1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷ 2 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 আমি সপ্তম শ্রেণীতে পড়ি... 3 00:00:34,900 --> 00:00:36,000 যখন আমি বুঝতে পেরেছি আমি অদৃশ্য ছিলাম, 4 00:00:37,900 --> 00:00:39,500 আচ্ছা, এমন অদৃশ্য নয়, 5 00:00:39,600 --> 00:00:42,300 না, এটা আমার মতই ছিল শুধু, আপনি জানেন, ধরনের,., 6 00:00:42,400 --> 00:00:46,400 বেনামী, A-N-O-N- 7 00:00:46,500 --> 00:00:48,800 I-M-O-U-S, 8 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 বেনামী, 9 00:00:50,100 --> 00:00:51,300 আমি দুঃখিত, এটা ভুল, 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,500 W-O-R-N-G, ভুল, 11 00:00:53,700 --> 00:00:56,100 আমি যে চেষ্টা করিনি তা নয়, 12 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবসময় একজন বাস্তব ছিলাম... 13 00:00:57,400 --> 00:00:58,900 হেরে যাওয়া, 14 00:00:59,000 --> 00:01:03,800 L-O-S-E-R, হারানো, 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,200 আগামীকালের জন্য হোমওয়ার্ক... 16 00:01:05,300 --> 00:01:06,700 অবশ্যই, যখন এটি প্রেমে এসেছিল... 17 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 এটা পাস, 18 00:01:08,900 --> 00:01:11,000 হ্যাঁ, এটা চুষেছে, 19 00:01:11,000 --> 00:01:15,200 S-U-C-K-E-D, চুষা, 20 00:01:15,300 --> 00:01:19,800 আরেকটা জিনিস ছিল আমার বিরুদ্ধে কাজ করা, 21 00:01:19,900 --> 00:01:21,200 হাই, 22 00:01:21,300 --> 00:01:24,000 আরে, আমি জাস্টিন, আমি পাশেই থাকি... 23 00:01:24,100 --> 00:01:25,100 এবং, ওহ, আমার মা আমাকে পাঠিয়েছেন... 24 00:01:25,200 --> 00:01:26,700 এই brownies সঙ্গে অথবা কিছু, 25 00:01:26,900 --> 00:01:30,000 ওহ, হাই, আমি কেট, W- আমরা এইমাত্র এখানে চলে এসেছি, 26 00:01:30,100 --> 00:01:32,000 আমি বলতে চাচ্ছি, দুহ- বক্স এবং সবকিছু... 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,400 পবিত্র জামা লামা, 28 00:01:34,600 --> 00:01:37,200 KATE: অন্য জিনিসটি হল... আমার মা, 29 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 হাই, আমি লরি, 30 00:01:42,800 --> 00:01:46,000 উম... আমি এগুলো তোমার জন্য বানিয়েছি, 31 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 সাবধান; তুমি গরম, মানে... 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 তারা গরম, 33 00:01:49,900 --> 00:01:51,000 এত গরম, 34 00:01:51,100 --> 00:01:53,600 তার কখনোই কোনো সমস্যা হয়নি অবতরণ পুরুষ, 35 00:01:53,700 --> 00:01:56,000 সে শুধু তাদের রাখতে কষ্ট পেয়েছে, 36 00:01:56,100 --> 00:01:59,100 খবর রাখতাম, কিন্তু আমি এটা ক্লান্তিকর খুঁজে পেয়েছি, 37 00:01:59,000 --> 00:02:01,100 তাই, আমি শুধু তাদের সকলকে ডাকি... এড়িয়ে যান, 38 00:02:01,300 --> 00:02:02,200 হাই, কেট, 39 00:02:02,400 --> 00:02:04,900 আমি যাচ্ছি... হতে যাচ্ছি... তোমার নতুন... বাবা, 40 00:02:05,100 --> 00:02:06,500 হয়তো আমাদের উচিত নয়... 41 00:02:06,600 --> 00:02:08,200 এগিয়ে যান এখন নিজেদের, এড়িয়ে যাই, 42 00:02:08,300 --> 00:02:09,900 এটা, ওহ, এটা স্টিভ, বাচ্চা, 43 00:02:10,100 --> 00:02:11,800 তুমি আমাকে স্কিপ বল কেন? 44 00:02:11,900 --> 00:02:13,400 KATE: কারণ, অবশেষে... 45 00:02:13,500 --> 00:02:15,800 তারা সবাই এটাই করে, 46 00:02:15,900 --> 00:02:18,700 এটা অনেকবার হয়েছে যে আমার মায়ের বিকাশ হয়েছে... 47 00:02:18,800 --> 00:02:20,900 একটি খুব পরিপক্ক প্রতিক্রিয়া, 48 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 একটি দ্রুত থেরাপি সেশন... বা দুই... বা তিন... 49 00:02:25,100 --> 00:02:28,300 এবং তারপর আমরা গাড়ী প্যাক আপ এবং অন্য শহরে পালিয়ে যান, 50 00:02:28,400 --> 00:02:31,600 ঠিক আছে, হয়তো অদৃশ্য হচ্ছে এর সুবিধা আছে, 51 00:02:31,700 --> 00:02:32,400 লরি: মাফ করবেন! 52 00:02:32,600 --> 00:02:34,200 কারণ, সব সময় চলাফেরা... 53 00:02:34,300 --> 00:02:37,900 আমি সঙ্গে মোকাবিলা ছিল পুরো ''বিশ্রী বিদায়'' জিনিস, 54 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 ঠিক আছে, বন্ধুরা, এখানে আমরা যাই, 55 00:02:40,100 --> 00:02:41,600 আমি খোলা! 56 00:02:41,800 --> 00:02:44,000 এখানে আমি, 57 00:02:44,100 --> 00:02:46,400 এটা সহজ ছিল না, কিন্তু মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে... 58 00:02:46,500 --> 00:02:48,200 থেকে গেলাম ''অজানা'' এর কাছে... 59 00:02:48,300 --> 00:02:50,000 আপনি একটি narc? 60 00:02:50,100 --> 00:02:52,400 কিন্তু আমার সম্পর্কে যথেষ্ট, 61 00:02:52,500 --> 00:02:53,800 এই গল্পটাও আমার নয়, 62 00:02:53,900 --> 00:02:56,800 এটা তার সম্পর্কে, 63 00:02:57,000 --> 00:03:00,500 জন টাকার, 64 00:03:02,200 --> 00:03:05,100 আসুন এটির মুখোমুখি হই, তিনি সেই ব্যক্তি, 65 00:03:05,200 --> 00:03:08,000 বাস্কেটবল দলের অধিনায়ক, তার পরিবার ভারাক্রান্ত... 66 00:03:08,000 --> 00:03:10,400 এবং সে কোথাও তাকায় একটি Abercrombie মডেলের মধ্যে... 67 00:03:10,500 --> 00:03:11,600 এবং একটি গ্রীক দেবতা, 68 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 টাকার ! 69 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 চলুন, জন! ববক্যাটদের হত্যা! 70 00:03:15,000 --> 00:03:18,500 আসল ববক্যাট নয়, মানে, তারা বিপন্ন, 71 00:03:36,100 --> 00:03:37,500 ইনি ক্যারি শেফার, 72 00:03:37,600 --> 00:03:41,200 কে নিচ্ছে সেটা প্রশ্ন নয় এই বছর রাজ্যে কোডিয়াকস, 73 00:03:41,400 --> 00:03:43,100 জন টাকার এখানে, ''টাক'' নামেও পরিচিত... 74 00:03:43,300 --> 00:03:44,600 -''টি-ম্যান,''''টি-ডগ...'' - টি-ডগ! 75 00:03:44,800 --> 00:03:46,200 ...কিছু মানুষ আমাকে ''টি-মানি'' ডাকুন... 76 00:03:46,300 --> 00:03:48,200 কিন্তু আমি সবচেয়ে বেশি পরিচিত 'এল ক্যাপিটান' হিসেবে 77 00:03:48,300 --> 00:03:50,900 হো-হো, হেদার! 78 00:03:54,000 --> 00:03:55,200 হু-হু! 79 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 এটা ঝাঁকান, শিশু! 80 00:03:58,900 --> 00:04:01,500 সংক্ষিপ্ত স্কার্ট প্রতিভা সমান, ইয়া, 81 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 হিদার গরম! 82 00:04:12,400 --> 00:04:14,400 যাও, কোডিয়াক্স! 83 00:04:14,500 --> 00:04:16,200 কোডিয়াক্স যান! 84 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 হেই, টেবিল ছয়, 85 00:04:22,800 --> 00:04:24,500 প্রথমবার মনে পড়ে... 86 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 আমি জন টাকার সাথে কথা বলেছি, 87 00:04:26,900 --> 00:04:29,100 এটা এমন নয় যে সে আমাকে উড়িয়ে দিয়েছে বা কিছু, 88 00:04:29,000 --> 00:04:30,600 মানে, আমি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিলাম, 89 00:04:30,700 --> 00:04:33,000 - হাই, - হ্যাঁ, 90 00:04:33,100 --> 00:04:34,500 মানে... না, 91 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 আমি- মানে, y... 92 00:04:37,700 --> 00:04:40,800 আমি... অর্ডার করার জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত নই, 93 00:04:40,900 --> 00:04:42,100 ধন্যবাদ, 94 00:04:42,200 --> 00:04:46,600 দয়া করে বলুন আমি শুধু কুৎসা করিনি, 95 00:04:46,800 --> 00:04:48,600 আমি কি ভাবছিলাম? 96 00:04:48,800 --> 00:04:51,100 অবশ্যই এমন একজন লোক ইতিমধ্যে একটি বান্ধবী আছে, 97 00:04:51,200 --> 00:04:52,400 এটা ক্যারি শেফার, 98 00:04:52,600 --> 00:04:53,800 স্কুল টিভি স্টেশন চালায়... 99 00:04:54,000 --> 00:04:55,800 উল্লেখ না অনার সোসাইটি... 100 00:04:55,900 --> 00:04:57,400 জুনিয়র অ্যাচিভারস, 4-এইচ ক্লাব... 101 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 আমেরিকার ভবিষ্যত চলচ্চিত্র নির্মাতারা, বড় বোনেরা... 102 00:05:00,100 --> 00:05:02,800 দত্তক-এ-শাট-ইন, এবং... আমার মনে হয় এটাই, 103 00:05:02,900 --> 00:05:04,600 আমি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি একটি শিশুদের বই, 104 00:05:04,700 --> 00:05:06,800 ওহ, এবং সে লিখছে একটি শিশুদের বই, 105 00:05:10,000 --> 00:05:13,300 মিম! আপনি খুব সেক্সি যখন আপনি ফরাসি কথা বলেন, 106 00:05:13,400 --> 00:05:16,800 মিম... 107 00:05:18,600 --> 00:05:22,600 ওহ, তোমরা কি... এক মিনিট চাই? 108 00:05:26,400 --> 00:05:28,100 KATE: ওহ, স্ক্র্যাচ করুন, 109 00:05:28,000 --> 00:05:30,500 তার দুই বান্ধবী আছে, 110 00:05:30,600 --> 00:05:32,100 সেই হেদার, হেড চিয়ারলিডার, 111 00:05:32,000 --> 00:05:33,400 স্ব-ব্যাখ্যামূলক সাজানোর, 112 00:05:33,500 --> 00:05:34,800 এবং মলির সব... 113 00:05:34,900 --> 00:05:36,600 'কেন করবে না আমরা 'স্টম্প, ফাইট, গর্জন?'' 114 00:05:36,700 --> 00:05:37,800 ''স্টম্প, ফাইট, গর্জন?'' 115 00:05:37,900 --> 00:05:39,800 আমি জানি! 116 00:05:40,000 --> 00:05:42,400 মানে, হাফটাইমে? কি বাজে কথা, 117 00:05:42,500 --> 00:05:45,700 দুটি সবুজ সালাদ, পাশে ড্রেসিং, 118 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 সালমন তার জন্য, আমার জন্য লবস্টার, 119 00:05:48,300 --> 00:05:49,500 আমি ভালোবাসি যখন তুমি এটা করো, 120 00:05:49,600 --> 00:05:51,700 আমি এটা করতে ভালোবাসি, 121 00:05:51,800 --> 00:05:54,100 আমি ভালোবাসি যে তুমি ভালোবাসো যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, 122 00:05:54,000 --> 00:05:56,900 এবং... তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই কোর্সের মধ্যে, 123 00:06:00,000 --> 00:06:03,100 ওই শীর্ষ... তোমাকে খুব গরম লাগছে, 124 00:06:03,000 --> 00:06:05,300 আমি বাজি ধরছি এটা আরও বেশি গরম তোমার থেকে দূরে, 125 00:06:07,700 --> 00:06:09,500 জন: আগে কখনো এখানে আসিনি, বাবু... 126 00:06:09,600 --> 00:06:10,900 তাই আমি আশা করি তারা আছে ভাল নিরামিষ, 127 00:06:11,000 --> 00:06:12,600 ঠিক আছে, এটা বন্ধ করুন, 128 00:06:12,800 --> 00:06:14,000 তিন বান্ধবী? 129 00:06:14,100 --> 00:06:15,400 জন: ওহ, না! ভেল? 130 00:06:15,500 --> 00:06:16,700 আমি দুঃখিত, চল শুধু যাই, 131 00:06:16,800 --> 00:06:19,100 তুমি জানো, আমি যদি চাইতাম পশুদের নির্যাতন করতে... 132 00:06:19,000 --> 00:06:20,300 আমি একটি মেডিকেল ল্যাবে যাব, 133 00:06:20,400 --> 00:06:21,600 আরে, 134 00:06:21,700 --> 00:06:22,800 যা... 135 00:06:22,900 --> 00:06:25,600 আমি কখনই করব না, কারণ তারা... পশুদের নির্যাতন করে, 136 00:06:25,700 --> 00:06:28,600 ঠিক আছে, আমি বিচার করছি না... 137 00:06:28,700 --> 00:06:30,000 কিন্তু, যে কারণেই হোক... 138 00:06:30,100 --> 00:06:33,400 একজন নিরামিষাশী কিশোর কর্মী হচ্ছেন সাধারণত ''সহজ,'' এর জন্য কোড 139 00:06:33,500 --> 00:06:36,000 আপনি জানেন, আপনার জন্য, আমার নেই সমস্ত মাংস ছেড়ে দিতে, 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 দেখবেন? আমি বানাচ্ছি না এই জিনিস আপ, 141 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 আমি বুঝতে পারছি না, 142 00:06:40,200 --> 00:06:42,700 মানে, এই সব মেয়েরা খুব আত্মবিশ্বাসী এবং শান্ত মনে হচ্ছে, 143 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 তারা কিভাবে জানে না... 144 00:06:43,900 --> 00:06:45,500 যে জন প্রতারণা করছে তাদের সব উপর? 145 00:06:45,600 --> 00:06:47,000 তিনি মোট অপারেটর, 146 00:06:47,100 --> 00:06:49,000 সে মেয়েদের সাথে বাইরে যায় বিভিন্ন চক্র থেকে... 147 00:06:49,100 --> 00:06:51,200 যাতে তারা কখনই না আসলে একে অপরের সাথে কথা বলুন, 148 00:06:51,300 --> 00:06:53,800 এবং তারপর তিনি তাদের বলে যে তার বাবা... 149 00:06:53,900 --> 00:06:55,900 তাকে ডেট করতে দেবে না বাস্কেটবল মৌসুমে... 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,700 তাই তাদের থাকবে এটা গোপন রাখতে, 151 00:06:57,800 --> 00:06:59,400 আপনি এই সব জিনিস কিভাবে শিখলেন? 152 00:06:59,600 --> 00:07:03,900 আমি জানি না, শুধু একটি অনুমান, 153 00:07:07,300 --> 00:07:09,900 - আরে, সে আছে, -ও ভাই, 154 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 - সে করেছে? - হ্যাঁ, একেবারে, 155 00:07:14,200 --> 00:07:15,500 এক সেকেন্ড দাঁড়াও, 156 00:07:15,600 --> 00:07:17,200 আরে, হ্যাঁ, আসলে... 157 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 কি খবর, বন্ধুরা? 158 00:07:21,800 --> 00:07:23,500 কি খবর, মানুষ? 159 00:07:23,600 --> 00:07:25,400 ইয়ো, টাক! 160 00:07:25,600 --> 00:07:28,300 আগুয়া, দয়া করে? এবং কিছু পপকর্ন, 161 00:07:32,400 --> 00:07:34,000 কি খবর, মেয়ে? 162 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 আরে, 163 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 ভালো লাগছে, 164 00:07:41,000 --> 00:07:42,800 আরে, জনি, 165 00:07:49,000 --> 00:07:50,800 আরে, 166 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 আরে, 167 00:07:58,100 --> 00:08:01,300 আপনি আমার জন্য মিষ্টি কিছু আছে? 168 00:08:01,400 --> 00:08:03,000 অবশ্যই, 169 00:08:03,100 --> 00:08:06,200 আমি জানি না, 170 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 জন আত্মবিশ্বাসী ছিল... 171 00:08:17,900 --> 00:08:19,700 তার সিস্টেমে মেয়েদের জাল করা... 172 00:08:19,800 --> 00:08:23,200 কিন্তু এমনকি তিনি অনুমান করতে পারে না কালো মঙ্গলবারের ঘটনা, 173 00:08:28,400 --> 00:08:30,000 ওহ, আমার ভগবান! 174 00:08:30,100 --> 00:08:31,700 কোচ ক্লেপুল! তুমি ঠিক আছো তো? 175 00:08:31,800 --> 00:08:33,700 সে কিভাবে জানলো... 176 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 কোচ ক্লেপুলের তীব্র এনজাইনা ছিল? 177 00:08:35,600 --> 00:08:36,800 এটা জন এর দোষ ছিল না, 178 00:08:36,900 --> 00:08:39,200 এটি একটি পূর্ব বিদ্যমান শর্ত ছিল, এবং সে স্থির হয়ে গেল... 179 00:08:39,300 --> 00:08:42,100 এবং তাড়াতাড়ি অবসর গ্রহণ ফ্লোরিডার সান সিটিতে, 180 00:08:42,200 --> 00:08:43,500 জন টাকার, 181 00:08:43,600 --> 00:08:45,100 যাই হোক, কথা হল... 182 00:08:45,000 --> 00:08:47,200 কোচ ক্লেপুল হাসপাতালে... 183 00:08:47,400 --> 00:08:50,500 তাই আমরা একত্রিত করছি সমস্ত প্রথম পিরিয়ড জিম ক্লাস, 184 00:08:51,700 --> 00:08:55,100 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি, আমরা সবাই একে অপরকে ঘৃণা করি, 185 00:08:55,000 --> 00:08:56,100 না, আমরা তোমাকে ঘৃণা করি, 186 00:08:57,500 --> 00:09:00,100 ঠিক আছে, জেনিফার, অ্যালিসন, মলি... 187 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 সারা, ডেনিস এবং কিমি, এই দিকে! 188 00:09:03,500 --> 00:09:06,500 আমার নাম লুক্রেটিয়া! 189 00:09:06,600 --> 00:09:10,100 এই দিকে, আমি বেথ চাই, ক্যারি, হেদার এবং... 190 00:09:10,000 --> 00:09:11,100 তোমার মুখ কি, 191 00:09:11,200 --> 00:09:13,800 আমি কেট, কেট, 192 00:09:14,000 --> 00:09:16,400 ঠিক আছে, মহিলারা... চল বল খেলি! 193 00:09:16,500 --> 00:09:17,800 তুমি হিদার, তাই না? আমি কেট, 194 00:09:17,900 --> 00:09:20,400 তাই? 195 00:09:20,600 --> 00:09:23,000 আপনি গত রাতে পার্টিতে ছিলেন না, কোথায় ছিলে? 196 00:09:23,100 --> 00:09:25,700 ঠিক আছে, এটি সম্পূর্ণভাবে ডিএল-এর উপর, মানে, প্রিন্ট করার উপযুক্ত নয়, 197 00:09:25,800 --> 00:09:30,200 আমি ডেটিং করছি...জন টাকার, 198 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 আরে! 199 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 দুঃখিত, এটা পিছলে গেছে, 200 00:09:36,900 --> 00:09:39,300 ঠিক আছে, আমি ভালো আছি, 201 00:09:39,400 --> 00:09:41,300 ঠিক আছে, সবাই খেলি, 202 00:09:46,500 --> 00:09:47,900 আপনি কি জানেন? 203 00:09:48,100 --> 00:09:49,800 এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না! 204 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 সে আমার! তার থেকে দূরে থাকুন! 205 00:09:51,300 --> 00:09:52,300 ওহ, ছোট ভাই! 206 00:09:52,400 --> 00:09:54,800 ওহ! মেয়েদের ! শান্তি এবং ভালবাসা! এসো! 207 00:09:54,900 --> 00:09:57,100 কোন লোকই মারামারি করার যোগ্য নয়! থামো! 208 00:09:57,200 --> 00:09:58,300 মারামারি করার কিছু নেই! 209 00:09:58,400 --> 00:09:59,500 জন টাকার আমার! 210 00:09:59,600 --> 00:10:00,500 ওহ! 211 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 তোমার সমস্যা কি? 212 00:10:02,900 --> 00:10:04,100 আমি জন টাকার সাথে ডেটিং করছি, 213 00:10:07,400 --> 00:10:08,500 যথেষ্ট! 214 00:10:08,600 --> 00:10:09,400 সে তাকে ছিটকে দিল, 215 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 খেলায় ফিরে আসা যাক, 216 00:10:16,100 --> 00:10:17,600 আমি বললাম, ''যথেষ্ট!'' থামো, বেথ, 217 00:10:18,800 --> 00:10:20,300 ধুর, কোচ, আমাকে তার কাছে যেতে দাও! 218 00:10:20,400 --> 00:10:23,400 -শুধু আমাকে তাদের পেতে দাও! - ঐ বলগুলো নিচে রাখো! 219 00:10:23,500 --> 00:10:25,400 ঐ বলগুলো নিচে রাখুন! ঐ বলগুলো নামিয়ে দাও! 220 00:10:28,900 --> 00:10:30,300 শুধু থামো! 221 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 এই লোকটি তোমাদের সবার সাথে প্রতারণা করছে... 222 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 এবং তার উপর এটি নেওয়ার পরিবর্তে ... 223 00:10:43,400 --> 00:10:45,200 আপনি বিষ্ঠা মারছেন একে অপরের বাইরে?! 224 00:10:45,400 --> 00:10:46,300 ভাষা ! 225 00:10:47,500 --> 00:10:52,000 আটক, আপনি, আপনি, আপনি এবং আপনি! 226 00:10:52,100 --> 00:10:53,600 সত্যি বলছি, 227 00:10:57,500 --> 00:10:59,500 ওটা কে? 228 00:10:59,700 --> 00:11:02,000 আমি জানি না, পাম... কিছু, 229 00:11:24,400 --> 00:11:25,600 উহ... 230 00:11:25,800 --> 00:11:27,500 দুঃখিত, এটা... 231 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 সস্তা কৌশল, আমি বুঝতে পারছি, 232 00:11:29,400 --> 00:11:31,800 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা, 233 00:11:31,900 --> 00:11:33,800 হ্যাঁ, আপনি সত্যিই গুনগুন করতে পারবেন না সস্তা কৌশল, 234 00:11:34,000 --> 00:11:35,100 না, আপনি একবার শুরু করলে... 235 00:11:35,200 --> 00:11:37,900 আপনি এক প্রকার বাধ্য... এটা বেল্ট আউট, 236 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 হ্যাঁ, 237 00:11:43,600 --> 00:11:45,000 আমি স্কট, 238 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 আপনি এখান থেকে... রসায়ন, তাই না? 239 00:11:47,600 --> 00:11:50,400 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি-আমি কেট, 240 00:11:52,000 --> 00:11:55,300 তো, উম, সবাই কোথায়? 241 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 আটক? 242 00:11:57,400 --> 00:12:00,200 তুমি-তুমি তাড়াতাড়ি এসেছো আটক করতে? 243 00:12:01,700 --> 00:12:04,000 ওহ, আচ্ছা, এটা, আপনি জানেন... 244 00:12:04,100 --> 00:12:06,500 আমি ঘৃণা করব একটি মিনিট মিস করতে... 245 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 আটক করা হয়েছে... 246 00:12:10,900 --> 00:12:12,000 হে বাবু, 247 00:12:12,100 --> 00:12:13,400 হেই, জন, 248 00:12:13,500 --> 00:12:15,600 আমি সঙ্গে একটি মহান সময় ছিল এই দুই সৈকতে, 249 00:12:15,700 --> 00:12:17,100 উফ... 250 00:12:17,000 --> 00:12:19,100 ওহ, বাহ, 251 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 যে, উহ, সাধারণত না তিনি মেয়েদের কাছ থেকে যে প্রতিক্রিয়া পান, 252 00:12:21,700 --> 00:12:23,200 এটি সাধারণত আরো একটি মত ... 253 00:12:27,100 --> 00:12:28,600 হ্যাঁ, ঠিক আছে, 254 00:12:28,700 --> 00:12:30,300 ''জার্ক'' আসলে আমার টাইপ নয়, 255 00:12:30,400 --> 00:12:31,600 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ, 256 00:12:31,700 --> 00:12:33,300 সে তার ঝাঁকুনি মুহূর্ত কাটাতে পারে, 257 00:12:33,400 --> 00:12:36,600 ওহ, আমি ভেবেছিলাম সে তুমি ছেলেরা... ঈশ্বর, বা যাই হোক না কেন, 258 00:12:36,800 --> 00:12:39,300 তুমি কাছে আছো, সে আমার বড় ভাই, 259 00:12:39,400 --> 00:12:42,800 ওহ, তুমি অন্য টাকার? 260 00:12:43,000 --> 00:12:44,200 এটা কি? এটা কি, যেমন, ''হারানো টাকার''? 261 00:12:44,300 --> 00:12:46,800 ওহ, না, না, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়, 262 00:12:46,900 --> 00:12:49,600 আমি শুধু... তুমি শুধু দেখো না... 263 00:12:49,800 --> 00:12:52,900 গরম, বাফ, বা সক্ষম একটি অল-গার্ল স্ম্যাকডাউনকে প্ররোচিত করছে? 264 00:12:53,000 --> 00:12:54,200 না, তুমি ঠিকই বলেছ, 265 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 নাহ, এটা চমৎকার, 266 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 আমি তোমাকে একটা গোপন কথা জানাবো, 267 00:12:57,600 --> 00:12:59,000 আমার মা... 268 00:12:59,100 --> 00:13:02,600 বলে আমি ভিতর থেকে বিশেষ, 269 00:13:04,100 --> 00:13:05,900 তোমার জন্য ভালো, 270 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 হ্যাঁ, 271 00:13:11,400 --> 00:13:13,300 জন? আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি? 272 00:13:13,400 --> 00:13:15,000 হ্যাঁ, অবশ্যই, 273 00:13:15,100 --> 00:13:16,400 পরে, বন্ধুরা, 274 00:13:16,600 --> 00:13:18,100 পরে, মানুষ, 275 00:13:18,000 --> 00:13:19,400 তো, কি খবর? 276 00:13:19,500 --> 00:13:23,000 পিইতে আজ কিছু হারানো ড যে সে তোমার সাথে বাইরে গিয়েছিল, 277 00:13:23,100 --> 00:13:27,000 সত্যিই? এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেছিলেন, 278 00:13:27,100 --> 00:13:28,600 না, মানে, আমি জানি না, 279 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 তোমার গার্লফ্রেন্ড থাকতে পারে না... 280 00:13:30,900 --> 00:13:32,500 ...বাস্কেটবল মৌসুমে, 281 00:13:32,600 --> 00:13:33,900 কিন্তু... 282 00:13:34,000 --> 00:13:38,600 যদি পারতাম... তুমি জানো কে হবে, 283 00:13:48,800 --> 00:13:52,100 আপনি জানেন, আমি কেন জানি না মেয়েরা এমন কথা বলে, 284 00:13:52,200 --> 00:13:54,100 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি তারা শুধু... 285 00:13:54,000 --> 00:13:55,400 আমাদের যা আছে তা নিয়ে ঈর্ষান্বিত, 286 00:13:55,500 --> 00:13:57,400 কারণ আমরা শেয়ার করি বিশেষ কিছু, 287 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 এমন কিছু যা আমাদের লেবেল করতে হবে না, 288 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 আপনি জানেন, এটা... এটি একটি অব্যক্ত বন্ধন, 289 00:14:00,900 --> 00:14:02,000 এবং আমি ভালোবাসি আপনি কতটা নিরাপদ, 290 00:14:02,100 --> 00:14:03,800 ঠিক আছে, 291 00:14:03,900 --> 00:14:05,800 আটক শুরু হয়েছে, 292 00:14:05,900 --> 00:14:07,200 আমি এখুনি ফিরে আসব, 293 00:14:07,300 --> 00:14:08,800 আর কথা নেই! 294 00:14:09,000 --> 00:14:11,500 তাই, আমি জনের সাথে কথা বললাম, 295 00:14:11,600 --> 00:14:12,900 এটা মিষ্টি ছিল, 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 তোমার জন্য তার খারাপ লাগছিল, 297 00:14:14,600 --> 00:14:16,800 তিনি বলেছিলেন যে আপনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন কারণ ... 298 00:14:17,000 --> 00:14:18,400 আমরা বিশেষ কিছু শেয়ার করি, 299 00:14:18,600 --> 00:14:19,700 এমন কিছু যে... 300 00:14:19,800 --> 00:14:21,000 আমাদের লেবেল করতে হবে না কারণ এটা... 301 00:14:21,200 --> 00:14:22,500 কারণ এটা আমাদের অব্যক্ত বন্ধন... 302 00:14:22,600 --> 00:14:25,700 এবং আমি শুধু ভালোবাসি আপনি কতটা নিরাপদ? 303 00:14:25,800 --> 00:14:27,700 এবং এটা শুনতে আমার ব্যাথা আপনি এটা প্রশ্ন করেন? 304 00:14:27,800 --> 00:14:29,000 কারণ তুমিই... 305 00:14:29,000 --> 00:14:30,100 ...আমার জন্য শুধু মেয়ে?! 306 00:14:31,400 --> 00:14:33,100 অভিশাপ! 307 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 তিনিও একই কথা বললেন আমাদের সকলের কাছে, 308 00:14:35,100 --> 00:14:36,300 পরিসংখ্যান, তিনি আমাদের সাথে আপ করেন... 309 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 এবং তারপর তিনি আমাদের সাথে আঁকড়ে ধরেন... 310 00:14:38,100 --> 00:14:38,900 আপনি বলছি আপ হুক আপ? 311 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 জন এবং আমি শেয়ার করি বিশেষ কিছু, 312 00:14:42,100 --> 00:14:43,500 ওহ, কি, যে আপনি উভয় আছে তোমার প্যান্টে ছিল? 313 00:14:43,600 --> 00:14:46,800 আমরা একটি নিরামিষাশী/অহিংস শেয়ার করি জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি, 314 00:14:46,900 --> 00:14:48,400 হিপ্পি স্লাট, 315 00:14:48,600 --> 00:14:49,900 ওহ, চমৎকার, হেদার, 316 00:14:50,100 --> 00:14:51,400 এটা সবার মত নয় জানে না... 317 00:14:51,500 --> 00:14:53,100 যে লিটল মিস চিয়ারলিডার এটা নিয়ে আসে, 318 00:14:53,200 --> 00:14:54,900 -দেখ... - তুমিও? 319 00:14:55,000 --> 00:14:57,200 -জন এবং আমি একসাথে থাকি, 320 00:14:57,300 --> 00:14:59,200 তিনি দলের অধিনায়ক, এবং আমি... 321 00:14:59,300 --> 00:15:00,500 প্রধান চিয়ারলিডার, 322 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 ওহ, আমি দুঃখিত... 323 00:15:01,900 --> 00:15:03,000 কি ধরনের চিয়ারলিডার? 324 00:15:03,100 --> 00:15:05,000 ওহ, যেমন তিনি নিতে চান দুজনের মধ্যে হয় সিরিয়াসলি! 325 00:15:05,000 --> 00:15:06,100 - তার সাথে আমাকে গলদ করবেন না! - ওহ, তাই, কি... 326 00:15:06,200 --> 00:15:08,100 - এখন তুমি আমার থেকে ভালো? - চুপ কর, 327 00:15:08,200 --> 00:15:10,300 - কি? - মাফ করবেন? - কি? 328 00:15:10,400 --> 00:15:13,600 দুঃখিত, এস-দুঃখিত, 329 00:15:13,700 --> 00:15:14,800 তোমার কি কিছু বলার আছে? 330 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 উহ... 331 00:15:16,000 --> 00:15:17,600 না, এটা আমার কাজ নয়, 332 00:15:17,700 --> 00:15:18,400 কি? 333 00:15:21,000 --> 00:15:22,100 ঠিক আছে, আমাকে অনুমান করতে দিন, 334 00:15:22,300 --> 00:15:25,200 তিনি কি সবসময় পোষা প্রাণীর নাম ব্যবহার করেন যেমন ''শিশু''... 335 00:15:25,300 --> 00:15:26,600 এবং ''প্রেমিকা''? 336 00:15:26,800 --> 00:15:28,400 হ্যাঁ, এটা স্নেহের বাইরে নয়, 337 00:15:28,500 --> 00:15:30,200 তাই সে তোমার নাম মিশ্রিত করবে না, 338 00:15:30,300 --> 00:15:34,000 এবং - এবং তিনি সব সম্পর্কে একটি অব্যক্ত বন্ধন... 339 00:15:34,100 --> 00:15:36,400 বা বিশেষ কিছু, কিন্তু সম্পর্ক নিয়ে কখনোই 340 00:15:36,500 --> 00:15:38,200 এ-এবং পুরো আয়োজন আপনার ধারণা ছিল... 341 00:15:38,300 --> 00:15:40,400 তাই আপনি দোষী বোধ করেন যে সে প্রতারণা করেছে, 342 00:15:40,600 --> 00:15:43,400 হে ঈশ্বর, আপনিও জনের সাথে ডেটিং করছেন, 343 00:15:43,500 --> 00:15:44,800 না, উহ... 344 00:15:44,900 --> 00:15:47,200 না, আমি শুধু তার মতো একজন লোককে চিনতাম, 345 00:15:47,300 --> 00:15:49,200 এড়িয়ে যান, 346 00:15:49,300 --> 00:15:51,600 সে ঠিক, মানে, সে সবসময় আমাকে অপরাধী মনে করে, 347 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 - হ্যাঁ, - এটা আমার মনে হয় ... 348 00:15:52,900 --> 00:15:54,600 যে যদি একজন লোক আপনার সাথে আচরণ করে যেমন, এটা... 349 00:15:54,700 --> 00:15:56,500 তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে, ব্লা-ব্লা-ব্লা-ব্লা, 350 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 জন অন্য হবে এক সেকেন্ডে বান্ধবী, 351 00:15:58,700 --> 00:16:00,000 না, আমি বলিনি, ''ব্রেক আপ'' 352 00:16:00,100 --> 00:16:02,400 আমিও পেয়ে যেতাম, 353 00:16:03,900 --> 00:16:05,000 তুমি কে? 354 00:16:05,100 --> 00:16:06,500 আমি জানি! 355 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 তুমি সেই মেয়ে যে ঝাঁকুনি দিয়েছিল গত বছর রিহ্যাবে পাঠানো হয়েছে! 356 00:16:09,200 --> 00:16:11,000 না, আমি... 357 00:16:11,100 --> 00:16:12,400 তারপর তোমাকে নিয়ে যাওয়া হলো বুলিমিয়ার জন্য, 358 00:16:12,600 --> 00:16:13,700 - না, - মোটা শিবির? 359 00:16:13,800 --> 00:16:16,800 - না, আমার নাম... - আরে! কথা নেই! 360 00:16:18,100 --> 00:16:20,100 - আমার নাম... - না... কথা! 361 00:16:31,400 --> 00:16:32,600 আরে, সোনা! 362 00:16:32,700 --> 00:16:33,800 আমার তাড়া আছে, 363 00:16:34,000 --> 00:16:36,200 আমার একটা আছে... আজ রাতে বড় তারিখ, 364 00:16:36,300 --> 00:16:37,600 ড্রামার? 365 00:16:37,700 --> 00:16:38,600 ডাক্তার, 366 00:16:38,800 --> 00:16:41,100 আচ্ছা, পশুচিকিত্সক, 367 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 প্রযুক্তিবিদ, 368 00:16:42,800 --> 00:16:44,600 - তাহলে আপনি একটি কুকুর নার্সের সাথে ডেটিং করছেন, 369 00:16:44,700 --> 00:16:49,000 তুমি... দরজায় বন্ধু পেয়েছি, 370 00:16:49,100 --> 00:16:51,200 কি?! 371 00:16:58,000 --> 00:17:00,700 লরি: মজা আছে, মেয়েরা! 372 00:17:00,800 --> 00:17:02,200 কেট, তাই না? 373 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 হ্যাঁ, কেট, 374 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 আমি নামিয়ে আনতে চাই আপনি-জানেন-কে, 375 00:17:07,100 --> 00:17:09,600 সাধারণত আমি বিরোধী পশু জবাই... 376 00:17:09,700 --> 00:17:12,000 কিন্তু জন টাকার ক্ষেত্রে, আমি একটি ব্যতিক্রম করব, 377 00:17:12,200 --> 00:17:14,300 আমি তাকে চিনিও না, 378 00:17:14,400 --> 00:17:15,400 তাই? আপনি কাউকে চেনেন না, 379 00:17:15,600 --> 00:17:17,800 তুমি সুইসদের মত, তুমি নিরপেক্ষ, 380 00:17:17,900 --> 00:17:19,400 ওহ, এটা নিরপেক্ষ, কেট, যদি আমরা তিনজন... 381 00:17:19,500 --> 00:17:21,100 এটা একা চেষ্টা, আমরা একে অপরকে হত্যা করব, 382 00:17:21,000 --> 00:17:23,100 আপনি আমাদের এখানে এনেছেন, আপনি আমাদের দেখিয়েছেন যে আমাদের আছে... 383 00:17:23,000 --> 00:17:24,100 সাধারণ কিছু, 384 00:17:24,000 --> 00:17:26,800 ঠিক, আমরা সবাই জন টাকারকে হত্যা করতে চাই, 385 00:17:27,000 --> 00:17:28,800 বাহ, 386 00:17:31,400 --> 00:17:34,000 ঠিক আছে, 387 00:17:34,100 --> 00:17:35,700 শিক্ষা কেন্দ্র? 388 00:17:35,800 --> 00:17:37,100 কে জানত এই এখানে ছিল? 389 00:17:37,000 --> 00:17:39,700 তার দিকে তাকান, তার দিকে তাকান জিনিস যেমন সে জায়গার মালিক, 390 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 আচ্ছা, সে করে, 391 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 আপাতত, 392 00:17:43,000 --> 00:17:45,700 এইভাবে, 393 00:17:45,800 --> 00:17:47,300 কিছু স্পর্শ করবেন না, 394 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 বাহ, 395 00:17:49,200 --> 00:17:52,400 আপনি খুব বেশি সময় ব্যয় করেন স্কুল পরবর্তী প্রোগ্রামে, 396 00:17:52,500 --> 00:17:55,100 ধন্যবাদ, 397 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 বেথ, তুমি কি লাইট পেতে পার? 398 00:17:57,100 --> 00:18:00,800 এটা রিমোট... লেবেলযুক্ত ''লাইট,'' 399 00:18:00,900 --> 00:18:04,000 ঠিক আছে, বন্ধুরা, চল যাই, 400 00:18:04,100 --> 00:18:08,200 চেষ্টা করুন এবং মনোযোগ দিন, এবং সমস্ত সেল ফোন বন্ধ, 401 00:18:08,400 --> 00:18:10,100 কেট... তোমার কাজ করো, 402 00:18:10,300 --> 00:18:13,200 আমার জিনিস? ওহ, ঠিক আছে, 403 00:18:13,300 --> 00:18:16,800 এটা কি... যে আপনাকে জন প্রতি আকৃষ্ট করেছে...? 404 00:18:16,900 --> 00:18:18,400 কেট, আমি কোথায় পছন্দ করি তুমি এটা নিয়ে যাচ্ছ, 405 00:18:18,500 --> 00:18:20,400 ঠিক আছে, মেয়েরা, আমাদের দরকার জন সংজ্ঞায়িত করতে, 406 00:18:20,600 --> 00:18:22,100 সে একটা মূর্তি পেইন্টিংয়ে মোড়ানো... 407 00:18:22,200 --> 00:18:23,600 পেশী দিয়ে তৈরি ফ্রেমে, 408 00:18:23,700 --> 00:18:25,000 কিন্তু কি তাকে টিক তোলে? 409 00:18:25,100 --> 00:18:27,100 এটা যে কবজ? এটা কি সেই হাসি? 410 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 এটা কি নিখুঁত ট্যান? 411 00:18:28,100 --> 00:18:31,500 এটা কি, মেয়েরা? গভীর খনন, 412 00:18:31,600 --> 00:18:33,000 এটা সব, 413 00:18:33,000 --> 00:18:35,800 এটা তার চোখ... 414 00:18:36,000 --> 00:18:39,200 তার ঠোঁট, তার বুক,... 415 00:18:39,300 --> 00:18:40,800 যেভাবে, যখন সে তোমাকে ধরে রাখে... 416 00:18:40,900 --> 00:18:42,200 তার পুরো শরীর কিছুটা শক্ত করে... 417 00:18:42,300 --> 00:18:44,600 উহ, আমরা সবাই জানি কি হয় ছেলেরা যখন খুশি হয়, 418 00:18:44,800 --> 00:18:45,600 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়! 419 00:18:45,800 --> 00:18:48,000 তোমরা বন্ধুরা, এটা জন জন্য সংরক্ষণ করুন, ঠিক আছে? 420 00:18:48,000 --> 00:18:51,100 দেখুন, বিন্দুতে ফিরে যান, আমরা সবাই একমত যে সে গরম, 421 00:18:51,000 --> 00:18:52,100 তাই, আমরা কি করব? 422 00:18:52,200 --> 00:18:54,800 ভাল, উল্লাসে, আমরা সাধারণত অন্য দলকে ছিঁড়ে ফেলো... 423 00:18:54,900 --> 00:18:57,600 তাদের আত্মবিশ্বাসকে ক্ষুন্ন করে, তাদের খোঁড়া মনে করি, 424 00:18:57,700 --> 00:18:59,200 আমি মনে করি না এই জন্য একটি কেস... 425 00:18:59,300 --> 00:19:01,000 ''উ-জি-এল-ওয়াই, তুমি তা না কোন আলিবি পাইনি,'' 426 00:19:01,100 --> 00:19:02,200 চুপ কর, 427 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 হিদার, যতটা আমি ঘৃণা করি এটা স্বীকার করুন... আপনার একটি পয়েন্ট আছে, 428 00:19:05,500 --> 00:19:07,000 ঠিক, 429 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 আর- আর যেহেতু জন এর খেলা যে তার সবসময় ডেট থাকে... 430 00:19:11,100 --> 00:19:15,600 এমন লোকের সাথে মিলিত হওয়া, তুমি তাকে... অপার্থিব, 431 00:19:15,700 --> 00:19:17,900 হ্যাঁ, 432 00:19:18,100 --> 00:19:19,100 - অবিশ্বাস্য, 433 00:19:19,300 --> 00:19:20,900 একটি নিয়মতান্ত্রিক ধ্বংস... 434 00:19:21,000 --> 00:19:23,100 এর মধ্যে জন টাকার, 435 00:19:25,000 --> 00:19:28,400 মেয়েরা... আমি মনে করি আমার একটা ধারণা আছে, 436 00:19:28,500 --> 00:19:29,600 আমি তোমাকে বলছি, বাবু... 437 00:19:29,800 --> 00:19:31,800 আপনি আপনার করতে পারেন আপনার জন্য কাজ দেখায়, 438 00:19:32,000 --> 00:19:33,300 তুমি কি মনে কর না, রবার্ট? 439 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 আপনি জানেন, রবার্ট আমার মাকে চেনে... 440 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 এবং সে জন্য গুলি করে ভোগ, এলি, জিকিউ, 441 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 এবং অবশ্যই তিনি সম্পন্ন করেছেন ... 442 00:19:39,000 --> 00:19:42,100 থেকে আমার সব ইয়ারবুকের ছবি পুনর্ব্যবহৃত কাগজে মাধ্যমিক বিদ্যালয়, 443 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 ঠিক আছে, জন, 444 00:19:43,700 --> 00:19:45,600 কৌশলটি কেবল শিথিল... 445 00:19:45,700 --> 00:19:47,200 এবং স্বাভাবিকভাবে আচরণ, হ্যাঁ? 446 00:19:47,300 --> 00:19:48,600 এখন আমার জন্য আউট, জন! পাউট ! 447 00:19:48,800 --> 00:19:51,400 আরো পাউটিং, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালবাসি, 448 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 আমি তোমাকে ভালোবাসি, এখন আমাকে ঘৃণা করো! 449 00:19:53,000 --> 00:19:54,200 আমাকে ঘৃণা করো! হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ! 450 00:19:54,300 --> 00:19:56,600 ওহ, তুমি আমাকে ঘৃণা করো! ওহ, আপনি আমাকে ঘৃণা করেন, জন! 451 00:19:56,800 --> 00:19:58,200 চমৎকার, চমৎকার, চমৎকার! এখন তুমি গাছ, 452 00:19:58,300 --> 00:19:59,800 বাতাস বইছে, আপনার শাখা ঝাঁকান! 453 00:19:59,900 --> 00:20:00,900 - বড় ঝড়, জন, - এটা ভালো, 454 00:20:01,000 --> 00:20:02,300 বড় ঝড়, আরও বড়, বড়, বড়, 455 00:20:02,400 --> 00:20:03,300 এখন আমাকে ঘৃণা করো, জন, 456 00:20:03,400 --> 00:20:04,100 আমাকে ঘৃণা করো, 457 00:20:04,000 --> 00:20:06,100 ওহ, আপনি আমাকে ঘৃণা করেন, জন! 458 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 এটা তাই আশ্চর্যজনক যে আপনি ভাস্কর্যের মধ্যে আছেন, 459 00:20:10,200 --> 00:20:13,100 মানে, মানুষ কি এখানে যদি না হয়, আপনি জানেন... 460 00:20:13,000 --> 00:20:14,800 ঘোড়া এবং জিনিস তৈরি করুন কাদামাটি থেকে? 461 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 সত্যিই? আমি খুব খুশি তুমি এমন অনুভব কর, 462 00:20:18,100 --> 00:20:20,100 সম্পূর্ণভাবে, 463 00:20:20,000 --> 00:20:22,900 আরে, তুমি তাই না? 464 00:20:23,100 --> 00:20:25,800 আমি কিছু পার্টটাইম করি পুরুষ মডেলিং, 465 00:20:25,900 --> 00:20:27,000 - সত্যি? - হ্যাঁ, 466 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 আমি তা জানতাম না, 467 00:20:30,100 --> 00:20:32,000 -আমি কি একটা চুমুক দিতে পারি? - হ্যাঁ, 468 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 আমি ঐ লোকটাকে চিনি! 469 00:20:35,000 --> 00:20:36,300 এক... 470 00:20:36,400 --> 00:20:38,000 কি?! না, আমি... 471 00:20:38,100 --> 00:20:40,000 আমার কাছে তা নেই, 472 00:20:47,100 --> 00:20:49,800 হলি... I-I-I এটা আছে না! 473 00:20:49,900 --> 00:20:51,400 ঈশ্বর, ওহ, আমাকে স্পর্শ করো না, 474 00:20:51,500 --> 00:20:53,300 - আমাকে স্পর্শ করবেন না, আমাকে স্পর্শ করবেন না, - হলি, অপেক্ষা করুন! 475 00:20:53,400 --> 00:20:55,700 হলি ! 476 00:20:55,900 --> 00:20:57,900 যে সে! 477 00:20:58,100 --> 00:20:59,500 কি? না, এটা বাস্তব নয়, 478 00:20:59,700 --> 00:21:01,800 আমি শুধু মডেল হারপিস আক্রান্ত লোক হিসাবে, 479 00:21:06,100 --> 00:21:07,500 ফ্রি ক্লিনিকে যাচ্ছেন, টাক? 480 00:21:07,600 --> 00:21:09,800 নিয়ম 481 00:21:09,900 --> 00:21:14,200 কখনো অবমূল্যায়ন করবেন না তোমার প্রতিপক্ষ, 482 00:21:14,300 --> 00:21:15,700 ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, টাকার! 483 00:21:15,800 --> 00:21:18,600 আমি ব্যক্তিগতভাবে কষ্ট পাই না একটি STD থেকে... 484 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 কিন্তু প্রতি পাঁচজনের মধ্যে একজন তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক করে, 485 00:21:20,600 --> 00:21:24,400 এবং আমি আমার কণ্ঠ দিতে গর্বিত নীরবদের কাছে, 486 00:21:26,100 --> 00:21:28,000 এটা ঠিক, বাবু! 487 00:21:36,700 --> 00:21:39,000 - ধন্যবাদ! 488 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 ঠিক আছে, এটা কাজ করা উচিত ছিল, 489 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 মানে, আমরা কি কিছু মিস করছি? 490 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 - আমি, আমার সামাজিক জীবন, - আরে! 491 00:21:44,800 --> 00:21:46,000 হেই, মিসেস, স্পেন্সার, 492 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 ''লরি,'' অনুগ্রহ করে, 493 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 তো, মেয়েরা কি করছ? 494 00:21:49,100 --> 00:21:52,000 - একজন মানুষকে ধ্বংস করা, - ওহ, আমি কার কাছে আমার চেক আউট করব? 495 00:21:52,100 --> 00:21:53,200 সে সম্পূর্ণ অবিনাশী, 496 00:21:53,300 --> 00:21:56,400 আমরা তাকে হারপিস দিই, তারা তাকে একটি পুরস্কার দেয়, 497 00:21:56,600 --> 00:21:58,700 জাল হারপিস, মা, এন... 498 00:21:58,800 --> 00:22:01,100 এটি একটি সম্পূর্ণ খ্যাতি জিনিস ছিল, 499 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 এটি একটি দীর্ঘ গল্প, 500 00:22:02,800 --> 00:22:06,100 অবশ্যই, হ্যাঁ, পুরানো ''জাল হারপিস, খ্যাতি...'' জিনিস, 501 00:22:06,200 --> 00:22:07,300 আপনি জানেন, উম... 502 00:22:07,400 --> 00:22:10,700 আমি মুদি আনপ্যাক করতে পারি যদি তোমার কাছে জিনিস থাকে, 503 00:22:10,800 --> 00:22:12,100 বুঝলাম, ঠিক আছে, 504 00:22:12,000 --> 00:22:13,500 সুন্দর খেলো, মেয়েরা, হুম, 505 00:22:16,200 --> 00:22:19,700 ঠিক আছে, তোমার মা খুব গরম! 506 00:22:19,800 --> 00:22:20,800 সে যোগালেট করে, 507 00:22:21,000 --> 00:22:22,600 ক্যারি, তুমি কি সবসময় সেখানে টাইপ করা হয়? 508 00:22:22,800 --> 00:22:25,800 ওহ, তালিকা... স্বাভাবিক জিনিস, সবার মত, 509 00:22:25,900 --> 00:22:28,600 আমার ''টু ডু'' তালিকা আছে, আমার ''লক্ষ্য'' তালিকা... 510 00:22:28,800 --> 00:22:30,300 আমার ''কন্টিনজেন্সি'' তালিকা, আমার ''পর্যবেক্ষণ''... 511 00:22:30,400 --> 00:22:32,500 আমার ''ধারণা'', যা অবশ্যই, খুব আলাদা... 512 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 কারণ ''পর্যবেক্ষণ'' প্রয়োজন একটি বিষয় বাক্য... 513 00:22:34,100 --> 00:22:35,600 এবং ''ধারণা'' করে না, 514 00:22:35,800 --> 00:22:37,700 সাধারণ জিনিস, 515 00:22:37,900 --> 00:22:39,000 ঠিক, স্বাভাবিক, 516 00:22:39,200 --> 00:22:40,100 সম্পূর্ণভাবে, 517 00:22:40,200 --> 00:22:43,100 ভাল, অন্তত আমি ওষুধ খাইনি, 518 00:22:43,200 --> 00:22:45,200 ক্ষমা করবেন, এটি একটি সমস্ত প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সম্পূরক, 519 00:22:46,300 --> 00:22:48,300 আপনি কি নিচ্ছেন? 520 00:22:49,800 --> 00:22:52,100 ইস্ট্রোজেন? হেথার ! 521 00:22:52,000 --> 00:22:53,700 তারা নিরপরাধকে নির্যাতন করে এর জন্য ঘোড়া, 522 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 এটা তাদের প্রস্রাব থেকে তৈরি, 523 00:22:55,400 --> 00:22:57,300 প্রস্রাব করা অত্যাচার নয়, মেনোপজ হল, 524 00:22:57,400 --> 00:22:59,300 আমি আমার মায়ের কাছ থেকে চুরি করেছি, 525 00:22:59,400 --> 00:23:01,000 ছেলেরা পেক্স পেতে স্টেরয়েড খায়, 526 00:23:01,200 --> 00:23:03,000 আমি শুধু একটি কাপ আকারে যেতে চাই, 527 00:23:03,100 --> 00:23:05,100 আমি মনে করি না এটা এই মত কাজ করে, 528 00:23:05,200 --> 00:23:06,400 এটি আপনার স্বাভাবিক বন্ধ করে দেয় হরমোন উৎপাদন, 529 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 হ্যাঁ, এবং যখন আপনি রান আউট... 530 00:23:07,700 --> 00:23:09,800 তুমি বড় হবে একটি গোঁফ এবং একটি লিঙ্গ, 531 00:23:09,900 --> 00:23:11,400 তুমি কি সিরিয়াস? 532 00:23:11,600 --> 00:23:14,100 ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমাদের জনে ফিরে যেতে হবে, 533 00:23:14,000 --> 00:23:16,100 ঠিক আছে, আমাদের কি দরকার একটি বড় আঘাত... 534 00:23:16,000 --> 00:23:18,900 যে তার পুরো চূর্ণ হবে ম্যাকো জিনিস, আপনি জানেন? 535 00:23:19,000 --> 00:23:21,600 আমাদের তাকে বুঝতে হবে আমাদের হতে কেমন লাগে, 536 00:23:21,700 --> 00:23:23,000 ঠিক, 537 00:23:23,100 --> 00:23:26,600 এবং আরো ভয়ঙ্কর কি একজন মানুষের চেয়ে... 538 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 পুরুষালি হচ্ছে না? 539 00:23:32,400 --> 00:23:35,000 আমি একটি তিন-মানুষের বুনন দেখতে চাই কেন্দ্র থেকে, 540 00:23:35,000 --> 00:23:36,600 দুই হাত, ম্যাট, 541 00:23:36,700 --> 00:23:37,800 তুমিও, ক্রিস, 542 00:23:38,000 --> 00:23:39,400 ঠিক আছে, এটা এখন চালু রাখুন! 543 00:23:39,500 --> 00:23:41,100 ঠিক আছে, এখানে আমরা যাই, 544 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 অ্যালেক্স, তুমিও, এসো, তুলে নিও, 545 00:23:45,500 --> 00:23:47,000 ভাল, টাকার, 546 00:23:49,500 --> 00:23:50,600 পান নাও বন্ধুরা, 547 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 কি খবর, বাবু? 548 00:23:55,200 --> 00:23:56,000 আরে, 549 00:23:56,200 --> 00:23:57,400 কেমন আছো? 550 00:23:57,500 --> 00:23:58,400 ভালো, 551 00:24:01,200 --> 00:24:02,800 উম, আপনি বাল্ক আপ করার চেষ্টা করছেন? 552 00:24:02,900 --> 00:24:05,100 হ্যাঁ, কোচ আমাকে আছে দিনে দুবার পান করুন, 553 00:24:05,000 --> 00:24:08,100 ওহ... কাজ করছে না, 554 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 মানে, পাতলা চেহারা কাজ করে কিছু ছেলেদের জন্য, কিন্তু... 555 00:24:11,300 --> 00:24:13,400 আপনি অবশ্যই সুর হারাচ্ছেন, 556 00:24:13,500 --> 00:24:15,700 আমি স্বর হারাচ্ছি? 557 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 হ্যাঁ, হয়তো আপনার উচিত ডোজ দ্বিগুণ করুন, 558 00:24:16,800 --> 00:24:19,100 হ্যাঁ, হয়তো আপনার উচিত ডোজ দ্বিগুণ করুন, 559 00:24:19,000 --> 00:24:21,600 হ্যাঁ, হ্যাঁ, জন্য ধন্যবাদ মাথা আপ, বাবু, 560 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 আরে, 561 00:24:41,500 --> 00:24:42,600 ওহ, 562 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 আরে, 563 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 আরে, আমি কি আপনার কাছে একটি উপকার করতে পারি? 564 00:24:45,600 --> 00:24:47,400 ওহ, আমি-আমার প্রয়োজন আছে ল্যাব পার্টনারের, 565 00:24:47,600 --> 00:24:49,200 আমি অ্যালেক্সের সাথে ছিলাম, কিন্তু... 566 00:24:49,400 --> 00:24:52,400 সে বেশ খারাপভাবে পুড়ে গেছে একটি পরীক্ষায়, তাই... 567 00:24:52,600 --> 00:24:55,300 ওহ, আচ্ছা, আমি হ্যাঁ বলার আগে... 568 00:24:55,400 --> 00:24:57,600 ঠিক কিভাবে তিনি পুড়ে গেলেন? 569 00:24:57,800 --> 00:25:00,300 ওহ, ওয়েল, যে খোলা ব্যাখ্যা করতে... 570 00:25:00,400 --> 00:25:04,400 কারণ তিনি বলবেন যে এটা ছিল আমার দোষ, কিন্তু আমি পরিষ্কার বলেছি... 571 00:25:04,500 --> 00:25:06,400 'প্রিয় ঈশ্বর, মানুষ, তুমি আগুনে পুড়েছ, 572 00:25:06,600 --> 00:25:07,800 তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও,'' 573 00:25:07,900 --> 00:25:08,800 একটি স্পষ্ট সতর্কবাণী, 574 00:25:08,900 --> 00:25:10,000 হ্যাঁ, 575 00:25:10,100 --> 00:25:12,000 ঠিক আছে, ওহ, আপনি পরিমাপ করে শুরু করতে পারেন... 576 00:25:12,200 --> 00:25:15,800 এর মধ্যে 40 মিলিলিটার স্নাতক সিলিন্ডার, 577 00:25:15,900 --> 00:25:17,600 ঠিক আছে, 578 00:25:20,900 --> 00:25:22,400 ওহ, ধীরে ধীরে, 579 00:25:22,600 --> 00:25:23,900 হুহ? ঠিক আছে, 580 00:25:24,000 --> 00:25:25,100 চোখের স্তরে নামুন, 581 00:25:25,200 --> 00:25:28,100 এবং নীচে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন মেনিস্কাস সেই লাইনে আছে, 582 00:25:28,000 --> 00:25:30,100 আমি - আমি দুঃখিত, মেনিস্কাস? 583 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 কার্ভি অংশ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন দুদাদে আছে, 584 00:25:33,100 --> 00:25:36,000 ঠিক আছে, 585 00:25:36,100 --> 00:25:37,200 ধীরে ধীরে, 586 00:25:37,300 --> 00:25:41,800 সেখানেই থামো... 587 00:25:41,900 --> 00:25:42,800 - ওহ! - ওহ! 588 00:25:42,900 --> 00:25:43,800 ওহ ঈশ্বর! আমি... 589 00:25:43,900 --> 00:25:45,000 ওহ, আমার ভগবান! 590 00:25:45,100 --> 00:25:46,800 ছিঃ, আমি এটা ছিটিয়ে! আমি কি করব? এটা কি? 591 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 - সোডিয়াম ক্লোরাইড সাসপেনশন, - ওহ, ঈশ্বর, আমাকে পেতে হবে... 592 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 - ওহ, জ্বলছে, - সত্যি? 593 00:25:49,500 --> 00:25:50,900 কারণ, আহ, সোডিয়াম ক্লোরাইড নোনা জল, 594 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 আহ, এটা জ্বলছে! 595 00:25:55,200 --> 00:25:56,400 ওহ, ঠিক আছে, 596 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 তখন আমি নিজেকে পোড়াইনি, 597 00:25:59,100 --> 00:26:02,000 এটা শুধু ধরনের... মনে হচ্ছে আমি প্রস্রাব করি, 598 00:26:02,100 --> 00:26:03,200 - আরে! 599 00:26:03,300 --> 00:26:06,100 আরে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, এই শুধু নির্বোধ! 600 00:26:06,200 --> 00:26:07,200 এই... 601 00:26:07,300 --> 00:26:09,000 আরে! ঠান্ডা কর, 602 00:26:09,100 --> 00:26:10,200 হ্যাঁ, কেট, 603 00:26:10,300 --> 00:26:11,500 গিজ, ঠান্ডা কর, 604 00:26:22,800 --> 00:26:23,900 কি? 605 00:26:37,700 --> 00:26:39,500 ছেড়ে দাও, এটা সংবেদনশীল, 606 00:26:39,600 --> 00:26:41,100 আমি দুঃখিত, রাজকুমারী, 607 00:26:41,000 --> 00:26:43,600 আপনি একটি পেরেক চিপ? সত্যিই, আমি কতবার ... 608 00:26:43,700 --> 00:26:45,000 ফ্লাশ করতে হবে তুমি চলে যাবার আগে? 609 00:26:45,100 --> 00:26:47,100 পরিষ্কার খেলা, 610 00:26:47,200 --> 00:26:50,400 আরে, আমি যদি শুনতে চাই একটি গাধা, আমি পার্টি করতাম, 611 00:26:50,500 --> 00:26:52,200 এটা বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস, 612 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 আমরা একটি প্রযুক্তিগত ফাউল পেয়েছি: একটি ধাক্কা দিয়ে 23, 613 00:26:56,700 --> 00:27:00,600 সে শুরু করল, সে খারাপ, 614 00:27:05,700 --> 00:27:09,200 দোস্ত, এটা আমার! আমি লো ব্লাড সুগার পেয়েছি! 615 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 আমার এটা দরকার, 616 00:27:10,400 --> 00:27:12,800 আমার উরু মোটা চেহারা এই শর্টস মধ্যে? 617 00:27:14,200 --> 00:27:17,600 ডি-ফেনস ! ডি-ফেনস ! 618 00:27:19,000 --> 00:27:20,100 জন ! 619 00:27:20,200 --> 00:27:21,100 জন ! 620 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 এসো, জন! 621 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 কি? আপনি কেন আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন? 622 00:27:24,100 --> 00:27:26,000 আমি খোলা! 623 00:27:26,100 --> 00:27:27,800 ফাইন! 624 00:27:27,900 --> 00:27:30,300 দেখেছ? এখন দেখ তুমি আমাকে কি করতে বাধ্য করছো, 625 00:27:33,300 --> 00:27:35,200 - সময়, রেফারেন্স, 626 00:27:37,100 --> 00:27:38,800 জন, তুমি ঠিক আছে? 627 00:27:38,900 --> 00:27:42,000 হ্যাঁ, কেন? আমি কি ঠিক দেখছি না? 628 00:27:42,000 --> 00:27:43,600 'কারণ আমি ঠিক বোধ করছি, আমার ভালো লাগছে, 629 00:27:43,800 --> 00:27:46,100 আমি মহান, কি বলছ? 630 00:27:46,000 --> 00:27:47,300 আমি বলছি ফোকাস, 631 00:27:47,400 --> 00:27:49,900 আমরা এক মিনিট বাকি আছে এই খেলা শেষ করার ঘড়ি, 632 00:27:50,000 --> 00:27:51,900 আমি এর মধ্যে আছি, 633 00:27:52,000 --> 00:27:54,400 তিনে, এক-দুই-তিন... 634 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 সব: কোডিয়াক্স ! 635 00:28:15,300 --> 00:28:17,600 টাকার, টাকা, তুমি ঠিক আছো? 636 00:28:17,700 --> 00:28:19,600 আপনি খেলা শেষ করতে পারেন? 637 00:28:19,700 --> 00:28:20,900 না, 638 00:28:21,000 --> 00:28:23,200 আমি-আমি-আমি উদ্বিগ্ন এবং ফোলা... 639 00:28:23,300 --> 00:28:25,400 এবং...আমার স্তনের বোঁটা ব্যাথা করছে, 640 00:28:25,600 --> 00:28:27,000 একটি পানসি-গাধা হতে হবে না! 641 00:28:27,100 --> 00:28:28,900 আমাদের তোমাকে দরকার, ওঠ, চল যাই, 642 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 না! আমি করব না! 643 00:28:32,200 --> 00:28:34,000 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবসময় আমি, 644 00:28:34,200 --> 00:28:36,000 'ডব্লিউ-ডব্লিউ-আমাদের তোমাকে দরকার, জন, চল যাই, জন, 645 00:28:36,200 --> 00:28:37,600 জন-জন-জন!'' 646 00:28:37,800 --> 00:28:39,300 তুমি সবসময় আমাকে চিৎকার কর... 647 00:28:39,400 --> 00:28:41,600 কিন্তু তুমি আমার কথা শুনবে না, 648 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 আমার অনুভূতি সম্পর্কে কি? 649 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 এটা একটা কিল-স্ট্রাইক ছিল... 650 00:28:50,300 --> 00:28:51,700 আমাকে একা ছেড়ে দাও! 651 00:28:51,800 --> 00:28:54,300 ...এবং এটি অবতরণ ধাক্কা এবং বিস্ময়ের সাথে, 652 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 আমাদের ধন্যবাদ, মেয়েরা আর থাকবে না... 653 00:28:56,200 --> 00:28:58,100 রাজত্বের অধীনে জন টাকার কবজ, 654 00:28:58,000 --> 00:29:00,600 অবশেষে তিনি পড়ে গিয়েছিলেন অনুগ্রহ থেকে... 655 00:29:00,700 --> 00:29:02,200 এবং আমরা ছিলাম বিশ্বের শীর্ষে, 656 00:29:02,300 --> 00:29:03,000 বাই, বন্ধুরা! 657 00:29:03,100 --> 00:29:05,400 ইয়ো, কি খবর, বন্ধুরা? 658 00:29:08,300 --> 00:29:10,000 টমি, 659 00:29:10,100 --> 00:29:12,400 মিমি-মিমি, মিমি-মিমি, 660 00:29:19,500 --> 00:29:22,800 আপনি কি করেছেন গতকাল রাতে আদালতে... 661 00:29:22,900 --> 00:29:26,000 সবচেয়ে সাহসী জিনিস ছিল আমি কখনো কোন মানুষকে করতে দেখেছি, 662 00:29:27,100 --> 00:29:29,500 এটি আমার সহকর্মী-কাউন্সেলিং হটলাইন, 663 00:29:29,600 --> 00:29:31,800 এটি একটি কল দিন আপনি যখনই কথা বলতে চান, 664 00:29:33,100 --> 00:29:35,000 আমি দেরি করে জেগে থাকি, 665 00:29:40,400 --> 00:29:41,800 একজন প্রকৃত মানুষ কেমন অনুভব করতে জানে, 666 00:29:41,900 --> 00:29:45,100 আমি একজন সত্যিকারের মানুষ অনুভব করতে চাই, 667 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 যদি কখনো কাঁধের প্রয়োজন হয় অথবা একটি আলিঙ্গন বা, আপনি জানেন... 668 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 কিছু... আমি এখানে আছি, 669 00:29:51,600 --> 00:29:53,600 নিয়ম 670 00:29:53,800 --> 00:29:56,200 কখনও, কখনও, আপনার প্রতিপক্ষকে অবমূল্যায়ন করুন, 671 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 হেই, সুইটি, আমরা কি কথা বলতে পারি? 672 00:29:58,000 --> 00:30:00,500 দেখুন... আমি জানি আমি গতরাতে বের হয়েছি, 673 00:30:00,600 --> 00:30:03,200 আমার পিয়ার কাউন্সেলর বলেন আমাকে দেখতে হবে... 674 00:30:03,300 --> 00:30:05,000 আমার মানসিক দায়িত্ব, 675 00:30:05,100 --> 00:30:07,400 তাই, আমি করছি কিছু ''আমি'' কাজ... 676 00:30:07,600 --> 00:30:10,000 এবং, আহ, এটা সত্যিই হয়েছে জিনিস পরিষ্কার করা, 677 00:30:10,200 --> 00:30:11,500 হুম, 678 00:30:11,600 --> 00:30:15,200 এবং, ভাল, আপনি জানেন সেখানে আছে আমার জন্য একটি মাত্র মেয়ে, 679 00:30:15,400 --> 00:30:18,300 কিন্তু... আমি মনে করি না সেই মেয়েটি তুমি, 680 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি মজার দৌড় ছিল, 681 00:30:20,700 --> 00:30:22,100 আপনি জানেন? আমি শুধু খুঁজে পেতে প্রস্তুত... 682 00:30:22,000 --> 00:30:24,700 কিছু গভীর, আরো জটিল, 683 00:30:24,800 --> 00:30:26,500 তাই... আমরা ভালো? 684 00:30:39,200 --> 00:30:42,300 আচ্ছা... সে আমাকে ফেলে দিয়েছে, 685 00:30:42,400 --> 00:30:45,400 সেই অগভীর জারজ মনে হয় আমি জটিল নই? 686 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 আপনি, যেমন, জটিল উদ্ভাবন করেছেন, 687 00:30:47,300 --> 00:30:50,400 আমি খুব বিষণ্ণ, আমি পারিনি এমনকি ব্রেক আপ সেক্স উপভোগ করুন, 688 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এমন একটি কুত্তা! 689 00:30:55,100 --> 00:30:56,000 ওহ! 690 00:30:56,200 --> 00:30:57,600 - ওহ ঈশ্বর! 691 00:30:59,000 --> 00:31:01,100 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তার জন্য মাংস খেয়েছি, 692 00:31:01,100 --> 00:31:02,600 মানে, এটা মাছ ছিল... 693 00:31:02,800 --> 00:31:04,900 তবুও কিছু খাই না মুখ দিয়ে, 694 00:31:05,000 --> 00:31:06,200 মিম, এটি চেষ্টা করুন, এটা সত্যিই ভাল, 695 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 চকোলেটে চকোলেট, 696 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 ওহ, হ্যাঁ, 697 00:31:09,600 --> 00:31:14,300 চকলেট হল জন টাকার... সমস্ত জলখাবার খাবার, 698 00:31:14,400 --> 00:31:16,800 কি, এটা সঙ্গে পেতে হবে তাক উপর প্রতিটি মিছরি? 699 00:31:16,900 --> 00:31:18,600 না, না, না, চকলেট বানায় সবকিছু ভালো, 700 00:31:18,700 --> 00:31:21,300 আমার মা বলেছেন যে এটা এমনকি হতে পারে তোমার ভাঙ্গা হৃদয় মেরামত করো, 701 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 জানো, আমি ভাবছিলাম... 702 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 এই সব করার পরিবর্তে... 703 00:31:25,900 --> 00:31:28,600 আমাদের ঠিক করা উচিত ছিল তার হৃদয় ভেঙ্গে, 704 00:31:28,700 --> 00:31:31,100 কি? 705 00:31:31,300 --> 00:31:34,000 হেদার, এটা বেশ মেধাবী, 706 00:31:34,100 --> 00:31:37,000 হ্যাঁ, তিনি ব্রেক আপ ছাড়া সবার সাথে, 707 00:31:37,100 --> 00:31:41,000 না... সবাই, 708 00:31:41,100 --> 00:31:43,800 কি? আমি... 709 00:31:43,900 --> 00:31:45,300 - না, - হুম, 710 00:31:45,400 --> 00:31:46,600 আমি এটা করতে পারি না, 711 00:31:46,800 --> 00:31:48,000 - আমিও তাকে পছন্দ করি না, - তাই? 712 00:31:48,100 --> 00:31:50,000 আপনি সত্যিই না তার সাথে ডেটিং করতে যাচ্ছি, 713 00:31:50,100 --> 00:31:51,400 তুমি ভান করবে, 714 00:31:51,500 --> 00:31:52,400 ঠিক, 715 00:31:52,500 --> 00:31:53,700 দেখো, আমি কি জানি তুমি ভাবছ, 716 00:31:53,800 --> 00:31:55,400 'আমি হিদারের মতো সুন্দর নই, 717 00:31:55,500 --> 00:31:56,700 'আমি ততটা স্মার্ট নই, 718 00:31:56,800 --> 00:31:58,300 ''আমি ওটা নই... 719 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 অভিজ্ঞ,'' 720 00:32:01,900 --> 00:32:02,600 এটাই সত্যি, 721 00:32:02,800 --> 00:32:04,000 কিন্তু তোমার আমাদের আছে, 722 00:32:04,100 --> 00:32:07,600 এবং আমরা আপনাকে যে কোনও কিছুতে পরিণত করতে পারি, আমরা যদি একত্রিত করি... 723 00:32:07,800 --> 00:32:10,100 আমরা সবাই তাকে বানাতে পারি তোমার প্রেমে পড়ে- 724 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 আমি সত্যিই পড়া মানে প্রেম - এবং তারপর আমরা করব... 725 00:32:12,100 --> 00:32:13,300 তার নিচ থেকে সব বের করে দাও, 726 00:32:13,400 --> 00:32:15,300 এই খুব ভাল হতে যাচ্ছে! 727 00:32:15,400 --> 00:32:17,700 না, এটা কাজ করবে না, আমি... 728 00:32:17,800 --> 00:32:19,000 কেট, দেখ... 729 00:32:19,100 --> 00:32:22,000 আমি জানি আপনি মনে করেন আমি ঠিক আছি একটি সুপারফিশিয়াল চিয়ারলিডার... 730 00:32:22,100 --> 00:32:23,300 কিন্তু... আমার অনুভূতি আছে... 731 00:32:23,400 --> 00:32:25,800 এবং তারা চূর্ণ করা হয়েছে তোমার ধারণার কারণে, 732 00:32:26,000 --> 00:32:28,400 আমি আমার মায়ের সব ব্যবহার করেছি ইস্ট্রোজেন বড়ি... 733 00:32:28,500 --> 00:32:30,100 এবং এখন সে দেখাচ্ছে বার্নি ম্যাকের মত, 734 00:32:31,600 --> 00:32:33,400 দুঃখিত, 735 00:32:33,500 --> 00:32:35,000 তোমরা বন্ধুরা, আমি... 736 00:32:35,100 --> 00:32:36,400 আপনি কি জানেন? ভুলে যাও, 737 00:32:36,600 --> 00:32:38,200 তুমি চাইলেও তা টেনে তুলতে পারোনি, 738 00:32:38,400 --> 00:32:39,900 চল যাই, 739 00:32:40,000 --> 00:32:40,700 ওহ, আচ্ছা, 740 00:32:40,800 --> 00:32:41,700 ঠিক আছে, 741 00:32:41,800 --> 00:32:43,200 অপেক্ষা করুন, 742 00:32:44,300 --> 00:32:46,900 শুধু বল কি করব, 743 00:32:47,000 --> 00:32:47,900 - হ্যাঁ! - ওহ! 744 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 - হা! 745 00:32:49,200 --> 00:32:51,300 এখন, প্রথম ধাপটি এত সহজ, 746 00:32:51,400 --> 00:32:55,000 একটা জিনিস আছে জন টাকার প্রতিরোধ করতে পারে না, 747 00:32:55,100 --> 00:32:56,200 ঠিক আছে, মেয়েরা, এই কেট... 748 00:32:56,300 --> 00:32:58,000 এবং সে হবে ন্যান্সির জায়গা নেওয়া, 749 00:32:58,100 --> 00:33:00,000 - কি? - আচ্ছা, তুমি জানো, তুমি... 750 00:33:00,000 --> 00:33:01,600 সেই বাম পা পেয়েছি এবং সবকিছু, দুঃখিত! 751 00:33:01,700 --> 00:33:02,800 কিন্তু এটা শুধু একটা মোচ, 752 00:33:02,900 --> 00:33:04,700 ডাক্তার ডা আমি এক সপ্তাহের মধ্যে ভাল হয়ে যাব, 753 00:33:04,800 --> 00:33:06,400 হয়তো পরের বছর, বাচ্চা, আপনি একটি ভাল লড়াই করেছেন, যদিও, 754 00:33:06,600 --> 00:33:09,600 ঠিক আছে, পিরামিড! কেট, তুমি উপরে, 755 00:33:09,700 --> 00:33:12,100 কি? না, না, না, আমি হাই হিল পরে মাথা ঘোরা, 756 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 এসো! 757 00:33:13,500 --> 00:33:15,400 জন উপরে মেয়েদের ভালোবাসে, 758 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 পিরামিডের ! নমস্কার! 759 00:33:17,700 --> 00:33:19,200 আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একটি সম্মান, 760 00:33:19,300 --> 00:33:22,400 মলি অপেক্ষা করছে সেখানে উঠতে তিন বছর, 761 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 ঠিক, মলি? 762 00:33:24,700 --> 00:33:26,000 হ্যাঁ, তুমি এগিয়ে যাও, 763 00:33:26,100 --> 00:33:29,000 আজ তোমার প্রথম দিন, তুমি অর্জন করেছ, 764 00:33:29,100 --> 00:33:30,900 ঠিক আছে, আপ-আপ-আপ! 765 00:33:31,000 --> 00:33:32,300 ভালো, 766 00:33:32,400 --> 00:33:33,300 সোজা পা, 767 00:33:34,200 --> 00:33:36,000 সুন্দর এবং স্থির, 768 00:33:36,100 --> 00:33:37,000 বড় হাসি! 769 00:33:38,000 --> 00:33:39,300 আমি এটা করেছি! 770 00:33:39,400 --> 00:33:41,000 কোডিয়াক্স, আক্রমণ...! 771 00:33:43,900 --> 00:33:45,400 দুঃখিত, 772 00:33:45,600 --> 00:33:48,700 ভাল, আপনি যদি জন পিষে দিতে পারেন যেমন তুমি মলিকে পিষ্ট করেছ... 773 00:33:48,800 --> 00:33:51,300 আমি মনে করি আমরা পেয়েছি, 774 00:33:51,400 --> 00:33:52,800 আফসোস করো না, শক্ত হও, 775 00:33:52,900 --> 00:33:55,100 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় একজন চিয়ারলিডার পরেন... 776 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 তার মনোভাব, 777 00:33:57,100 --> 00:33:59,400 এই দেখুন, 778 00:33:59,500 --> 00:34:02,000 ছেলে: যে গরম! 779 00:34:02,200 --> 00:34:03,400 আমি এটা করতে পারি, 780 00:34:03,600 --> 00:34:05,500 আরে, তুমি কেমন আছ? 781 00:34:08,300 --> 00:34:10,400 হেদার...আমরা শান্ত, তাই না? 782 00:34:10,500 --> 00:34:11,400 কি? 783 00:34:11,500 --> 00:34:13,600 নতুন চিয়ারলিডার কে? 784 00:34:13,700 --> 00:34:15,100 ওহ, 785 00:34:15,300 --> 00:34:16,500 সেই কেট, 786 00:34:16,700 --> 00:34:18,000 সে কিউট, 787 00:34:20,000 --> 00:34:21,100 ঘটবে না, 788 00:34:21,200 --> 00:34:22,800 সে এর মধ্যে নেই উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলেরা, 789 00:34:30,200 --> 00:34:32,000 এটাই? 790 00:34:32,100 --> 00:34:33,400 আমরা শুধু বীজ রোপণ করেছি, 791 00:34:33,500 --> 00:34:35,800 তিনি আমার সম্পর্কে কি বলেছেন? সে কি কিছু বলেছে? 792 00:34:37,000 --> 00:34:38,200 উনি বললেন যে? সে কি সত্যিই...? 793 00:34:38,300 --> 00:34:39,600 ওহ, আমার ভগবান, আমি- মানে... 794 00:34:39,700 --> 00:34:41,100 তুমি আমার পরিচয়ও দাওনি, 795 00:34:41,000 --> 00:34:43,100 আমি কি তার সাথে কথা বলতে যাব? 796 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 আমি- আমি যাব... না? 797 00:34:45,100 --> 00:34:46,200 কি? 798 00:34:51,900 --> 00:34:53,400 ঠিক আছে, জরুরী মিটিং, 799 00:34:53,500 --> 00:34:55,500 আমি মনে করি আমরা কেটকে ভিতরে পাঠাচ্ছি সে প্রস্তুত হওয়ার আগে, 800 00:34:55,600 --> 00:34:57,600 আমি... আমি সম্পূর্ণ প্রস্তুত, 801 00:34:57,800 --> 00:35:01,000 সত্যিই? তাদের বলুন জন আপনার সম্পর্কে কি বলেছেন, 802 00:35:01,100 --> 00:35:02,700 ওহ, কি, আমার কি সুন্দর হচ্ছে? 803 00:35:02,800 --> 00:35:04,900 ওহ, না, এটা শুধু একটি মন্তব্য, 804 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 যদি কিছু হয়, এটি একটি অপমান, 805 00:35:06,200 --> 00:35:08,000 আমি জানি সে শুধু পাচ্ছে আমাকে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত, 806 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 কেট, আমি বিভ্রান্ত, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ... 807 00:35:10,200 --> 00:35:12,000 আপনার অভিজ্ঞতা ছিল এইরকম ছেলেদের সাথে, 808 00:35:12,100 --> 00:35:15,200 আমি করি, আমি-আমি আমার মায়ের ডেট দেখেছি এক মিলিয়ন এবং এই লোকদের মধ্যে একজন, 809 00:35:15,400 --> 00:35:17,000 কিন্তু আপনি কি কখনও একজনকে ডেট করেছেন? 810 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 আপনি কি কখনো ডেটিং করেছেন একজন জন টাকার? 811 00:35:19,100 --> 00:35:21,900 আপনি কি কখনো... কারো সাথে ডেটিং করেছেন? 812 00:35:22,100 --> 00:35:24,900 - ''যেকেউ'' সংজ্ঞায়িত করুন 813 00:35:25,000 --> 00:35:27,300 হে ঈশ্বর! আমি সম্পূর্ণ প্রস্তুত নই! আমি এটা উড়িয়ে দেব... 814 00:35:27,400 --> 00:35:28,700 না, না, না, না, তুমি ভালো থাকবে, 815 00:35:28,800 --> 00:35:29,900 ঠিক আছে, থামো, থামো, 816 00:35:30,000 --> 00:35:31,700 ঠিক আছে, দেখো, তুমি ভালো থাকবে, ঠিক আছে? 817 00:35:31,800 --> 00:35:35,700 তোমাকে শুধু মনে রাখতে হবে শীতল হতে এবং... সংগ্রহ করা, 818 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 হ্যাঁ, যত্নশীল এবং উত্সাহী হন, 819 00:35:38,200 --> 00:35:40,800 গর্বিত হোন এবং... আক্রমণাত্মক, 820 00:35:40,900 --> 00:35:42,000 আপনাকে তাকে তৈরি করতে হবে তোমাকে তাড়া, ঠিক আছে? 821 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 যদি এটা সহজ হয়... 822 00:35:43,300 --> 00:35:44,700 সে এগিয়ে যাবে, 823 00:35:44,800 --> 00:35:46,100 বুঝলে? 824 00:35:46,000 --> 00:35:48,100 হুম, হ্যাঁ, আমার কাছে আছে, 825 00:35:48,200 --> 00:35:50,000 এটা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে, 826 00:35:50,100 --> 00:35:52,200 ঠিক আছে, 827 00:35:52,400 --> 00:35:55,800 তাই ... তিনি সত্যিই বলেছেন তুমি কি সুন্দর ছিলে? 828 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, যে কি হেথার বলল, আর... অভিশাপ! 829 00:35:58,400 --> 00:35:59,600 ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখো, 830 00:35:59,700 --> 00:36:01,300 এটা এত কঠিন নয়, হুম... 831 00:36:01,400 --> 00:36:03,100 যখন সে তোমার সাথে কথা বলে... 832 00:36:03,000 --> 00:36:04,300 তিন পর্যন্ত গণনা... 833 00:36:04,400 --> 00:36:06,400 আপনার মাথায় তাকে উত্তর দেওয়ার আগে, 834 00:36:06,500 --> 00:36:08,800 কোন আগ্রহ দেখাবেন না, তার দিকে বেশি তাকাও না, 835 00:36:09,000 --> 00:36:09,900 - হুম, - হ্যাঁ, না, 836 00:36:10,000 --> 00:36:12,400 আপনি এটা পেয়েছেন? 837 00:36:12,500 --> 00:36:13,900 আমি বললাম তোমার কাছে আছে? 838 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 আমি তিনটা গুনছিলাম, 839 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 ধীরে ধীরে নয়, 840 00:36:16,700 --> 00:36:18,600 আমরা চাই না সে ভাবুক তুমি প্রতিবন্ধী, 841 00:36:18,700 --> 00:36:21,000 উম... দুঃখিত, 842 00:36:21,100 --> 00:36:22,200 এটা আমার খারাপ, 843 00:36:22,400 --> 00:36:24,300 বিদায়, 844 00:36:31,000 --> 00:36:33,900 আরে, 845 00:36:34,000 --> 00:36:35,200 জন টাকার? 846 00:36:35,400 --> 00:36:37,100 হাই, 847 00:36:37,200 --> 00:36:40,000 তাই... আপনাকে অবশ্যই নতুন হতে হবে, 848 00:36:41,800 --> 00:36:44,700 আচ্ছা, ''নতুন'' নতুন নয়, কিন্তু... 849 00:36:44,800 --> 00:36:46,900 উল্লাস করতে নতুন, 850 00:36:49,900 --> 00:36:52,500 ঠিক আছে বলো না, 851 00:36:52,600 --> 00:36:55,200 শুক্রবার রাতে বলুন... রাতের খাবারে, 852 00:36:55,300 --> 00:36:58,900 আমি দলের অধিনায়ক, আপনি আমাদের নতুন চিয়ারলিডার, 853 00:36:59,000 --> 00:37:01,800 আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনতে বাধ্য, স্কুলের নিয়ম, 854 00:37:02,000 --> 00:37:05,300 ধন্যবাদ, কিন্তু আমি পাশ করতে হবে, 855 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 আপনি ব্যস্ত, নাকি...? 856 00:37:07,600 --> 00:37:10,300 অবশ্যই, আমি ব্যস্ত, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বাই, 857 00:37:10,400 --> 00:37:13,100 কি? 858 00:37:22,100 --> 00:37:23,800 ওহ... তুমি জানো, আসলে আছে... 859 00:37:23,900 --> 00:37:26,300 একটি সুন্দর শালীন সঙ্গীত দৃশ্য এখানে চারপাশে, 860 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 তুমি জানো, যদি কখনো জানতে পারি... 861 00:37:29,300 --> 00:37:32,000 আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমি... কখনও একটি ভাল অনুষ্ঠান শুনেছি... 862 00:37:32,200 --> 00:37:34,700 আমি হয়তো... তুমি জানো, আমি পারতাম... 863 00:37:34,800 --> 00:37:36,700 আমি তোমাকে জানাতে পারতাম... 864 00:37:36,900 --> 00:37:38,800 সেই শো সম্পর্কে, 865 00:37:38,900 --> 00:37:40,900 আপনার কোথায় থাকার কথা? 866 00:37:41,000 --> 00:37:42,200 আপনি এই শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত নন, 867 00:37:42,300 --> 00:37:45,300 আমি- আমি অনুমিত এগুলো ফেলে দিতে, 868 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 ধন্যবাদ, 869 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 ওহ, মাফ করবেন? তুমি কে? 870 00:37:53,200 --> 00:37:54,500 ওহ, আরে, 871 00:37:54,600 --> 00:37:57,000 কি হচ্ছে... তোমার নাম কি, ছেলে? 872 00:37:57,100 --> 00:37:59,100 মনোযোগ, সহকর্মী ছাত্র, 873 00:37:59,200 --> 00:38:01,600 যদি কেট সেখানে বাইরে থাকে লাউডস্পিকার ল্যান্ড, আমার নাম্বার... 874 00:38:01,700 --> 00:38:05,100 555-6467, 875 00:38:05,200 --> 00:38:07,200 একটা কলম দাও, 876 00:38:07,300 --> 00:38:08,800 আমি দলের অধিনায়ক, 877 00:38:08,900 --> 00:38:10,100 আপনি আমাদের নতুন চিয়ারলিডার, 878 00:38:10,300 --> 00:38:12,600 আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনতে বাধ্য, স্কুলের নিয়ম, 879 00:38:12,700 --> 00:38:15,100 ধন্যবাদ, কিন্তু আমাকে পাস করতে হবে, 880 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 ওহ, আপনি এই ভিডিওটি কিভাবে পেয়েছেন? 881 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 আমি আমাদের প্রচেষ্টার নথিভুক্ত করেছি, 882 00:38:19,100 --> 00:38:20,500 দারুণ! একটা ভিডিও বানান, 883 00:38:20,600 --> 00:38:23,000 হয়তো জন পাবেন ও, সি-তে একটি ভূমিকা, 884 00:38:23,100 --> 00:38:24,400 এটা আমাদের প্রকাশ, 885 00:38:24,600 --> 00:38:27,000 আমরা সবাইকে দেখাবো আসল জন টাকার, 886 00:38:27,100 --> 00:38:29,600 এবং কিভাবে আমরা তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছি, 887 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 এটার মত হবে... 888 00:38:31,300 --> 00:38:32,400 প্রাইম টাইম টাকার, 889 00:38:32,500 --> 00:38:34,000 হস্তা লা ভিস্তা, মা... 890 00:38:34,100 --> 00:38:35,100 থামো... 891 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 ছড়া দিয়ে, 892 00:38:36,300 --> 00:38:37,400 এখন, এটা ভাল, 893 00:38:37,600 --> 00:38:38,900 এভাবে করো, 894 00:38:39,000 --> 00:38:40,600 -জন... -আরে সুইটি, 895 00:38:40,700 --> 00:38:42,800 শুধুমাত্র একজন লোক আছে আমার জন্য সেখানে বাইরে... 896 00:38:43,000 --> 00:38:44,100 আমি শুধু মনে করি না সেই মেয়েটি তুমি, 897 00:38:44,200 --> 00:38:46,100 -...আর তুমি নও... - তাকে না! 898 00:38:46,200 --> 00:38:47,400 আমরা ভালো? 899 00:38:47,600 --> 00:38:48,900 আমরা তাকে নিরপেক্ষ করব! 900 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 - কেট, একটা কর, - উহ... 901 00:38:50,900 --> 00:38:55,100 জন, শুধুমাত্র একজন লোক আছে আমার জন্য বাইরে, 902 00:38:55,200 --> 00:38:57,800 - তুমি সে নও, - না, থামো না, 903 00:38:58,000 --> 00:38:59,500 আপনি কিভাবে চান একটি চিয়ারলিডার হতে... 904 00:38:59,600 --> 00:39:00,900 কোন মনোভাব সঙ্গে? 905 00:39:01,000 --> 00:39:02,700 আমি... হতে চাই না একজন চিয়ারলিডার, 906 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 কেট... 907 00:39:03,900 --> 00:39:05,100 সবাই হতে চায় একজন চিয়ারলিডার, 908 00:39:05,200 --> 00:39:07,000 আসুন, আপনি এটি বিক্রি করতে হবে! 909 00:39:08,100 --> 00:39:09,200 জন... 910 00:39:09,400 --> 00:39:12,200 শুধুমাত্র একজন লোক আছে আমার জন্য সেখানে বাইরে... 911 00:39:12,300 --> 00:39:15,100 - কিন্তু তুমি সে নও, 912 00:39:15,000 --> 00:39:16,100 না, 913 00:39:16,000 --> 00:39:18,700 কেট, এই জন্য সেখানে প্রতিটি লোক... 914 00:39:18,900 --> 00:39:20,800 যে কোন মেয়ের সাথে মিথ্যা বলা হয়েছে, 915 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 ঠিক আছে? 916 00:39:22,100 --> 00:39:24,400 ঠিক আছে, কর্ম, 917 00:39:26,200 --> 00:39:30,400 জন টাকার, শুধু আছে আমার জন্য একজন লোক আছে... 918 00:39:30,500 --> 00:39:33,100 কিন্তু তুমি সে নও, 919 00:39:35,300 --> 00:39:37,900 অভিশাপ, আপনি কিংবদন্তি হতে চলেছেন, 920 00:39:38,000 --> 00:39:40,800 হ্যাঁ, 921 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 ওহ, আরে, 922 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 আরে, 923 00:39:54,800 --> 00:39:56,300 আপনি ফুল পছন্দ করেছেন? 924 00:39:56,400 --> 00:39:59,500 ওহ, হ্যাঁ, আপনি যদি... ঐ ধরণের জিনিসের মধ্যে, 925 00:39:59,600 --> 00:40:02,200 কারণ... আমি করিনি একটি ফোন কল পান, 926 00:40:02,300 --> 00:40:04,700 আমার কলম ছিল না, 927 00:40:14,000 --> 00:40:15,200 - স্ক্র্যাপি ! - ওহ! 928 00:40:17,200 --> 00:40:18,900 - আরে মানুষ, - আরে, 929 00:40:19,000 --> 00:40:21,900 সুতরাং, আপনি ল্যাব অংশীদার কেট এর সাথে, তাই না? 930 00:40:22,000 --> 00:40:24,400 তুমি কথা বল, তার চুক্তি কি? 931 00:40:26,100 --> 00:40:27,600 হ্যাঁ, আমি জানি না, মানুষ, 932 00:40:27,800 --> 00:40:29,600 আমি মনে করি না যদিও সে তোমার টাইপের, 933 00:40:29,700 --> 00:40:31,600 ''মেয়ে'' আমার টাইপ, 934 00:40:31,800 --> 00:40:33,200 - ঠিক আছে, আচ্ছা... 935 00:40:33,300 --> 00:40:36,000 তারপর-তাহলে হয়তো, আহ, তুমি তার টাইপের নও, 936 00:40:36,100 --> 00:40:37,600 সে জিনিসের মধ্যে আছে... 937 00:40:37,700 --> 00:40:39,400 ওল্ড-স্কুল এলভিস কস্টেলো; সে শোনে... 938 00:40:39,600 --> 00:40:41,000 পডকাস্ট অস্পষ্ট করতে; 939 00:40:41,100 --> 00:40:42,900 সে ডেভ এগারস পড়ে, 940 00:40:43,000 --> 00:40:45,400 তুমি জানো, সে... সে গভীর, মানুষ, 941 00:40:45,500 --> 00:40:47,100 বন্ধু... আমি গভীর, 942 00:40:47,000 --> 00:40:49,600 আমি পোয়েট্রি ক্লাবের সাথে ডেটিং করছি, 943 00:40:49,700 --> 00:40:52,000 ওহ, 944 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 তাহলে, জন তোমাকে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলেছে? 945 00:40:54,300 --> 00:40:56,000 হ্যাঁ, তিনি আমাদের কথা শুনেছেন ল্যাব পার্টনার ছিল... 946 00:40:56,000 --> 00:40:58,200 তাই তিনি আমাকে আপনার লেজ আছে এবং আমি কি করতে পারি তা খুঁজে বের করুন, 947 00:40:58,400 --> 00:41:00,400 যদিও, আমি অনুমিত হয় ঠাণ্ডা খেলার জন্য... 948 00:41:00,600 --> 00:41:02,500 এবং কিছু দেয় না, 949 00:41:02,600 --> 00:41:05,000 তুমি যেমন, বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ গুপ্তচর, 950 00:41:05,200 --> 00:41:06,500 নাকি আমিই সেরা বিশ্বের গুপ্তচর? 951 00:41:06,600 --> 00:41:08,600 ফোনে কে অপেক্ষা করছে, আর মেয়েটির সাথে কে চ্যাট করছে? 952 00:41:08,800 --> 00:41:10,100 - এটা সত্যি, - এহ? 953 00:41:11,100 --> 00:41:13,100 আমার একটা খটকা আছে, আমার ঘাড়ে একটা কাঁটা আছে, 954 00:41:13,200 --> 00:41:16,000 যে সম্ভবত যারা আপনার নতুন উল্লাস পেশী, 955 00:41:16,100 --> 00:41:18,400 তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ? 956 00:41:18,500 --> 00:41:20,800 ওহ, একটু, হ্যাঁ, 957 00:41:25,100 --> 00:41:26,800 উম... দুঃখিত, 958 00:41:26,900 --> 00:41:29,000 - হ্যাঁ, উহ... -ঠিক আছে, 959 00:41:29,100 --> 00:41:30,400 -এগুলো তোমার বই, - হ্যাঁ, 960 00:41:30,600 --> 00:41:31,400 আমি যাব, 961 00:41:31,500 --> 00:41:32,600 ''যাও, যুদ্ধ কর, গর্জন কর'' 962 00:41:32,800 --> 00:41:33,600 হ্যাঁ, ঠিক, হ্যাঁ, 963 00:41:33,800 --> 00:41:34,900 বিদায়, 964 00:41:35,000 --> 00:41:36,700 ছি ছি, 965 00:41:36,800 --> 00:41:39,500 এই যাও, কোডিয়াকস, এই যাও! 966 00:41:39,600 --> 00:41:40,600 হ্যাঁ, বাবু! 967 00:41:42,600 --> 00:41:43,500 প্রতিরক্ষা ! 968 00:41:43,600 --> 00:41:45,500 আরে, আমি সম্পূর্ণরূপে মনে করি জনের সাথে উড়িয়ে দিয়েছে, 969 00:41:45,600 --> 00:41:48,200 মানে, সে তাকাওনি আমার দিকে যখন আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি, 970 00:41:48,300 --> 00:41:49,700 আরাম কর, কেট, এই যাচ্ছে কাজ করতে, আমি কথা দিচ্ছি, 971 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 H- আপনি কিভাবে জানেন? 972 00:41:51,000 --> 00:41:52,100 আমি শুধু জানি, আমি কথা দিচ্ছি, 973 00:41:52,200 --> 00:41:53,900 কেট স্পেন্সার, 974 00:41:54,000 --> 00:41:55,300 কেমন আছেন? 975 00:41:55,400 --> 00:41:57,100 ভালো, কেমন আছো? 976 00:41:57,000 --> 00:41:58,500 তেমন ভালো না, 977 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 দেখো, আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করি, কিন্তু সে জানে না আমি আছি, 978 00:42:00,700 --> 00:42:02,400 টাকার ! খেলা পেতে! 979 00:42:02,600 --> 00:42:03,900 আমি আমার আত্মাকে বার করছি, এখানে, কোচ, 980 00:42:04,000 --> 00:42:07,200 জন, আমি বুঝতে পারি এবং সম্মান করি আপনার মানসিক চাহিদা... 981 00:42:09,100 --> 00:42:10,800 বল ! 982 00:42:11,000 --> 00:42:12,400 তাই শুক্রবার... 983 00:42:12,600 --> 00:42:14,400 আমরা সাধারণত সমুদ্র সৈকতে যাই, সূর্যাস্ত দেখুন, 984 00:42:14,600 --> 00:42:16,200 তোমার আসা উচিত, 985 00:42:16,300 --> 00:42:17,000 উ-উহ... 986 00:42:17,100 --> 00:42:18,700 আসুন, জে, টি,! 987 00:42:18,800 --> 00:42:19,600 -জন... - টাকার, গুলি! 988 00:42:19,800 --> 00:42:21,200 KATE: যদি এটা তাকে গুলি করতে বাধ্য করে, ঠিক আছে, 989 00:42:27,000 --> 00:42:28,100 তুমি, 990 00:42:29,400 --> 00:42:30,200 হ্যাঁ! 991 00:42:32,100 --> 00:42:35,000 কোডিয়াক এক নম্বর! 992 00:42:35,100 --> 00:42:36,500 বৃহস্পতিবার খেলার পর, এটা কোন প্রশ্ন না... 993 00:42:36,700 --> 00:42:38,000 যা কেট এস নিয়েছে ঝড়ে স্কুল... 994 00:42:38,200 --> 00:42:39,900 সম্পূর্ণ মনোযোগ আকর্ষণ করে... 995 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 স্কুলের সবচেয়ে বড় পুরস্কার... 996 00:42:41,600 --> 00:42:43,100 -জে,টি,! 997 00:42:43,000 --> 00:42:45,500 টাকার ! টাকার ! টাকার ! 998 00:42:45,600 --> 00:42:49,000 টাকার ! টাকার ! টাকার ! টাকার ! 999 00:42:51,300 --> 00:42:52,600 দুঃখিত, 1000 00:42:52,800 --> 00:42:54,900 আমি আগে কখনো এটা করিনি, 1001 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 তুমি ওর ব্রা এর উপর রাখলে? 1002 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 বন্ধুরা, সে সেটা খুঁজে পাবে... 1003 00:42:57,200 --> 00:42:58,700 মধ্যে, মত, প্রথম পাঁচ মিনিট, 1004 00:42:59,800 --> 00:43:02,000 নাকি না, 1005 00:43:02,100 --> 00:43:04,400 বেথ, তুমি কথা বলতে পারো ফাটল মধ্যে? 1006 00:43:04,500 --> 00:43:06,800 উম... কেটের বুব ক্যাম, 1007 00:43:07,000 --> 00:43:08,500 পরীক্ষা, পরীক্ষা, হ্যালো, 1008 00:43:08,600 --> 00:43:10,500 তোমরা বন্ধুরা, 1009 00:43:10,700 --> 00:43:11,500 ওহ, আমার ভগবান! 1010 00:43:11,600 --> 00:43:12,700 - হ্যালো! - ওহ, আমার ভগবান! 1011 00:43:12,800 --> 00:43:15,600 -ওয়াহ...ওয়াহ... -ঠিক আছে, 1012 00:43:15,800 --> 00:43:16,800 ঠিক আছে, 1013 00:43:17,000 --> 00:43:19,100 আপনি জানেন, যদি আমরা খেলি আমাদের কার্ড ঠিক আছে... 1014 00:43:19,200 --> 00:43:22,200 আমরা এই সব চলতে পারে জন এর জন্মদিন পর্যন্ত পথ, 1015 00:43:22,300 --> 00:43:24,200 যে শুধু কাজ করতে পারে, দেখুন? 1016 00:43:24,300 --> 00:43:26,400 আমি ইতিমধ্যে একটি প্রজেক্ট করেছি হার্টব্রেক টাইমলাইন... 1017 00:43:26,600 --> 00:43:28,200 জন এর উপর ভিত্তি করে গড় বিজয়... 1018 00:43:28,400 --> 00:43:29,600 কেট এর তুলনায় ক্রমবর্ধমান কুল ফ্যাক্টর, 1019 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 হুম! 1020 00:43:30,900 --> 00:43:32,000 সুতরাং, এটি দুটি ঘটনার দিকে পরিচালিত করে: 1021 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 দূরে খেলা এবং জনের জন্মদিনের পার্টি, 1022 00:43:34,100 --> 00:43:37,200 এখন, আমি বলি আমাদের সেরা সুযোগ হৃদয়বিদারক সময়ে... 1023 00:43:37,300 --> 00:43:38,600 কতটা দেখতে হয় সে কেটের যত্ন নেয়, 1024 00:43:38,700 --> 00:43:40,000 তাই আমরা তাকে পরীক্ষা করি... 1025 00:43:40,000 --> 00:43:41,400 দূরে খেলায়, এবং তারপর... 1026 00:43:41,500 --> 00:43:43,400 আমরা তাকে পিষ্ট করি... 1027 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 ...তার পার্টিতে, 1028 00:43:44,600 --> 00:43:45,800 বিঙ্গো, 1029 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 আপনি কিভাবে জানেন তিনি যাচ্ছে একটি পার্টি আছে? 1030 00:43:47,000 --> 00:43:50,200 ওহ, আপনি খুব নতুন, এটা সুন্দর, ঠিক আছে, 1031 00:43:50,300 --> 00:43:53,800 জন এর জন্মদিন, যেমন, prom সঙ্গে মিলিত স্বদেশ প্রত্যাবর্তন... 1032 00:43:54,000 --> 00:43:56,800 এমটিভি মিউজিক অ্যাওয়ার্ডের সাথে মিলিত, 1033 00:43:56,900 --> 00:43:58,300 তাহলে আপনি কি তার জন্য প্রস্তুত? 1034 00:43:58,400 --> 00:44:00,000 হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাই, উম, আমি পেতে কঠিন খেলি, 1035 00:44:00,100 --> 00:44:02,500 আমি - আমি তিন গণনা, আমি এটা পেয়েছি, 1036 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 না, 1037 00:44:04,000 --> 00:44:06,500 আপনি যখন ছিল পাওয়ার জন্য কঠিন খেলা, 1038 00:44:06,600 --> 00:44:08,000 তুমি বাইরে যাচ্ছো, সে তোমাকে পেয়েছে, 1039 00:44:08,200 --> 00:44:11,400 তাহলে আমি গুনছি... চার? 1040 00:44:11,600 --> 00:44:14,200 ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি জানি না আমি কি করছি! 1041 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 আমি বলতে চাচ্ছি, এই একটি সত্যিই খারাপ ধারণা, আপনি বলছি! 1042 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 চিল আউট! 1043 00:44:17,200 --> 00:44:18,500 দেখো তুমি তিন মেয়ের সাথে... 1044 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 কে জানে সে কেমন কাজ করে, ঠিক আছে? 1045 00:44:19,800 --> 00:44:20,900 তুমি ভালো থাকবে, 1046 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 ঠিক আছে, আমি জন হতে যাচ্ছি, 1047 00:44:22,200 --> 00:44:23,400 হেদার, কেট হও, 1048 00:44:23,500 --> 00:44:24,700 আমি কেট হতে চাই না, তুমি কেট হও, 1049 00:44:24,800 --> 00:44:25,700 আমি কি কেট হতে পারি? 1050 00:44:25,800 --> 00:44:27,100 ঠিক আছে, কেটকে কেট হতে দিন, 1051 00:44:27,000 --> 00:44:28,700 -যাও, - ঠিক আছে, 1052 00:44:28,800 --> 00:44:32,200 সোনা, এটা তোমার সৌভাগ্যের দিন... 1053 00:44:32,300 --> 00:44:33,600 'কারণ আমি যাচ্ছি আজ রাতে তোমাকে নিয়ে যেতে, 1054 00:44:33,700 --> 00:44:35,100 আপনি কোথায় যেতে চান? 1055 00:44:35,000 --> 00:44:36,300 আমি জানি না, 1056 00:44:36,400 --> 00:44:37,800 আপনি কোথায় যেতে চান? 1057 00:44:38,000 --> 00:44:40,100 না! সে নিয়ন্ত্রণে নেই, মনে আছে? 1058 00:44:40,000 --> 00:44:41,400 তুমি, তাই না? 1059 00:44:41,600 --> 00:44:43,300 - হুম, - এখন আমার সাথে চেষ্টা করে দেখুন, 1060 00:44:43,400 --> 00:44:46,000 মধু, তুমি জানো আমি সব সম্পর্কে আছি কি তোমাকে খুশি করে, 1061 00:44:46,200 --> 00:44:48,500 তো, কোন সিনেমা? 1062 00:44:48,600 --> 00:44:50,200 আপনি যা চান, 1063 00:44:52,300 --> 00:44:54,600 তুমি কি মনে কর আমি চাই? 1064 00:44:54,700 --> 00:44:56,700 আর ভুল করবেন না, 1065 00:45:00,000 --> 00:45:01,700 - কা-পাউ, - চমৎকার, 1066 00:45:03,700 --> 00:45:04,900 - ঠিক আছে, - এগুলো, 1067 00:45:05,000 --> 00:45:06,800 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, এটা করা যাবে না ক্যামেরা লুকিয়ে রাখো, 1068 00:45:06,900 --> 00:45:08,900 ক্লিভেজ, এটা যাচ্ছে সোয়েটারে যেতে, 1069 00:45:09,000 --> 00:45:10,700 এটা নিখুঁত হবে, আমরা এটির নীচে এটি লুকিয়ে রাখব ... 1070 00:45:20,100 --> 00:45:21,100 কেট, আরে, তুমি বানিয়েছ, 1071 00:45:21,200 --> 00:45:22,800 হ্যাঁ, 1072 00:45:22,900 --> 00:45:23,900 আরে, কেট, কেমন চলছে? 1073 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 হাই, টাক, কেট, 1074 00:45:25,000 --> 00:45:26,700 - আরে কেট, - ভালো লাগছে, কেট, 1075 00:45:26,900 --> 00:45:29,000 আরে, কেট! এটা বেকি ছাত্র পরিষদ থেকে, 1076 00:45:29,100 --> 00:45:30,100 ওহ, আরে! 1077 00:45:30,300 --> 00:45:31,500 আরে, কি খবর, কেট? 1078 00:45:31,600 --> 00:45:34,600 মনে হচ্ছে আমি বাইরে আছি স্কুলের সবচেয়ে জনপ্রিয় মেয়ে, 1079 00:45:34,700 --> 00:45:36,600 ভাগ্যবান তুমি, 1080 00:45:36,700 --> 00:45:39,400 তো... নিজের সম্পর্কে বলুন, 1081 00:45:39,500 --> 00:45:41,900 আমি সব জানতে চাই; তোমার পুরো গল্প, 1082 00:45:42,000 --> 00:45:43,200 ওহ, আমার গল্প, 1083 00:45:43,300 --> 00:45:45,400 উম... এখনো লেখা হচ্ছে, 1084 00:45:45,600 --> 00:45:47,000 তাই... এটা একটা রহস্য, 1085 00:45:47,200 --> 00:45:48,300 হুম, 1086 00:45:48,400 --> 00:45:49,600 আমি রহস্য পছন্দ করি, 1087 00:45:49,700 --> 00:45:51,000 সত্যিই? 1088 00:45:51,000 --> 00:45:53,700 মানে, তুমি কি কর তাদের সম্পর্কে মত? 1089 00:45:53,800 --> 00:45:55,300 আমি জানি না, 1090 00:45:55,400 --> 00:45:57,100 আমার ধারণা... 1091 00:45:57,200 --> 00:45:59,400 আমি গোপনীয়তা পছন্দ করি, 1092 00:45:59,500 --> 00:46:02,100 আমি বাজি ধরেছি, 1093 00:46:05,400 --> 00:46:07,800 ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ, 1094 00:46:07,900 --> 00:46:09,400 খুব বেশি কথা বলা মুহূর্ত নষ্ট করে, 1095 00:46:09,500 --> 00:46:13,200 আমাকে এখানে দাঁড়াতে দাও এবং এটি উপভোগ করুন, 1096 00:46:13,300 --> 00:46:14,400 জন, 1097 00:46:14,500 --> 00:46:15,600 শ... 1098 00:46:15,700 --> 00:46:18,000 সূর্যাস্ত সেই পথে, 1099 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 হ্যাঁ, না, আমি শুধু উপভোগ করছি... 1100 00:46:20,100 --> 00:46:21,900 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে উন্মাদ ঈর্ষায়, 1101 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 তারা আউট হতে চান তোমার মত মেয়ের সাথে 1102 00:46:27,100 --> 00:46:29,400 তো, কিভাবে শেষ করলাম আজ রাতে বাইরে... 1103 00:46:29,600 --> 00:46:31,600 সবচেয়ে আশ্চর্যজনক সঙ্গে স্কুলে মেয়ে? 1104 00:46:31,700 --> 00:46:33,300 মানে, এটা ছিল আমার অপ্রতিরোধ্য কবজ... 1105 00:46:33,400 --> 00:46:36,400 বা... আমার সত্যিই সুন্দর পাছা? 1106 00:46:36,600 --> 00:46:38,800 আমি মনে করি এটা ছিল তোমার অবিশ্বাস্য বিনয়, 1107 00:46:38,900 --> 00:46:40,100 -মিথ্যাবাদী! - ওহ, ছি! 1108 00:46:40,000 --> 00:46:41,100 সে আজ রাতে তার জোনে আছে, 1109 00:46:41,200 --> 00:46:43,100 আমি আশা করি সে এটি পরিচালনা করতে পারবে, 1110 00:46:43,000 --> 00:46:44,800 সমুদ্র সৈকত, সূর্যাস্ত... 1111 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 অন্তত কোন রোমান্টিক আগুন নেই, 1112 00:46:47,100 --> 00:46:48,200 আহ! 1113 00:46:48,400 --> 00:46:50,000 আমার আগুনে! 1114 00:46:50,100 --> 00:46:51,200 ধন্যবাদ, 1115 00:46:54,100 --> 00:46:56,600 ইউ, 1116 00:46:56,700 --> 00:46:59,000 তাই, উম... 1117 00:46:59,200 --> 00:47:01,100 আমি কি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারি? 1118 00:47:01,200 --> 00:47:03,200 এখন? 1119 00:47:03,400 --> 00:47:05,000 হ্যাঁ, হ্যাঁ, 1120 00:47:05,000 --> 00:47:07,100 উম... 1121 00:47:09,000 --> 00:47:11,100 আমাকে প্রস্রাব করতে হবে, 1122 00:47:12,600 --> 00:47:14,500 এটি খুব বেশি তথ্য ছিল, 1123 00:47:14,600 --> 00:47:15,900 এটা ঠিক আছে, 1124 00:47:16,000 --> 00:47:17,600 তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ, 1125 00:47:17,700 --> 00:47:18,900 আমি- আমাকে নিশ্চিত করতে হবে... 1126 00:47:19,000 --> 00:47:20,800 টমির বাড়ি ফিরেছে, যাইহোক, তাই, আহ... 1127 00:47:21,000 --> 00:47:23,600 আমি ট্রাকে দেখা করব? 1128 00:47:24,800 --> 00:47:27,100 হ্যাঁ, হ্যাঁ, 1129 00:47:33,800 --> 00:47:35,000 হ্যালো, 1130 00:47:35,100 --> 00:47:36,700 আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার, 1131 00:47:36,800 --> 00:47:38,300 আমরা তাকে এর জন্য প্রস্তুত করিনি, 1132 00:47:41,400 --> 00:47:43,300 - হাই, - আরে, 1133 00:47:43,400 --> 00:47:44,600 ঠিক আছে, একটি রাইড বাড়িতে? আমি কি করব? 1134 00:47:44,700 --> 00:47:45,700 শুধু শ্বাস নিন, 1135 00:47:45,800 --> 00:47:48,100 এটা সত্যিই ভাল, তার মানে সে তোমার মধ্যে আছে, 1136 00:47:48,000 --> 00:47:49,100 আপনি কি মনে করেন তিনি একটি পদক্ষেপ করতে যাচ্ছে? 1137 00:47:49,200 --> 00:47:50,700 না, যদি কিছু হয়, এটা শুধু একটি চুম্বন হতে যাচ্ছে, 1138 00:47:50,800 --> 00:47:52,900 তিনি এটি পিজি-1 3 রাখেন প্রথম রাতে, 1139 00:47:53,000 --> 00:47:53,400 ঠিক আছে, আপনি কি একজন ভাল চুম্বনকারী? 1140 00:47:53,400 --> 00:47:55,000 ঠিক আছে, আপনি কি একজন ভাল চুম্বনকারী? 1141 00:47:55,000 --> 00:47:57,500 আমি-আমি-আমি জানি না, কেউ কিভাবে জানেন? 1142 00:47:57,600 --> 00:47:59,400 বলছি না আপনি একটি ভাল চুম্বনকারী? 1143 00:48:00,400 --> 00:48:03,200 ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি-আমি একটি খারাপ চুম্বনকারী, 1144 00:48:03,400 --> 00:48:04,700 ঠিক আছে, থামুন, 1145 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 আমাদের শুধু একটি চুম্বন দরকার... 1146 00:48:06,300 --> 00:48:08,000 এবং তারপর আপনি চলে যান সে আরো চায়, 1147 00:48:08,100 --> 00:48:09,400 এটা যে কঠিন না, ঠিক আছে? 1148 00:48:09,600 --> 00:48:10,900 হে ঈশ্বর, 1149 00:48:11,100 --> 00:48:12,600 আমি করতে যাচ্ছি দেখাবো, তাই না? 1150 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - ঠিক আছে, হুম... - এই মুহূর্তে? 1151 00:48:14,800 --> 00:48:16,100 ঠিক আছে, দ্রুত, ঠিক আছে, 1152 00:48:16,200 --> 00:48:17,600 এখানে এসো, 1153 00:48:17,700 --> 00:48:18,500 তুমি তাকে আটকে রাখো... 1154 00:48:18,600 --> 00:48:20,000 যে উপর দখল মাথার সুন্দর চুল... 1155 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 এবং নিয়ন্ত্রণ করুন, 1156 00:48:22,500 --> 00:48:24,800 তার দৃষ্টি ধরে, 1157 00:48:24,900 --> 00:48:27,500 তোমার ঠোঁট হয়তো স্পর্শ করবে, কিন্তু এখনো না, 1158 00:48:27,600 --> 00:48:31,100 এটা শুধু প্রলোভন হতে হবে, 1159 00:48:31,000 --> 00:48:35,200 এবং তারপর আপনি তাকে দিতে একটি হালকা চুম্বন, 1160 00:48:37,100 --> 00:48:39,100 ছেলে: পবিত্র জামা লামা, 1161 00:48:39,200 --> 00:48:40,400 তাকে আবার চুমু দাও, 1162 00:48:40,500 --> 00:48:41,700 কর, 1163 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 এখান থেকে যাও, তুমি একটু পারভ! 1164 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 - ছিঃ! 1165 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 কেট, আমি চলে গেছি, 1166 00:48:47,800 --> 00:48:48,700 কেট, 1167 00:48:48,900 --> 00:48:49,800 তুমি কি লাইট মারতে পারবে? 1168 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 উহ... 1169 00:48:52,100 --> 00:48:53,400 - আরে, - আরে, 1170 00:48:53,500 --> 00:48:55,600 - আরে, - হাই, 1171 00:48:57,000 --> 00:48:58,700 - কি সমস্যা? 1172 00:48:58,800 --> 00:49:00,500 কিছুই না, কিছুই না, 1173 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 আমি-আমি... আমি শুধু শ্বাস নিচ্ছিলাম, 1174 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 আমি... 1175 00:49:03,500 --> 00:49:04,800 আমি অনেক শ্বাস নিই, 1176 00:49:04,900 --> 00:49:06,100 ঠিক, 1177 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 বেথ এখনও ট্রাকে আছে, 1178 00:49:12,300 --> 00:49:14,100 কি?! 1179 00:49:14,000 --> 00:49:15,200 ট্রাকে বখাটে! 1180 00:49:15,300 --> 00:49:16,300 চলো, আমাদের সরতে হবে, 1181 00:49:16,400 --> 00:49:17,600 হে ঈশ্বর, 1182 00:49:17,800 --> 00:49:20,100 - ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন, 1183 00:49:23,900 --> 00:49:25,000 জন: তাই... 1184 00:49:25,100 --> 00:49:27,500 আপনি কি ধরনের সঙ্গীতে? 1185 00:49:27,600 --> 00:49:30,300 ভালো গান, 1186 00:49:30,400 --> 00:49:32,500 মনে হয় আমার কাছে এর কিছু থাকতে পারে, 1187 00:49:32,600 --> 00:49:34,500 দেখা যাক, 1188 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 এই আমরা যাই, 1189 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 আপনি এলভিস কস্টেলো পছন্দ করেন? 1190 00:49:49,200 --> 00:49:51,000 তুমি আমাকে বলো তুমি না... 1191 00:49:51,000 --> 00:49:53,400 আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি এই মুহূর্তে গাড়ির, 1192 00:49:53,600 --> 00:49:55,800 না, আমি তাকে ভালোবাসি, 1193 00:49:55,900 --> 00:49:58,800 মানে... সে ঠিক আছে, 1194 00:49:58,900 --> 00:50:01,100 আমার ধারণা, যাই হোক, 1195 00:50:16,200 --> 00:50:19,000 তাই কিছু কি আপনার অন্যান্য গোপনীয়তা? 1196 00:50:19,000 --> 00:50:20,800 উহ... 1197 00:50:20,900 --> 00:50:26,500 আচ্ছা, আমি যদি তোমাকে বলতাম, আমি- তোমাকে মারতে হবে, 1198 00:50:43,100 --> 00:50:45,200 আমি খুশি যে আমরা এটা করেছি, 1199 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 আমি একটি মহান সময় ছিল, 1200 00:50:46,800 --> 00:50:48,900 আমিও, 1201 00:50:50,000 --> 00:50:51,100 উম... 1202 00:50:51,000 --> 00:50:53,100 আমাকে আমার দরজায় নিয়ে যাও, 1203 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 অবশ্যই, 1204 00:51:05,500 --> 00:51:09,000 কেট? 1205 00:51:09,100 --> 00:51:11,600 আমি তোমাকে তোমার দরজায় নিয়ে যেতে পারতাম... 1206 00:51:11,700 --> 00:51:12,600 কিন্তু... 1207 00:51:12,700 --> 00:51:15,100 তাহলে আমি তোমাকে চুম্বন করতে প্রলুব্ধ হব, 1208 00:51:15,200 --> 00:51:18,800 এবং আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি, 1209 00:51:18,900 --> 00:51:20,100 আপনি জানেন? আর আমি... 1210 00:51:20,200 --> 00:51:21,900 আমি - আমি কিছু ঝুঁকি নিতে চাই না খুব দ্রুত চলাফেরা করে, 1211 00:51:22,000 --> 00:51:23,100 তাই... 1212 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 নিজেকে নির্যাতন করার চেয়ে... 1213 00:51:26,100 --> 00:51:28,700 আমি শুধু শুভ রাত্রি বলতে যাচ্ছি, 1214 00:51:28,800 --> 00:51:30,900 তাই... শুভরাত্রি, 1215 00:51:33,000 --> 00:51:34,900 - ওহ! - ওহ, 1216 00:51:35,000 --> 00:51:36,800 ওহ, 1217 00:51:36,900 --> 00:51:39,400 আমি-আমি মনে করি আমি বব যখন তুমি বোনা, 1218 00:51:39,500 --> 00:51:41,600 - হ্যাঁ, 1219 00:51:41,700 --> 00:51:43,000 সে বইয়ের বাইরে যাচ্ছে, 1220 00:51:43,100 --> 00:51:44,100 কি হয়েছে? 1221 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 এটা কি বেথ? 1222 00:51:46,100 --> 00:51:47,200 কি? 1223 00:51:47,400 --> 00:51:48,400 ঠিক আছে, 1224 00:51:50,900 --> 00:51:52,000 বিদায়, 1225 00:51:53,200 --> 00:51:56,600 আমি সবসময় একটু ঝুঁকি পছন্দ করি, 1226 00:52:07,600 --> 00:52:09,200 - ওহ ভগবান, - চলো, 1227 00:52:10,900 --> 00:52:12,000 হিদার: ওহ, 1228 00:52:12,000 --> 00:52:15,100 কিছু ঠিক নেই, 1229 00:52:31,400 --> 00:52:32,900 কি... হু, 1230 00:52:34,200 --> 00:52:36,000 - কেট? - উম... 1231 00:52:36,100 --> 00:52:38,200 আমি ঝুঁকি নিতে চাই না খুব দ্রুত যাও 1232 00:52:42,500 --> 00:52:44,700 আহ, আহ, 1233 00:52:52,700 --> 00:52:54,100 এটা আমার ডেটও না... 1234 00:52:54,000 --> 00:52:56,300 এবং সে এখনও আমাকে পায় আমার স্কার্টের বাইরে, 1235 00:53:12,200 --> 00:53:13,400 হু, 1236 00:53:13,500 --> 00:53:14,700 সোনা, কি হয়েছে? 1237 00:53:14,900 --> 00:53:16,800 ছিটানো, দুঃখিত, 1238 00:53:17,000 --> 00:53:20,100 ওহ! যে একটি তারিখ নষ্ট করতে পারে, হাহ? 1239 00:53:20,200 --> 00:53:22,300 এটা সত্যিকারের তারিখ ছিল না, মা, 1240 00:53:22,400 --> 00:53:23,800 ঠিক, 1241 00:53:24,000 --> 00:53:26,200 উম... 1242 00:53:26,300 --> 00:53:28,200 শোন, আহ... 1243 00:53:28,300 --> 00:53:30,900 আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা, 1244 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 তুমি জানো, একজন লোককে পছন্দ করার ভান করা, 1245 00:53:33,100 --> 00:53:35,100 আমি শুধু... আমি চাই না তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে, 1246 00:53:35,200 --> 00:53:36,400 আমি আঘাত পেতে যাচ্ছি না, 1247 00:53:36,500 --> 00:53:38,400 তিনি হলেন, 1248 00:53:38,600 --> 00:53:41,100 আমার পরামর্শ... 1249 00:53:41,000 --> 00:53:43,700 এটা করতে হবে না, 1250 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 মা, অনেক কিছু আছে আমি আপনার কাছে পরামর্শের জন্য এসেছি ... 1251 00:53:46,000 --> 00:53:48,100 কিন্তু এটি তাদের মধ্যে একটি নয়, 1252 00:53:48,000 --> 00:53:49,700 আমি দুঃখিত, কিন্তু... 1253 00:53:49,900 --> 00:53:51,600 সত্যি বলছি, কতজন জন টাকার... 1254 00:53:51,800 --> 00:53:53,200 আপনার উপর একটি হিট এবং রান টানা হয়েছে? 1255 00:53:53,300 --> 00:53:54,700 এটা ঠিক নয়, 1256 00:53:54,800 --> 00:53:57,200 আমি কিছু সুন্দর দেখা করেছি ইদানীং ভালো ছেলেরা, 1257 00:53:57,300 --> 00:53:58,600 ঠিক, হ্যাঁ, 1258 00:53:58,700 --> 00:54:00,000 ড্রামার, পুনর্বাসনের লোক... 1259 00:54:00,200 --> 00:54:01,800 এবং, যে এক নিক্ষেপ ট্যানিং সেলুন থেকে... 1260 00:54:01,900 --> 00:54:03,500 এবং আপনি trifecta আঘাত করেছেন, 1261 00:54:05,100 --> 00:54:07,100 আপনি কখন এই মত পেয়েছেন? 1262 00:54:07,200 --> 00:54:09,400 এক মাস আগে, তুমি এই মুহূর্তে তোমাকে পছন্দ করবে না, 1263 00:54:09,500 --> 00:54:12,000 এক মাস আগে, কেউ আমাকে পছন্দ করেনি, 1264 00:54:12,100 --> 00:54:13,000 আমি করেছি, 1265 00:54:15,300 --> 00:54:17,200 আমি দুঃখিত, আমি শুধু... 1266 00:54:17,400 --> 00:54:20,000 অনেক রাত হয়ে গেছে, আমি একটু... তুমি জানো... 1267 00:54:20,100 --> 00:54:21,100 হ্যাঁ, ঠিক আছে, 1268 00:54:21,200 --> 00:54:24,500 আমিও তার কিছুটা পেয়েছি, 1269 00:54:25,600 --> 00:54:28,100 শুভ রাত্রি, 1270 00:54:28,200 --> 00:54:30,000 কেট? 1271 00:54:30,200 --> 00:54:32,800 শুধু সাবধান আপনি কে হওয়ার ভান করছেন, 1272 00:54:32,900 --> 00:54:36,200 মানে, আমি ঘৃণা করতাম যদি ভুলে যাও তুমি কে, 1273 00:54:36,300 --> 00:54:41,900 আমি কেউ ছিলাম না, তাই সত্যিই আছে কিছু হারানোর ঝুঁকি নেই, 1274 00:54:47,000 --> 00:54:49,100 তো, আর কতক্ষণ ভাবি সে আবার ফিরে এসেছে? 1275 00:54:49,000 --> 00:54:52,600 আমি বলি সে হাজির হবে পরের... 30 সেকেন্ড? 1276 00:54:54,000 --> 00:54:55,400 চলো, 1277 00:54:57,100 --> 00:54:58,500 আহ, ঘড়ির কাঁটার মতো, 1278 00:54:58,600 --> 00:55:00,000 - এটা পাঁচ নম্বর কল, 1279 00:55:00,100 --> 00:55:02,000 মরিয়া হয়ে গেছে সেই দুটি কল, 1280 00:55:02,100 --> 00:55:04,300 - পেয়ে যাও, 1281 00:55:04,400 --> 00:55:06,000 হ্যালো, 1282 00:55:06,200 --> 00:55:08,900 আরে, কেট, এটা আমি, 1283 00:55:10,200 --> 00:55:12,400 -জন? 1284 00:55:12,600 --> 00:55:13,800 জন টাকার? 1285 00:55:13,900 --> 00:55:16,600 ওহ, হ্যাঁ, আরে, উম, আমি এইমাত্র ঢুকলাম, কি খবর? 1286 00:55:16,800 --> 00:55:19,000 তো, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন... 1287 00:55:19,100 --> 00:55:20,800 আপনি যদি শনিবার কিছু করতেন? 1288 00:55:20,900 --> 00:55:23,000 উম... হ্যাঁ, 1289 00:55:23,200 --> 00:55:25,700 আমি করেছি, এবং... 1290 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 ওহ, ফালতু, 1291 00:55:27,000 --> 00:55:28,100 কি ব্যাপার? 1292 00:55:28,200 --> 00:55:29,800 উহ, কিছু পারভ হয়েছে বাসা চেক আউট... 1293 00:55:30,000 --> 00:55:31,700 এবং আমার মনে হয় আমি তাকে দেখছি, 1294 00:55:31,800 --> 00:55:33,800 আমি মনে করি সে একটি জিপে বা অন্য কিছু, 1295 00:55:33,900 --> 00:55:34,900 সত্যিই? 1296 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 আপনি আমাকে দ্বারা ক্রুজ করতে চান এবং এটা পরীক্ষা করে দেখুন? 1297 00:55:38,200 --> 00:55:40,100 না, আমরা শুধু আছি পুলিশকে ডাকবো, 1298 00:55:40,000 --> 00:55:41,500 জন: ও-ঠিক আছে, 1299 00:55:41,600 --> 00:55:43,900 আচ্ছা, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো, 1300 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 ছি ছি, 1301 00:55:53,200 --> 00:55:56,900 আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা স্টকিং সম্ভাব্য আঘাত করব কিনা... 1302 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 এটা জন লেট করার সময় ছিল আমাকে সত্যিকারের ডেটে নিয়ে যাও, 1303 00:56:00,100 --> 00:56:03,000 কি? আমরা এখানে খাচ্ছি না? 1304 00:56:03,100 --> 00:56:05,500 নাহ, আমি ভেবেছিলাম আমরা টেক আউট করব, 1305 00:56:10,200 --> 00:56:12,000 দাঁড়াও, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1306 00:56:12,100 --> 00:56:14,500 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে পারতাম... 1307 00:56:14,600 --> 00:56:16,800 কিন্তু তারপর আমাকে তোমাকে মারতে হবে, 1308 00:56:16,900 --> 00:56:19,900 - চলো, 1309 00:56:20,000 --> 00:56:22,100 আমাদের টেবিল আছে, 1310 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 হে ভগবান, 1311 00:56:25,100 --> 00:56:26,900 তারা কোথায়? 1312 00:56:27,000 --> 00:56:28,200 তারা কোথায় গিয়েছিল? 1313 00:56:28,300 --> 00:56:29,600 অপেক্ষা করুন, 1314 00:56:31,100 --> 00:56:33,200 তোমরা বন্ধুরা... 1315 00:56:33,400 --> 00:56:35,000 তারা কোথায় আছে বলতে পারব না, 1316 00:56:40,800 --> 00:56:42,300 ঠিক আছে, এটা...... এটা অবশ্যই অন্ধকার, 1317 00:56:42,400 --> 00:56:43,500 কি? 1318 00:56:43,600 --> 00:56:44,800 আমি জানি না, বাইরে, হয়তো? 1319 00:56:44,900 --> 00:56:48,500 কোন উপায় নেই! 1320 00:56:48,600 --> 00:56:51,500 নৌকা? অন্য কেউ আছে নৌকায় ছিল? 1321 00:56:51,600 --> 00:56:53,500 আমি কখনো নৌকায় চলিনি, 1322 00:56:53,600 --> 00:56:57,100 কেউ আমাকে বলে নি তার একটা নৌকা আছে! 1323 00:56:57,200 --> 00:56:58,700 সে সজ্জিত নয় এটা পরিচালনা করতে, 1324 00:56:58,800 --> 00:57:00,100 - হু, 1325 00:57:00,000 --> 00:57:01,300 আমি তাদের হারাচ্ছি, 1326 00:57:02,800 --> 00:57:04,100 আমি তাদের হারাচ্ছি! আরে! 1327 00:57:04,200 --> 00:57:05,900 ওহ, জন, 1328 00:57:06,000 --> 00:57:07,400 আমি সিরিয়াস, - থামো, 1329 00:57:07,600 --> 00:57:08,800 আমাদের সেখান থেকে বের হতে হবে, 1330 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 এসো! 1331 00:57:12,100 --> 00:57:13,700 আমাদের এখন সেখানে যেতে হবে-ইশ, 1332 00:57:13,800 --> 00:57:15,500 আমি পারব না! এই মোটর খারাপ, 1333 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 - একটু তাড়াতাড়ি যেতে পারো না? - না, 1334 00:57:18,700 --> 00:57:20,700 আমাকে একটা ওয়ার দাও, আমি আপনার চেয়ে দ্রুত প্যাডেল করতে পারি! 1335 00:57:20,800 --> 00:57:23,000 শুধু ভান এটি একটি তিমি মাছের জাহাজ এবং... 1336 00:57:23,000 --> 00:57:24,700 তাদের গাধার উপর গ্রিনপিস যান! 1337 00:57:24,800 --> 00:57:26,000 বেথ: কি? 1338 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 - আরে! আরে! 1339 00:57:28,600 --> 00:57:31,600 চমৎকার, গিলিগান এখানে শুধু ইঞ্জিন প্লাবিত, 1340 00:57:31,800 --> 00:57:33,000 আমি তোমাকে 'গিলিগান' দেব। 1341 00:57:33,100 --> 00:57:35,600 - হেদার, হেদার, থামো! - থামো! এটা বন্ধ করুন! যে ভেজা! 1342 00:57:35,700 --> 00:57:37,500 আপনার কোন ধারণা নেই তুমি কি করছ, হিদার! 1343 00:57:37,700 --> 00:57:39,000 অপেক্ষা করুন, 1344 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, 1345 00:57:46,100 --> 00:57:48,100 এই কারণেই ঈশ্বর ট্রিপল-এ আবিষ্কার করেন, 1346 00:57:49,400 --> 00:57:51,000 ওহ, না, 1347 00:57:51,100 --> 00:57:52,300 কি? 1348 00:57:52,400 --> 00:57:53,700 সংকেত নেই, 1349 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 কি? 1350 00:57:56,500 --> 00:57:58,800 কোন সংকেত নেই? 1351 00:58:06,600 --> 00:58:10,500 এটা প্রথম বার ছিল আমি জনের সাথে সত্যিই একা ছিলাম, 1352 00:58:10,600 --> 00:58:12,200 আমি এটি পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে পারি না, তবে ... 1353 00:58:12,300 --> 00:58:14,900 ঠিক আছে, আমি যদি স্বপ্ন দেখতে পারি একটি তারিখ কেমন হওয়া উচিত... 1354 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 এবার একটা ইচ্ছা কর, 1355 00:58:16,100 --> 00:58:18,400 KATE: ,,জন টাকার এটা আরও ভালো করেছে, 1356 00:58:18,500 --> 00:58:19,400 তিনি এটি আরও ভাল করেছেন, 1357 00:58:19,600 --> 00:58:21,000 মানে, আপনি কখন ক্যু করবেন ডলফিন? 1358 00:58:21,100 --> 00:58:22,300 ঠিক, 1359 00:58:22,400 --> 00:58:24,100 মানে, না-না-না-না, আমাকে ভুল বুঝো না, 1360 00:58:24,200 --> 00:58:26,700 এটা... এটা সত্যিই চমৎকার, কিন্তু... 1361 00:58:26,800 --> 00:58:28,400 তুমি কি সত্যিই এত ভয় পেয়েছ... 1362 00:58:28,600 --> 00:58:30,800 শুধু আড্ডা দিতে এবং নিজেকে হতে? 1363 00:58:34,000 --> 00:58:36,500 ঠিক আছে, যথেষ্ট ন্যায্য, 1364 00:58:36,600 --> 00:58:40,500 কিন্তু এটা ভয়ানক, তোমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছি, 1365 00:58:40,600 --> 00:58:42,100 আমি? 1366 00:58:42,200 --> 00:58:43,700 কেট, মানে... 1367 00:58:43,900 --> 00:58:45,000 তুমি কোথা থেকে বেরিয়ে এসো... 1368 00:58:45,000 --> 00:58:47,900 এবং আপনি পেয়েছেন উচ্চ বিদ্যালয়ে ডায়াল করা হয়েছে, 1369 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 আমি সত্যিই মনে করি না যে আমি ডায়াল করেছি, 1370 00:58:51,000 --> 00:58:53,500 না, উহ, তুমি ভার্সিটি ক্যাপ্টেন... 1371 00:58:53,600 --> 00:58:55,500 এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় লোক স্কুলে, হ্যাঁ? 1372 00:58:55,600 --> 00:58:59,000 ঠিক, ঠিক, ঠিক, হ্যাঁ, উম, আমি অনুমান করছি, 1373 00:58:59,100 --> 00:59:00,400 আপনি জানেন, আমি-আমি ভাগ্যবান, 1374 00:59:00,500 --> 00:59:01,800 ঠিক আছে... 1375 00:59:02,000 --> 00:59:03,900 আমি সত্যিই ভাগ্যবান, 1376 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 হ্যাঁ, এবং-এবং-এবং সেজন্য আমি পাগল হব... 1377 00:59:06,200 --> 00:59:07,600 এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার না করা, 1378 00:59:07,700 --> 00:59:11,100 দেখ, কেট... 1379 00:59:11,200 --> 00:59:14,700 হয়তো মাঝে মাঝে আমি খুব জোরে আসি, 1380 00:59:14,800 --> 00:59:17,400 আমি জানি না আর কে হবে, 1381 00:59:17,600 --> 00:59:21,300 আপনি জানেন, আমি শুধু লাগাতে হবে আমার সমস্ত হৃদয় জিনিসগুলিতে, 1382 00:59:23,500 --> 00:59:26,800 যে একটি সহজ উপায় মত শোনাচ্ছে এটা ভেঙ্গে পেতে, 1383 00:59:29,900 --> 00:59:33,000 আচ্ছা... ভাগ্যক্রমে, আমি... একটা উপায় বের করলো... 1384 00:59:33,200 --> 00:59:35,700 এর থেকে নিজেকে রক্ষা করতে, 1385 00:59:35,800 --> 00:59:38,100 কিছু লাথি-গাধা নাচের চাল, 1386 00:59:38,200 --> 00:59:40,100 কি? 1387 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 - কি...? ওহ, আমার ভগবান! 1388 00:59:43,000 --> 00:59:44,100 আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না, 1389 00:59:44,200 --> 00:59:45,800 আমি পেশাদার হওয়ার কথা ভাবছিলাম, 1390 00:59:45,900 --> 00:59:47,800 - ওহ? - যত খুশি হাসো, 1391 00:59:47,900 --> 00:59:49,200 স্ট্যান্ডে একজন স্কাউট ছিল... 1392 00:59:49,300 --> 00:59:50,300 গত বছরের প্রিম এ, 1393 00:59:50,400 --> 00:59:52,900 বাহ, 1394 01:00:09,100 --> 01:00:10,700 ওহ, আমার ভগবান, এটি ছড়িয়ে দিন, 1395 01:00:10,800 --> 01:00:13,200 আমাদের সবকিছু জানতে হবে, এই মুহূর্তে প্রতিটি বিস্তারিত, 1396 01:00:15,100 --> 01:00:18,200 আমি... আপনি- মানে, আপনি-আপনি বলছি তাকে ডেট করেছি, তুমি জানো, 1397 01:00:18,300 --> 01:00:19,800 উঁচু সাগরে নয়, 1398 01:00:19,900 --> 01:00:22,100 সেখানে কি হয়েছে? 1399 01:00:22,000 --> 01:00:24,600 উম...কিছু না, তুমি জানো? এটা শুধু ছিল-আমরা... আমরা কথা বলেছিলাম... 1400 01:00:24,800 --> 01:00:26,000 এবং এটা ছিল... 1401 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 এটা চমৎকার ছিল, 1402 01:00:27,200 --> 01:00:29,100 বেথ: শুধু কথা বললে? 1403 01:00:29,300 --> 01:00:32,800 তুমি বলতে চাও, সে পেরেছিল... না হয়ে ঘনিষ্ঠ হন... 1404 01:00:32,900 --> 01:00:34,700 যেমন... অন্তরঙ্গ? 1405 01:00:36,200 --> 01:00:38,000 ঠিক আছে, 1406 01:00:38,000 --> 01:00:39,800 সে তাকে কিছু বলছে সে শুনতে চায়, 1407 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 দেখুন, দেখার একমাত্র উপায় যদি সে সত্যিই তার জন্য পড়ে থাকে... 1408 01:00:42,100 --> 01:00:43,500 কতদূর দেখতে হয় কেট তাকে ধাক্কা দিতে পারে... 1409 01:00:43,600 --> 01:00:45,500 অ্যাওয়ে খেলার পর হোটেলে, 1410 01:00:45,600 --> 01:00:48,900 ঠিক, হ্যাঁ, আমি-আমি... আমি এটা করতে পারি, 1411 01:00:49,000 --> 01:00:53,100 ওহ, না, ওহ, না, আমি সেই চেহারা জানি, 1412 01:00:53,200 --> 01:00:56,000 সে তোমাকে তার মন্ত্রের আওতায় এনেছে, 1413 01:00:56,100 --> 01:00:58,800 কি? না! আমি-আমি... চলো, 1414 01:00:59,000 --> 01:00:59,900 না, তুমি এসো, 1415 01:01:00,000 --> 01:01:02,900 আপনি ফোকাস হারাতে পারবেন না ফাইনালে যাওয়া, 1416 01:01:03,000 --> 01:01:04,900 কেট, আমরা সবাই তাকে বিশ্বাস করেছি... 1417 01:01:05,000 --> 01:01:09,700 কিন্তু কি জানার উপায় নেই এই লোকটি সত্যিই ভাবছে, 1418 01:01:11,800 --> 01:01:13,700 হ্যাঁ, আছে, 1419 01:01:13,800 --> 01:01:16,300 আমি শত্রু লাইনের আড়াল থেকে রিপোর্ট করছি... 1420 01:01:16,400 --> 01:01:19,000 একটি দুর্গ, যদি আপনি চান, যেখানে সবচেয়ে ভিতরের কাজ... 1421 01:01:19,000 --> 01:01:20,800 পুরুষ মানসিকতার নিজেদের প্রকাশ... 1422 01:01:20,900 --> 01:01:22,200 মাইক্রোস্কোপের নিচে স্লাইডের মতো, 1423 01:01:22,300 --> 01:01:24,100 - ভাল অনুশীলন, ভাল অনুশীলন! 1424 01:01:24,000 --> 01:01:25,300 জন: সেন্ট্রাল নেমে যাচ্ছে! 1425 01:01:25,400 --> 01:01:26,600 নামা! 1426 01:01:34,800 --> 01:01:36,000 এটা জঘন্য, 1427 01:01:36,000 --> 01:01:38,400 আরে দেখ মা! হাত নেই! 1428 01:01:42,200 --> 01:01:45,100 বিরক্তিকর, চমৎকার কাজ, 1429 01:01:45,000 --> 01:01:48,500 - ওহ! টমি ! নাচোস? - ধুর! 1430 01:01:48,600 --> 01:01:50,200 আমি মনে করি এটা ছিল নাচোস, 1431 01:01:50,300 --> 01:01:52,100 পবিত্র গুয়াকামোল, 1432 01:01:52,200 --> 01:01:54,600 দূরে খেলা, দোস্ত, তুমি আমার উইংম্যান হবে? 1433 01:01:54,700 --> 01:01:56,400 নাহ, আমি মনে করি আমি শুধু যাচ্ছি আজ রাতে কেটের সাথে আড্ডা দাও, 1434 01:01:56,500 --> 01:01:57,600 ওহ, চলো, তাই আমাকে যত্ন নিতে হবে... 1435 01:01:57,700 --> 01:01:59,000 যে সব সেন্ট্রাল উচ্চ লেজ আমি নিজেই? 1436 01:01:59,100 --> 01:02:00,400 - তাই অনুমান, - আহ, চলো মানুষ! 1437 01:02:00,600 --> 01:02:01,500 আমরা কিছু মেয়ে আনব... 1438 01:02:01,600 --> 01:02:02,700 অথবা আপনি একটি মত কাজ করতে যাচ্ছেন? 1439 01:02:05,000 --> 01:02:06,200 এটা এলোমেলো, টমি, 1440 01:02:06,400 --> 01:02:08,600 জন, প্লিজ, আমাকে বলুন... 1441 01:02:08,800 --> 01:02:10,100 আপনি এখন যে ট্যাপ! 1442 01:02:12,300 --> 01:02:14,100 ছেলেরা, ছেলেরা, দেখ... 1443 01:02:14,200 --> 01:02:16,000 আপনি শুধু পপ না একটি '82 বোর্দো... 1444 01:02:16,100 --> 01:02:17,600 'কারণ এটি আপনার শেলফে আছে, 1445 01:02:17,700 --> 01:02:19,100 ওহ, দয়া করে, 1446 01:02:19,000 --> 01:02:21,100 মহান জিনিস সময় লাগে, 1447 01:02:21,000 --> 01:02:22,700 মানুষ, আপনি চাবুক! 1448 01:02:22,800 --> 01:02:26,200 - চাবুক, মানুষ! 1449 01:02:26,300 --> 01:02:28,100 আরে! আরে! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 1450 01:02:28,000 --> 01:02:30,800 কেউ চাবুক নেই, ঠিক আছে? জন টাকার বেত্রাঘাত হয় না, 1451 01:02:30,900 --> 01:02:32,400 ওহ, এখানে আমরা যাই, 1452 01:02:32,500 --> 01:02:34,500 আসুন শুধু বলি, আজ রাতের অ্যাওয়ে খেলায়... 1453 01:02:34,600 --> 01:02:36,000 আমি স্কোর করতে যাচ্ছি ঝুড়ির চেয়েও বেশি, 1454 01:02:37,200 --> 01:02:38,800 বিঙ্গো, 1455 01:02:38,900 --> 01:02:40,700 ঠিক আছে, ঠিক আছে, খুলে ফেলুন, তারপর শুকরের মাংস, 1456 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 - এখন ওটা আমার লোক! - স্ল্যাম-ডঙ্ক, বাচ্চা, 1457 01:02:42,800 --> 01:02:45,400 টিমমেট 1458 01:02:45,600 --> 01:02:47,700 আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি, 1459 01:02:56,800 --> 01:02:59,800 সুতরাং, হাইড্রোজেন এবং অক্সিজেন পানীয় পাচ্ছেন... 1460 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 এবং সোনা প্রবেশ করে এবং তারা যায়... 1461 01:03:02,000 --> 01:03:03,800 ''এইউ! বার থেকে বেরিয়ে যাও!'' 1462 01:03:05,400 --> 01:03:07,000 'কারণ, আপনি জানেন, AU হল... 1463 01:03:07,000 --> 01:03:08,700 সোনার জন্য পারমাণবিক প্রতীক, 1464 01:03:08,800 --> 01:03:09,800 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি পেয়েছি, 1465 01:03:11,100 --> 01:03:11,800 ওহ, ভাল, 1466 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 তুমি আমাকে পরিমাপ করতে সাহায্য করবে দোদাদ এবং সবকিছুর সাথে, 1467 01:03:16,100 --> 01:03:20,800 ওহ, আমি আসলে ভেবেছিলাম আমি আজ অ্যালেক্সের সাথে কাজ করব, 1468 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 ওহ, আমি... আচ্ছা, সে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে... 1469 01:03:24,100 --> 01:03:26,200 একটি বীমা মওকুফ ছাড়া? 1470 01:03:26,400 --> 01:03:28,500 হ্যাঁ, আচ্ছা, সে আমার কাছে উষ্ণ হয়ে উঠেছে... 1471 01:03:28,600 --> 01:03:31,100 যেহেতু তার বাম ভ্রু ফিরে এসেছে, 1472 01:03:32,800 --> 01:03:34,900 উহ... 1473 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 আরে খোকা, তোমার আম্মু কি বাড়িতে আছে? 1474 01:03:44,500 --> 01:03:46,400 না, 1475 01:03:48,200 --> 01:03:49,700 সে কি সে? 1476 01:03:49,800 --> 01:03:52,300 আপনি সিরিয়াসলি না এড়িয়ে যাচ্ছেন, আপনি কি? 1477 01:03:52,400 --> 01:03:54,600 তাকে এভাবে ডাকবেন না, 1478 01:03:54,800 --> 01:03:57,100 আমরা শুধু বাইরে যাচ্ছি, 1479 01:03:57,000 --> 01:03:59,100 মা, প্লিজ এমন করো না, 1480 01:03:59,200 --> 01:04:00,100 - প্লিজ? 1481 01:04:00,200 --> 01:04:02,100 সে সম্ভবত শহরেই আছে লেওভারের জন্য... 1482 01:04:02,200 --> 01:04:04,900 এবং তিনি শুধু খুঁজছেন কেউ শুয়ে থাকার জন্য, 1483 01:04:05,000 --> 01:04:07,400 খুব চালাক, প্রিয়তমা, 1484 01:04:07,500 --> 01:04:09,200 আমরা কি এটা করতে পারি না এখন পুরো জিনিস? 1485 01:04:09,300 --> 01:04:11,000 আম্মা, আশ্চর্যের কিছু নেই আমি এতটা এলোমেলো, 1486 01:04:11,000 --> 01:04:13,100 আমি আসলে কখনো দেখিনি একটি কার্যকরী সম্পর্ক, 1487 01:04:13,200 --> 01:04:14,600 আমি কার সাথে ডেট করি... 1488 01:04:14,800 --> 01:04:16,100 তোমার কোন কাজ নয়, 1489 01:04:16,200 --> 01:04:17,600 তুমি কি সিরিয়াস? 1490 01:04:17,700 --> 01:04:20,700 আপনি বড় হওয়া কল্পনা করতে পারেন একজন মায়ের সাথে যারা শুধুমাত্র ঝাঁকুনি দেয়? 1491 01:04:20,800 --> 01:04:24,000 আপনি সত্যিই দেখতে না এটা কিভাবে আমাকে প্রভাবিত করে? 1492 01:04:27,700 --> 01:04:29,400 কাল দেখা হবে, 1493 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 দরজা লক করতে ভুলবেন না যখন তুমি লুকিয়ে যাও, 1494 01:04:39,000 --> 01:04:42,100 সুতরাং, আপনার দল সবেমাত্র জিতেছে সেমিফাইনাল... 1495 01:04:42,200 --> 01:04:44,000 আপনি একটি হোটেলে আছেন আপনার সব বন্ধুদের সাথে... 1496 01:04:44,100 --> 01:04:46,100 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা মজা করা উচিত, এটা উচিত নয়? 1497 01:04:46,000 --> 01:04:47,700 ক্যারি ই: চলো,! ওঠো,! 1498 01:04:47,800 --> 01:04:49,100 চল যাই, 1499 01:04:49,200 --> 01:04:52,000 এবার শুরু হল আসল খেলা, 1500 01:04:52,100 --> 01:04:54,200 আপনি কি নিশ্চিত আমরা খুব দূরে যাচ্ছে না? 1501 01:04:54,400 --> 01:04:55,800 হিদার: দেখ... 1502 01:04:56,000 --> 01:04:57,100 এই খেলা সংকটের সময়ে, 1503 01:04:57,300 --> 01:05:00,000 কেট, তুমি কি জানো কি হয় যখন তুমি তোমার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দাও... 1504 01:05:00,100 --> 01:05:01,400 জন টাকার কাছাকাছি? 1505 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 ক্যারি, তাকে দেখাও, 1506 01:05:04,700 --> 01:05:07,000 এটা দেখতে হবে, 1507 01:05:07,100 --> 01:05:09,600 এখানে, 1508 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 - মানুষ, আপনি চাবুক, মানুষ! -চাবুক ! 1509 01:05:13,100 --> 01:05:15,000 - ধর! দাঁড়াও, - ঠিক আছে, কি? কি? 1510 01:05:15,100 --> 01:05:16,100 আমি বেত্রাঘাত করছি না, ঠিক আছে? 1511 01:05:16,000 --> 01:05:18,300 জন টাকার বেত্রাঘাত হয় না, 1512 01:05:18,400 --> 01:05:22,100 আমি আপনাকে জানতে হবে যে আজ রাতে অ্যাওয়ে খেলায়... 1513 01:05:22,000 --> 01:05:24,200 আমি ঝুড়ির চেয়ে বেশি স্কোর করতে যাচ্ছি, 1514 01:05:24,300 --> 01:05:25,700 টমি: এটি খুলে ফেলুন, তারপর শুকরের মাংস করুন, 1515 01:05:25,800 --> 01:05:27,900 - ঠিক আছে, আমি তোমাকে সেইটা নিয়ে এসেছি! - স্ল্যাম-ডঙ্ক, বাচ্চা, 1516 01:05:30,200 --> 01:05:32,700 জন টাকার, আপনি নিচে যাচ্ছেন, 1517 01:05:47,900 --> 01:05:49,600 কি? এটা ঠিক আছে? 1518 01:05:49,700 --> 01:05:52,100 আপনি সম্পূর্ণরূপে পরিধান করা উচিত স্কুলে আন্ডারওয়্যার, 1519 01:05:52,200 --> 01:05:54,000 - সে গরম! - হ্যাঁ, তুমি, মেয়ে! 1520 01:05:59,000 --> 01:06:00,900 টমি: ''কেট এস, অনুরোধ... 1521 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 জন টি'র সাথে ভিডিও চ্যাট? 1522 01:06:04,600 --> 01:06:07,000 ঠিক আছে, আপনি চলে গেছেন, 1523 01:06:07,100 --> 01:06:09,600 - ঠিক আছে! প্লেয়া-প্লায়া ! - চলো, টমি, উপরে, 1524 01:06:09,800 --> 01:06:13,600 - বাই-বাই, - ফ্যাবিও, ওহ, 1525 01:06:13,700 --> 01:06:15,600 - আরে ওখানে, 1526 01:06:15,700 --> 01:06:18,000 আরে, তুমি একা? 1527 01:06:18,100 --> 01:06:20,000 হ্যাঁ, তুমি? 1528 01:06:20,100 --> 01:06:22,900 হ্যাঁ, এটা খুবই দুঃখজনক... কারণ আমি... 1529 01:06:23,000 --> 01:06:25,300 আমি খুব... সুন্দর, 1530 01:06:25,400 --> 01:06:26,500 না! 1531 01:06:26,600 --> 01:06:28,400 - নিঃসঙ্গ ! 1532 01:06:28,500 --> 01:06:30,100 আমি খুব একা, 1533 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 জন: আচ্ছা, হয়তো আমি পারতাম... 1534 01:06:32,500 --> 01:06:35,200 সেখানে আসা এবং আপনাকে সঙ্গ রাখবে, 1535 01:06:35,300 --> 01:06:37,800 ওহ, আমি এটা চাই... কিন্তু একটা সমস্যা আছে, 1536 01:06:38,000 --> 01:06:39,600 কোচ উইলিয়ামস হলের বাইরে, 1537 01:06:39,700 --> 01:06:41,200 - সে পুরোপুরি দেখছে, 1538 01:06:41,400 --> 01:06:43,000 কোন উপায় নেই আপনি এখানে প্রবেশ করতে পারেন, 1539 01:06:43,000 --> 01:06:44,300 - অভিশাপ, - যদি না... 1540 01:06:44,400 --> 01:06:46,000 তুমি বাহিরে গিয়েছ... 1541 01:06:46,100 --> 01:06:48,000 এবং ভিতরে এসেছিল স্লাইডিং দরজা দিয়ে? 1542 01:06:48,200 --> 01:06:50,400 হ্যাঁ, ঠিক, 1543 01:06:50,600 --> 01:06:51,800 হ্যাঁ, এটা পাগল, 1544 01:06:51,900 --> 01:06:55,300 এটা খুব খারাপ, আমি সব সাজিয়ে নিয়েছি... 1545 01:06:55,400 --> 01:06:59,600 অথবা... নিচে, 1546 01:06:59,800 --> 01:07:03,300 আমি-আমি ব্যালকনিতে চেষ্টা করতে পারি, 1547 01:07:03,400 --> 01:07:05,500 দারুণ! আমি তিন রুম নিচে, 1548 01:07:05,600 --> 01:07:06,800 আমি ইতিমধ্যে গণনা করেছি, 1549 01:07:06,900 --> 01:07:08,100 আমি ঠিক সেখানে থাকব, 1550 01:07:08,200 --> 01:07:09,200 হোল্ড-হোল্ড! 1551 01:07:09,300 --> 01:07:10,500 আহ, ধর, 1552 01:07:10,600 --> 01:07:11,800 কি? 1553 01:07:12,000 --> 01:07:12,900 উম... 1554 01:07:13,100 --> 01:07:16,000 আমি... তোমার কাছে একটা উপহার আছে? 1555 01:07:16,200 --> 01:07:17,700 - ওহ, হ্যাঁ? - হ্যাঁ, 1556 01:07:17,900 --> 01:07:20,000 এটা... তোমার বিছানার নিচে, 1557 01:07:27,800 --> 01:07:30,500 ওহ, একটু পূর্বরূপ? 1558 01:07:30,600 --> 01:07:32,500 KATE: না-না, 1559 01:07:32,600 --> 01:07:34,400 আমি চাই তুমি এগুলো পরো, 1560 01:07:34,500 --> 01:07:37,000 কি ভুল? 1561 01:07:37,100 --> 01:07:40,500 এটা সেক্সি, আপনি না আগে কখনো এটা করেছেন? 1562 01:07:40,600 --> 01:07:41,600 না, 1563 01:07:41,800 --> 01:07:43,500 এটা সুন্দর, 1564 01:07:43,600 --> 01:07:46,100 তুমি ঠিক তাই... ...অভিজ্ঞ, 1565 01:07:46,300 --> 01:07:47,600 কি? 1566 01:07:47,800 --> 01:07:50,000 না, আমি অনভিজ্ঞ নই, 1567 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 জন... 1568 01:07:51,100 --> 01:07:52,200 জনি, আমি ভেবেছিলাম যাতে আপনি এটি করতে পারেন... 1569 01:07:52,200 --> 01:07:53,600 জনি, আমি ভেবেছিলাম যাতে আপনি এটি করতে পারেন... 1570 01:07:53,700 --> 01:07:55,400 আমার জন্য একটি ছোট জিনিস, 1571 01:07:55,600 --> 01:08:00,700 এবং তারপর... আমি একটু করতে পারি তোমার জন্য কিছু, 1572 01:08:00,800 --> 01:08:05,700 এবং তারপর... আমরা একটু করতে পারি একসাথে কিছু, 1573 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 কিন্তু... 1574 01:08:10,900 --> 01:08:13,800 আপনি কি জানেন? আমি ক্লান্ত... 1575 01:08:13,900 --> 01:08:16,200 ...এবং এটি পাচ্ছে সত্যিই দেরী, তাই... 1576 01:08:16,300 --> 01:08:19,000 কাল দেখা হবে, 1577 01:08:19,100 --> 01:08:21,100 - রাত, - দাঁড়াও, 1578 01:08:22,300 --> 01:08:26,300 অপেক্ষা করুন, উম... আমাকে পাঁচ মিনিট দাও, 1579 01:08:26,400 --> 01:08:28,100 ঠিক আছে, 1580 01:09:09,300 --> 01:09:12,100 -তুমি...! - আমি দুঃখিত! 1581 01:09:12,200 --> 01:09:13,300 ...ছোট...! 1582 01:09:13,400 --> 01:09:15,400 -মার্চ ! - ওহ! 1583 01:09:18,200 --> 01:09:19,400 - ওহ! - ওহ! জন! 1584 01:09:19,500 --> 01:09:21,700 - আপনি কি পরেছেন? - দোস্ত, এগুলো মহিলাদের জন্য, 1585 01:09:24,000 --> 01:09:25,100 কি... জাহান্নাম? 1586 01:09:25,200 --> 01:09:28,200 আমি মনে করি এটা তোমার, কোচ, 1587 01:09:28,300 --> 01:09:30,000 আমি এটা আমার বিছানায় খুঁজে পেয়েছি, 1588 01:09:30,200 --> 01:09:32,000 প্রশিক্ষক, তাকে ছেড়ে দিন, 1589 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 যেতে দাও, 1590 01:09:35,400 --> 01:09:38,700 ''বাঁচো আর বাঁচতে দাও'' আমি যা বলি, টাকার, 1591 01:09:38,900 --> 01:09:42,300 একটি ফ্রিওয়ে তৈরি করতে সব ধরনের লাগে, 1592 01:09:42,400 --> 01:09:45,000 কিন্তু আমি সজ্জিত নই... 1593 01:09:45,100 --> 01:09:47,000 এই ধরনের অদ্ভুততার জন্য... 1594 01:09:47,100 --> 01:09:49,400 এই প্লে অফের কাছাকাছি! 1595 01:09:57,500 --> 01:10:01,400 আমি এটা ছিল অনুমান তিনের পরিবর্তে চার, দুঃখিত, 1596 01:10:01,500 --> 01:10:03,000 শো শেষ, মহিলা, 1597 01:10:03,100 --> 01:10:04,100 আপনার ঘরে ফিরে যান, 1598 01:10:04,200 --> 01:10:08,000 শো শেষ! তোমার ঘরে ফিরে যাও, 1599 01:10:08,200 --> 01:10:10,100 - আরে, জন! 1600 01:10:10,200 --> 01:10:11,400 ধনুক ভালবাসি, 1601 01:10:11,600 --> 01:10:14,800 তোমার বাট আমার স্ক্রিনসেভার, 1602 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 সেখানে তিনি, 1603 01:10:18,900 --> 01:10:20,500 আরে টাকার! 1604 01:10:32,400 --> 01:10:33,800 ঠিক আছে, চলুন! 1605 01:10:33,900 --> 01:10:36,800 বিভক্ত, শার্ট বনাম স্কিন, চলো, 1606 01:10:41,900 --> 01:10:44,600 ঠিক আছে বল, 1607 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 বন্ধু, আপনি পরেছেন আবার ঠোঙা, মানুষ? 1608 01:10:47,000 --> 01:10:51,100 হ্যাঁ, 1609 01:10:58,000 --> 01:11:01,200 এটা আপনার সেরা লেট মত বন্ধু রেশমের ঝুলিতে ঘুমায়, 1610 01:11:01,300 --> 01:11:04,100 তারা হাওয়া, 1611 01:11:04,000 --> 01:11:06,100 তারা বাঁধে না, 1612 01:11:06,000 --> 01:11:08,300 এবং তারা আপনাকে দেয় শুধু যথেষ্ট সুইং, 1613 01:11:16,700 --> 01:11:19,000 কি? 1614 01:11:23,300 --> 01:11:26,300 ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলুন! 1615 01:11:40,400 --> 01:11:42,900 অবিশ্বাস্য... 1616 01:11:43,000 --> 01:11:44,300 আমি তাকে আমার গাড়ি দিয়ে ধাক্কা দিতাম... 1617 01:11:44,400 --> 01:11:47,400 যদি সে বডি কাস্ট না করত একটি ফ্যাশন স্টেটমেন্ট, 1618 01:11:53,000 --> 01:11:54,800 কেট ! 1619 01:11:55,000 --> 01:11:59,500 আরে, অন্য রাতে করেনি আমি যেমন আশা করেছিলাম ঠিক তেমনই চলুন, 1620 01:11:59,600 --> 01:12:02,000 হ্যাঁ, আমি জানি, দুঃখিত, 1621 01:12:02,200 --> 01:12:05,100 নাহ, ঠিক আছে, এক প্রকার কাত, 1622 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 আমি লক্ষ্য করলাম, এখন সবাই জানে ভিক্টোরিয়ার গোপন কথা, 1623 01:12:08,100 --> 01:12:11,600 টমি ভাবছিল আমরা এটি একটি জন্মদিনের থিম হিসাবে করব, 1624 01:12:11,700 --> 01:12:13,600 ''সেম পুরানো নয় ঠং এবং নাচ,'' 1625 01:12:13,700 --> 01:12:15,600 সুন্দর, 1626 01:12:15,700 --> 01:12:19,200 কেট, কেট, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, 1627 01:12:19,300 --> 01:12:22,300 দেখ... তুমি বুঝতে পারছ না, ঠিক আছে? 1628 01:12:22,400 --> 01:12:25,500 চেষ্টা করে অপমানিত হয়েছি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে... 1629 01:12:25,600 --> 01:12:29,800 এবং আমি এই কঠিন কাজ করছি না যাতে আমি কিছু পদক্ষেপ নিতে পারি, 1630 01:12:30,000 --> 01:12:31,600 তাই আমি শুধু কিছু নই '82 বোর্দো... 1631 01:12:31,800 --> 01:12:33,100 আপনি চান ''আনকর্ক এবং শুয়োরের মাংস''? 1632 01:12:33,200 --> 01:12:35,100 কোথায় শুনলে? 1633 01:12:35,000 --> 01:12:37,200 না-না-না, দেখ-দেখ, ওটা-এটা শুধু... 1634 01:12:37,400 --> 01:12:40,000 লকার রুম কথা, ঠিক আছে? তার মানে কিছু না, 1635 01:12:40,200 --> 01:12:42,800 তুমি শূকরের মত কাজ কর তাই আপনি চাবুক শব্দ না? 1636 01:12:42,900 --> 01:12:44,000 হ্যাঁ, ঠিক, 1637 01:12:44,000 --> 01:12:46,200 দেখো, আমি... আমি বলছি আমি যা বিশ্বাস করি না, 1638 01:12:46,400 --> 01:12:48,000 আমি কাজ করছি আমি বুঝি না, 1639 01:12:48,200 --> 01:12:51,100 মানে, আমি তোমার জাঙ্গিয়া পরেছি এবং আমি একটি বিল্ডিং স্কেল করেছি, 1640 01:12:53,800 --> 01:12:56,800 আমি অনেক চেষ্টা করছি, 1641 01:12:56,900 --> 01:12:58,800 কিন্তু আমি নাটকের বাইরে, 1642 01:13:00,000 --> 01:13:03,300 কেট... তুমিই সেই একজন, 1643 01:13:05,300 --> 01:13:10,400 দেখো, আমি... কখনোই করিনি এটা আগে করেছি, তাই... 1644 01:13:10,500 --> 01:13:12,700 আমি ঠিক নিশ্চিত নই এটা কিভাবে যায়, 1645 01:13:14,000 --> 01:13:15,800 এটা শুধু ব্যক্তিগত কিছু, 1646 01:13:16,000 --> 01:13:19,100 ঠিক আছে? তোমাকে দেখানোর জন্য কিছু... 1647 01:13:19,200 --> 01:13:23,300 এবং যে কেউ জানতে চায়, যে আমাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছে, 1648 01:13:23,400 --> 01:13:25,000 চমৎকার! 1649 01:13:25,100 --> 01:13:29,500 হ্যাঁ, আমি চাবুক খেয়েছি, 1650 01:13:31,200 --> 01:13:33,100 তুমি কি আমার বান্ধবী হবে? 1651 01:13:34,600 --> 01:13:36,500 ওহ... আমার... 1652 01:13:36,600 --> 01:13:38,100 ঈশ্বর, 1653 01:13:38,000 --> 01:13:39,400 আমরা তাকে চূর্ণ করব, 1654 01:13:39,500 --> 01:13:42,100 কিল টাইম, ব্যাম! 1655 01:13:42,000 --> 01:13:44,200 শুভ জন্মদিন, ছোট টাকার, 1656 01:13:44,400 --> 01:13:45,700 ক্যারি ই: ঠিক আছে, তাই, এখন আমরা... 1657 01:13:45,800 --> 01:13:49,000 উম...ই-আপনি বন্ধুরা... 1658 01:13:49,100 --> 01:13:50,800 আমি একটু অদ্ভুত বোধ করছি এই পুরো বিষয় সম্পর্কে, 1659 01:13:51,000 --> 01:13:52,500 হুহ? 1660 01:13:52,600 --> 01:13:54,000 - কেট... 1661 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 আপনি বলেছিলেন যে আপনি যদি কখনও এইরকম একজন লোককে ডেট করেন ... 1662 01:13:57,100 --> 01:13:58,800 তুমিও পাবে, 1663 01:13:58,900 --> 01:14:03,400 আমি জানি, কিন্তু... 1664 01:14:03,500 --> 01:14:05,000 ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি তাকে ভালবাসেন! 1665 01:14:05,100 --> 01:14:07,100 ওহ, আমরা করছি একটি ডেটিং হস্তক্ষেপ, 1666 01:14:07,000 --> 01:14:08,400 এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য, 1667 01:14:08,500 --> 01:14:09,800 বাস্তবতা যাচাই, কেট: 1668 01:14:10,000 --> 01:14:11,400 আপনি সত্যিই তার সাথে ডেটিং করছেন না, 1669 01:14:11,600 --> 01:14:12,500 তুমি আটকে গেছো, 1670 01:14:12,700 --> 01:14:13,800 সে তোমার জন্য পড়েনি, 1671 01:14:14,000 --> 01:14:15,800 আমরা তোমাকে যা বানিয়েছি তার জন্য সে পড়েছে, 1672 01:14:15,900 --> 01:14:18,000 আমাদের সাথে দেখা করার আগে আপনি কে ছিলেন? 1673 01:14:18,100 --> 01:14:20,400 কেউ নেই... তারপর আমরা আপনাকে ''এক'' বানিয়েছি... 1674 01:14:20,500 --> 01:14:22,200 এবং এইভাবে আপনি আমাদের শোধ করবেন? 1675 01:14:22,400 --> 01:14:25,700 তাই, ছোট্ট দানব তুমি সৃষ্ট ধ্বংস জন টাকার... 1676 01:14:25,800 --> 01:14:27,800 এবং তারপর কি? আমার কি হবে? 1677 01:14:27,900 --> 01:14:29,400 - আপনি কিংবদন্তি হয়ে উঠছেন! - হ্যাঁ! 1678 01:14:29,500 --> 01:14:31,600 - আমি যদি না চাই? - আচ্ছা, তুমি তাকে থাকতে পারবে না! 1679 01:14:31,700 --> 01:14:34,000 এবং... এই ঘড়ি আমার অন্তর্গত! 1680 01:14:34,000 --> 01:14:35,900 আমি হেড চিয়ারলিডার, তিনি দলের অধিনায়ক, 1681 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 এই ঘড়ি আমার হতে হবে! 1682 01:14:37,100 --> 01:14:39,100 কি, আপনি কারণ মনে করেন আপনি প্রধান চিয়ারলিডার... 1683 01:14:39,200 --> 01:14:40,400 আপনি যা চান পেতে পারেন? 1684 01:14:40,600 --> 01:14:42,800 -ঠিক! - আরে! মেয়েদের ! থামো, 1685 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 ধন্যবাদ, ক্যারি, 1686 01:14:44,200 --> 01:14:45,600 তিনি সেরা প্রাপ্য, ঠিক আছে? 1687 01:14:45,800 --> 01:14:47,100 সে অবশ্যই আমার যোগ্য, 1688 01:14:47,000 --> 01:14:48,200 - কি?! - প্লিজ, 1689 01:14:48,300 --> 01:14:49,800 তুমি তাকে পাত্তা দিও না, 1690 01:14:49,900 --> 01:14:51,600 আপনি সব সম্পর্কে যত্ন হার্টফোর্ডে প্রবেশ করা, 1691 01:14:51,700 --> 01:14:53,100 আমি বিশ্বাস করি এটা ''হর-ভার্ড,'' 1692 01:14:53,200 --> 01:14:55,800 থামো, বন্ধুরা, আমাদের বন্ধু হওয়ার কথা, 1693 01:14:55,900 --> 01:14:58,400 ঠিক আছে, বন্ধুরা বলে না যে তারা কিছু একটা করবে তারপর... 1694 01:14:58,500 --> 01:15:00,000 এবং তারপর সম্পূর্ণ স্ক্রু সবাই শেষ! 1695 01:15:00,000 --> 01:15:02,600 তুমি যদি জনের বিরুদ্ধে না হও, তুমি আমাদের সাথে নেই, 1696 01:15:06,500 --> 01:15:08,700 আপনি বলছি সত্যিই চিন্তা এটি আপনাকে সাহায্য করবে... 1697 01:15:08,800 --> 01:15:10,000 জন টাকার উপর পেতে? 1698 01:15:10,200 --> 01:15:12,500 আপনি হয় আচ্ছন্ন তাকে ধ্বংস করে... 1699 01:15:12,600 --> 01:15:14,100 অথবা তার সাথে ডেটিং করতে আচ্ছন্ন, 1700 01:15:14,200 --> 01:15:17,400 যেভাবেই হোক, এটা সবসময় তার সম্পর্কে, 1701 01:15:17,500 --> 01:15:19,000 আমার কাজ শেষ, 1702 01:15:20,600 --> 01:15:23,000 ওয়েল, চিয়ারলিডাররা হাল ছাড়বেন না, 1703 01:15:23,100 --> 01:15:25,100 আমি সত্যিকারের চিয়ারলিডার নই, 1704 01:15:25,200 --> 01:15:28,400 আপনার পরিকল্পনা যাই হোক না কেন, আমাকে গণনা করা, 1705 01:15:28,600 --> 01:15:30,200 আচ্ছা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না... 1706 01:15:30,300 --> 01:15:32,700 কারণ তোমাকে বহিস্কার করা হয়েছে! 1707 01:15:32,800 --> 01:15:34,000 কিন্তু... 1708 01:15:34,000 --> 01:15:35,500 ঠিক আছে, 1709 01:15:35,600 --> 01:15:37,200 থাকো, 1710 01:15:37,400 --> 01:15:39,000 আমার মনে হয় আমি জানি আমাদের কি দরকার, 1711 01:16:05,100 --> 01:16:08,500 আমি যদি এটা সহজ হতে পারে, একটি রেট্রো পপ গানের মত, 1712 01:16:10,100 --> 01:16:13,500 বুম, গল্পের শেষ, আমরা সবাই সুখে থাকি 1713 01:16:13,600 --> 01:16:15,600 এটি একটি সুন্দর ঘড়ি, 1714 01:16:15,800 --> 01:16:17,300 না, এটা-এটা না দেখতে কেমন লাগে, 1715 01:16:17,400 --> 01:16:20,300 কিন্তু এটা সত্যিই না যে মত, এটা? 1716 01:16:20,500 --> 01:16:23,100 কবে থেকে বেথ এবং ক্যারি হিদারের সাথে বন্ধুরা? 1717 01:16:23,000 --> 01:16:25,700 একেবারে মেয়েরা একে অপরকে ঘৃণা করো, কেট, 1718 01:16:25,900 --> 01:16:28,300 এবং তারা কি তোমার সাথে কথা বলছি? 1719 01:16:31,100 --> 01:16:32,500 তোমার কি হয়েছে? 1720 01:16:32,600 --> 01:16:34,800 তুমি অনেক আলাদা ছিলে, এবং এখন তুমি এমন... 1721 01:16:34,900 --> 01:16:37,200 বাকিরা- আপনি আমার ভাইয়ের জন্য পড়েছিলেন, 1722 01:16:37,400 --> 01:16:38,400 না, আমি করিনি, 1723 01:16:38,600 --> 01:16:40,500 না, এটা এমন নয়, মানে... 1724 01:16:40,600 --> 01:16:42,400 এটা আপনি কিছু রান্না ঐ তিনজনের সাথে 1725 01:16:42,500 --> 01:16:44,000 এটা তোমার কাছে শুধুই রসিকতা, তাই না? 1726 01:16:47,600 --> 01:16:50,000 আপনি জানতে চান কেন জন আপনার জন্য পড়ে? 1727 01:16:50,100 --> 01:16:52,000 সে মনে করে তুমিই প্রথম... 1728 01:16:52,200 --> 01:16:53,800 সৎ সম্পর্ক যে সে ছিল, 1729 01:16:54,000 --> 01:16:56,100 আচ্ছা, সে নির্দোষ নয়, ঠিক আছে? 1730 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 মানে, আপনি জানেন জন টাকার কেমন হতে পারে, 1731 01:16:58,200 --> 01:17:00,500 সবাই জানে সে কেমন হতে পারে, তিনি জন টাকার, 1732 01:17:00,600 --> 01:17:02,000 এবং এখনও, প্রতিটি মেয়ে স্কুলের লাইনে... 1733 01:17:02,200 --> 01:17:03,600 তাকে ডেট করতে, তারা যা জানে তা জেনে, 1734 01:17:03,700 --> 01:17:07,400 এবং হ্যাঁ, সে মেয়েদের সাথে মিথ্যা বলে যাতে তারা তার জন্য পড়ে যায়, 1735 01:17:07,500 --> 01:17:10,600 আমি ধরণ কল্পনা করতে পারি না যে ব্যক্তি এটা করবে, 1736 01:17:10,700 --> 01:17:13,000 পারবে? 1737 01:17:29,800 --> 01:17:31,800 মা! তুষারপাত ! 1738 01:17:31,900 --> 01:17:33,800 এর নিচে কেক আছে, 1739 01:17:34,000 --> 01:17:36,300 হ্যাঁ, আমি এড়িয়ে বাড়ি পাঠিয়েছি, 1740 01:17:39,200 --> 01:17:41,000 ওহ, 1741 01:17:42,600 --> 01:17:45,900 আপনি জানেন, আমি পেতে শুরু করছি এই পুরো ''এড়িয়ে যান'' জিনিস, 1742 01:17:46,000 --> 01:17:48,100 দেখ, আমি জানি আমার... 1743 01:17:48,200 --> 01:17:50,200 সম্পর্কের জিনিসগুলি আপনাকে প্রভাবিত করে, 1744 01:17:50,400 --> 01:17:52,400 আমি ভুল করেছি, 1745 01:17:52,600 --> 01:17:55,400 কিন্তু আমি কখনই পরিকল্পনা করব না কাউকে আঘাত করা, 1746 01:17:55,500 --> 01:17:57,000 আমি- আমি শুধু... 1747 01:17:57,100 --> 01:18:00,200 আমি শুধু এটার মধ্যে আটকে গেছি, 1748 01:18:00,300 --> 01:18:02,300 আমার ধারণা... 1749 01:18:02,400 --> 01:18:06,000 এতদিন অদৃশ্য ছিলাম যে... 1750 01:18:06,100 --> 01:18:07,800 খেয়াল করে ভালো লাগলো, 1751 01:18:07,900 --> 01:18:09,000 কেট... 1752 01:18:09,100 --> 01:18:10,900 আপনি অদৃশ্য হতে বেছে নিয়েছেন, 1753 01:18:11,000 --> 01:18:13,900 আপনি এটা হবে সেভাবে সহজ হও, 1754 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 ওয়েল, তারা এখন আমাকে লক্ষ্য করে, 1755 01:18:16,500 --> 01:18:20,100 আমি বলতে চাচ্ছি, এর কোনটাই আমি নই, 1756 01:18:20,000 --> 01:18:23,900 এবং - এবং এখন আমি এমনকি জানি না আমার প্রকৃত বন্ধু কারা, 1757 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 হয়তো দেখাতেন আসল কেট, তুমি জানতে পারবে, 1758 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 - আরে, শুভ জন্মদিন, ভাই, - নোংরা, 1759 01:18:59,600 --> 01:19:01,000 আরে, তুমি কি টমিকে দেখেছ? 1760 01:19:01,100 --> 01:19:03,000 আমরা একটি জন্মদিন আছে জনের জন্য উপহার, 1761 01:19:03,100 --> 01:19:05,100 হ্যাঁ, সে মঞ্চে, ট্রাকে, 1762 01:19:07,900 --> 01:19:11,500 আমরা এখানে থাম্প আপ করতে! 1763 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 প্লেনে মানুষ, হ্যাঁ, সেখানে উচ্চস্বরে ছিল! 1764 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 আরে, দেখুন, আমাকে এখানে দেখুন, 1765 01:19:19,100 --> 01:19:20,700 চলো, এবার জড়ো হও, 1766 01:19:20,800 --> 01:19:23,500 এটা জন টাকার টোস্ট সময়! হ্যাঁ! 1767 01:19:23,600 --> 01:19:25,900 আরে, জন, এখানে এসো, মানুষ! 1768 01:19:26,000 --> 01:19:27,600 ঠিক আছে, দেখো, এটি পরীক্ষা করে দেখুন, 1769 01:19:27,700 --> 01:19:29,200 জন্মদিন আসে কিন্তু বছরে একবার... 1770 01:19:29,300 --> 01:19:31,100 এবং ভাল প্রভু আপনি ধন্যবাদ জানাবেন, 1771 01:19:31,200 --> 01:19:33,600 এখন, বৃদ্ধ বন্ধু, চলো এই কেকটা কাটাই... 1772 01:19:33,700 --> 01:19:35,100 এবং দেখুন কে আপনাকে দিচ্ছে... 1773 01:19:35,200 --> 01:19:40,100 - একটি... স্প্যাঙ্কিং! হো-হো-হো! 1774 01:19:42,200 --> 01:19:46,000 -টমি ! টমি, আরে! - কি খবর? আমার জন্য কি পেয়েছে? 1775 01:19:46,100 --> 01:19:48,600 ওহ, শুধু সামান্য কিছু কোডিয়াকের মেয়েদের থেকে অতিরিক্ত, 1776 01:19:48,700 --> 01:19:50,000 আমার মত, আমি এখনই শুরু করব, 1777 01:19:50,200 --> 01:19:52,400 - ঠিক আছে, নিখুঁত, এখানে আমরা যাই, 1778 01:19:58,100 --> 01:19:59,800 যে গরম ছিল! 1779 01:19:59,900 --> 01:20:02,000 - সে পাগলের দক্ষতা আছে! - এখন গরমের দিকে তাকাও! 1780 01:20:02,100 --> 01:20:04,000 ছেলে চটকাতে পারে! 1781 01:20:04,100 --> 01:20:07,100 পিছনে সরান 'কারণ টাক আমাদের লোক! 1782 01:20:07,000 --> 01:20:09,100 আমরা তোমাকে ভালোবাসি, জন! 1783 01:20:09,200 --> 01:20:10,600 শুভ জন্মদিন, জন! 1784 01:20:10,700 --> 01:20:14,000 - কবিতা ক্লাবের সবাই... -কেট ! 1785 01:20:14,100 --> 01:20:15,800 আপনি এটা করেছেন, আসুন, 1786 01:20:16,000 --> 01:20:18,500 আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাও, 1787 01:20:18,700 --> 01:20:21,000 জন, এই জন্য আমি এখানে নেই, 1788 01:20:23,100 --> 01:20:25,800 ও, কেট... 1789 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 এই শুধু কিছু তোমাকে দেখানোর জন্য এবং... 1790 01:20:29,100 --> 01:20:31,800 যে জানতে চায়, যে আমাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছে, 1791 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 - তুমিই একজন, কেট, - ওহ... 1792 01:20:34,100 --> 01:20:35,000 দেখো, আমি এটা কখনো করিনি আগে, তাই... 1793 01:20:35,000 --> 01:20:36,400 দেখো, আমি এটা কখনো করিনি আগে, তাই... 1794 01:20:36,500 --> 01:20:38,000 এটা শান্ত, 1795 01:20:38,100 --> 01:20:40,300 ...আমি ঠিক নিশ্চিত নই এটা কিভাবে যায়, 1796 01:20:40,400 --> 01:20:42,000 তুমি কি আমার বান্ধবী হবে? 1797 01:20:42,100 --> 01:20:44,100 ওহ, হ্যাঁ! 1798 01:20:44,200 --> 01:20:46,700 জন টাকার, সেখানে শুধু একজন লোক আছে... 1799 01:20:46,800 --> 01:20:47,800 - আমার জন্য... - ওহ, না! 1800 01:20:48,000 --> 01:20:49,100 কিন্তু তুমি নও... 1801 01:20:54,000 --> 01:20:55,800 কি হচ্ছে? 1802 01:20:55,900 --> 01:20:58,000 উম... 1803 01:20:58,100 --> 01:21:00,800 জন, আমার কিছু বলার আছে, 1804 01:21:00,900 --> 01:21:02,100 এই পুরো সময়... 1805 01:21:02,200 --> 01:21:04,700 আমি ভান করে চলেছি একগুচ্ছ জিনিস যা আমি নই... 1806 01:21:04,800 --> 01:21:07,800 তাই তুমি আমার জন্য পড়ে যাবে, 1807 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 - জোরে! - কি ব্যাপার?! 1808 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 আমরা আপনার হৃদয় ভাঙ্গার চেষ্টা করছিলাম... 1809 01:21:13,100 --> 01:21:14,800 তাই আপনি জানতেন এটা কেমন লেগেছে, 1810 01:21:14,900 --> 01:21:16,100 ''আমরা''? 1811 01:21:18,800 --> 01:21:20,800 আমি বুঝেছি, 1812 01:21:22,100 --> 01:21:23,900 আচ্ছা, আরে... 1813 01:21:24,100 --> 01:21:26,900 তুমি মেয়েরা এটা টেনে তুলেছ, 1814 01:21:28,000 --> 01:21:29,400 হ্যাঁ, 1815 01:21:29,500 --> 01:21:31,100 এটা কাজ করেছে, 1816 01:21:32,800 --> 01:21:34,400 আমি দুঃখিত, 1817 01:21:35,800 --> 01:21:37,700 - কি ব্যাপার?! - কি হচ্ছে?! 1818 01:21:37,800 --> 01:21:38,700 আপনি বলছি ব্রেক আপ? 1819 01:21:38,800 --> 01:21:42,400 দেখো, এই পুরো সময়টা, আমি হয়েছি... 1820 01:21:42,500 --> 01:21:45,500 আমি কে তা নিয়ে মিথ্যা বলেছি, 1821 01:21:45,600 --> 01:21:48,200 কিন্তু... আমি ভান করে শেষ করেছি, 1822 01:21:48,300 --> 01:21:51,100 এটাই আসল আমি, 1823 01:21:51,000 --> 01:21:53,800 এই কেট, 1824 01:21:55,400 --> 01:21:57,800 - আরে, কেট! - হ্যা? 1825 01:21:59,300 --> 01:22:00,400 আপনি পার্টি নষ্ট করছেন! 1826 01:22:02,800 --> 01:22:04,300 - এটা ঠিক নয়, - ওহ, না! 1827 01:22:04,400 --> 01:22:06,900 এই সব আমাদের দোষ, তুমি এটার যোগ্য নও, 1828 01:22:07,000 --> 01:22:08,700 আমাদের কখনই উচিত নয় তোমার সাথে এটা করেছি, 1829 01:22:08,800 --> 01:22:11,600 আমাকে ওটা দাও, ঠিক আছে, আরে! 1830 01:22:11,800 --> 01:22:13,200 এত বড় ব্যাপার, সে মিথ্যা বলেছে, 1831 01:22:13,300 --> 01:22:14,700 আমরা সবাই মিথ্যা বলেছি, 1832 01:22:14,800 --> 01:22:16,400 কি, যেমন আপনি করেছেন আগে মিথ্যা বলেননি? 1833 01:22:16,500 --> 01:22:18,800 ঠিক, আপনার হওয়া উচিত একে অপরের দিকে পানীয় নিক্ষেপ... 1834 01:22:18,900 --> 01:22:21,100 - হ্যাঁ, - সে না, 1835 01:22:24,000 --> 01:22:25,100 সবাই ঠান্ডা, 1836 01:22:25,200 --> 01:22:27,700 দেখুন... তারা ঠিক বলেছে, 1837 01:22:27,800 --> 01:22:29,300 ঠিক আছে, আমরা সবাই এটা করি, 1838 01:22:29,400 --> 01:22:30,700 আমি মিথ্যা বলি, 1839 01:22:30,800 --> 01:22:33,200 আমি ভান করি আমি যাই হোক না কেন আমাকে মেয়েদের পেতে হবে, 1840 01:22:33,300 --> 01:22:34,500 এবং এটা কাজ করে, দোস্ত! 1841 01:22:34,600 --> 01:22:36,000 আপনি মানুষ! 1842 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 নাহ, আমি বলছি না এটা একটা ভালো জিনিস, 1843 01:22:38,200 --> 01:22:39,800 - এটি একটি মহান জিনিস! - বলছি... 1844 01:22:39,900 --> 01:22:42,000 আমি যা বলার চেষ্টা করছি... 1845 01:22:42,100 --> 01:22:44,200 এটা ভুল, 1846 01:22:44,300 --> 01:22:46,400 ভুল কিছু নেই হুকিং আপ দিয়ে... 1847 01:22:46,500 --> 01:22:48,300 সেরা মেয়েদের সাথে স্কুলে! 1848 01:22:48,400 --> 01:22:50,000 - হ্যাঁ! 1849 01:22:52,000 --> 01:22:55,300 টাকার ! টাকার ! টাকার ! টাকার ! 1850 01:22:55,400 --> 01:22:59,400 টাকার ! টাকার ! টাকার ! টাকার ! টাকার ! টাকার ! 1851 01:22:59,600 --> 01:23:00,700 ওহ! 1852 01:23:29,300 --> 01:23:30,600 জন ! 1853 01:23:32,000 --> 01:23:33,400 হাই, 1854 01:23:33,600 --> 01:23:35,200 - আরে, - আরে, 1855 01:23:36,300 --> 01:23:40,000 বাহ, তুমি দেখতে... পরিষ্কার, 1856 01:23:41,500 --> 01:23:44,000 ধন্যবাদ, আপনি তাকান নিজেকে বেশ পরিষ্কার, 1857 01:23:44,100 --> 01:23:45,800 ধন্যবাদ, 1858 01:23:45,900 --> 01:23:47,400 - শোন... 1859 01:23:47,500 --> 01:23:49,100 আমার উচিত ছিল না কেক ছুড়ে ফেলেছে... 1860 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 কেট, থামো, 1861 01:23:50,100 --> 01:23:51,900 আমি কেক প্রাপ্য মুখে, 1862 01:23:52,000 --> 01:23:54,300 এবং, এটা হতে পারে হিসাবে কঠিন তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য... 1863 01:23:54,400 --> 01:23:56,500 আমি সত্য বলা শুরু করব, 1864 01:23:58,000 --> 01:23:59,100 মানে, 1865 01:23:59,000 --> 01:24:02,900 ঠিক আছে, ওটা... আমি মনে করি এটা মহান, 1866 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 তাই... যুদ্ধবিরতি? 1867 01:24:06,000 --> 01:24:08,100 আমি এটা চাই, 1868 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 ওহ! 1869 01:24:11,400 --> 01:24:13,100 আমি মনে করি আপনি যখন আমি বোবা... 1870 01:24:13,000 --> 01:24:14,600 - বুনা, হ্যাঁ, -ঠিক আছে, 1871 01:24:14,800 --> 01:24:17,100 (হেসে): ঠিক আছে, 1872 01:24:17,000 --> 01:24:18,300 আশেপাশে দেখা হবে, 1873 01:24:18,400 --> 01:24:20,400 হ্যাঁ, শুভকামনা, 1874 01:24:26,100 --> 01:24:28,200 সুতরাং, এটা আমাদের নিয়েছে 1 2 বোতল শ্যাম্পু... 1875 01:24:28,300 --> 01:24:30,500 এবং তিন দিন পেতে আমাদের চুল থেকে স্ট্রিপার কেক, 1876 01:24:30,600 --> 01:24:31,900 কিন্তু আপনি কি জানেন? 1877 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 - কেট, - এটা সব মূল্য ছিল, 1878 01:24:34,100 --> 01:24:35,000 আরে, কেট, 1879 01:24:35,100 --> 01:24:37,900 আরে, উম, আহ, এক সেকেন্ড, 1880 01:24:38,000 --> 01:24:39,200 - হাই, - আরে, 1881 01:24:39,400 --> 01:24:40,700 তাই, উহ... 1882 01:24:40,800 --> 01:24:44,000 জিনিসগুলি পুরোপুরি কাজ করেনি অ্যালেক্স এবং আমার সাথে, 1883 01:24:44,100 --> 01:24:47,300 উম... দেখুন, আমাদের দোকান আছে একসাথে, পাশাপাশি, 1884 01:24:47,400 --> 01:24:48,900 - অন্য কোন আগুন ছিল? - না, 1885 01:24:49,000 --> 01:24:51,800 না, আমি... আমি তাকে স্পষ্টভাবে সতর্ক করে দিয়েছি... 1886 01:24:51,900 --> 01:24:54,000 যে আমার অপারেশন করা উচিত নয় একটি ব্যান্ড দেখেছি, 1887 01:24:54,100 --> 01:24:55,100 উপায় নেই, 1888 01:24:55,200 --> 01:24:58,000 উম... 1889 01:24:58,000 --> 01:25:01,100 কিন্তু রসায়ন তোমাকে ছাড়া চুষে যায়, 1890 01:25:01,200 --> 01:25:04,900 আপনি কি বলেন? ল্যাব অংশীদার? 1891 01:25:05,000 --> 01:25:06,600 আপনি কি নিশ্চিত? 1892 01:25:06,700 --> 01:25:08,800 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত, 1893 01:25:08,900 --> 01:25:10,900 তুমি নিখুঁত, কেট, 1894 01:25:12,000 --> 01:25:15,700 হুম... তুমি জানো, 'কারণ তুমি, ওহ... 1895 01:25:15,800 --> 01:25:17,900 আমার চেয়ে বুদ্ধিমান, এবং এখন পর্যন্ত, আহ... 1896 01:25:18,000 --> 01:25:19,900 দাহ্য নয়, 1897 01:25:20,000 --> 01:25:21,500 ঠিক? 1898 01:25:21,600 --> 01:25:24,000 সত্য, 1899 01:25:26,400 --> 01:25:28,100 আপনি পুরোপুরি একটি ক্রাশ আছে ... 1900 01:25:28,200 --> 01:25:29,900 অন্য টাকার উপর, 1901 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 তার অবশ্যই সাহায্যের প্রয়োজন হবে এই এক সঙ্গে, 1902 01:25:32,100 --> 01:25:33,900 আমি শুধু আমার বুব ক্যাম আপগ্রেড করেছি, 1903 01:25:34,000 --> 01:25:36,100 - আমরা একটি ফুল-ফ্রন্টাল আক্রমণ করতে পারি, - না, 1904 01:25:36,200 --> 01:25:39,000 না, চলুন আজ রাতে হ্যাং আউট, ঠিক আছে? 1905 01:25:39,200 --> 01:25:40,400 হ্যাং আউট? 1906 01:25:40,500 --> 01:25:42,300 এটা কোথায় যাবে আমার কলেজের আবেদন? 1907 01:25:42,400 --> 01:25:42,800 আর জন টাকার? 1908 01:25:42,800 --> 01:25:43,600 আর জন টাকার? 1909 01:25:43,800 --> 01:25:45,100 আমরা অবশ্যই তাকে পেয়েছিলাম, 1910 01:25:45,200 --> 01:25:46,900 সে আর কোন মেয়ের সাথে মিথ্যা কথা বলে নি, 1911 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 হে সুন্দরী, 1912 01:25:48,200 --> 01:25:50,300 এখন, আমাদের এটিতে যেতে হবে আমাদের চোখ খোলা রেখে, 1913 01:25:50,400 --> 01:25:51,700 সম্পূর্ণ সততা, 1914 01:25:51,800 --> 01:25:54,700 জেনিফার, এই জিল... 1915 01:25:54,800 --> 01:25:56,000 আমার অন্য বান্ধবী, 1916 01:25:56,200 --> 01:25:58,800 আমি মনে করি আমরা এই কাজটি করতে পারি, 1917 01:25:59,000 --> 01:26:02,800 আর যে মেয়েটা বানিয়েছে জন টাকার প্রেমে পড়া? 1918 01:26:03,000 --> 01:26:05,800 আচ্ছা, সে একজন কিংবদন্তি, 1919 01:26:11,900 --> 01:26:13,100 ওহ,! 1920 01:26:13,000 --> 01:26:14,200 প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম, 1921 01:26:14,300 --> 01:26:15,800 আপনি যদি চিন্তা করছেন বাড়িতে এটি চেষ্টা করে... 1922 01:26:15,900 --> 01:26:18,500 শুধু মনে রাখবেন; যখন আপনি বিশৃঙ্খলা জন টাকার সাথে... 1923 01:26:18,600 --> 01:26:21,100 আপনি ভাল প্রস্তুত থাকুন পরিণতির জন্য, 1924 01:27:05,500 --> 01:27:07,000 পবিত্র যম লামা! 1925 01:27:08,000 --> 01:27:11,127 www.OpenSubtitles.org থেকে মুভি সাবটাইটেল অনুসন্ধানকারী ডাউনলোড করুন