 00:03:11,420 Σε ποιο κλαμπ είσαι, Yuuji-kun; 35 00:03:12,620 --> 00:03:13,890 άκουσα. 36 00:03:13,890 --> 00:03:16,210 Θα έρθω αύριο το απόγευμα. 37 00:03:19,240 --> 00:03:20,540 Τρίτο Λύκειο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Sugisawa Miyashiro 38 00:03:30,410 --> 00:03:33,580 Κρατάνε μια κατάρα αντικείμενο σε ένα μέρος σαν αυτό; 39 00:03:33,580 --> 00:03:35,020 Θα μπορούσαν να είναι πιο χαζοί; 40 00:03:47,950 --> 00:03:49,120 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 41 00:03:49,120 --> 00:03:50,030 Ε; 42 00:03:50,030 --> 00:03:52,100 Η οθόνη του Stevenson είναι άδεια. 43 00:03:52,100 --> 00:03:54,270 Για αληθινά; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 44 00:03:54,270 --> 00:03:55,770 Ίσως χρειάστηκε μια νυχτερινή βόλτα. 45 00:03:55,770 --> 00:03:57,040 Θα σε γρονθοκοπήσω. 46 00:03:57,330 --> 00:04:00,370 Λοιπόν, δεν πάμε σπίτι μέχρι να ανακτηθεί, εντάξει; 47 00:04:02,770 --> 00:04:05,010 Θα τον χτυπήσω σοβαρά την επόμενη φορά. 48 00:04:10,420 --> 00:04:11,810 Έτοιμοι να πάτε; 49 00:04:11,810 --> 00:04:13,770 Είσαι πραγματικά σίγουρος, 50 00:04:11,830 --> 00:04:13,760 Απόκρυφο Φαινόμενο Λέσχη Ερευνών 51 00:04:14,230 --> 00:04:15,900 Σασάκι-σενπάι; 52 00:04:16,320 --> 00:04:18,020 Ιγκούτσι-σενπάι; 53 00:04:18,400 --> 00:04:20,280 Εντάξει, πάμε! 54 00:04:20,280 --> 00:04:22,430 Πνεύματα, πνεύματα, πείτε μας... 55 00:04:22,430 --> 00:04:24,980 Ποιο πλάσμα είναι το συμβούλιο Πρόεδρος μόλις πιο αδύναμος από;! 56 00:04:27,010 --> 00:04:27,900 Ku 57 00:04:27,310 --> 00:04:30,120 Ku-ri-o-ne (θαλάσσιος άγγελος); 58 00:04:28,010 --> 00:04:28,730 ri 59 00:04:28,830 --> 00:04:29,320 ο 60 00:04:29,390 --> 00:04:30,110 ne 61 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Θαλάσσιος Άγγελος 62 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Ένας τύπος πλαγκτόν ζώντας σε κρύους ωκεανούς! 63 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Ένα διαφανές σώμα! 64 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Στην πραγματικότητα είναι σχετικές στα μαλάκια! 65 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Κουνάει τα πόδια του, που φαίνονται σαν φτερά, να επιπλέει τριγύρω. 66 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Κατά τη σύλληψη θηραμάτων, το στόμα του ανοίγει και εκτοξεύει τα πλοκάμια! 67 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Eek! 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,860 Ένας θαλάσσιος άγγελος μπορεί να τον νικήσει;! 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,410 Τι μικρό τηγάνι! 70 00:04:33,410 --> 00:04:34,720 Αποκρυφιστικό κλαμπ! 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,330 Γεια σου, Πρόεδρε Plankton! Τι συμβαίνει; 72 00:04:37,560 --> 00:04:38,280 Ανακοίνωση 73 00:04:38,430 --> 00:04:40,580 Όπως πληροφορηθήκατε προηγουμένως, 74 00:04:40,580 --> 00:04:43,540 μια ερευνητική λέσχη χωρίς πραγματικές δραστηριότητες πρέπει να χάσει την αίθουσα του κλαμπ. 75 00:04:43,540 --> 00:04:45,070 Αδειάστε λοιπόν αμέσως αυτό το δωμάτιο! 76 00:04:45,070 --> 00:04:49,350 Δεν πρέπει να υποτιμάτε τα μέλη μας, Πρόεδρε. 77 00:04:49,780 --> 00:04:50,140 Μυστήρια Γεγονότα Αρχείο 9 78 00:04:51,820 --> 00:04:53,150 Τι είναι αυτό; 79 00:04:54,300 --> 00:04:57,440 Ξέρετε για το γήπεδο ράγκμπι μας είναι κλειστό, σωστά; 80 00:04:57,820 --> 00:04:58,720 Ναί. 81 00:04:58,720 --> 00:05:01,570 Κάποιοι από τους μαθητές που έπεσαν οι άρρωστοι πράγματι νοσηλεύτηκαν. 82 00:05:01,570 --> 00:05:03,490 Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο; 83 00:05:03,490 --> 00:05:05,700 Εδώ μιλάμε για σκληρούς παίκτες ράγκμπι. 84 00:05:06,340 --> 00:05:09,290 Η αλήθεια είναι, είπαν οι παίκτες άρχισαν να ακούν 85 00:05:09,070 --> 00:05:10,280 Β i n ζ 86 00:05:10,280 --> 00:05:13,790 Ο ο ο ο ο 87 00:05:10,720 --> 00:05:13,790 μυστηριώδεις ήχους και φωνές λίγο πριν αρρωστήσουν. 88 00:05:13,790 --> 00:05:17,250 Τότε βρήκαμε αυτή την εφημερίδα άρθρο πριν από τριάντα χρόνια. 89 00:05:17,100 --> 00:05:20,540 Βρέθηκαν αντικείμενα στην άκρη του δρόμου, Πιθανό έγκλημα 90 00:05:17,250 --> 00:05:20,790 Μιλάει για την εξαφάνιση του Yoshida-san, που συνεργάστηκε με την κατασκευαστική εταιρεία, 91 00:05:17,290 --> 00:05:19,380 Πρώην υπάλληλος, ηλικίας 35 ετών, χάνεται στη Sugisawa 92 00:05:17,290 --> 00:05:20,540 Πρώην Υπάλληλος του α Μεγάλη κατασκευαστική εταιρεία Ποτέ δεν έκανε επιστροφή και Πήγε στο Χρέος 93 00:05:20,790 --> 00:05:23,120 Τελευταίο Βλέποντας στο Σουγκισάβα Τρίτον 94 00:05:20,790 --> 00:05:23,120 Απολυμένος από την εργασία Αποτυχία εκκίνησης New Enterprise Πιθανή αυτοκτονία 95 00:05:20,790 --> 00:05:25,800 και αναφέρει ότι τον είδαν τελευταία φορά εδώ στο Το Τρίτο Λύκειο Sugisawa κατά τη διάρκεια της κατασκευής. 96 00:05:26,820 --> 00:05:29,010 Απολυμένος από την εργασία Αποτυχία εκκίνησης New Enterprise 97 00:05:27,140 --> 00:05:29,320 Ο Yoshida-san πάλευε να τα βγάλει πέρα, 98 00:05:28,890 --> 00:05:31,010 Συνεχείς κλήσεις συλλογής Απειλητικές κλήσεις και φαξ 99 00:05:29,320 --> 00:05:30,760 έτσι στράφηκε σε τοκογλύφους 100 00:05:30,760 --> 00:05:32,810 και αυτές οι οργανώσεις τον κυνηγούσαν. 101 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 Ύποπτοι άντρες στο σπίτι του Πιθανή απαγωγή 102 00:05:33,300 --> 00:05:34,320 Που σημαίνει! 103 00:05:34,320 --> 00:05:37,480 Όλη η καταστροφή στο γήπεδο ράγκμπι προκλήθηκε από 104 00:05:37,480 --> 00:05:40,810 το εκδικητικό πνεύμα του Yoshida-san, ποιος είναι θαμμένος εκεί! 105 00:05:39,210 --> 00:05:41,110 Εκδικητικό πνεύμα 106 00:05:40,810 --> 00:05:43,320 Όχι, προκλήθηκε από τσιμπούρια. 107 00:05:41,110 --> 00:05:43,320 Εκδικητικό πνεύμα 108 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Σκληρά τσιμπούρια 109 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Ένα μεγάλο, παρασιτικό τσιμπούρι που ρουφάει το αίμα των ζώων και των ανθρώπων! 110 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Να είστε προσεκτικοί, γιατί μπορεί να είναι φορείς μολυσματικές ασθένειες που οδηγούν σε θάνατο αν δαγκώσουν ανθρώπους! 111 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Ασθένειες όπως ο σοβαρός πυρετός με σύνδρομο θρομβοπενίας (SFTS) 112 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Χμμ; 113 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Πηδάνε σε στόχους από γρασίδι και θάμνους. 114 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Burp 115 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 πήδημα 116 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Μέγεθος 117 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Πριν το αίμα 118 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Μετά το αίμα 119 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Μετά το πιπίλισμα αίματος, το μέγεθός τους μπορεί να αυξηθεί έως και 100x! 120 00:05:45,210 --> 00:05:46,330 Σκληρά τσιμπούρια. 121 00:05:46,330 --> 00:05:48,200 Ένα μεγάλο ζωύφιο που πιπιλίζει αίμα. 122 00:05:48,200 --> 00:05:51,140 Εάν κάποιος σας δαγκώσει και σας μολύνει με SFTS, 123 00:05:51,140 --> 00:05:52,570 μπορεί να αποβεί μοιραίο, γι' αυτό να είστε πολύ προσεκτικοί. 124 00:05:52,570 --> 00:05:53,920 Και λοιπόν;! 125 00:05:53,920 --> 00:05:56,330 Το αποκρυφιστικό κλαμπ προσπαθεί για να αποκαλύψει την απόκρυφη δραστηριότητα, 126 00:05:56,330 --> 00:05:58,080 οπότε εξακολουθεί να είναι μια σωστή αναφορά δραστηριότητας του συλλόγου! 127 00:05:58,080 --> 00:06:00,230 Αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι! 128 00:06:00,230 --> 00:06:01,760 Εξάλλου, το μεγαλύτερο πρόβλημα είσαι εσύ, 129 00:06:01,760 --> 00:06:03,180 Itadori Yuuji! 130 00:06:03,180 --> 00:06:05,380 Έχετε εγγραφεί στο κομμάτι και πεδίο, όχι το αποκρυφιστικό κλαμπ, 131 00:06:05,380 --> 00:06:10,050 οπότε αυτός ο σύλλογος δεν έχει καν το τρία μέλη απαιτούνται για κάθε σύλλογο! 132 00:06:08,490 --> 00:06:10,040 Όχι Αρκετά Μέλη 133 00:06:10,310 --> 00:06:10,970 Ε; 134 00:06:10,970 --> 00:06:12,430 Itadori... 135 00:06:12,430 --> 00:06:14,560 Όχι, ξέρω ότι έγραψα το αποκρυφιστικό κλαμπ. 136 00:06:14,560 --> 00:06:16,560 Το ξαναέγραψα! 137 00:06:16,560 --> 00:06:18,990 Ο προπονητής στίβου, Τακάγκι! 138 00:06:18,990 --> 00:06:21,940 Itadori, σε χρειαζόμαστε, έτσι κι εμείς μπορεί να κατακτήσει τους εθνικούς! 139 00:06:22,600 --> 00:06:25,610 Ένας δάσκαλος πιο προβληματικός από οι μαθητές μόλις εμφανίστηκαν... 140 00:06:26,170 --> 00:06:29,170 Ξεκουραστείτε! Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι αρνούμαι; 141 00:06:29,170 --> 00:06:29,770 Δεν μπορείς! 142 00:06:29,770 --> 00:06:30,570 Γιατί δεν μπορώ;! 143 00:06:30,570 --> 00:06:32,620 Ωστόσο, δεν είμαι κάποιος δαίμονας! 144 00:06:32,620 --> 00:06:34,990 Αν μπορείς να με νικήσεις, τότε θα σε παρατήσω. 145 00:06:35,430 --> 00:06:38,500 Ας τακτοποιήσουμε δίκαια στην πίστα! 146 00:06:38,500 --> 00:06:39,900 Τώρα είναι ενδιαφέρον! 147 00:06:39,900 --> 00:06:41,650 Είσαι επάνω! 148 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Προπονητής στίβου 149 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Τακάγκι 150 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Itadori 151 00:06:44,010 --> 00:06:47,470 Είναι «δίκαιο και τετράγωνο» να το ξαναγράψουμε αίτηση φοιτητικής λέσχης; 152 00:06:52,550 --> 00:06:54,910 Τι συμβαίνει με αυτό το γήπεδο ράγκμπι; 153 00:06:57,470 --> 00:07:00,060 Υπάρχει πτώμα θαμμένος εδώ ή κάτι τέτοιο; 154 00:07:00,810 --> 00:07:01,980 Ακόμα κι αν υπάρχει, 155 00:07:02,600 --> 00:07:04,620 Είμαι έκπληκτος που βλέπω ένα τέτοιο υψηλού επιπέδου. 156 00:07:05,160 --> 00:07:07,060 Μάλλον πρόκειται για κατάρα 2ου βαθμού. 157 00:07:07,640 --> 00:07:09,530 Πρέπει να είναι η επιρροή αυτού του καταραμένου αντικειμένου. 158 00:07:11,550 --> 00:07:19,030 Χωρίς Μη Εξουσιοδοτημένη Είσοδο 159 00:07:11,750 --> 00:07:12,870 Ανάθεμά το. 160 00:07:12,870 --> 00:07:15,160 Η παρουσία του είναι πολύ ισχυρή για να εντοπιστεί. 161 00:07:15,160 --> 00:07:18,490 Νιώθεις σαν να είναι κοντά, αλλά θα μπορούσε να είναι ακόμα πολύ μακριά. 162 00:07:19,480 --> 00:07:22,290 Αυτός ο ειδικός βαθμός καταραμένος αντικείμενο είναι ένας σοβαρός πόνος. 163 00:07:23,250 --> 00:07:25,090 Ποιος θα μπορούσε να το μετακινήσει; 164 00:07:25,090 --> 00:07:26,610 Πού είναι τώρα; 165 00:07:27,470 --> 00:07:28,870 Εδώ πέρα! 166 00:07:28,870 --> 00:07:32,250 Αναλαμβάνει ο κόουτς Τακάγκι Itadori από το West Middle! 167 00:07:32,250 --> 00:07:34,270 Πω πω, σε τι συναγωνίζονται; 168 00:07:36,350 --> 00:07:37,750 Ναι! 169 00:07:38,720 --> 00:07:40,270 Δεκατέσσερα μέτρα! 170 00:07:40,370 --> 00:07:41,840 *Εθνικό ρεκόρ της Ιαπωνίας 171 00:07:41,850 --> 00:07:44,620 Ουάου, ο Takagi το έχει ακόμα! 172 00:07:42,660 --> 00:07:54,320 Itadori! Itadori! 173 00:07:44,620 --> 00:07:46,080 Τι θα κάνεις, Itadori;! 174 00:07:46,080 --> 00:07:48,130 Γεια, είναι ο Itadori διάσημος ή κάτι τέτοιο; 175 00:07:48,670 --> 00:07:51,590 Μάλλον είναι ψηλά παραμύθια, αλλά άκουσα κέρδισε όλα τα στάδια του Ninja Warrior, 176 00:07:51,590 --> 00:07:53,890 και ότι είναι η μετενσάρκωση του Mirko Cro Cop. 177 00:07:54,730 --> 00:07:56,830 Αλλά ο Μίρκο δεν έχει πεθάνει ακόμη. 178 00:07:57,330 --> 00:07:59,890 Ωστόσο, κέρδισε το παρατσούκλι «Τίγρης της Δυτικής Μέσης». 179 00:07:59,890 --> 00:08:01,080 Κουτσός. 180 00:08:01,080 --> 00:08:03,340 Γεια, μπορώ να το πετάξω όπως θέλω; 181 00:08:03,340 --> 00:08:06,520 Ναι. Δεν θα κάνω φάουλ, οπότε ρίξτε όπως θέλετε. 182 00:08:06,520 --> 00:08:07,590 Συγνώμη. 183 00:08:07,590 --> 00:08:09,950 Ήθελα να δείξω πώς σοβαρά είμαι επίτηδες 184 00:08:09,950 --> 00:08:12,050 επιλέγοντας κάτι που δεν είναι το φόρτε σου— 185 00:08:15,570 --> 00:08:19,060 Ε, περίπου τριάντα μέτρα. 186 00:08:16,570 --> 00:08:19,050 *Παγκόσμιο ρεκόρ 187 00:08:19,060 --> 00:08:21,520 Ναι, κερδίζω! 188 00:08:21,520 --> 00:08:23,830 Είναι πιο γορίλας από τίγρη, έτσι δεν είναι; 189 00:08:23,830 --> 00:08:25,520 Αυτό ήταν ρίψη στάμνας. 190 00:08:26,160 --> 00:08:29,020 Itadori, θα τα πήγαινες καλά σε μια αθλητική ομάδα. 191 00:08:29,490 --> 00:08:32,110 Δεν χρειάζεται να πιέσεις τον εαυτό σου μείνε στο απόκρυφο κλαμπ μας, ξέρεις. 192 00:08:32,110 --> 00:08:33,060 Ε; 193 00:08:33,060 --> 00:08:35,960 Αλλά όσο κι αν αγαπάτε τα τρομακτικά πράγματα, 194 00:08:35,960 --> 00:08:38,990 δεν μπορούσες να πας στο στοιχειωμένο μέρη χωρίς εμένα, θα μπορούσες; 195 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 Ανατριχίλα 196 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 Τρέμου 197 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 Πριν από 3 μέρες 198 00:08:39,010 --> 00:08:40,620 Φοβόμαστε γιατί μας αρέσει. 199 00:08:40,620 --> 00:08:42,040 Ναι! 200 00:08:40,920 --> 00:08:43,800 Άλλωστε αυτό το σχολείο απαιτεί όλοι να είναι σε ένα κλαμπ, σωστά; 201 00:08:43,800 --> 00:08:45,250 Δεν μπορούσα να συμβαδίσω με αυτό. 202 00:08:45,250 --> 00:08:48,070 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα! Μπορείς να γίνεις μέλος φάντασμα! 203 00:08:45,270 --> 00:08:50,240 Απόκρυφο Φαινόμενο Λέσχη Ερευνών 204 00:08:48,070 --> 00:08:49,540 Τελικά είμαστε το αποκρυφιστικό κλαμπ! 205 00:08:50,250 --> 00:08:51,760 Το είπα αυτό. 206 00:08:51,760 --> 00:08:54,850 Θέλω να μπορώ να πάω σπίτι μέχρι τις 5 το απόγευμα για τους δικούς μου λόγους. 207 00:08:54,850 --> 00:08:56,760 Οπότε, αν είναι εντάξει μαζί σου, θα ήθελα να μείνω. 208 00:08:57,250 --> 00:09:00,010 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα του το αποκρυφιστικό κλαμπ πολύ. 209 00:09:00,010 --> 00:09:02,520 Λοιπόν, αν είναι έτσι, δεν μας πειράζει. 210 00:09:02,820 --> 00:09:03,740 Ναι. 211 00:09:04,840 --> 00:09:06,550 Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος. 212 00:09:06,550 --> 00:09:09,320 Το κατάφερε χωρίς καμία καταραμένη ενέργεια. 213 00:09:09,320 --> 00:09:11,860 Αναρωτιέμαι αν είναι σαν τον Ζενίν-σενπάι... 214 00:09:12,080 --> 00:09:14,790 Α, είναι ήδη τέσσερις και μισή! 215 00:09:14,790 --> 00:09:17,280 Λοιπόν, κόουτς, έχω πράγματα να κάνω! Αργότερα! 216 00:09:26,760 --> 00:09:28,440 Η παρουσία ενός καταραμένου αντικειμένου! 217 00:09:28,440 --> 00:09:29,210 Γεια σου! 218 00:09:29,210 --> 00:09:31,400 Είναι πολύ γρήγορος! 219 00:09:31,400 --> 00:09:34,290 Άκουσα ότι μπορεί να τρέξει πενήντα μέτρα σε τρία δευτερόλεπτα. 220 00:09:34,290 --> 00:09:35,720 Είναι αυτοκίνητο; 221 00:09:34,360 --> 00:09:35,710 *Παγκόσμιο ρεκόρ 5,47 δευτ 222 00:09:46,790 --> 00:09:49,260 Νοσοκομείο Sugisawa 223 00:09:49,290 --> 00:09:51,260 Itadori 224 00:09:49,290 --> 00:09:51,260 Σαΐτου 225 00:09:49,600 --> 00:09:51,270 Σου είπα να μην έρθεις. 226 00:09:51,690 --> 00:09:53,760 Σταματήστε να αγοράζετε λουλούδια για να φέρετε μαζί σου όλη την ώρα. 227 00:09:53,760 --> 00:09:55,200 Μου δίνεις πάντα αυτό. 228 00:09:55,200 --> 00:09:58,240 Εξάλλου, αυτά δεν είναι για σένα. Είναι για τις νοσοκόμες. 229 00:09:58,240 --> 00:09:59,680 Πολύ περισσότερο ο λόγος να μην το κάνετε, ανόητε! 230 00:09:59,680 --> 00:10:01,490 Και τι γίνεται με το κλαμπ σας; 231 00:10:01,490 --> 00:10:02,970 Πήγαινε στο κλαμπ σου! Το κλαμπ σου! 232 00:10:02,970 --> 00:10:04,870 Ω, χαλαρώστε. 233 00:10:04,870 --> 00:10:06,800 Τελειώνει πριν τις 5 το απόγευμα. 234 00:10:06,800 --> 00:10:09,930 Δεν θα σε επισκεπτόμουν αν δεν είχα τον ελεύθερο χρόνο. 235 00:10:09,930 --> 00:10:11,130 Καλός. 236 00:10:11,130 --> 00:10:14,130 Τότε άκουσέ με, αφού έχω και ελεύθερο χρόνο. 237 00:10:14,130 --> 00:10:15,680 Δεν ενδιαφέρεται. 238 00:10:15,680 --> 00:10:17,180 Απλά ακούστε καλά. 239 00:10:17,180 --> 00:10:19,930 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω πριν το τέλος. 240 00:10:19,930 --> 00:10:22,470 Είναι για τους γονείς σου. 241 00:10:21,420 --> 00:10:24,140 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 242 00:10:24,580 --> 00:10:28,100 Παππού, θα μπορούσε να σταματήσει να προσπαθεί συμπεριφέρεσαι καλά πριν πεθάνεις; 243 00:10:28,100 --> 00:10:31,600 Κάθε άντρας θέλει να βγαίνει έξω με στυλ, ξέρετε! 244 00:10:31,600 --> 00:10:33,790 Πάρε ιδέα, άχρηστο εγγονάκι! 245 00:10:34,220 --> 00:10:36,070 Σταματήστε να σκέφτεστε τα πάντα. 246 00:10:36,770 --> 00:10:38,640 Μπορείς απλά να είσαι ο εαυτός σου. 247 00:10:40,610 --> 00:10:42,850 Tsk. Χαλαρή ανατροφή. 248 00:10:49,200 --> 00:10:50,540 Yuuji. 249 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 Χμμ; 250 00:10:51,910 --> 00:10:54,790 Είσαι δυνατό παιδί, οπότε βοήθησε τους άλλους. 251 00:10:54,790 --> 00:10:58,900 Ακόμα κι αν είναι μόνο οι πιο κοντινοί σου, απλά σώστε τους ανθρώπους που μπορείτε. 252 00:10:58,900 --> 00:11:00,380 Δεν πειράζει αν χάσεις το δρόμο σου, 253 00:11:00,380 --> 00:11:03,140 και μην ανησυχείτε για το αν θα σε ευχαριστήσουν ή όχι. 254 00:11:03,550 --> 00:11:06,520 Απλώς σώστε όσο περισσότερους ανθρώπους μπορείτε, ακόμα κι αν είναι μόνο ένα. 255 00:11:07,120 --> 00:11:10,530 Όταν πεθάνεις, πρέπει να περιβάλλεται από ανθρώπους. 256 00:11:11,270 --> 00:11:13,570 Μην καταλήξεις σαν εμένα. 257 00:11:24,350 --> 00:11:25,520 Παππούς; 258 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Κλήση νοσοκόμας 259 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Ματσουμότο 260 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Χανάι 261 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Εγκούτσι 262 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Ακίτα 263 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Itadori 264 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Κοσάκα 265 00:11:28,510 --> 00:11:30,520 Ναι, τι συμβαίνει; 266 00:11:32,800 --> 00:11:33,990 Γειά σου; 267 00:11:33,990 --> 00:11:35,170 Itadori-san;! 268 00:11:38,440 --> 00:11:39,660 Γειά σου; 269 00:11:42,200 --> 00:11:45,140 Ο παππούς μου... πέθανε. 270 00:12:07,600 --> 00:12:09,570 Ειδοποίηση θανάτου 271 00:12:11,130 --> 00:12:12,080 Εντάξει. 272 00:12:12,080 --> 00:12:14,270 Αυτά είναι όλα τα απαραίτητα έγγραφα. 273 00:12:14,270 --> 00:12:16,620 Καλά. Σας ευχαριστώ για όλα. 274 00:12:16,620 --> 00:12:18,340 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 275 00:12:18,850 --> 00:12:22,330 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά που ασχολούμαι με κάτι τέτοιο, 276 00:12:22,330 --> 00:12:24,800 οπότε δεν φαίνεται ακόμα αληθινό. 277 00:12:24,800 --> 00:12:29,510 Ο παππούς θα έσκαγε αν το κρατούσα σκουπίζοντας για πάντα, όμως, 278 00:12:29,510 --> 00:12:31,890 οπότε θα πρέπει απλώς να γελάσω καθώς τον ψήνω. 279 00:12:31,890 --> 00:12:33,250 Διατύπωση! 280 00:12:35,350 --> 00:12:36,860 Itadori Yuuji, σωστά; 281 00:12:38,560 --> 00:12:40,930 Είμαι ο Fushiguro από το Jujutsu Tech. 282 00:12:40,930 --> 00:12:42,670 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 283 00:12:42,670 --> 00:12:43,360 Τώρα. 284 00:12:43,770 --> 00:12:45,990 Χμ, είμαι σε πένθος αυτή τη στιγμή. 285 00:12:45,990 --> 00:12:47,620 Συγγνώμη, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 286 00:12:47,620 --> 00:12:50,310 Το καταραμένο αντικείμενο εσύ κατέχει είναι πολύ επικίνδυνο. 287 00:12:50,310 --> 00:12:51,980 Παράδωσέ το σε μένα τώρα. 288 00:12:51,980 --> 00:12:53,370 Καταραμένο αντικείμενο; 289 00:12:53,730 --> 00:12:54,770 Αυτό. 290 00:12:55,760 --> 00:12:58,590 Ω, ναι, ναι. Το βρήκα αυτό. 291 00:12:58,590 --> 00:13:02,510 Δεν με πειράζει καθόλου, αλλά το σενπάι μου άρεσε. 292 00:13:02,510 --> 00:13:04,250 Τι εννοείς "επικίνδυνο"; 293 00:13:05,150 --> 00:13:07,800 Ο αριθμός των ανεξήγητων θανάτους και αγνοουμένους 294 00:13:07,800 --> 00:13:11,010 εντός της Ιαπωνίας υπερβαίνει 10.000 το χρόνο κατά μέσο όρο. 295 00:13:07,970 --> 00:13:08,720 Κορίτσι 4ης δημοτικού αυτοκτονεί. Ύποπτος εκφοβισμός. Σημείωμα αυτοκτονίας Διάβασε, «Μου είπαν να πεθάνω». 296 00:13:09,040 --> 00:13:10,010 Ο επικεφαλής του γηροκομείου στο Mifune Ward μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. Πρώην ασθενής άδικος για άλλη μια φορά 297 00:13:11,640 --> 00:13:14,540 Τα περισσότερα από αυτά είναι αποτέλεσμα κατάρας. 298 00:13:15,290 --> 00:13:16,530 Κατάρες; 299 00:13:16,530 --> 00:13:18,710 Δεν με νοιάζει αν πιστεύεις σε αυτά ή όχι. 300 00:13:18,710 --> 00:13:20,020 Είναι αληθινά. 301 00:13:20,340 --> 00:13:21,530 Θα συνεχίσω. 302 00:13:22,280 --> 00:13:26,030 Ιδιαίτερα σχηματίζονται μεγάλες δεξαμενές αρνητικής ενέργειας εύκολα σε σχολεία, νοσοκομεία και ούτω καθεξής. 303 00:13:26,030 --> 00:13:29,070 Δυσκολίες, τύψεις, ντροπή... 304 00:13:29,070 --> 00:13:32,060 Τα αρνητικά συναισθήματα της ανθρωπότητας γίνει η πηγή των κατάρα. 305 00:13:32,540 --> 00:13:37,000 Γι' αυτό και τα περισσότερα σχολεία κρατούν κρυφά α καταραμένο αντικείμενο όπως ένα προστατευτικό φυλακτό. 306 00:13:37,530 --> 00:13:39,500 Το αντικείμενο που βρήκατε είναι ένα από αυτά. 307 00:13:39,500 --> 00:13:42,260 Αν μας προστατεύει, δεν πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτό; 308 00:13:42,260 --> 00:13:43,630 Άσε με να τελειώσω. 309 00:13:44,500 --> 00:13:46,820 Τοποθετώντας ένα καταραμένο αντικείμενο μεγαλύτερου κακού 310 00:13:46,820 --> 00:13:49,140 είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο που κρατά άλλες κατάρες μακριά. 311 00:13:49,630 --> 00:13:51,950 Είναι κακή πρακτική αυτό ισχυρίζεται μόνο ότι προστατεύει. 312 00:13:53,020 --> 00:13:55,570 Με τα χρόνια, η σφραγίδα του εξασθενεί, 313 00:13:55,570 --> 00:13:59,520 και μετά γίνεται δόλωμα για να δελεάσεις μέσα και παχαίνουν άλλες κατάρες. 314 00:14:00,890 --> 00:14:02,440 Το αντικείμενο που βρήκατε 315 00:14:02,830 --> 00:14:05,540 είναι επικίνδυνο, ταξινομείται ως ειδικής κατηγορίας. 316 00:14:05,540 --> 00:14:07,450 Παράδωσέ το πριν αρχίσουν να πεθαίνουν οι άνθρωποι. 317 00:14:07,450 --> 00:14:10,510 Γεια, είπα ήδη ότι δεν με πειράζει αυτό. 318 00:14:10,510 --> 00:14:12,000 Πήγαινε, λοιπόν, πες το στο σενπάι μου. 319 00:14:13,060 --> 00:14:14,260 Είναι άδειο; 320 00:14:14,260 --> 00:14:17,050 Απλώς ακολουθούσα το κηλίδα κολλάει στο κουτί;! 321 00:14:19,300 --> 00:14:20,420 Πού είναι το περιεχόμενο;! 322 00:14:20,420 --> 00:14:23,390 Σου είπα ήδη, σενπάι μου... να το έχεις... 323 00:14:23,970 --> 00:14:24,970 Τι; 324 00:14:24,970 --> 00:14:29,050 Στην πραγματικότητα, μιλούσαν για αφαίρεση το φυλαχτό από αυτό απόψε στο σχολείο. 325 00:14:31,220 --> 00:14:33,750 Τι; Είναι κακό αυτό; 326 00:14:35,390 --> 00:14:37,390 Είναι χειρότερο από κακό. 327 00:14:37,930 --> 00:14:40,530 Θα πεθάνουν. 328 00:14:45,270 --> 00:14:46,910 Δεν μπορώ να το βγάλω. 329 00:14:46,910 --> 00:14:49,730 Χρειαζόταν πραγματικά να μπούμε κρυφά για να το κάνουμε αυτό; 330 00:14:49,730 --> 00:14:51,030 Ανάβω τα φώτα. 331 00:14:51,030 --> 00:14:53,360 Όχι! Η ατμόσφαιρα είναι σημαντική! 332 00:14:53,360 --> 00:14:56,280 Η απόλαυση της συγκίνησης βρίσκεται στο πνεύμα του αποκρυφιστικού κλαμπ, έτσι δεν είναι; 333 00:14:56,280 --> 00:14:58,650 Δεν μοιάζει με τίποτα θα γίνει πάντως. 334 00:15:00,250 --> 00:15:01,550 Α, ξεκόλλησε! 335 00:15:15,390 --> 00:15:17,350 Ένα ανθρώπινο δάχτυλο; 336 00:15:17,950 --> 00:15:19,350 Είναι αληθινό; 337 00:15:23,450 --> 00:15:24,540 Είναι αυτό... 338 00:15:28,200 --> 00:15:29,520 Τι είναι αυτό; 339 00:15:33,170 --> 00:15:35,450 Τα φυλαχτά ξεκολλάνε τόσο εύκολα; 340 00:15:35,450 --> 00:15:38,540 Όχι, είναι αδύνατο για τους ανθρώπους που τους λείπει η καταραμένη ενέργεια. 341 00:15:39,110 --> 00:15:40,440 Κανονικά. 342 00:15:40,940 --> 00:15:42,900 Πήγαινε δεξιά! Είναι μια συντόμευση! 343 00:15:42,900 --> 00:15:45,170 Αυτή τη φορά το ίδιο το αντικείμενο είναι πολύ δυνατό. 344 00:15:45,170 --> 00:15:48,230 Η σφραγίδα είναι αρχαία. Μπορεί να είναι και απλό χαρτί. 345 00:15:48,230 --> 00:15:52,300 Ακόμα δεν έχω καταλάβει όλα αυτά τα πράγματα για τις κατάρες. 346 00:15:52,300 --> 00:15:53,530 Πού είναι; 347 00:15:53,530 --> 00:15:54,760 Τέταρτος όροφος! 348 00:15:58,850 --> 00:16:00,800 Ποια είναι αυτή η πίεση; 349 00:16:00,800 --> 00:16:02,440 Μείνε εδώ. 350 00:16:03,780 --> 00:16:05,150 Έρχομαι κι εγώ! 351 00:16:05,150 --> 00:16:06,440 Είναι επικίνδυνο, σωστά; 352 00:16:06,440 --> 00:16:08,450 Τους ξέρω μόνο λίγους μήνες, 353 00:16:08,450 --> 00:16:10,440 αλλά είναι φίλοι μου. Δεν μπορώ απλά να σταθώ! 354 00:16:12,360 --> 00:16:13,700 Μείνε εδώ. 355 00:16:14,340 --> 00:16:17,070 Απόκρυφο Φαινόμενο Λέσχη Ερευνών 356 00:16:17,660 --> 00:16:24,000 Τι ώρα είναι; 357 00:16:25,130 --> 00:16:32,050 Ο ωροδείκτης είναι στις έντεκα. 358 00:16:32,050 --> 00:16:34,080 Τι είναι αυτό το τέρας; 359 00:16:34,080 --> 00:16:35,810 S-Sasaki... 360 00:16:35,810 --> 00:16:38,770 Ιγκούτσι; Δόξα τω Θεώ! που έχεις - 361 00:16:38,770 --> 00:16:41,920 Βοηθήστε με... 362 00:16:45,470 --> 00:16:48,070 Τι ώρα είναι; 363 00:16:48,430 --> 00:16:50,030 Η κατάρα εξαπολύθηκε! 364 00:16:50,030 --> 00:16:52,610 Η παρουσία του είναι ακόμα παντού! 365 00:16:53,950 --> 00:16:55,410 Σλουρπ, σλουρπ. 366 00:16:55,410 --> 00:16:56,780 Παράμερα! 367 00:16:57,300 --> 00:16:58,200 Σκύλοι δαίμονες! 368 00:17:04,710 --> 00:17:05,620 Slurp. 369 00:17:05,970 --> 00:17:07,300 Μπορείτε να το φάτε. 370 00:17:08,790 --> 00:17:12,320 Θα περιμένω απλώς εδώ όπως μου είπε; 371 00:17:12,780 --> 00:17:15,630 Τι φοβάμαι τόσο; 372 00:17:16,120 --> 00:17:18,220 Θα πεθάνουν. 373 00:17:18,610 --> 00:17:19,890 Αυτό είναι σωστό. 374 00:17:19,890 --> 00:17:21,980 Μπορώ να νιώσω τον θάνατο μέχρι εδώ. 375 00:17:21,980 --> 00:17:24,010 Φοβάμαι μην πεθάνω. 376 00:17:24,010 --> 00:17:25,660 Το φοβόμουν τότε; 377 00:17:25,660 --> 00:17:28,230 Ωστόσο, δεν ένιωθα ότι ήμουν. 378 00:17:28,840 --> 00:17:31,510 Δεν έκλαψα γιατί φοβόμουν. 379 00:17:31,510 --> 00:17:33,480 Ήμουν λίγο λυπημένος. 380 00:17:34,090 --> 00:17:37,990 Αλλά ο θάνατος του παππού μου και ο θάνατος που αντιμετωπίζω τώρα... 381 00:17:38,460 --> 00:17:40,490 Σε τι διαφέρουν; 382 00:17:41,240 --> 00:17:44,370 Είσαι δυνατό παιδί, οπότε βοήθησε τους άλλους. 383 00:17:50,260 --> 00:17:52,310 Οι κατάρες πληθαίνουν. 384 00:17:52,310 --> 00:17:53,390 Είναι κοντά. 385 00:18:01,440 --> 00:18:02,470 Τα βρήκαν. 386 00:18:04,240 --> 00:18:06,140 Ήταν κοντόθυμος και πεισματάρης. 387 00:18:06,470 --> 00:18:09,150 Κανείς εκτός από εμένα δεν τον επισκέφτηκε ποτέ. 388 00:18:10,640 --> 00:18:13,020 «Μην καταλήξεις σαν εμένα», ε; 389 00:18:13,020 --> 00:18:14,650 Αυτό είναι αλήθεια. 390 00:18:14,650 --> 00:18:17,860 Ανάθεμα! Μήπως προσπαθεί να την καταπιεί μαζί με το καταραμένο αντικείμενο;! 391 00:18:19,760 --> 00:18:20,820 Δεν θα τα καταφέρω! 392 00:18:30,460 --> 00:18:31,540 Itadori! 393 00:18:31,870 --> 00:18:35,170 Νομίζω ότι είχες έναν σωστό θάνατο, παππού. 394 00:18:35,840 --> 00:18:37,510 Όμως... 395 00:18:39,550 --> 00:18:41,080 Αυτός ο θάνατος... 396 00:18:43,250 --> 00:18:44,970 είναι λάθος! 397 00:18:49,870 --> 00:18:51,370 Δηλαδή αυτό είναι κατάρα; 398 00:18:51,370 --> 00:18:53,070 Όχι αυτό που περίμενα. 399 00:18:57,790 --> 00:19:00,320 Θέλω να σε ρωτήσω τι κάνεις εδώ, 400 00:19:00,320 --> 00:19:01,670 αλλά καλή δουλειά. 401 00:19:01,670 --> 00:19:03,250 Γιατί τόσο αγέρωχος; 402 00:19:04,230 --> 00:19:07,450 Με την ευκαιρία, τι είναι αυτό τσιμπολογώντας την κατάρα; 403 00:19:07,450 --> 00:19:08,990 Σικιγκάμι μου. 404 00:19:08,990 --> 00:19:10,790 Μπορείς να τα δεις, λοιπόν; 405 00:19:10,790 --> 00:19:13,100 Κανονικά μια κατάρα δεν μπορεί να δει. 406 00:19:13,100 --> 00:19:16,190 Όχι εκτός αν είστε στα πρόθυρα θάνατο ή σε ειδικά μέρη όπως αυτό. 407 00:19:16,190 --> 00:19:18,070 Ναι, αυτό είναι λογικό. 408 00:19:18,070 --> 00:19:20,720 Δεν έχω δει ποτέ φάντασμα ή οτιδήποτε πριν απόψε. 409 00:19:21,730 --> 00:19:23,720 Δεν φοβάσαι, έτσι; 410 00:19:23,720 --> 00:19:26,710 Λοιπόν, φοβήθηκα για λίγο. 411 00:19:26,710 --> 00:19:27,860 Το ήξερες όμως; 412 00:19:27,860 --> 00:19:29,690 Οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να πεθάνουν. 413 00:19:29,690 --> 00:19:30,690 Ε; 414 00:19:31,050 --> 00:19:36,040 Οπότε θέλω τουλάχιστον τον κόσμο Ξέρω ότι έχω σωστούς θανάτους. 415 00:19:36,040 --> 00:19:38,540 Όχι ότι το καταλαβαίνω πραγματικά μόνος μου. 416 00:19:38,540 --> 00:19:39,390 Ουάου. 417 00:19:39,390 --> 00:19:40,390 Αυτό είναι; 418 00:19:40,390 --> 00:19:41,400 Ναι. 419 00:19:41,400 --> 00:19:44,330 Αυτός είναι ο καταραμένος ειδικός βαθμός αντικείμενο, το δάχτυλο του Ryoumen Sukuna. 420 00:19:44,330 --> 00:19:46,630 Είναι θαύμα που δεν κατάπιε. 421 00:19:46,630 --> 00:19:48,050 Γιατί να το φάει τίποτα; 422 00:19:48,050 --> 00:19:49,120 Έχει ωραία γεύση; 423 00:19:49,120 --> 00:19:49,960 Μην είσαι ανόητος. 424 00:19:50,320 --> 00:19:52,440 Θα το έκανες για να αποκτήσεις ισχυρότερη καταραμένη ενέργεια. 425 00:19:52,440 --> 00:19:54,460 Είναι επικίνδυνο, οπότε παραδώστε το ήδη. 426 00:19:54,660 --> 00:19:56,110 Σίγουρα, σίγουρα. 427 00:20:00,840 --> 00:20:01,800 Τρέξιμο! 428 00:20:11,200 --> 00:20:12,310 Φουσιγκούρο! 429 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Nue! 430 00:20:35,960 --> 00:20:39,440 Ανάθεμα, δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά. 431 00:20:40,460 --> 00:20:41,750 Itadori! 432 00:20:41,750 --> 00:20:44,890 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις να πάρω αυτά τα δύο και να τρέξεις;! 433 00:20:45,510 --> 00:20:47,980 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα! 434 00:20:52,060 --> 00:20:54,420 Μόνο οι κατάρες μπορούν να ξορκίσουν άλλες κατάρες! 435 00:20:54,420 --> 00:20:55,690 Δεν μπορείς να το νικήσεις! 436 00:20:55,690 --> 00:20:57,820 Είναι καιρός να το πούμε αυτό;! 437 00:20:57,820 --> 00:21:00,320 Θα πεθάνεις με αυτόν τον ρυθμό! 438 00:21:01,680 --> 00:21:04,990 Αν πήγαινα σπίτι τώρα, θα έβλεπα εφιάλτες! 439 00:21:04,990 --> 00:21:06,240 Εξάλλου, 440 00:21:09,540 --> 00:21:11,000 Έχω το δικό μου... 441 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Βοηθήστε τους άλλους. 442 00:21:13,000 --> 00:21:15,780 ...προβληματική κατάρα ήδη! 443 00:21:25,880 --> 00:21:26,790 Ηλίθιε! 444 00:21:26,790 --> 00:21:29,350 Παράδωσέ το σε μένα αλλιώς θα σε φάνε κι εσύ! 445 00:21:33,640 --> 00:21:34,990 Γιατί να το φάει τίποτα; 446 00:21:34,990 --> 00:21:36,030 Έχει ωραία γεύση; 447 00:21:36,030 --> 00:21:37,310 Μην είσαι ανόητος. 448 00:21:37,310 --> 00:21:39,400 Θα το έκανες για να αποκτήσεις ισχυρότερη καταραμένη ενέργεια. 449 00:21:42,490 --> 00:21:45,510 Υπάρχει τρόπος να σωθούν όλοι! 450 00:21:45,510 --> 00:21:47,950 Χρειάζομαι μόνο λίγη καταραμένη ενέργεια, σωστά, Fushiguro;! 451 00:21:49,020 --> 00:21:49,950 Μην το κάνετε! 452 00:21:50,300 --> 00:21:51,380 Μην το κάνεις! 453 00:21:52,980 --> 00:21:54,730 Το δάχτυλο του Ryoumen Sukuna! 454 00:21:54,730 --> 00:21:56,380 Αυτό είναι ένα καταραμένο αντικείμενο ειδικής ποιότητας! 455 00:21:56,380 --> 00:21:58,790 Είναι θανατηφόρο δηλητήριο! Θα πεθάνει σίγουρα! 456 00:21:58,790 --> 00:22:01,370 Αλλά υπάρχει ένα στο εκατομμύριο... 457 00:22:01,980 --> 00:22:03,300 μία στο εκατομμύριο πιθανότητες... 458 00:22:43,710 --> 00:22:45,550 Α, το ήξερα! 459 00:22:45,550 --> 00:22:48,630 Το φως αισθάνεται καλύτερα στη σάρκα! 460 00:22:49,440 --> 00:22:50,680 Αυτό είναι το χειρότερο! 461 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 Μια ευκαιρία μία στο εκατομμύριο, το χειρότερο αποτέλεσμα! 462 00:22:52,990 --> 00:22:55,570 Ο ειδικός-βαθμός καταραμένος το αντικείμενο έχει ενσαρκωθεί! 463 00:22:55,570 --> 00:22:57,990 Η σάρκα ενός καταραμένου πνεύματος είναι τόσο βαρετή. 464 00:22:57,990 --> 00:23:00,980 Πού είναι οι άνθρωποι; Οι γυναίκες;! 465 00:23:01,820 --> 00:23:04,580 Τι υπέροχη εποχή να είσαι. 466 00:23:04,580 --> 00:23:08,550 Γυναίκες και παιδιά σέρνονται παντού σαν σκουλήκια. 467 00:23:08,550 --> 00:23:10,800 Θαυμάσιος! 468 00:23:10,800 --> 00:23:12,560 Θα γίνει μακελειό! 469 00:23:18,270 --> 00:23:20,390 Τι νομίζεις ότι κάνεις με το σώμα μου; 470 00:23:20,390 --> 00:23:21,380 Δώστε το πίσω. 471 00:23:21,380 --> 00:23:23,880 Πώς μπορείτε να κινηθείτε; 472 00:23:23,880 --> 00:23:26,420 Δηλαδή, είναι το σώμα μου. 473 00:23:27,600 --> 00:23:29,510 Με καταπιέζει; 474 00:23:30,120 --> 00:23:30,880 Μην κουνηθείς. 475 00:23:31,490 --> 00:23:33,600 Δεν είσαι πια άνθρωπος. 476 00:23:35,980 --> 00:23:39,180 Σύμφωνα με τους κανονισμούς Jujutsu, Itadori Yuuji, 477 00:23:40,050 --> 00:23:43,540 Θα σε ξορκίσω ως κατάρα! 478 00:23:52,030 --> 00:23:55,650 Επεισόδιο 2: Για τον εαυτό μου