1
00:00:07,204 --> 00:00:11,500
Историята на Исус е
най-красивата история.

2
00:00:12,793 --> 00:00:15,837
Вън, грешник.

3
00:00:15,962 --> 00:00:17,714
къде е той

4
00:00:19,257 --> 00:00:23,345
Докосват се повече от 2000 години
историята на Исус Христос...

5
00:00:23,470 --> 00:00:26,973
в световен мащаб
живота на милиарди хора.

6
00:00:29,048 --> 00:00:32,681
Исус почувства това, което ние почувствахме. него
преживя това, пред което сме изправени днес.

7
00:00:38,126 --> 00:00:41,149
Ако погледнем западната история
искам да разбера напълно...

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,321
имаме нужда от историята
разбере Исус.

9
00:00:45,199 --> 00:00:48,577
За първи път
Неговата история е разказана...

10
00:00:48,702 --> 00:00:52,080
през техните очи
който Го познаваше най-добре.

11
00:00:52,206 --> 00:00:56,543
Дойдох да те предупредя.
-Йоан Кръстител е връзката...

12
00:00:56,668 --> 00:01:03,717
между Стария и Новия завет.
Той проповядва за идването на Исус.

13
00:01:03,842 --> 00:01:08,805
Вие. как се казваш
-Аз съм Исус от Назарет.

14
00:01:08,931 --> 00:01:13,477
Кръщението на Исус от Йоан
е много важно в евангелието.

15
00:01:13,602 --> 00:01:16,063
Това е повратната точка за Исус.

16
00:01:19,564 --> 00:01:23,360
Той е болка в задника
което вълнува хората.

17
00:01:23,485 --> 00:01:26,154
Йоан Кръстител трябва да изчезне.

18
00:02:03,875 --> 00:02:09,130
Бях доведен на света, за да...
Едно нещо навреме, една божествена цел.

19
00:02:10,423 --> 00:02:13,176
Трябва да приготвя пътя за Господа.

20
00:02:14,469 --> 00:02:19,807
Трябваше да го осъзная
че в Исус имаше повече, отколкото знаех.

21
00:02:21,350 --> 00:02:24,979
Юдея, три десетилетия
след раждането на Исус

22
00:02:25,104 --> 00:02:30,109
Йоан Кръстител се появява
когато на евреите им е трудно.

23
00:02:30,234 --> 00:02:33,070
Цар Ирод Велики е мъртъв.

24
00:02:34,113 --> 00:02:37,950
Юдея принадлежи до голяма степен
в Римската империя.

25
00:02:38,075 --> 00:02:43,289
Разбираемо е, че в пъти
съмнение и разочарование...

26
00:02:43,414 --> 00:02:47,794
вдъхновяващ проповедник
когато Йоан Кръстител възкръсва.

27
00:02:47,919 --> 00:02:53,007
Разчистете пътя през пустинята
за Господа. Прави пътеките Му.

28
00:02:53,132 --> 00:02:58,930
Всяка долина ще бъде запълнена.
Всяка планина и хълм са снишени.

29
00:02:59,055 --> 00:03:02,517
Йоан Кръстител
е предтеча на Христос.

30
00:03:02,642 --> 00:03:09,148
Той подготвя пътя, той подготвя
всичко за Исус Христос.

31
00:03:10,024 --> 00:03:13,611
Разчистете пътя през пустинята
за Господа.

32
00:03:14,612 --> 00:03:18,825
Той е пророк като теб
които виждаме в Стария завет.

33
00:03:18,950 --> 00:03:24,413
Див човек, живеещ в пустинята
живее, яде мед и скакалци...

34
00:03:24,539 --> 00:03:30,253
и пламенно проповядва за идването на
Божието царство и Месията.

35
00:03:30,378 --> 00:03:36,467
Кривото става право
и неравните пътища са изгладени.

36
00:03:38,010 --> 00:03:41,264
Йоан Кръстител
се появява в евангелията.

37
00:03:41,389 --> 00:03:46,811
Знаем за Йосиф Флавий например
че е имал много последователи.

38
00:03:46,936 --> 00:03:51,816
Баща му беше свещеник.
Това често се предава от баща на син.

39
00:03:51,941 --> 00:03:54,777
Сигурно е отказал тази роля...

40
00:03:54,902 --> 00:04:01,033
и стана пророк
който проповядва социална справедливост.

41
00:04:01,159 --> 00:04:06,122
И всяка плът ще
ето Божието изкупление.

42
00:04:07,623 --> 00:04:09,167
Андрю?

43
00:04:11,002 --> 00:04:13,754
Едно от нещата
че Джон прави...

44
00:04:13,880 --> 00:04:17,133
е, че той хора
потапя в Йордан.

45
00:04:19,719 --> 00:04:23,890
Покай се, защото
наближи небесното царство.

46
00:04:25,850 --> 00:04:29,645
Йоан кръщава хората
за подновяването.

47
00:04:29,771 --> 00:04:34,942
Това е ритуал и момент
където се прераждаш.

48
00:04:35,067 --> 00:04:39,572
Ти си нов човек
и измиваш старото.

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,794
Посланието му е просто:

50
00:04:52,919 --> 00:04:58,382
Покайте се, кръстете се,
бъди избавен и ще бъдеш спасен.

51
00:05:23,866 --> 00:05:25,409
Вие.

52
00:05:26,577 --> 00:05:28,204
как се казваш

53
00:05:33,376 --> 00:05:35,628
Аз съм Исус от Назарет.

54
00:05:38,673 --> 00:05:40,216
Добре дошъл, Исусе.

55
00:05:41,092 --> 00:05:47,265
Когато Исус среща Йоан, ние виждаме
Него за първи път като възрастен.

56
00:05:47,390 --> 00:05:51,894
Според Лука
Исус и Йоан Кръстител са братовчеди.

57
00:05:52,019 --> 00:05:56,065
Но в Евангелието на Марк
те не са свързани.

58
00:05:56,190 --> 00:05:59,652
Когато Йоан вижда Исус,
той не Го разпознава.

59
00:06:01,362 --> 00:06:05,366
Винаги съм мислил
че трябваше да Го търся.

60
00:06:13,040 --> 00:06:15,168
Но Той ме намери.

61
00:06:16,961 --> 00:06:21,132
Как може да бъде?
че не Го познах?

62
00:06:22,258 --> 00:06:26,262
Според всички евангелия
хората искаха да бъдат с Исус.

63
00:06:26,387 --> 00:06:29,515
Благодаря ти, братко.

64
00:06:31,309 --> 00:06:34,270
Сигурно имаше нещо симпатично в него.

65
00:06:34,395 --> 00:06:39,025
Мисля, че Йоан Кръстител
които също чувстваха безгрешност.

66
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
Яж, братко.

67
00:06:57,919 --> 00:07:00,755
Така трябва да бъде.
Не можем да направим повече.

68
00:07:00,880 --> 00:07:03,758
Трябва да направим това.

69
00:07:03,883 --> 00:07:09,722
В евангелията изглежда, че е в контакт
краткотрайно между двете.

70
00:07:09,847 --> 00:07:14,393
В реалността
те са заедно много по-дълго.

71
00:07:14,519 --> 00:07:19,065
Те се учат един от друг
и принадлежат към същата група.

72
00:07:19,941 --> 00:07:24,195
Исус изглежда като ученик
да са принадлежали на Йоан.

73
00:07:24,320 --> 00:07:30,034
Връзката им ще премине през фази
са преминали през: приятел, ментор...

74
00:07:30,159 --> 00:07:35,790
Накрая учителят става учител
ученик и обратно.

75
00:07:35,915 --> 00:07:41,754
Очите ти ще видят твоя учител.
Той вече няма да бъде невидим.

76
00:07:48,928 --> 00:07:54,350
Чувствах се свързан с Исус.
Бяхме сродни души.

77
00:07:57,895 --> 00:08:00,731
Не бях сама
с моето съобщение.

78
00:08:11,451 --> 00:08:16,414
Аз съм плачещият в пустинята.

79
00:08:17,748 --> 00:08:23,129
Разбирате защо юдеите,
под игото на Рим...

80
00:08:23,254 --> 00:08:27,925
и отвратен от корумпираните
първосвещеници в Йерусалим...

81
00:08:28,050 --> 00:08:30,553
се обърна към Йоан Кръстител.

82
00:08:30,678 --> 00:08:35,766
Ако имате две палта, имате нужда от една
споделете с някой, който няма такъв.

83
00:08:37,518 --> 00:08:42,523
Който е арогантен и върши зло,
ще бъде като стърнище.

84
00:08:43,983 --> 00:08:47,570
Денят, който ще дойде
ще ги запали.

85
00:08:50,406 --> 00:08:53,701
Йоан Кръстител вдъхнови Исус.

86
00:08:53,826 --> 00:09:00,208
Исус видя нещо в него, което Го направи
Преразгледа мисията си на Земята.

87
00:09:00,333 --> 00:09:04,253
Ето една задача
напред за Него.

88
00:09:12,678 --> 00:09:16,432
Йоан Кръстител
очаква месия...

89
00:09:16,557 --> 00:09:20,645
Който слезе от небето,
римляните са изгорили...

90
00:09:20,770 --> 00:09:23,940
и Божието царство на земята
ще се заселят отново.

91
00:09:25,066 --> 00:09:30,154
Искаш да кажеш
че има Един, Който тепърва предстои?

92
00:09:30,279 --> 00:09:32,907
Мислят, че това си ти.

93
00:09:33,032 --> 00:09:36,911
Според някои Джон е бил
Месията.

94
00:09:37,036 --> 00:09:39,497
Джон не повярва на това.

95
00:09:39,622 --> 00:09:43,417
Андрю. Какво знаете за Месията?

96
00:09:43,543 --> 00:09:48,673
Той беше ясен: „Не съм
крайната, последната фаза.'

97
00:09:48,798 --> 00:09:53,427
слушай Не струвам
Носей сандалите си.

98
00:09:55,012 --> 00:10:00,852
Аз те кръстих с вода. Той го прави
че със Светия Дух и с огън.

99
00:10:00,977 --> 00:10:05,523
Този Месия
ще преобърне света с главата надолу.

100
00:10:05,648 --> 00:10:11,237
Йоан Кръстител осигурява
агресивно, разрушително действие.

101
00:10:11,362 --> 00:10:13,489
Аз не съм Месията.

102
00:10:16,534 --> 00:10:19,287
Изпратен съм напред.

103
00:10:36,137 --> 00:10:39,557
Като революционер
той подготвя хората...

104
00:10:39,682 --> 00:10:43,644
на друг революционер,
чието име е Исус.

105
00:10:47,565 --> 00:10:52,612
Трябва да ме кръстиш.
Тогава защо идваш при мен?

106
00:10:52,737 --> 00:10:55,072
Така трябва да бъде.

107
00:10:56,449 --> 00:10:59,952
Ключовият въпрос е
защо Исус трябва да бъде кръстен.

108
00:11:00,077 --> 00:11:04,207
Когато Йоан кръщава от покаяние
и Исус е без грях...

109
00:11:04,332 --> 00:11:06,501
защо тогава е кръстен?

110
00:11:08,127 --> 00:11:14,842
Той прави офиса си да изглежда грандиозно,
да започне по публичен начин.

111
00:11:14,967 --> 00:11:19,764
Кръщението на Исус от Йоан
е важен момент.

112
00:11:21,015 --> 00:11:22,558
какво става...

113
00:11:22,683 --> 00:11:29,065
като харизматичен,
прочутият Йоан Кръстител...

114
00:11:29,190 --> 00:11:32,151
споделяте сцената с Исус?

115
00:11:57,646 --> 00:12:03,027
Когато Йоан кръщава Исус, той знае
Не че това е повратна точка...

116
00:12:03,152 --> 00:12:07,323
където всичко се променя:
за него, Исус и света.

117
00:12:08,949 --> 00:12:13,204
Според Библията
Божият глас гърми от небето:

118
00:12:13,329 --> 00:12:17,374
„Това е Моят син,
в когото съм много доволен.

119
00:12:27,843 --> 00:12:29,428
Виж тогава, Боже.

120
00:12:29,553 --> 00:12:34,809
Тук виждаме за първи път в
Библейски контакт между Бог и Исус.

121
00:12:38,813 --> 00:12:44,110
Исус видя нещо, но
Не ми каза какво е.

122
00:12:44,235 --> 00:12:50,074
Нещо се беше случило с Него.
Нещо Го отдели от мен.

123
00:12:50,199 --> 00:12:52,326
И аз не го разбрах.

124
00:12:52,451 --> 00:12:58,165
В някои евангелия
хората около Него какво се случва.

125
00:12:58,290 --> 00:13:04,088
Исус осъзнава Своята идентичност, че за
първо се разкрива на Него.

126
00:13:04,213 --> 00:13:05,506
Братко.

127
00:13:05,631 --> 00:13:08,467
Исус изглежда осъзнава
какъв е Божият план.

128
00:13:08,592 --> 00:13:13,431
Той предава Себе Си на бъдещето
които Бог е подготвил за Него.

129
00:13:13,556 --> 00:13:16,809
И четирите евангелия предполагат...

130
00:13:16,934 --> 00:13:22,481
че тази среща
между Исус и Йоан е от решаващо значение.

131
00:13:22,606 --> 00:13:25,234
Преди това Исус нямаше служба.

132
00:13:25,359 --> 00:13:30,281
Тогава Той взе
Хванете кабинета му с две ръце.

133
00:13:31,574 --> 00:13:37,997
какво пропуснах

134
00:13:39,915 --> 00:13:46,172
Исус разбра, че не го направи
може да остане подслон в Назарет:

135
00:13:46,297 --> 00:13:48,758
„Трябва да направя това, което Йоханес прави.

136
00:13:48,883 --> 00:13:54,722
Имам непопулярно съобщение
провъзгласявам, дори това да ме убие.

137
00:13:58,058 --> 00:14:01,145
река Йордан

138
00:14:14,075 --> 00:14:17,078
Тръгна си преди изгрев.

139
00:14:21,791 --> 00:14:25,669
Тогава разбрах, че не е
беше обикновен дърводелец.

140
00:14:25,795 --> 00:14:27,838
Това е всичко, което можах да кажа.

141
00:14:28,714 --> 00:14:32,176
И преди да мога да попитам,
Беше изчезнал.

142
00:14:36,430 --> 00:14:39,683
пустинята на Юдея

143
00:14:39,809 --> 00:14:43,020
Веднага след кръщението на Исус...

144
00:14:43,145 --> 00:14:47,942
Той ще живее 40 дни и нощи
прогонен в пустинята.

145
00:14:48,067 --> 00:14:50,111
Числото 40 е важно.

146
00:14:50,236 --> 00:14:54,156
Мойсей пости 40 дни
когато е написал десетте заповеди.

147
00:14:54,281 --> 00:14:57,326
Израилтяните
се скитат от 40 години.

148
00:14:57,451 --> 00:15:02,289
Това беше отражение на едно
събитие в Стария завет.

149
00:15:04,333 --> 00:15:10,339
Това се случва в Юдейската пустиня
редовно по-топло от 40 градуса.

150
00:15:10,464 --> 00:15:12,633
Той е Всемогъщият Бог.

151
00:15:14,301 --> 00:15:18,889
По традиция
в ранната църква...

152
00:15:19,014 --> 00:15:24,937
Бог на планина ли търсиш?
и душата ти в пустиня.

153
00:15:28,023 --> 00:15:32,486
След 40 дни,
ако гладува...

154
00:15:39,034 --> 00:15:41,203
дяволът се появява.

155
00:15:43,330 --> 00:15:49,170
Сатаната е според традицията
опозорен ангел.

156
00:15:49,295 --> 00:15:55,217
Той беше добро творение
които са избрали грешния път.

157
00:15:56,385 --> 00:16:01,515
„Сатана“ идва от иврит
„Ха-Сатана“, което означава „злият“.

158
00:16:01,640 --> 00:16:06,437
Той е против създадения ред,
срещу Бога и срещу човечеството.

159
00:16:06,562 --> 00:16:10,399
Ако си Божи син...

160
00:16:10,524 --> 00:16:15,196
тогава нека тези камъни станат хлябове.

161
00:16:16,280 --> 00:16:21,452
За 40 дни в пустинята
Сатана изкуши Исус три пъти.

162
00:16:21,577 --> 00:16:28,667
Първият път той казва на Исус, че Той
камъкът трябва да се превърне в хляб.

163
00:16:33,964 --> 00:16:38,886
Това се отнася до пустинята
изгубени израилтяни в Изход.

164
00:16:39,011 --> 00:16:42,556
Те бяха гладни и
Бог им даде манна от небето.

165
00:16:42,681 --> 00:16:47,478
Отнася се и за Адам и Ева,
когато им бяха предложени плодове.

166
00:16:47,603 --> 00:16:51,690
Второто изкушение е
Когато Сатана вземе Исус...

167
00:16:51,816 --> 00:16:53,818
до покрива на храма.

168
00:16:57,405 --> 00:17:01,909
Той иска да Го накара да скочи,
знаейки, че Бог ще Го спаси.

169
00:17:03,285 --> 00:17:07,373
Не изпитвай Господ, Бог мой.

170
00:17:08,833 --> 00:17:14,463
Сатана Го предлага като трето изкушение
господството над всички кралства...

171
00:17:14,588 --> 00:17:16,465
земна империя.

172
00:17:16,590 --> 00:17:19,009
Ако ме боготвориш.

173
00:17:20,386 --> 00:17:25,349
Това се отнася за римския император,
който управлява света.

174
00:17:27,268 --> 00:17:29,854
Боготворете ме.

175
00:17:31,605 --> 00:17:38,320
Махай се, Сатана. аз обожавам
само Господ Бог и само Той.

176
00:17:42,825 --> 00:17:47,163
Сатана предлага всичко на Исус
какво би искал един създаващ се Месия:

177
00:17:47,288 --> 00:17:50,708
Сила, слава,
просперитет, мързелив живот.

178
00:17:50,833 --> 00:17:53,586
Исус твърдо отхвърля всичко това.

179
00:17:53,711 --> 00:17:57,923
Това показва, че Той е готов
за публичната си служба.

180
00:18:04,722 --> 00:18:09,101
След кръщението на Исус
Джон също е вдъхновен.

181
00:18:09,226 --> 00:18:12,772
Той прави допълнителната миля.

182
00:18:12,897 --> 00:18:17,067
Той е проповядвал през цялото това време
в пустинята.

183
00:18:17,193 --> 00:18:20,237
Сега той иска
да се справят с политическите лидери.

184
00:18:20,362 --> 00:18:22,490
Исус ме вдъхнови.

185
00:18:22,615 --> 00:18:28,037
Ще унищожа безнравствеността
измъкнете го от тази страна с корена.

186
00:18:28,996 --> 00:18:32,541
Знаех откъде ще започна:
в Тиберия.

187
00:18:33,918 --> 00:18:38,672
Той отива на мястото на греха,
мястото на несправедливостта.

188
00:18:38,798 --> 00:18:41,258
Това са градовете на Галилея.

189
00:18:42,134 --> 00:18:45,221
В Юдея
управлява римски управител.

190
00:18:45,346 --> 00:18:47,556
В Галилея, на север...

191
00:18:47,681 --> 00:18:53,646
римски тетрарх управлява:
тетрарх Ирод Антипа.

192
00:18:54,939 --> 00:18:57,691
Той е син на Ирод Велики.

193
00:18:57,817 --> 00:19:02,696
Когато баща му почина,
Антипа искал да наследи цялата империя.

194
00:19:02,822 --> 00:19:06,742
Но той е разочарован
от император Август:

195
00:19:06,867 --> 00:19:08,994
Той получава трети.

196
00:19:09,120 --> 00:19:13,582
Той не е цар на Юдея,
но тетрарх на Галилея.

197
00:19:15,501 --> 00:19:19,672
Антипа е идеална цел.
Живее упадъчно.

198
00:19:19,797 --> 00:19:25,261
Когато Джон го кара да се покае за своето
могат да бъдат показани позорни грехове...

199
00:19:25,386 --> 00:19:28,722
това може да проникне
на хората.

200
00:19:28,848 --> 00:19:32,560
Джон заключава
да върви право към целта си.

201
00:19:32,685 --> 00:19:37,022
Това е опасно, ако
занимавайки се с Ирод Антипа.

202
00:19:37,148 --> 00:19:41,444
Ирод Антипа,
Дойдох да те предупредя.

203
00:19:41,569 --> 00:19:46,198
Той си играе с огъня.
Семейството на Ирод убива всички...

204
00:19:46,323 --> 00:19:48,325
който се състезава срещу тях.

205
00:19:50,520 --> 00:19:53,898
Тиберия, Галилея

206
00:19:55,066 --> 00:19:59,070
Евреите мразят Ирод Антипа
поради ред причини.

207
00:19:59,195 --> 00:20:04,033
Така че той има Тиберий срещу
построен в гробище.

208
00:20:04,159 --> 00:20:07,454
И докато
на евреите им е трудно...

209
00:20:07,579 --> 00:20:12,459
живее Ирод Антипа
в пищен лукс в дворец.

210
00:20:12,584 --> 00:20:18,882
Но той направи нещо друго
с което евреите го мразят:

211
00:20:19,007 --> 00:20:26,222
Той се жени за Иродиада
съпруга на неговия полубрат Ирод II.

212
00:20:26,347 --> 00:20:30,768
Вие пренебрегвате Божията воля
с твоя кръвосмесителен брак.

213
00:20:30,894 --> 00:20:33,980
Това е обида
на еврейските закони.

214
00:20:34,105 --> 00:20:39,194
Иродиада си падаше по мъже с власт.
Когато срещна Ирод Антипа...

215
00:20:39,319 --> 00:20:44,365
тя искаше с могъщия тетрарх
от Галилея да се ожени.

216
00:20:44,491 --> 00:20:48,036
Тя заряза съпруга си
и избяга с него.

217
00:20:48,161 --> 00:20:53,041
Той зарязва своята арабска принцеса,
когото затваря в затвора.

218
00:20:53,166 --> 00:20:58,254
Това разгневило евреите
и на Йоан Кръстител.

219
00:20:58,379 --> 00:21:00,632
Те видяха това като кръвосмешение.

220
00:21:00,757 --> 00:21:03,718
Чуваш ли ме, Ирод Антипа?

221
00:21:03,843 --> 00:21:07,764
Това е против закона
да вземеш жената на брат си.

222
00:21:07,889 --> 00:21:11,851
Това е унизително.
- Той те обижда...

223
00:21:11,976 --> 00:21:15,605
и майка ми. Но ти нищо не правиш?

224
00:21:16,481 --> 00:21:21,444
Соломон, дъщерята на Иродиада
от предишния й брак...

225
00:21:21,569 --> 00:21:27,951
е млада жена, която сега е в
съдът на Ирод Антипа изслушва.

226
00:21:28,868 --> 00:21:34,082
Какво трябва да направя тогава?
Народът го обича.

227
00:21:34,958 --> 00:21:39,462
Тук не става въпрос само за омразата
на жена към Джон.

228
00:21:39,587 --> 00:21:41,673
Става дума за власт.

229
00:21:41,798 --> 00:21:45,969
Ситуацията на Ирод Антипа
всъщност е много уязвим.

230
00:21:46,094 --> 00:21:51,224
Той просто трябва да се погрижи за това
че има мир в Галилея.

231
00:21:52,225 --> 00:21:57,439
Появява се Йоан Кръстител
да вдигне въстание.

232
00:21:57,564 --> 00:22:03,528
покайте се,
защото Божието царство е близо.

233
00:22:05,615 --> 00:22:10,666
Ако избухне бунт,
Рим ще свали Ирод Антипа...

234
00:22:10,791 --> 00:22:13,919
а той просто иска
остават на власт.

235
00:22:14,044 --> 00:22:19,425
Така че Йоан Кръстител е огромен
неприятности за Ирод Антипа.

236
00:22:20,468 --> 00:22:23,554
Той трябва да се отърве от това.

237
00:22:26,766 --> 00:22:33,355
Той заключва Йоан Кръстител
в неговата планинска крепост Махерус...

238
00:22:33,481 --> 00:22:37,568
че баща му Ирод Велики
тепърва ще се изгражда.

239
00:22:37,693 --> 00:22:41,614
Можеше да се скрие там
в случай, че бъде свален.

240
00:22:42,573 --> 00:22:47,912
Това е пътуване от 40 мили от
Йерусалим и 100 от Тиберия...

241
00:22:48,037 --> 00:22:52,249
по труден пустинен път
покрай Мъртво море.

242
00:22:52,374 --> 00:22:55,211
Махерус
не е лесно достъпен.

243
00:22:55,336 --> 00:22:59,381
Това е непревземаема крепост,
високо на скала...

244
00:22:59,507 --> 00:23:03,803
който гледа към Мъртво море
където нищо не може да расте.

245
00:23:06,507 --> 00:23:13,477
Неговите невероятни стени, неговите подземия,
това е като сцена от "Игра на тронове".

246
00:23:15,328 --> 00:23:18,748
Йоханес е там
отделен от последователите си.

247
00:23:18,873 --> 00:23:21,918
Идеален за пакетно натоварване
да поставя на пътя.

248
00:23:23,628 --> 00:23:27,256
В древността
правата на човека всъщност нямаха значение.

249
00:23:27,381 --> 00:23:33,262
Затворът беше гадно място,
без три хранения на ден.

250
00:23:50,363 --> 00:23:54,450
Това беше наказание,
без рехабилитация.

251
00:23:54,575 --> 00:23:57,495
Затворът трябваше да те смаже.

252
00:24:00,957 --> 00:24:07,922
Бяхте зависими от храната
които приятелите и семейството доведоха със себе си.

253
00:24:14,512 --> 00:24:17,390
Господ идва.

254
00:24:19,892 --> 00:24:22,728
И Неговите армии, в облаци прах.

255
00:24:32,446 --> 00:24:34,073
Учител.

256
00:24:35,366 --> 00:24:37,618
Андреас, какво правиш?

257
00:24:40,454 --> 00:24:42,039
Тук съм, за да ти дам това.

258
00:24:46,169 --> 00:24:50,923
И аз съм тук, за да ви кажа, че е голямо
пророк се издигна сред нас.

259
00:24:52,216 --> 00:24:53,759
Кой тогава?

260
00:24:55,595 --> 00:24:57,180
Вие Го познавате.

261
00:24:59,140 --> 00:25:00,850
Това е Исус.

262
00:25:13,679 --> 00:25:19,393
Когато Йоан Кръстител е хванат в капан,
Исус поема управлението от него.

263
00:25:20,352 --> 00:25:23,856
Йоан Кръстител
е голямо движение.

264
00:25:23,981 --> 00:25:30,779
Когато е арестуван, Исус казва:
Сега е мой ред.

265
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
Той проповядва в Галилея...

266
00:25:34,575 --> 00:25:39,997
че трябва да простите на враговете си и
благославяй тези, които те проклинат.

267
00:25:42,416 --> 00:25:44,043
Обичайте враговете си.

268
00:25:45,628 --> 00:25:50,341
Правете добро на онези, които ви мразят.
Благославяй тези, които те проклинат.

269
00:25:51,467 --> 00:25:57,598
Кой те удря по бузата
обърнете и другата буза на това.

270
00:25:58,974 --> 00:26:02,728
Отнасяйте се към другите
начина, по който искате да се отнасят към вас.

271
00:26:04,188 --> 00:26:08,859
Исус е
се прибра с мен.

272
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
Галилейско море

273
00:26:11,237 --> 00:26:17,243
Той се връща в Галилея и набира служители
също и някои последователи на Йоан.

274
00:26:18,160 --> 00:26:23,916
Виждаме Йоан Кръстител като
пророчески глас от пустинята.

275
00:26:24,041 --> 00:26:30,840
Исус влиза в домовете
на Неговите бъдещи последователи.

276
00:26:31,757 --> 00:26:37,429
Всеки живее оскъдно.
Една неуспешна реколта или лош улов...

277
00:26:37,555 --> 00:26:39,473
и гладуваш.

278
00:26:40,474 --> 00:26:43,477
Братко.
-Андреас.

279
00:26:43,602 --> 00:26:49,358
Според Джон, заявява Андреас
Исус към своя брат Петър.

280
00:26:49,483 --> 00:26:52,653
Работих цяла нощ,
но нищо не хвана.

281
00:26:52,778 --> 00:26:56,448
Отплавайте в дълбоки води
и хвърлете мрежите си.

282
00:26:56,574 --> 00:27:02,413
Исус знаеше как да намира хора
и Той говореше техния език...

283
00:27:02,538 --> 00:27:05,040
за набиране на ученици.

284
00:27:13,215 --> 00:27:16,135
Отсега нататък ще хващате хора.

285
00:27:17,928 --> 00:27:21,140
Никога не съм виждал нещо подобно.

286
00:27:22,766 --> 00:27:24,852
Беше чудо.

287
00:27:28,814 --> 00:27:35,779
Според Йоан Кръстител се появява
Месията в деня на съда.

288
00:27:35,905 --> 00:27:41,035
Но това е някой, който има доброта,
проповядва любов и прошка.

289
00:27:41,160 --> 00:27:44,622
Това не е в съответствие с това, което той вярва.

290
00:27:48,959 --> 00:27:50,544
Попитайте Исус...

291
00:27:53,839 --> 00:27:59,345
дали Той е избраният, или ние
трябва да чакаш някой друг.

292
00:28:03,641 --> 00:28:07,311
Ирод Антипа има
Йоан Кръстител е арестуван...

293
00:28:07,436 --> 00:28:10,356
защото съпругата му Иродиада искаше това.

294
00:28:16,737 --> 00:28:23,369
Ирод има основни морални проблеми
на юдаизма нарушен.

295
00:28:23,494 --> 00:28:29,124
Той беше разпитан:
Ожени се за снаха си...

296
00:28:29,250 --> 00:28:31,460
докато брат му беше още жив.

297
00:28:34,547 --> 00:28:40,177
Йоан Кръстител го очарова.
Той търси своето учение.

298
00:28:40,302 --> 00:28:46,100
Може би Ирод наистина искаше Антипа
чуйте съобщението му.

299
00:28:46,225 --> 00:28:48,644
Или беше политическа пресметливост.

300
00:28:49,895 --> 00:28:55,401
Има история на лидерите
които слушат еврейските пророци.

301
00:28:55,526 --> 00:29:02,491
Като Ирод Антипа
ще се разкае за брака си...

302
00:29:02,616 --> 00:29:08,414
хората и Бог биха го направили
грехът му може да бъде простен.

303
00:29:15,817 --> 00:29:21,239
бях
много ми е любопитно да се запознаем.

304
00:29:25,285 --> 00:29:27,746
Все още не е късно за вас.

305
00:29:32,501 --> 00:29:34,044
какво трябва да направя

306
00:29:36,421 --> 00:29:39,091
Трябва ли да се кръстя?

307
00:29:42,344 --> 00:29:47,557
Той знае какво иска,
но това е жената на Ирод...

308
00:29:47,682 --> 00:29:50,727
който се отнася до Йоан Кръстител
е измислил.

309
00:29:55,357 --> 00:29:57,609
Нека ти покажа пътя.

310
00:30:07,911 --> 00:30:10,539
Ирод Антипа ме слуша.

311
00:30:10,664 --> 00:30:16,837
Ако го спася от греховете му
мога да пречистя, все още мога да служа.

312
00:30:19,089 --> 00:30:21,633
Не би трябвало да седя тук.

313
00:30:27,646 --> 00:30:31,775
Иродиада прави планове
да достигне върха.

314
00:30:34,983 --> 00:30:40,030
Тя иска това с всички сили
ресурси за постигане.

315
00:30:40,815 --> 00:30:43,651
Йоан Кръстител трябва да изчезне.

316
00:30:50,256 --> 00:30:54,301
крепост Machaerus

317
00:30:57,429 --> 00:31:02,017
Не знаем кога Йоханес
разпознал Исус като Месия.

318
00:31:03,519 --> 00:31:05,813
Имаше собствен кабинет.

319
00:31:05,938 --> 00:31:10,276
Вероятно е изисквало усилие
да се откаже от статута си.

320
00:31:14,196 --> 00:31:17,450
Тези побои не означаваха нищо.

321
00:31:17,575 --> 00:31:21,078
Невежеството
беше по-голямо мъчение.

322
00:31:25,082 --> 00:31:29,086
Изчаках Андреас да се върне
с моя отговор.

323
00:31:29,211 --> 00:31:36,510
Дори по време на насилие
той не се отрича от себе си.

324
00:31:45,186 --> 00:31:49,774
Говорили ли сте с Него?
- Той е излекувал много хора.

325
00:31:51,400 --> 00:31:55,070
Той дори може
прогонване на злите духове.

326
00:31:56,280 --> 00:31:59,325
кажи
-Бяхме в Капранем.

327
00:32:06,624 --> 00:32:09,460
Млъкни и напусни тялото му.

328
00:32:21,472 --> 00:32:25,768
Исус се грижи за бедните,
вдовици, сираци и разбойници.

329
00:32:25,893 --> 00:32:30,981
Исус пита Йоан отново
да помислим какво е месия.

330
00:32:32,441 --> 00:32:36,237
Имаш ли послание за Него?
че мога да предам?

331
00:32:37,446 --> 00:32:39,698
Той трябва да стане по-голям.

332
00:32:41,951 --> 00:32:44,203
И аз съм по-малък.

333
00:32:49,166 --> 00:32:52,837
Цялата му работа намира своето предназначение.

334
00:32:52,962 --> 00:32:58,634
Той мисли, че има някой
извън този затвор е...

335
00:33:00,344 --> 00:33:07,810
един Исус, Който върши работа
че никой никога не е виждал.

336
00:33:09,728 --> 00:33:13,524
Йоханес е убеден
че Исус е Месията.

337
00:33:16,527 --> 00:33:21,574
Трябва да дойда при Него отново и...
помагайки на последователи от тази крепост.

338
00:33:21,699 --> 00:33:24,660
Аз ще Го
виж със собствените си очи.

339
00:33:26,245 --> 00:33:31,584
Мисията на Джон имаше повече надежда. него
не искаше просто да се спаси...

340
00:33:31,709 --> 00:33:35,588
но и други.
Но историята продължава.

341
00:33:35,713 --> 00:33:39,717
крепост Machaerus

342
00:33:42,970 --> 00:33:46,098
Махерус
не е просто затвор.

343
00:33:46,223 --> 00:33:49,935
Освен това е и дворец
където Ирод Антипа...

344
00:33:50,060 --> 00:33:53,939
може да забавлява последователите си.

345
00:34:01,614 --> 00:34:08,204
Ирод Антипа дава на Иродиада
начин на живот, който търси.

346
00:34:08,329 --> 00:34:11,040
Той наистина има влияние:

347
00:34:11,165 --> 00:34:15,002
В римска Палестина,
но и с императора.

348
00:34:18,130 --> 00:34:24,678
Иродиада трябва да освободи човека
който заплашва това: Йоан Кръстител.

349
00:34:24,804 --> 00:34:29,767
Тя крои интриги с дъщеря си
план за елиминирането му.

350
00:34:33,896 --> 00:34:37,691
Евангелията
скицирайте сензационен декор.

351
00:34:37,817 --> 00:34:40,277
Алкохолът тече свободно...

352
00:34:41,403 --> 00:34:44,865
и Ирод дрънка
с високопоставени лица.

353
00:35:56,854 --> 00:36:00,900
Соломон танцува.

354
00:36:01,025 --> 00:36:04,361
Не е фокстрот.

355
00:36:04,487 --> 00:36:08,908
Нейният танц вълнува Ирод Антипа
и всички негови приятели.

356
00:36:10,659 --> 00:36:14,747
Евреите биха говорили за кръвосмешение.

357
00:36:18,876 --> 00:36:21,128
Пазач.

358
00:36:21,253 --> 00:36:27,968
Ирод Антипа е толкова очарован от това
какво прави доведената му дъщеря Салом...

359
00:36:28,093 --> 00:36:33,057
че може да си пожелае нещо. Позволено е
от всичко, това го изпълнява.

360
00:36:34,391 --> 00:36:36,602
всичко?

361
00:36:36,727 --> 00:36:39,021
Каквото и да ме питаш.

362
00:36:40,564 --> 00:36:45,277
Пита майка си какво
инструктира я.

363
00:36:49,490 --> 00:36:53,244
Искам веднага да ми кажеш...

364
00:36:57,832 --> 00:37:00,709
главата
на Йоан Кръстител.

365
00:37:04,344 --> 00:37:07,389
Ирод публично обещава...

366
00:37:07,514 --> 00:37:13,270
че е направил Соломон главата на Йоан
Кръстителят ще представи на чиния.

367
00:37:13,395 --> 00:37:17,983
Но всъщност
той не иска да убие Йоан Кръстител.

368
00:37:18,108 --> 00:37:22,904
Но защото той направи това изявление
направи публично...

369
00:37:23,029 --> 00:37:25,824
Освен това не иска да изглежда слаб...

370
00:37:25,949 --> 00:37:31,163
и той казва: Донесете ми главата
на Йоан Кръстител върху плоча.

371
00:37:51,975 --> 00:37:54,269
Сега мога да покажа стойността си.

372
00:37:57,689 --> 00:37:59,733
Не мога да се проваля.

373
00:38:17,042 --> 00:38:19,795
Не мисля, че Йоханес е искал да умре.

374
00:38:19,920 --> 00:38:23,632
Мисля, че беше уплашен
и тъжно.

375
00:38:23,757 --> 00:38:26,718
Но аз също мисля
че е разбрал ролята си.

376
00:38:26,843 --> 00:38:31,306
Той разбра по-дълбокия смисъл
на предстоящата жертва.

377
00:38:31,431 --> 00:38:38,063
Той разбра, че той и Исус
светът щеше да се промени.

378
00:38:46,154 --> 00:38:48,073
Направих ли достатъчно?

379
00:38:54,603 --> 00:38:56,271
Просто се надявам да е така.

380
00:39:32,222 --> 00:39:37,518
Иродиада и Ирод погледнаха
в очите на Йоан Кръстител...

381
00:39:37,644 --> 00:39:44,276
Иродиада намерена
че е получила това, което искаше.

382
00:39:57,164 --> 00:40:01,751
Те го убиха.
Йоан Кръстител е мъртъв.

383
00:40:04,463 --> 00:40:07,215
Неговата смърт
е тежък удар за Исус.

384
00:40:07,340 --> 00:40:12,179
Според Евангелието те са братовчеди
а Йоан беше наставник на Исус...

385
00:40:12,304 --> 00:40:14,473
но бяха и приятели.

386
00:40:14,598 --> 00:40:19,686
Той е на важна позиция
момент в живота си сам.

387
00:40:19,811 --> 00:40:25,817
Господи, научи ни да се молим като Йоан
научи учениците си да се молят.

388
00:40:25,942 --> 00:40:29,654
В Лука пита
един от учениците на Исус му каза:

389
00:40:29,780 --> 00:40:33,658
„Господи, научи ни да се молим
както учи Йоан.'

390
00:40:33,784 --> 00:40:36,870
Тогава Исус ни дава Господната молитва.

391
00:40:39,623 --> 00:40:42,501
нашият Отец, който си на небесата

392
00:40:44,753 --> 00:40:46,630
Да се свети Твоето име

393
00:40:51,635 --> 00:40:53,178
Да дойде твоето царство

394
00:40:54,721 --> 00:40:57,557
Господнята молитва
все още е важно.

395
00:40:57,682 --> 00:41:02,562
Свързва ни
с по-голямата традиция на молитвата.

396
00:41:02,687 --> 00:41:05,774
Исус се молеше
и учи учениците си...

397
00:41:05,899 --> 00:41:08,944
и последва
Йоан Кръстител с това.

398
00:41:09,069 --> 00:41:14,074
Да бъде Твоята воля, макар и така
както на небето, така и на тази земя

399
00:41:22,124 --> 00:41:25,085
насъщния ни хляб дай ни днес

400
00:41:25,210 --> 00:41:31,174
Наследството на Джон е това
на верен, но пламенен слуга.

401
00:41:31,299 --> 00:41:36,763
Никога не се сдържаше. Той проговори
истината винаги и навсякъде.

402
00:41:37,889 --> 00:41:41,518
Той каза, че трябва да подготви пътя
за Него.

403
00:41:41,643 --> 00:41:45,355
Той направи това.
Той беше верен слуга.

404
00:41:46,690 --> 00:41:49,943
Всеки християнин става
потопен в тази вода...

405
00:41:50,068 --> 00:41:52,779
или поръсени с него,
и се кръсти.

406
00:41:54,281 --> 00:41:58,368
И там има парче
на Йоан Кръстител.

407
00:41:58,493 --> 00:42:01,621
Джон постави основата.

408
00:42:01,746 --> 00:42:07,502
Семената той разпръсна из Палестина
беше посял, пуснал корени.

409
00:42:11,965 --> 00:42:16,928
Бях доведен на света, за да...
Едно нещо навреме, една божествена цел.

410
00:42:18,180 --> 00:42:22,476
Познавах Исус
като ученик и като приятел.

411
00:42:25,520 --> 00:42:28,857
Винаги съм мислил
че трябваше да Го търся.

412
00:42:29,775 --> 00:42:32,027
Но Той ме намери.

413
00:42:32,902 --> 00:42:37,902
Превод: Рен ван Влит