1
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
Kurczę, ona jest brzydka.

2
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
Widziałeś jej twarz?

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,314
Brzydki.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
Brzydka dziewczyna!
brzydka dziewczyna!

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
Przestań!
Powiem!

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,166
Przestań!

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
Bliźnięta.

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
Płoną bliźniacy.

9
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
Płonęły.

10
00:01:39,682 --> 00:01:41,392
Nie mieli na to wpływu.

11
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
Po prostu spal...

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
i spalić.

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
Mają swoje sposoby.

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
Jedz... śpij...

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
marzyć, całkiem sami razem.

16
00:02:04,165 --> 00:02:06,668
I płonę cały czas.

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Oni bliźniacy...

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
to płonące bliźniaki...

19
00:02:30,608 --> 00:02:33,528
zawsze na zewnątrz,
zaglądam.

20
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
Upuściłeś to.

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
Jeśli ktoś znajdzie kłopoty...

22
00:02:50,670 --> 00:02:55,383
...drugi
mogę to poczuć i przybiec.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
-Dzięki. Dziękuję.
-Mhm.

24
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
Racine jest szorstki

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
kto jeszcze ma
dla niej trochę ładne.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
Racine.

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
Wyglądać jak
spojrzała,

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
Anaia, nie bądź niemiła.

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
Racine jednak tak.

30
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
Na co patrzysz,
ładna dziewczyna?

31
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
co?

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
co?

33
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
Obydwoje rozumieli, co mają na myśli.

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
Tak, ale był
zawsze nas zwolnią.

35
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
On jest małą suką.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
On jest wielką suką.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
Jest fiutem w negatywach
dupa, suko.

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
On śmierdzi jak gówno-

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
spierdoliłem-
dupa w ustach, suko!

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
Och!

41
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
-Och!
-Och!

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Och!

43
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
Od kogo to?

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,875
Nie wiem.

45
00:04:14,545 --> 00:04:17,382
I nagle,
to jest jak

46
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
wszystko
tego brakowało...

47
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
próbuję wrócić.

48
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
Hej, córeczki.

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
Mama.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
Spójrzcie na siebie.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
O cholera.

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
Mamy mamę?

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
Tak. Tu jest napisane.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
Myślałem, że powiedzieli
zginęła w pożarze.

55
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
Cóż, nie jest.

56
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
Mieszka na południu?

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
Tak.

58
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
Daleko na południu?

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
Tak.

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
Bliźniak?

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
Uh-uh.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
- „Uhm” co?
-Wiem co powiesz.

63
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
Wygląda na to, że musimy iść
do miejsca, w którym ona jest.

64
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
Widzisz, wiedziałem, że to zrobisz
powiedzieć coś głupiego.

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
Jak to jest głupie?

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
Bo ona nas nie zna,
i nie znamy jej.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,593
Zna nasze imiona.

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
Ona wie, jak nas znaleźć.
Musimy się z nią zobaczyć.

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,683
I nie mamy pracy.
Nie ma nic innego do roboty.

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
Dlaczego ona do nas nie przyszła
przez te wszystkie lata?

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
-Chodźmy.
-Teraz?

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
Teraz, bo ona musi iść.

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
Dokąd ona pójdzie?

75
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
Umierać.

76
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
Umierać?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
-Ona umrze?
-Tak.

78
00:06:01,027 --> 00:06:02,695
-Nie.
-Do.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Nie.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
Do.

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Płakałaś z powodu tego kotka

82
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
nie mogliśmy dostać
zgaś silnik ten jeden raz.

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Mhm. Ten, który umarł.

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
Płakałeś, pamiętasz?

85
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
-Wszystko emocjonalne.
-Tak!

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
Dostaję
czasami wszystko emocjonalne.

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
Jak mały punk.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
Tak, tak.
Ha ha.

89
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
Jak mała suka.

90
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
Teraz posunąłeś się za daleko.

91
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
Przełącznik.

92
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
Ale tak naprawdę, bliźniaku,
musimy iść.

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
Mam co robić.

94
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
- Muszę się spotkać z Ellisem.
-Ellis kto?

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
Och, on.

96
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
Mieliśmy się spotkać.

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
Znowu to samo
o tym mężczyźnie, którego poznała w Internecie.

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
Co musisz się spotkać
z nim za?

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
Potrzebujemy
porozmawiać o przyszłości.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
Czy nie mówiłeś mi...

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
nie chce, żebyś na niego patrzyła
na niego, kiedy to robicie.

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Pozwoliłem mu zajść od tyłu.

103
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
Jeśli na niego spojrzę, może tak
zacznij łapać uczucia.

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
Nie próbuję
złapać uczucia.

105
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
Bliźniacze...

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
Nie pozwalam, żeby mężczyźni spadali
dookoła mnie, tak jak ty, „Cine”.

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Niektórzy z nas muszą sobie poradzić.

108
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
Jeśli teraz nie pójdziemy...

109
00:07:07,593 --> 00:07:10,388
moglibyśmy
nie dostać kolejnej szansy.

110
00:07:10,471 --> 00:07:14,308
Dokąd idzie Racine,
Anaia zawsze będzie podążać.

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
Nie mam wyboru, muszę...

112
00:07:15,893 --> 00:07:19,897
Idź się spotkać
jej pierdolony los.

113
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
Hej! Hej!

114
00:07:47,717 --> 00:07:50,887
„Zastanawiam się nad kinem”
jeśli wygląda jak jej mama.

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
Jeśli może
mają ten sam uśmiech,

116
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
albo się pośmiać, albo coś.

117
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
- Dobrze wyglądasz.
- Dzięki.

118
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
-Myślisz, że jej się to spodoba?
-Spodoba jej się to?

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
Jesteś gotowy?

120
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
Zobaczyć Boga?

121
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
Bóg?

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
Ona nas stworzyła, prawda?

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
Zostaniesz powalony.

124
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
Czekaj, moje imię
nie jest poprawnie napisane.

125
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
Dzień dobry.

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,744
Są dobrzy.

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
To są moje dziewczyny.

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
Nie przejmuj się dymem.

129
00:10:01,475 --> 00:10:02,685
To na ból.

130
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
Cieszę się, że wam się udało.

131
00:10:09,108 --> 00:10:11,360
Kazałem przyłożyć pielęgniarkę
ten napis na drzwiach.

132
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
Bardzo nam się podoba ten znak.

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,284
Jestem brzydka, ale nie gryzę.

134
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
Podejdź bliżej
więc mogę was wszystkich wyczuć.

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Moje dziewczyny.

136
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
Jak się masz, mamo?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,981
Och, wiesz...

138
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
umieram.

139
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
Tak, tak. Widzę to.

140
00:11:01,243 --> 00:11:03,829
Pracujemy w biurze.

141
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
– Naia ma chłopaka.

142
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
Ma też coś innego.

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
-Pani?
-Nic.

144
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
Ona cicha.

145
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
Cześć, mamo.

146
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
Nie napisałem do ciebie: „Naia,

147
00:11:27,978 --> 00:11:29,939
bo będziesz
zaczynam się emocjonować.

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
Byłem w ten sposób
odkąd byłaś małą dziewczynką.

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,984
Nie chcę cię denerwować.

150
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
Chciałem was wszystkich
myśleć, że umarłem.

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,452
Kto chce mamę...

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,832
to jest spalone aż do miejsca, gdzie ona
wyglądać jak aligator. co?

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
Co się stało?

154
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- Dziecko.
- Mm-mm-mm-

155
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
mm-mm-mm-mm-mm.

156
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
Dziewczyna.

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Dobrze...

158
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
To był tylko...

159
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
Zwykły dzień.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
Właśnie przynosiłem wam jedzenie
gotowy w kuchni, kiedy...

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,222
I znowu.

162
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
Hmm...

163
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
modlę się
teraz.

164
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
Modlę się, proszę, proszę bądź
gałąź przy oknie.

165
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
Chociaż wiem

166
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
nie ma drzew
w pobliżu naszych okien.

167
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
Hm.

168
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
Może to pies sąsiada.

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
Nic tam nie było
ale zmęczona jak cholera kobieta.

170
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
On po prostu tam stoi.

171
00:14:30,494 --> 00:14:34,456
Twarz gładka jak kawałek
chleb pszenny, mówię o...

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
„Hej.”

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
Jakby nie był po prostu złamany
do mojej łazienki.

174
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
Jakby nie było
żadnego zakazu zbliżania się.

175
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Nie było wiele do powiedzenia.

176
00:14:58,063 --> 00:14:59,189
Mogłem mu przypomnieć...

177
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
że nie powinien

178
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
być w promieniu 100 metrów
tego domu...

179
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
albo po prostu przygotowywałem kolację.

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
Albo...

181
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
Mogłam pozwolić mu się dotknąć.

182
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
Ma delikatną stronę.

183
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
Musisz zrozumieć.

184
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
Mężczyźni lubią twojego tatusia
zawsze miał delikatną stronę.

185
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
Powie wam wszystkim
to jest gra.

186
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
Obudźmy mamę.

187
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
Te blizny, które masz...

188
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
było, kiedy próbowałeś
żeby zdjąć ze mnie ogień.

189
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
– Naia, spaliłaś się jeszcze bardziej

190
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
ponieważ starałeś się najbardziej
aby mnie uratować.

191
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
Jest mi niedobrze.

192
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
Nic jej nie będzie.

193
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
Ona po prostu...

194
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
wiesz...

195
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
Zawsze byłeś
moja duża dziewczynka, Racine.

196
00:17:59,411 --> 00:18:01,163
Wyszedłeś pierwszy...

197
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
krzyczę o cholernym morderstwie.

198
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
Urodzony w ten sposób.

199
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
Coś, czego potrzebuję
prosić was wszystkich o zrobienie...

200
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
ale nie wiem
jeśli się na to zdecydujesz.

201
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
Jesteśmy tego warci.

202
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
Możemy zrobić wszystko.

203
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
Jesteśmy silni.

204
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
Czyż nie jesteśmy silni, Naia?

205
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
Tak.

206
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
Postaram się, żeby to było naprawdę proste
dla ciebie.

207
00:18:35,697 --> 00:18:37,282
Zrób...

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
twój tatuś...

209
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
martwy.

210
00:18:42,329 --> 00:18:43,539
Martwy.

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
Martwy.

212
00:18:47,292 --> 00:18:49,378
I wszystko wokół niego...

213
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
możesz go też zniszczyć.

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
Myślę, że podjął
z jakąś suką.

215
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
Zabij jego ducha...

216
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
potem ciało...

217
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
tak jak on zrobił to ze mną.

218
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
Uczyń go martwym.

219
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
Naprawdę martwy.

220
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
Tak.

221
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- Ech...
- Uch... Uch.

222
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
Zobacz...

223
00:19:30,919 --> 00:19:32,045
- Hmm...
- Ech...

224
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
Mhm...

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
-Teraz, widzisz, to my...
-Um, to nie my...

226
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
-To trochę... To jest... Mamo...
-To nie jest coś...

227
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
szanujemy...

228
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
że umierasz i w ogóle...

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
Ale...

230
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
to wydaje się trochę szalone.

231
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
Bardziej szalone niż ustawienie własnej żony
w ogniu

232
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
na oczach swoich dzieci...

233
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
potem je porzucić?

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
Zmiana imienia...

235
00:19:58,947 --> 00:20:02,201
i zaczynam inne życie
jakby nigdy nic się nie wydarzyło?

236
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
-OK, masz racje.
-Mhm. Tak.

237
00:20:06,622 --> 00:20:07,748
Ale, uch...

238
00:20:09,374 --> 00:20:11,043
Pewnie
nie chcesz po prostu...

239
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
wybaczyć i zapomnieć?

240
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Zdejmij ze mnie ten koc.

241
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
Nie ma spokoju...

242
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
dopóki nie dowiem się, że go nie ma.

243
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
Czy możecie to zrobić?
dla twojej matki?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Jeszcze tylko jedna rzecz
zanim umrę.

245
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
Po prostu powiedz nam
gdzie go znaleźć.

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
„Zaczyna się kino”
pomyśleć, Anaia...

247
00:21:30,497 --> 00:21:33,375
dotrzymam kroku
ten mały, słaby dupek...

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,211
ciche leczenie
do końca życia!

249
00:21:37,546 --> 00:21:41,466
Zaczyna myśleć
„Naia lubi być postrzegana...

250
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
jako słaba suka.

251
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Nie ma innego wyjaśnienia

252
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
za tego typu zachowanie
kiedy mamy gówno do zrobienia.

253
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
Tymczasem 'Naia się zastanawia

254
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
dlaczego Racine
nie jestem wystarczająco mądry...

255
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
żeby zobaczyć, że jest wykorzystywana.

256
00:22:00,277 --> 00:22:01,445
Zaczyna myśleć

257
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
Racine może mieć tendencję
być głupcem...

258
00:22:03,196 --> 00:22:04,823
reaktywna suka
kto nie ma rozumu!

259
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
Jeśli ja jestem głupi, ty głupi.

260
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
A jeśli ja jestem słaby, ty jesteś słaby!

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
Od kiedy przyszliśmy
z tej samej celi, suko!

262
00:22:11,538 --> 00:22:15,167
Oh. Och, proszę bardzo,
zaczynam się emocjonować!

263
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
Nie przyszła do nas, „Cine!”

264
00:22:18,086 --> 00:22:19,212
Nie przyszła do nas

265
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
przez te wszystkie lata
a teraz to!

266
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
Wiesz dobrze i dobrze
zesrałbyś się...

267
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
gdyby przyszła nas odwiedzić
kiedy byliśmy dziećmi...

268
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
wyglądając tak,
rozmawiamy o,

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
„Jestem twoją dawno zaginioną mamą”.

270
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
Trzymała się z daleka

271
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
bo wiedziała
było dla nas najlepiej.

272
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
Nie wiem, „Cine”.

273
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
Nie wiem!

274
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
Nie mamy czasu
za to: „Naia!”

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
Nie jesteśmy zabójcami!

276
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
Ja jestem.

277
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- Kogo zabiłeś?
- Nie martw się o to wszystko.

278
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
Pomyśl o tym
w ten sposób: „Naia.

279
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
On jest odpowiedzialny

280
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
za wszystko co złe
to nam się przydarzyło.

281
00:22:47,449 --> 00:22:49,284
Wszystkie to domy zastępcze.

282
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
Za każdym razem ktoś
nazwał nas brzydkimi...

283
00:22:52,371 --> 00:22:55,707
spojrzenia, każdą walkę.

284
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
Wyobraź sobie, jakie jest nasze życie
wyglądałoby jak...

285
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
jak byśmy wyglądali,
gdyby tego nie zrobił.

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
Jesteś taki wspaniały.

287
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
Och, kochanie, patrzysz

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,769
więc, bardzo dobrze.

289
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
Jak będziemy żyć
ze sobą, jeśli to zrobimy?

290
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
Lepsza.

291
00:23:19,523 --> 00:23:21,400
Gówno. Taki jest cel.

292
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
To gówno typu przeznaczenie.

293
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
To jest nasze, Naia.
Czuję to.

294
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Nie jestem zwolennikiem zabijania.

295
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
Nie musisz być.

296
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
Zrobię to sam.
Ale potrzebuję tego

297
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
przynajmniej dotrzymaj mi towarzystwa
dopóki tam nie dotrę.

298
00:23:42,879 --> 00:23:43,922
To znaczy, tak.

299
00:23:46,174 --> 00:23:47,426
Ona nas stworzyła, więc...

300
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
ona jest trochę jak Bóg.

301
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
Tak jak powiedziałeś.

302
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
Tak.

303
00:23:56,226 --> 00:23:59,855
Tak. I nie jesteśmy
zostaw Boga w zawieszeniu, prawda?

304
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
Jesteś gotowy?

305
00:24:14,494 --> 00:24:15,620
Tak.

306
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
Dobry.

307
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
Zrobimy to.

308
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
Zrobimy to dobrze.

309
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
Zaczynając od...

310
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
Pani, z którą się umówił
po tym jak nas spalił.

311
00:24:31,386 --> 00:24:34,681
Pani o imieniu Boskim.

312
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
Ona zostaje na Perry Street.

313
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
W paskudnym domu
z fioletowymi stopniami.

314
00:24:54,701 --> 00:24:56,411
Nie można tego przegapić.

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
To nie jest w porządku.
Nie powiedziała, że ​​to był kościół.

316
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
Alleluja!
Alleluja!

317
00:25:02,959 --> 00:25:05,962
O Boże, pomóż mi z tym.

318
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
Och, ho, ho, ho.

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
Oh.

320
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
Duch niegodziwości
opuszcza tego chłopca...

321
00:25:12,761 --> 00:25:17,265
-kiedy mówię te słowa! Ha!
-Tak, Panie.

322
00:25:17,432 --> 00:25:20,477
Diabeł wie
że święta woda...

323
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
nadchodzą Pana...

324
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
i się boi!

325
00:25:24,564 --> 00:25:27,776
Czy czujesz
rytm tego strachu...

326
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
pulsujący
w tym pokoju, święci?

327
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
Ha! Ha!

328
00:25:32,739 --> 00:25:35,659
Czy diabeł,
hej, hej...

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,953
-w tym pokoju? Hej!
-Hej!

330
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Proszę bardzo. Udało mu się mnie zdobyć.

331
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
Czuję go!

332
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
Och, ten skurwiel mnie dopadł!

333
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
Nie jesteś gównem, diable!

334
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
-Tak.
-O cholera, nie.

335
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
Wygląda na to, że...

336
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
mieć trochę...

337
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
goście.

338
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
Cześć.

339
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
Sprawiacie, że czują się mile widziani.

340
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
Chwalcie Pana.

341
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
Alleluja.

342
00:26:25,041 --> 00:26:27,711
Powinieneś
niech Matka Boska Cię ochrzci.

343
00:26:27,877 --> 00:26:30,088
Ona ich weźmie i zapuka
rzeczy od razu.

344
00:26:30,255 --> 00:26:32,924
-Mhm.
-Zabij ich natychmiast...

345
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
jakby upadła
Bezdech senny George’a.

346
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
Teraz nie ma
żeby już nie leżeć na werandzie.

347
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
Mhm.

348
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
Cóż, cóż...

349
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
Jesteście jego dziewczynami?

350
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
-Tak, proszę pani.
- W każdym razie genetycznie.

351
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
Nie znamy go.

352
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
Ezechiel...

353
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
to twoje przyrodnie siostry.

354
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
Wyglądają
jak oni na świecie.

355
00:27:25,769 --> 00:27:28,104
Och, nie bądź
osądzający, synu.

356
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
Jego dziewczyny na moim miejscu.

357
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
Twoja mama ci powiedziała

358
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
że byłam z nim
podczas rozprawy?

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
-Tak, proszę pani.
-Mhm.

360
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
Musi się to wydawać dziwne
Podejmę współpracę z mężczyzną

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
oskarżano o takie rzeczy.

362
00:27:43,787 --> 00:27:45,121
Cóż, mam na myśli...

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,790
To twoja sprawa.

364
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
Chcemy tylko wiedzieć

365
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
gdybyś mógł nam powiedzieć
gdzie on jest.

366
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
Powiem wam dziewczyny.

367
00:27:50,877 --> 00:27:52,504
Był taki załamany.

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
To było wszystko, co mógł zrobić
wstawać rano.

369
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
Przyszło do mnie kwiczące cielę.

370
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
Ale był bykiem

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,806
po tym jak skończyłem
karmię go.

372
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
Mhm. Pielęgniarstwo.

373
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Mhm.

374
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
A potem powiedział, że musi iść.

375
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
Ale zanim odszedł...

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
pocałował dłoń
z mojej ręki...

377
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
i obiecał
wróci po nas...

378
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
i bylibyśmy małżeństwem.

379
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
Mhm.

380
00:28:18,571 --> 00:28:21,950
Więc wiesz, dokąd poszedł?

381
00:28:22,033 --> 00:28:23,201
Och, nie wiem.

382
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
Gdzie idą wszyscy dobrzy ludzie?

383
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
Nie wiemy, panienko.

384
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
Trzymałem dla niego jego rzeczy.

385
00:28:34,170 --> 00:28:35,463
Kontynuować.

386
00:28:59,529 --> 00:29:00,739
Jeśli go znajdziesz...

387
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
powiedz mu...

388
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
ta Boska
dotrzymała słowa...

389
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
Zgadza się, mamo.

390
00:29:09,539 --> 00:29:11,916
...że ona nadal jest
w białej sukni,

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
bicie diabła.

392
00:29:13,877 --> 00:29:16,171
Zawsze wierna swojemu mężczyźnie.

393
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
Zawsze wierny! Tak, Panie!

394
00:29:18,089 --> 00:29:19,632
Opowiedz mu o kościele.

395
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
Powiedz mu, że Boskość mówi, że to jego
kiedy wróci.

396
00:29:23,470 --> 00:29:26,014
Zgadza się.
To mój tatuś.

397
00:29:28,308 --> 00:29:31,394
Jak dawno cię opuścił?

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,855
Byłam w ciąży z Ezechielem.

399
00:29:33,938 --> 00:29:35,148
Co?

400
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
Och, uch...

401
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
Siedziałeś,

402
00:29:38,985 --> 00:29:40,320
czeka na mężczyznę
kto zostawił cię w ciąży?

403
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
Człowiek, który właśnie przeszedł

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
ustawienie żony i dzieci
w ogniu?

405
00:29:45,617 --> 00:29:49,287
Człowiek, który ci nie powie
dokąd jechał?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,664
To jest ten mężczyzna, na którego czekasz?

407
00:29:51,748 --> 00:29:52,916
Biblia mówi...

408
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
widzę...

409
00:29:54,793 --> 00:29:58,797
że jesteś septyczny ze złości
i duch diabła.

410
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
I widzę, że on...

411
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
leżał... Ha!

412
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
...ten kutas, prawda...

413
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
bo to jedyny powód
żebym siedziała...

414
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
czekam na mężczyznę.

415
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
Naia zastanawia się, dlaczego Racine

416
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
nie może trzymać języka za zębami
czasami.

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
Tylko czasami
kiedy stawka jest tak duża!

418
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
Spójrz na nich.
To cholerny kult.

419
00:30:19,567 --> 00:30:20,944
Jak się dowiemy
gdzie on teraz jest?

420
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
mm-mm. mm-mm.

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
Ha!

422
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
Co to jest?

423
00:30:27,617 --> 00:30:30,161
Wygląda jak książka adresowa
do mnie.

424
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
Bliźniak.

425
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
Tak. Złapałem to

426
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
podczas gdy moja dziewczyna
leciała jej przez usta.

427
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
kurwa?

428
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
To jego prawnik,
Chyba.

429
00:30:50,515 --> 00:30:52,934
Zabrali mój...
Ci dwaj, ci dwaj...

430
00:30:53,101 --> 00:30:55,520
och, jaki ty niegodziwy!

431
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
Och, mają... tę książkę...
To adres...

432
00:30:57,272 --> 00:30:58,606
Jest tam moja książka...
Dostali...

433
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
Wy demony!

434
00:31:02,193 --> 00:31:04,195
Przynieś tę książkę!
To książka mojego taty!

435
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
Nie jesteś gównem, diable!

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,036
Jak go zabijemy, Bliźniaku?

437
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
Nie robimy tego.

438
00:31:15,164 --> 00:31:16,499
Pamiętaj, ty to robisz.

439
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
Wiesz, co mam na myśli.

440
00:31:19,794 --> 00:31:21,212
Jak powinno spaść?

441
00:31:24,465 --> 00:31:25,800
Broń?

442
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
Broń?

443
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
Skąd weźmiesz broń?

444
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
Ukradnij jednego albo coś.

445
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
To nie jest dobry plan.

446
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Powinieneś to po prostu zrobić cicho.

447
00:31:38,813 --> 00:31:40,523
Z trucizną czy czymś takim.

448
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
Poison to punkowy dupek,

449
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
zajebisty sposób
kogoś zabić.

450
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
Przynajmniej byłby martwy.

451
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
I tak nie będzie
dużo krwi.

452
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
Nie lubię krwi.

453
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
Ja wiem.

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
Zepchniemy go z budynku.

455
00:32:11,971 --> 00:32:13,765
A co jeśli złapie jednego z nas?
w drodze na dół?

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,351
A co jeśli go znokautujemy?

457
00:32:16,434 --> 00:32:17,977
następnie go popchnij
poza budynkiem?

458
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
Jak mocno trzeba uderzać
ktoś ich znokautuje?

459
00:32:21,397 --> 00:32:22,774
Nie podoba mi się to.

460
00:32:22,941 --> 00:32:25,068
- Nic ci się nie podoba.
-'Cine...

461
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
nie jesteśmy zabójcami.

462
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
Pochodzimy od mężczyzny
który próbował zabić naszą mamę...

463
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
i mama
kto chce zabić tego człowieka.

464
00:32:31,699 --> 00:32:33,201
To jest we krwi.

465
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
A teraz chodźmy znaleźć tego prawnika.

466
00:32:37,914 --> 00:32:40,375
Chuck Hall robi to wszystko, wszyscy.

467
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Poślizgnąć się i upaść. Krwawa bójka.

468
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
Masz kłopoty?

469
00:32:46,255 --> 00:32:48,216
Chuck Hall cię wspiera.

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
Spleśniała ściana. Pies Maul.

471
00:32:50,885 --> 00:32:52,804
On to wszystko zrobi,
Mówię wam wszystkim.

472
00:32:55,932 --> 00:32:57,225
Chucka Halla.

473
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
Myślisz, że on tam jest
zostać pobitym?

474
00:33:15,493 --> 00:33:16,703
Co z tym zrobisz?

475
00:33:16,869 --> 00:33:17,912
Zdejmij skarpetkę.

476
00:33:24,502 --> 00:33:25,962
Bliźniacze...

477
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
czy to...

478
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
Nie możesz...

479
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
Nie wiemy
w co wchodzimy.

480
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
Jeden...

481
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
Dwa...

482
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
Trzy!

483
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
To będzie wszystko
dla ciebie dzisiaj, kochanie?

484
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
Chcesz, żebym np.
łokieć cię czy nic?

485
00:34:02,123 --> 00:34:03,166
Hm.

486
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
W porządku.

487
00:34:10,715 --> 00:34:11,758
Do zobaczenia w czwartek.

488
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
Chucka Wendella Halla...

489
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
to człowiek bez języka
w jego głowie.

490
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
W latach
od tego strasznego zdarzenia,

491
00:34:22,351 --> 00:34:24,270
który ukradł mu język...

492
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
rozwinął się
rygorystyczny reżim...

493
00:34:26,981 --> 00:34:30,860
łącznie z zaciągnięciem się
usługi kobiety

494
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
wprawny w zadawaniu bólu.

495
00:34:33,613 --> 00:34:36,074
Bo wie, że pewnego dnia...

496
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
ktoś przyjdzie...

497
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
...i kiedy
że ktoś przyjdzie...

498
00:34:42,789 --> 00:34:45,374
zamierza być gotowy.

499
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
-Zobaczymy.
-NIE.

500
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
Chcemy tylko wiedzieć

501
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
gdybyś mógł nam powiedzieć
gdzie on jest.

502
00:35:12,401 --> 00:35:14,529
Czy wiesz, dokąd poszedł?

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
To nie ty o tym decydujesz.

504
00:35:31,629 --> 00:35:34,757
W tej chwili on jest jedynym...

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
stoi między nami...

506
00:35:37,051 --> 00:35:38,553
i nasza misja...

507
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
i Bóg umrze.

508
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
„Idź do domu.

509
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
„Weź się
do szkoły handlowej

510
00:35:55,361 --> 00:35:57,572
„albo uczelnia społeczna.

511
00:35:57,655 --> 00:36:00,950
„Może się podejmę
z młodym sportowcem...

512
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
„ambitny, jeśli nie przystojny…

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
"i żyj swoim życiem...

514
00:36:05,663 --> 00:36:08,291
„z tak małym nieszczęściem
jak można zarządzać

515
00:36:08,457 --> 00:36:09,834
„biorąc pod uwagę twoją trudną sytuację”.

516
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
- To tyle?
- Mhm.

517
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
Bliźniak.

518
00:36:31,856 --> 00:36:33,774
Ten głupiec to zrobi
powiedz nam coś

519
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
jeśli będę musiał go wybić.

520
00:36:36,527 --> 00:36:38,571
The
nadeszła chwila.

521
00:36:40,948 --> 00:36:42,366
Och, nie boisz się, co?

522
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
Oferuje siebie
do nieznajomego.

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
Nie podoba mi się to, Bliźniaku.

524
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
Jak baranek na rzeź.

525
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
Moglibyśmy po prostu iść.

526
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
„Kinowe życzenie” Naia
zamknąłby się.

527
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
O cholera.

528
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
Po co to zrobiłeś?

529
00:37:03,804 --> 00:37:04,972
Nie wiem.

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
Wydawałoby się, że jedyny
sposób się ich pozbyć...

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
jest powiedzieć
o nieszczęśliwym zdarzeniu...

532
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
to odebrało mu język...

533
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
i jego wola
praktykować prawo karne.

534
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
Musiał powiedzieć, że miał
zabrał go do domu

535
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
po ogłoszeniu wyroku.

536
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
Jak dużo się uśmiechał.

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,044
Takie jasne, białe zęby.

538
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Jak to zaproponował
żeby uzyskać jego pozwolenie

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
żeby zobaczyć swoje bliźniaczki
ostatni raz.

540
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
Jak mężczyzna
przemyślał to.

541
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
„Nie” – powiedział.

542
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
„Prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł.

543
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
„Może mam impuls
aby dokończyć robotę.”

544
00:37:51,060 --> 00:37:54,814
Takie jasne, białe zęby.

545
00:37:56,732 --> 00:37:59,026
Jak próbował odwzajemnić uśmiech...

546
00:37:59,110 --> 00:38:01,028
ale taki człowiek...

547
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
taki człowiek może to stwierdzić.

548
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
„Ze strachu
żeby to się kręciło,

549
00:38:27,680 --> 00:38:29,181
„ujął mi język”.

550
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
Cholera.

551
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
Po prostu wyrwałeś to z ust?

552
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
„On wróci
dla reszty mnie.”

553
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
„Przygotowywałem się
dobrze umrzeć”.

554
00:38:43,821 --> 00:38:45,197
Nie musisz.

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,741
Cine go zabije.

556
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
Jeśli powiesz nam, gdzie on jest.

557
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
Hall nie może powiedzieć

558
00:39:16,228 --> 00:39:20,024
czy to jest jego najszlachetniejsze
lub tchórzliwy czyn.

559
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
To idzie, to idzie,
idzie, idzie

560
00:40:00,856 --> 00:40:02,316
To idzie, to idzie,
idzie, idzie

561
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
Gilotyna

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
- Tak
- Tak

563
00:40:08,697 --> 00:40:11,325
Usiądź w ciemności i rozmyślaj
Jak nadaję się do osiągnięcia dna

564
00:40:11,409 --> 00:40:13,369
Spaść na podłogę,
i oni wszyscy

565
00:40:13,536 --> 00:40:15,788
Upaść, tak

566
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
To idzie, to idzie,
idzie, idzie

567
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
Idzie, idzie, tak

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,295
Z cienia
Grad języka czarownic...

569
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
Kurwa, co robisz?

570
00:40:33,514 --> 00:40:34,807
Co jest z tobą nie tak?

571
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
nie lubię
jak się zachowywałeś.

572
00:40:37,017 --> 00:40:38,436
Och, uh-uh, zatrzymaj się.

573
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
Co?

574
00:40:40,229 --> 00:40:42,189
- Powiedziałem, zabierz to gówno!
-Zatrzymywać się!

575
00:40:44,817 --> 00:40:48,571
Patrzyłeś na mnie zabawnie,
jakbym był potworem...

576
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
i mam tego dość.

577
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Masz coś
chcesz powiedzieć?

578
00:40:51,574 --> 00:40:53,742
Podoba ci się to gówno
za dużo!

579
00:40:53,826 --> 00:40:56,495
Idź kogoś zabić,
Bliźniak.

580
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
Czyż nie zostaliśmy zabici, Naia?

581
00:41:09,300 --> 00:41:13,220
Znowu na nas nadepnięto
i znowu to zrobił.

582
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
I nie mam zamiaru być smutny...

583
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
o dawaniu mu
co go czeka!

584
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
„Cine zawsze chce iść
aż do krawędzi.

585
00:41:49,548 --> 00:41:50,925
Poczuj się, jakby to była praca Nai

586
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
ją złapać
zanim wpadnie.

587
00:42:07,316 --> 00:42:08,651
Jesteś taki szalony, Bliźniaku.

588
00:42:10,569 --> 00:42:11,695
prawda?

589
00:42:23,415 --> 00:42:25,334
Chcę komuś powiedzieć
oni brzydcy.

590
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
Chcę na coś nadepnąć
choć raz...

591
00:42:32,174 --> 00:42:33,759
zobacz jakie to uczucie.

592
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
Musi czuć się dobrze

593
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
jeśli wszyscy inni
rób to dalej.

594
00:42:45,187 --> 00:42:46,897
Pamiętaj jak
drugi przybrany tata

595
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
zwykł trzaskać nas paskiem?

596
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
To nie byliśmy my.
To byłeś ty.

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
Bo się śmiałeś

598
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
za każdym razem gdy przychodził
w dół po schodach...

599
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
więc zawsze
dostać czadu.

600
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
Jest pierwszą osobą, którą zabiłem.

601
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
Nie zabijesz go.
Miał zawał serca.

602
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
Miał to, bo
ciągle mnie krzyczał.

603
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
Ciągle na mnie krzyczał

604
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
bo ciągle coś robiłem
żeby mnie rzucił...

605
00:43:09,253 --> 00:43:10,462
bo wiedziałem, że tak będzie
zabij jego kanapkę z kotletem schabowym-

606
00:43:10,546 --> 00:43:11,463
każdego pierdolonego poranka
tyłek.

607
00:43:25,477 --> 00:43:27,354
-Muszę siku.
-Mhm.

608
00:44:26,580 --> 00:44:29,375
O cholera. chodźmy.
Chodź, chodź, chodź.

609
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
Masz tę skarpetkę?

610
00:44:39,301 --> 00:44:41,553
Jest w samochodzie. Gówno.

611
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
Co do cholery?

612
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
Chłopcze, co się z tobą dzieje?

613
00:47:06,698 --> 00:47:08,700
Tak wszyscy myślicie
po prostu go zabijecie?

614
00:47:08,784 --> 00:47:11,078
-Co?
-Po prostu go zetnij!

615
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
Tak wszyscy myślicie?

616
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
Mój tatuś. Kopalnia!

617
00:47:15,707 --> 00:47:18,168
Człowiek, który mnie stworzył.

618
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
Ten, który stworzył Ezechiela?

619
00:47:21,213 --> 00:47:23,173
Wszyscy o tym myślicie
wszyscy zabijecie?

620
00:47:23,841 --> 00:47:26,593
Jego? Jego?

621
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Jego?

622
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
Jego?

623
00:47:29,471 --> 00:47:30,889
jego?

624
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
Chcesz kiedykolwiek zeskrobać
znikną ci blizny...

625
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
i zobaczyć, co jest pod spodem?

626
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
Jaki jest w tym sens?

627
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
Nie wiem.

628
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
Zastanawiam się
jak wyglądam.

629
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
Nie robi mi to
nie warto się zastanawiać.

630
00:48:01,503 --> 00:48:05,215
Co zrobimy
o tych innych bliźniakach, Bliźniaku?

631
00:48:05,299 --> 00:48:10,470
Bóg powiedział zniszczyć
wszystko wokół niego.

632
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
Nie, powiedziała, że ​​możemy.

633
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
Powiedziała, że możemy zniszczyć
wszystko wokół niego.

634
00:48:15,183 --> 00:48:18,228
Cóż, jeśli cokolwiek
jak ten głupiec...

635
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
nie dadzą nam
nie ma wyboru.

636
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
Oni są niewinni, Bliźniaku.

637
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
Nie mogą pomóc
bycia jego dziećmi.

638
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
Nikt nie jest niewinny.

639
00:48:29,823 --> 00:48:32,826
Pewnie siedzą przy kolacji
i śmiać się z nas i Boga.

640
00:48:32,910 --> 00:48:34,077
Przestań.

641
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
Nic nam nie zrobili.

642
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
Cienki.

643
00:48:45,047 --> 00:48:46,214
Patrzeć.

644
00:49:00,228 --> 00:49:02,356
Czekać. Bliźniak?

645
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
Tak.

646
00:49:05,525 --> 00:49:07,361
To trochę uczucie
zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, prawda?

647
00:49:11,198 --> 00:49:12,407
Gówno.

648
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
My tutaj.

649
00:50:10,340 --> 00:50:11,967
Bliźnięta.

650
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
Ci bliźniacy
w tym pięknym domu

651
00:50:14,428 --> 00:50:17,597
przeżyli życie
komfortu i walki.

652
00:50:17,681 --> 00:50:21,184
Każdy radzi sobie z zamieszaniem
życia na swój sposób.

653
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
Szkockie maski
jego słabości

654
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
z dzikością.

655
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
Podczas gdy Riley
nauczył się

656
00:50:32,863 --> 00:50:35,407
zachować spokój i ciszę.

657
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
Ich matka, Angie...

658
00:50:39,995 --> 00:50:42,164
robi dokładnie
co ona zawsze robiła.

659
00:50:42,247 --> 00:50:43,874
Wycieranie i odkurzanie
i polerowanie...

660
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
i szoruję każdy centymetr
z ich bardzo ładnego domu...

661
00:50:46,668 --> 00:50:48,378
dokładnie tak, jak lubi.

662
00:50:49,796 --> 00:50:52,340
Jego kapelusze ułożone według stylu,
swobodna lub szykowna.

663
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
Jego buty według materiału...

664
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
jego skóra po lewej stronie,
aligatory po prawej stronie.

665
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
Jego krawaty
ułożone według koloru.

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
Jego spodnie według marki
i jego koszule z materiału.

667
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
Dał to bardzo wyraźnie do zrozumienia...

668
00:51:01,808 --> 00:51:02,976
znaczenie honorowania

669
00:51:03,226 --> 00:51:05,687
wszystko
na swoim właściwym miejscu.

670
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
Człowiek na swoim miejscu.

671
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
Kobieta w swoim.

672
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
Zatrzymywać się!

673
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
Nie, proszę, nie!

674
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
Nie, nie, nie.

675
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
Nie dzisiaj, Angie.

676
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
Niedzisiejszy.

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,127
Dziś Angie

678
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
wybierając nową ścieżkę.

679
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
Mam na myśli,
to proste pręty, stary.

680
00:51:59,616 --> 00:52:01,034
-Nie słyszysz tego?
-Próbuję czytać.

681
00:52:01,118 --> 00:52:02,869
-Chcesz to uderzyć?
-Jestem dobry.

682
00:52:03,036 --> 00:52:04,913
-Chłopcze, potykasz się, stary.
-Zabierz to sprzed mojej twarzy.

683
00:52:06,206 --> 00:52:07,415
Oddychaj tym.

684
00:52:15,215 --> 00:52:16,341
Ładny.

685
00:52:20,428 --> 00:52:21,555
Po prostu mówię.

686
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
Za to
myślę, że po co to jest?

687
00:52:38,780 --> 00:52:40,657
Bóg zdobędzie jej krew,
Chyba.

688
00:52:48,039 --> 00:52:49,541
Jakikolwiek inny dzień,

689
00:52:49,624 --> 00:52:52,544
Angie podniosłaby własną
walizki do bagażnika.

690
00:52:56,506 --> 00:52:57,716
Nie.

691
00:52:59,718 --> 00:53:02,971
Nie dzisiaj, Angie. Niedzisiejszy.

692
00:53:07,309 --> 00:53:11,021
Wyjdź stąd...

693
00:53:11,188 --> 00:53:13,064
teraz!

694
00:53:13,648 --> 00:53:14,816
Mamo, co się stało?

695
00:53:15,025 --> 00:53:16,484
Co... Czy tata wrócił?
Czy jesteś dobry?

696
00:53:16,568 --> 00:53:19,237
Nie, po prostu potrzebuję ciebie

697
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
aby pomóc mi zabrać torby
do samochodu...

698
00:53:21,323 --> 00:53:23,158
-proszę.
-Dobra.

699
00:53:23,241 --> 00:53:24,451
Dlaczego wpadasz w histerię?

700
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
Czekaj, dlaczego potrzebujesz
wszystkie te torby?

701
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
To wycieczka po winie, kochanie.
Mówiłem ci.

702
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
To na weekend.

703
00:53:29,789 --> 00:53:31,333
Co mamy
zrobić na obiad?

704
00:53:38,757 --> 00:53:40,175
Plan Angie
jest zdobyć siebie

705
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
do Doliny Yucca o zmroku.

706
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
Stamtąd pociąg do Vegas...

707
00:53:43,678 --> 00:53:45,347
gdzie będzie grać
nie mniej niż 300...

708
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
z 11 000 dolarów, którymi zarządza

709
00:53:47,349 --> 00:53:49,100
oszczędzać i oszczędzać
bez jego uprzedzenia.

710
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
Po tym jak się trochę ukryłem,

711
00:53:50,936 --> 00:53:52,062
ona sobie poradzi
do Connecticut...

712
00:53:52,145 --> 00:53:53,772
-gdzie nowe imię i praca...
-Mamo, mamo.

713
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
...czekają na nią.

714
00:53:56,942 --> 00:53:58,568
Kocham cię.

715
00:54:01,112 --> 00:54:02,656
Ja też cię kocham.

716
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
Teraz wejdź do środka. Idź dalej do środka.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,014
Jak deszcz

718
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
Upadek na szybę

719
00:54:30,934 --> 00:54:34,896
Łzy napłynęły mi do oczu
kiedy zapytałem o jej imię

720
00:54:35,063 --> 00:54:36,439
Aż się wrzasnąłem

721
00:54:36,523 --> 00:54:38,608
Kiedy w końcu nadeszło

722
00:54:38,775 --> 00:54:40,068
Powiedział: „Tylko dzieci

723
00:54:40,235 --> 00:54:42,404
„Narodzony ze mnie pozostanie”

724
00:54:42,487 --> 00:54:46,825
To było jak grzmot
przez całą noc

725
00:54:46,908 --> 00:54:48,618
I obietnica zobaczenia Jezusa

726
00:54:48,702 --> 00:54:51,204
W porannym świetle,
poranne światło

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,916
Weź mnie za rękę,
wszystko będzie w porządku

728
00:54:55,083 --> 00:54:57,127
Co na świecie?

729
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
Cześć?

730
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
Przepraszam?

731
00:55:12,726 --> 00:55:15,895
O kim ta suka myśli
ona strzela?

732
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
Nie powiesz nic?

733
00:55:19,983 --> 00:55:21,484
Musi do nas przyjechać.

734
00:55:21,568 --> 00:55:24,779
Czy masz coś przeciwko przeprowadzce?

735
00:55:37,083 --> 00:55:40,879
Przepraszam.
Biegnę trochę spóźniony.

736
00:55:42,339 --> 00:55:44,174
Czy wszystko jest w porządku?

737
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Mamy się dobrze.

738
00:55:50,638 --> 00:55:52,140
Znasz nas?

739
00:55:52,807 --> 00:55:56,061
Znasz się?
Czy powinienem?

740
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
Jesteśmy jego pierwszymi.

741
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
Kto?

742
00:55:59,689 --> 00:56:01,274
Jego pierwsze dzieci.

743
00:56:06,404 --> 00:56:07,530
żyjesz?

744
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
Wyglądamy na martwych czy co?

745
00:56:10,241 --> 00:56:11,534
Nie.

746
00:56:11,701 --> 00:56:16,039
Powiedział, że się spaliłeś
w jakimś wypadku...

747
00:56:16,122 --> 00:56:18,166
i nie miał
płacić alimenty na dziecko.

748
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
Boże. Czy jesteś tutaj?
na alimenty?

749
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
To prawdziwa japońska Akoya.

750
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
Niech nikt nie chce twoich pereł.

751
00:56:43,900 --> 00:56:45,360
Cóż, to jest to, co mam
zaoferować.

752
00:56:45,443 --> 00:56:47,862
Wiesz co
nasza mama robiła...

753
00:56:47,946 --> 00:56:49,406
kiedy leżałeś

754
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
w tym wielkim domu
które wyglądają jak zamek?

755
00:56:51,157 --> 00:56:53,910
Nasza mama była w łóżku
marnuję się.

756
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
Spalił większość jej ciała!

757
00:56:58,039 --> 00:57:00,291
Bardzo mi przykro.

758
00:57:00,375 --> 00:57:02,001
To niefortunne.

759
00:57:02,168 --> 00:57:05,422
Ale mam nadzieję, że mnie rozumiesz
kiedy mówię, że mnie okłamał.

760
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
Wiedziałaś, że kłamał.

761
00:57:07,382 --> 00:57:08,800
O nie, nie, nie. Nie zrobiłem tego.

762
00:57:09,008 --> 00:57:12,971
'Naia, kto to heffa
myślisz, że ona oszukuje?

763
00:57:13,054 --> 00:57:14,514
Nie potrafię nawet kłamać prosto.

764
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
Nie wiem, „Cine”.

765
00:57:15,890 --> 00:57:17,475
Mogłaby być
mówiąc prawdę.

766
00:57:17,559 --> 00:57:20,520
Siedziałeś
w tym ładnym domu...

767
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
z basenem
podczas gdy trzeci przybrany tata

768
00:57:24,232 --> 00:57:25,817
oblizywał usta...

769
00:57:25,984 --> 00:57:28,194
za każdym razem, gdy wszedłem do pokoju
z odsłoniętymi ramionami.

770
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
Muszę uciec.

771
00:57:32,198 --> 00:57:34,242
To niezłe auto,
prawda, Bliźniaku?

772
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
Nie mój samochód! NIE!

773
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
-Potrzebuję samochodu.
-Daj mi klucze!

774
00:57:37,162 --> 00:57:38,830
-NIE!
-Daj mi klucze, suko!

775
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
Daj mi je!

776
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
Mam je!

777
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
Przyjdziesz
i okradnij mnie

778
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
z powodu czegoś, co zrobił?

779
00:57:44,252 --> 00:57:45,587
Wy stado zwierząt!

780
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
Nie jesteśmy zwierzętami.

781
00:57:46,796 --> 00:57:48,214
Jesteśmy na misji...

782
00:57:49,340 --> 00:57:50,550
od Boga.

783
00:57:51,009 --> 00:57:52,385
Bóg?

784
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
Boże...

785
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
jest nasza mama.

786
00:57:56,389 --> 00:57:58,766
Zgadza się. Twoja „mama”.

787
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
Słuchaj, nie pozwolę ci
zepsuj mi to.

788
00:58:05,148 --> 00:58:07,650
Zaplanowałem to!
Zasługuję na to! Dobra?

789
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
Słuchaj, słuchaj, słuchaj.

790
00:58:09,777 --> 00:58:11,738
Jeśli wróci do domu

791
00:58:11,821 --> 00:58:13,114
i mówię mu
że ktoś zabrał samochód...

792
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
wiesz?
co on mi zrobi?

793
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
Nasza mama

794
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
nigdy nie miałem szansy
jak ten, który masz.

795
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
To nie moja wina

796
00:58:22,832 --> 00:58:25,668
że jesteś słaby
Mamuśka ze śmieci z getta spaliła się!

797
00:58:25,752 --> 00:58:26,794
Powinna odejść!

798
00:58:27,045 --> 00:58:28,922
-Powinna odejść!
-Co mówisz?

799
00:58:45,396 --> 00:58:47,273
O mój Boże.

800
00:58:48,775 --> 00:58:52,028
Dziewczyno...

801
00:58:52,195 --> 00:58:54,989
Przepraszam.

802
00:58:55,073 --> 00:58:56,449
suka.

803
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
Tak, ja tylko...

804
00:58:58,159 --> 00:58:59,536
- Plujesz?
- Ja tylko...

805
00:58:59,619 --> 00:59:01,120
- Poczekaj chwilę.
- Plujesz?

806
00:59:01,287 --> 00:59:02,789
- Plujesz, suko?
- Plujesz?

807
00:59:02,914 --> 00:59:04,415
-Plujesz?
- Ona pluje, Bliźniaku?

808
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
- Tak. Ej, ona po prostu...
- Ona pluje.

809
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
Na mnie? Ta suka.

810
00:59:08,419 --> 00:59:12,006
Ta suka pluje!

811
00:59:12,090 --> 00:59:13,341
Wiesz co?

812
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
Kobieta, która zna swoją wartość
odejdzie!

813
00:59:15,635 --> 00:59:17,470
A gdybyś był
wystarczająco mądry...

814
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
Jesteśmy mądrzy, suko.

815
00:59:20,723 --> 00:59:22,141
Powiedzmy, że jesteśmy mądrzy.

816
00:59:22,308 --> 00:59:24,018
Powiedzmy, że jesteśmy mądrzy.

817
00:59:25,061 --> 00:59:26,563
-Bliźniaku, nie!
-Odsuń się!

818
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
Zwierzę!

819
00:59:46,374 --> 00:59:47,417
Bliźniaku, przestań!

820
00:59:50,253 --> 00:59:52,880
Ty lepiej
miej szczęście, moja siostro, tutaj...

821
00:59:53,756 --> 00:59:55,508
bougie suko!

822
01:00:04,183 --> 01:00:05,935
Będziesz chory?

823
01:00:07,228 --> 01:00:08,521
Nie sądzę.

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
Nic nie zrobisz,
więc spoko.

825
01:00:11,107 --> 01:00:12,817
Wszystko zależy ode mnie.

826
01:00:15,778 --> 01:00:17,405
Chcesz te perły?

827
01:00:19,782 --> 01:00:21,034
Bóg może.

828
01:00:22,160 --> 01:00:25,872
Bóg nie chce
nic tylko krew.

829
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
znam cię?

830
01:00:38,801 --> 01:00:40,845
-NIE.
-Poniekąd.

831
01:00:41,846 --> 01:00:43,765
-Kto to jest?
-Jestem Racine.

832
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Anaia.

833
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
-Bliźnięta.
-Bliźnięta.

834
01:00:48,519 --> 01:00:49,771
O cholera.

835
01:00:50,021 --> 01:00:51,272
O cholera. O cholera.
Myślę, że tata to zrobił.

836
01:00:51,356 --> 01:00:53,650
Zdecydowanie tak.

837
01:00:54,400 --> 01:00:55,985
Wchodźcie, dziewczyny.

838
01:01:03,701 --> 01:01:05,411
O mój Boże.

839
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
Scotch, co robisz?
Co robisz?

840
01:01:08,623 --> 01:01:09,916
Nie możesz po prostu pozwolić na losowość
ludzie w domu.

841
01:01:09,999 --> 01:01:11,084
Widziałeś je?

842
01:01:11,250 --> 01:01:14,796
Bliźnięta! Bliźniaczki striptizerki.

843
01:01:14,962 --> 01:01:16,214
Tata obiecał nam striptizerki,
prawda?

844
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
To nasze urodziny.

845
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
Zawsze nas zaskakuje
na nasze urodziny.

846
01:01:21,260 --> 01:01:22,470
Nasze urodziny nie są po to
kolejne dwa tygodnie.

847
01:01:22,553 --> 01:01:24,138
Więc jest trochę za wcześnie.

848
01:01:24,222 --> 01:01:26,099
To napisał tata
wszędzie.

849
01:01:37,527 --> 01:01:39,862
Coś nie gra.

850
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
Nawet nie wyglądają jak...

851
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
-To znaczy...
-Człowieku, zamknij się!

852
01:01:49,414 --> 01:01:51,749
No dalej, dziewczyny.
Trzecie drzwi na lewo.

853
01:02:02,135 --> 01:02:03,177
Tak, dzwonię
Michaela i DeShawna.

854
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
Zrób z tego gówna imprezę.

855
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
Nie. Nie czuję tego
jak coś, co zrobiłby tata.

856
01:02:06,514 --> 01:02:08,266
-Pozwól mi do niego zadzwonić.
- "Pozwól mi po prostu do niego zadzwonić"?

857
01:02:08,349 --> 01:02:10,101
O mój Boże. Czy po prostu
obudzić się rano...

858
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
i sposoby burzy mózgów

859
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
być najgłupszym
skurwielu kiedykolwiek?

860
01:02:12,937 --> 01:02:14,939
-Cholera.
-Co robisz?

861
01:02:15,022 --> 01:02:16,816
Pozwól mi to mieć.

862
01:02:16,899 --> 01:02:18,276
Gówno. Pozwól sobie to mieć.

863
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
A co jeśli handlują...

864
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
Kiedy ostatni raz to mieliśmy
dobrze się bawisz w tym domu, Riley?

865
01:02:23,531 --> 01:02:24,782
Śmierdziało tutaj.

866
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
Nie nasza sprawa.

867
01:02:34,250 --> 01:02:36,169
Och, jesteś szalony
z powodu tej pani?

868
01:02:36,252 --> 01:02:38,880
Ta pani, która na mnie opluła?

869
01:02:39,046 --> 01:02:40,840
Nie musimy przez to przechodzić
z tym tylko dlatego, że...

870
01:02:41,007 --> 01:02:43,760
Jeśli tego nie zrobimy,
kto to zrobi, „Naia?”

871
01:02:43,926 --> 01:02:46,053
Kto stanie w jej obronie?

872
01:02:46,137 --> 01:02:50,641
nie jesteśmy niczym
ale ręka Boga...

873
01:02:50,725 --> 01:02:53,936
wykonuję jej polecenie.

874
01:02:54,020 --> 01:02:56,522
Wiesz, jaki jest tata
z wyprawami na ryby.

875
01:02:56,689 --> 01:02:58,816
Pewnie nawet nie wróci
do rana.

876
01:03:02,403 --> 01:03:03,488
Pospiesz się.

877
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
Pospiesz się.

878
01:03:08,785 --> 01:03:10,244
- mm-hm?
- Hm.

879
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
Cienki.

880
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
Poza tym wszyscy
wiem, że to bzdury

881
01:03:14,081 --> 01:03:15,291
o Bogu, zabije cię.

882
01:03:15,374 --> 01:03:16,751
Hej, ale musisz mi obiecać,

883
01:03:16,834 --> 01:03:18,586
to już nie jest krew
ale jego.

884
01:03:19,879 --> 01:03:21,756
Musisz przysiąc na Boga.

885
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
Cienki. Obiecuję.

886
01:03:26,010 --> 01:03:27,637
Przysięgam na Boga...

887
01:03:27,720 --> 01:03:29,889
Przysięgam na Boga...

888
01:03:29,972 --> 01:03:31,682
i nakładam to na wszystko.

889
01:03:31,849 --> 01:03:34,519
Jeśli do tego wrócisz,
Odejdę, Bliźniaku.

890
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
Ty sam.

891
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
Po prostu przygotujmy się.

892
01:04:08,302 --> 01:04:11,013
Hej. Gdzie są striptizerki?

893
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
Dlaczego patrzysz na swoje cyce?
taki duży, Bliźniaku?

894
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
Suka.

895
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
Stary, stary?

896
01:04:45,381 --> 01:04:48,342
Tak. To Ellis.

897
01:04:51,512 --> 01:04:53,598
Cholera!

898
01:04:53,681 --> 01:04:56,267
Nie wiem co mam zrobić.

899
01:05:03,900 --> 01:05:06,068
-Dziecko.
-Mhm.

900
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
-Bliźniak?
-Uch?

901
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
Pamiętasz ten czas
wyrzucono nas

902
01:05:19,290 --> 01:05:20,958
czwartego zastępcy
miejsce mamy i taty?

903
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
Mhm.

904
01:05:22,376 --> 01:05:25,171
Bo rozwaliłem temu chłopakowi nos
w szkole.

905
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
Tak.

906
01:05:29,926 --> 01:05:32,136
Nie sądzę
Kiedyś ci za to dziękowałem.

907
01:05:34,555 --> 01:05:36,140
Wiesz, że cię mam.

908
01:06:33,030 --> 01:06:34,573
Hej, poczekaj,
wytrzymaj, wytrzymaj.

909
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
Spróbujmy tego
trochę inaczej.

910
01:06:37,034 --> 01:06:38,744
Ty, śliczna dziewczyno.

911
01:06:38,828 --> 01:06:41,455
Stajesz twarzą w twarz z nami, robisz to dalej
co robisz.

912
01:06:41,539 --> 01:06:42,790
A ty...

913
01:06:42,915 --> 01:06:45,334
...musisz
odwróć się.

914
01:06:49,714 --> 01:06:51,007
Och, nie złość się.

915
01:06:51,090 --> 01:06:52,550
Hej, wróć, dziewczyno.

916
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
Musimy dostać
warte naszych pieniędzy.

917
01:07:02,184 --> 01:07:03,811
No dobrze, cudownie.

918
01:07:04,770 --> 01:07:06,856
Chyba tańczysz we dwoje.

919
01:07:08,566 --> 01:07:12,445
Moja siostra nie jest brzydka.

920
01:07:12,528 --> 01:07:15,573
Tak, tak. Wszystkie dzieci Boże
są piękne czy coś.

921
01:08:47,873 --> 01:08:49,375
Dlaczego cię tam nie ma
z nimi?

922
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
To nie moja sprawa.

923
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
Czy mogę zapytać, co się stało?
do twojej twarzy?

924
01:09:02,513 --> 01:09:04,098
Przepraszam.

925
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
Nie chciałem cię obrazić.
Przepraszam.

926
01:09:07,893 --> 01:09:10,271
Zostawię cię w spokoju.

927
01:09:14,859 --> 01:09:16,026
Twój brat wydaje się...

928
01:09:19,697 --> 01:09:21,782
Wygląda na to, że pasuje.

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,160
Tak...

930
01:09:24,910 --> 01:09:26,537
zawsze taki był.

931
01:09:26,620 --> 01:09:29,373
Wiesz, on tam jest...

932
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
i jestem, cóż...

933
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
Jestem typem, który się ukrywa
w kuchni.

934
01:09:35,504 --> 01:09:37,464
kiedykolwiek dostaniesz
czuć się jak...

935
01:09:40,634 --> 01:09:41,760
Jak...

936
01:09:43,304 --> 01:09:45,014
Jakby był szczęśliwy, dziwny?

937
01:09:46,849 --> 01:09:50,227
Bo to oznacza, że dostanie
być tym normalnym.

938
01:09:50,853 --> 01:09:53,063
To daj mu pozwolenie...

939
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
być tym, kim chce być.

940
01:09:59,403 --> 01:10:01,906
A ty idziesz z tym...

941
01:10:02,072 --> 01:10:03,365
... bo byś to zrobił
raczej mu pomóż

942
01:10:03,532 --> 01:10:04,825
robić rzeczy
nie wierzysz w...

943
01:10:06,076 --> 01:10:07,703
niż być samemu.

944
01:10:08,787 --> 01:10:11,207
Nigdy o tym nie myślałem.

945
01:10:13,334 --> 01:10:15,169
Chyba tak.

946
01:10:17,796 --> 01:10:21,842
Ktoś podpalił...

947
01:10:21,926 --> 01:10:24,470
i przesunęło się po mojej twarzy
i zostawił mnie w takim stanie.

948
01:10:28,891 --> 01:10:30,351
Cholera.

949
01:10:31,518 --> 01:10:34,772
Ciągle zadaję sobie pytanie
jak mógł to zrobić.

950
01:10:34,855 --> 01:10:36,774
Wiesz, kto to zrobił?

951
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
Ej!

952
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
Co to do cholery jest?

953
01:11:16,605 --> 01:11:18,524
Pies!

954
01:11:18,607 --> 01:11:19,692
Gówno.

955
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Co to było?

956
01:11:21,026 --> 01:11:22,736
-Nie, bracie, wychodzimy.
-O cholera!

957
01:11:22,820 --> 01:11:25,072
Do diabła, nie!
No, daj spokój, bo!

958
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
Yo, podaj mi klucze,
czarnuchu, chodźmy!

959
01:11:26,782 --> 01:11:28,284
Musimy się stąd wydostać!

960
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
Scotch.

961
01:11:36,000 --> 01:11:37,167
Scotch?

962
01:11:38,544 --> 01:11:40,129
O mój Boże. O mój Boże.
O mój Boże.

963
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
O mój Boże.

964
01:11:44,550 --> 01:11:48,387
Nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie...

965
01:11:48,554 --> 01:11:50,597
Nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie...

966
01:11:50,681 --> 01:11:52,641
Nie. Nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie...

967
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
Mój bliźniak.

968
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
On nie żyje! On jest kurwa...

969
01:12:18,334 --> 01:12:19,793
Nazwał cię brzydką.

970
01:12:19,960 --> 01:12:21,253
Scotch.

971
01:12:21,420 --> 01:12:23,464
nie planowałem,
ale nazwał cię brzydką.

972
01:12:23,547 --> 01:12:24,798
Scotch.

973
01:12:27,593 --> 01:12:29,845
Jeśli nie zrobimy tego drugiego,
on powie.

974
01:12:29,928 --> 01:12:31,638
Co? NIE!

975
01:12:31,722 --> 01:12:34,391
Nie musisz oglądać,
po prostu idź do kuchni.

976
01:12:34,558 --> 01:12:36,894
-Bliźniak.
-Będzie mówił.

977
01:12:36,977 --> 01:12:38,395
Może nawet cię za to winić

978
01:12:38,562 --> 01:12:40,314
chociaż
nic nie zrobiłeś.

979
01:12:40,397 --> 01:12:42,232
Nie. Obiecałeś.

980
01:12:43,108 --> 01:12:44,318
Obiecałeś!

981
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
Jesteś na mojej drodze.

982
01:12:48,739 --> 01:12:50,657
Robisz to dalej!

983
01:12:50,741 --> 01:12:52,659
Mówiłeś, że go załatwimy
a nie oni,

984
01:12:52,743 --> 01:12:55,120
-ale ty to robisz dalej!
-Robię to, co dla nas najlepsze.

985
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
Jesteś kłamcą.

986
01:13:01,877 --> 01:13:07,132
Bierz się kurwa
z drogi, Bliźniaku!

987
01:13:15,474 --> 01:13:18,268
Dziewczyna.

988
01:13:25,651 --> 01:13:27,528
Tego właśnie chcesz?

989
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
No to chodźmy.

990
01:13:32,074 --> 01:13:33,242
Pospiesz się!

991
01:13:34,410 --> 01:13:35,869
Wyrównaj się, suko!

992
01:13:41,667 --> 01:13:45,629
Powiedz: „Jestem punkowcem,
słaba suka!”

993
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
Iść. Iść!

994
01:13:58,684 --> 01:14:00,769
Film „Zastanawiam się, jak to zrobić”.
do cholery, Naia wybierze...

995
01:14:00,853 --> 01:14:02,312
ten mały chłopiec

996
01:14:02,604 --> 01:14:03,981
-nad własną siostrą!
-Naia czuje się zagubiona.

997
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
I znalazłem.

998
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
Chce mu wszystko powiedzieć.

999
01:14:09,486 --> 01:14:11,947
Rzeczy, których nie mogła
nawet powiedz Racine.

1000
01:14:12,698 --> 01:14:14,074
Dziękuję.

1001
01:14:27,004 --> 01:14:28,088
Co ci mówiłem, co?

1002
01:14:28,338 --> 01:14:29,882
Chcesz oszczędzać
ten skurwiel?

1003
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
Mówiłem ci!

1004
01:14:51,487 --> 01:14:53,447
Szalona, ​​pieprzona suka!

1005
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
Chcesz przyjść do mojego domu
i zabić mojego brata?

1006
01:14:55,908 --> 01:14:58,619
Nie obchodzi mnie, co zrobił!

1007
01:14:58,785 --> 01:15:01,788
Kurwa, umieraj! Kurwa umieraj!

1008
01:15:01,872 --> 01:15:03,040
Umierać!

1009
01:15:19,431 --> 01:15:21,099
Kino.

1010
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
Bliźniak!

1011
01:15:23,227 --> 01:15:25,562
Kino. Bliźniak!

1012
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
Wygląda na to, że mamy
dużo do omówienia.

1013
01:18:00,133 --> 01:18:02,177
Dlaczego nie usiądziesz ze mną?

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,639
Albo możesz po prostu zostać
pod tam i zastanawiam się.

1015
01:18:31,206 --> 01:18:33,917
Cóż, nie jesteś
kompletny potwór.

1016
01:18:34,084 --> 01:18:35,627
To coś.

1017
01:18:56,773 --> 01:19:00,277
A co powiesz na to, że będziemy na zmianę?
zadając sobie nawzajem pytania?

1018
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
Tylko jeden na raz.

1019
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
Nie wiem.

1020
01:19:06,450 --> 01:19:08,034
Tak, robisz to.

1021
01:19:11,371 --> 01:19:13,790
Dlaczego ją ustawiłeś
w ogniu?

1022
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
Bo nie zrobiłaby tego
pozwól mi ją potrzymać.

1023
01:19:20,046 --> 01:19:23,133
Czekaj, to nie ma sensu.

1024
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
Kogo zabiłbyś jako pierwszego?

1025
01:19:28,096 --> 01:19:30,557
-Nie zabiłem nikogo.
-Mhm.

1026
01:19:30,640 --> 01:19:33,852
Nie, naprawdę
chyba, że w samoobronie...

1027
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
bo Cine był tym...

1028
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
Kto pierwszy?

1029
01:19:40,108 --> 01:19:41,443
Twoja żona.

1030
01:19:42,652 --> 01:19:44,321
Angie?

1031
01:19:50,535 --> 01:19:51,495
Wow.

1032
01:19:51,661 --> 01:19:53,789
Tak, moja kolej.

1033
01:19:53,872 --> 01:19:55,332
Co to znaczy?

1034
01:19:55,415 --> 01:19:56,875
Byłeś zły

1035
01:19:56,958 --> 01:19:59,795
bo by tego nie zrobiła
pozwól jej dotknąć...

1036
01:19:59,878 --> 01:20:01,213
więc ją podpaliłeś?

1037
01:20:01,296 --> 01:20:03,048
To bardziej zniuansowane.

1038
01:20:03,131 --> 01:20:05,133
To cię nie uderza
jako lekką przesadę?

1039
01:20:05,217 --> 01:20:06,676
Moja kolej.

1040
01:20:07,844 --> 01:20:09,304
Czego użyłeś?

1041
01:20:10,180 --> 01:20:12,015
O Angie i reszcie?

1042
01:20:14,851 --> 01:20:17,103
Nie myślisz
trochę przesadziłeś?

1043
01:20:17,187 --> 01:20:19,064
To było idealne
odpowiednią reakcję

1044
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
dla młodego mężczyzny
poza kontrolą.

1045
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
Jesteś naprawdę chory.

1046
01:20:39,918 --> 01:20:43,380
Więc zawsze masz skazę
którego chcesz się pozbyć?

1047
01:20:43,463 --> 01:20:46,049
Ściskasz to
dopóki nie spadnie,

1048
01:20:46,216 --> 01:20:49,135
ale nadal jest
ropa pod spodem.

1049
01:20:49,219 --> 01:20:52,180
Więc idź po ropę
z nadtlenkiem

1050
01:20:52,347 --> 01:20:54,307
lub cokolwiek znajdziesz.

1051
01:20:54,391 --> 01:20:55,600
Coś
to będzie trochę szczypać,

1052
01:20:55,767 --> 01:20:57,269
więc wiesz, że to działa.

1053
01:20:58,895 --> 01:21:00,564
Zawsze po prostu potrzebujesz
wypuścić coś...

1054
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
ponieważ tak było
tak katastrofalnie

1055
01:21:02,983 --> 01:21:04,609
do samego twojego istnienia?

1056
01:21:04,693 --> 01:21:06,528
Byliśmy dla ciebie po prostu ropą?

1057
01:21:09,406 --> 01:21:11,658
Po prostu coś, czego można się pozbyć?

1058
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
Byłem młody i przepraszam.

1059
01:21:13,368 --> 01:21:15,412
Następną rzeczą, którą zrobiłem, było udanie się do
most niedaleko naszego domu...

1060
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
gotowy do skoku, więc mogłem
dołączcie do was wszystkich w śmierci.

1061
01:21:17,831 --> 01:21:19,624
Ale nie zrobiłeś tego.

1062
01:21:20,041 --> 01:21:22,043
Nie.

1063
01:21:22,127 --> 01:21:23,879
I na szczęście
wszyscy przeżyliście.

1064
01:21:23,962 --> 01:21:25,672
Ale poszedłeś do sądu...

1065
01:21:25,755 --> 01:21:27,632
i wysiadł.

1066
01:21:27,716 --> 01:21:29,175
A Bóg jest spalony na popiół

1067
01:21:29,259 --> 01:21:32,345
i jestem taka brzydka
nikt nie będzie mi patrzył w oczy.

1068
01:21:33,221 --> 01:21:35,390
Cóż, przykro mi z tego powodu.

1069
01:21:37,267 --> 01:21:40,645
Ale musisz to uwzględnić
każdy element układanki.

1070
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
Bo mogłaby
pozwól mi ją potrzymać.

1071
01:21:45,483 --> 01:21:49,863
Mogłaby mi pozwolić
całkowicie wstawaj w moim domu.

1072
01:21:49,946 --> 01:21:54,075
Potrzebowałem tego jako młody człowiek.

1073
01:21:56,036 --> 01:21:58,246
No cóż, rodzi mi się dziecko.

1074
01:22:00,373 --> 01:22:02,709
A ty jesteś dziadkiem.

1075
01:22:06,796 --> 01:22:08,214
Dziecko.

1076
01:22:14,346 --> 01:22:15,889
Nie jesteś zabójcą.

1077
01:22:18,141 --> 01:22:19,434
Idź do domu.

1078
01:22:27,567 --> 01:22:29,319
Oj.

1079
01:22:29,402 --> 01:22:31,947
Co mam zamiar
powiedzieć dziecku o tym wszystkim?

1080
01:22:32,030 --> 01:22:34,824
Powiedz, że zrobiłeś kilka
błędy młodości,

1081
01:22:34,908 --> 01:22:36,576
tak jak ja.

1082
01:22:36,660 --> 01:22:38,954
A jak opowiem
jak próbowałeś nas wszystkich zabić?

1083
01:22:39,037 --> 01:22:40,914
Zabić nas wszystkich?

1084
01:22:41,081 --> 01:22:43,500
Nie próbowałem was zabić.

1085
01:22:43,583 --> 01:22:45,752
Tylko ona.

1086
01:22:45,835 --> 01:22:48,505
Nigdy nie próbowałem was wszystkich zabić.

1087
01:22:49,255 --> 01:22:52,592
To była tylko ona.

1088
01:22:52,676 --> 01:22:55,428
Myślisz, że stworzyłam własne dzieci
w ogniu?

1089
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
Zrobiła to.

1090
01:23:00,517 --> 01:23:03,561
Krzyknęła i złapała się
trzymam was dwoje.

1091
01:23:03,728 --> 01:23:05,397
Nie mogłem jej zdobyć
odpuścić...

1092
01:23:06,690 --> 01:23:08,775
właśnie wtedy mi zabrakło.

1093
01:23:10,360 --> 01:23:12,862
Myślisz, że próbowałem
zabić własne dzieci?

1094
01:23:14,239 --> 01:23:15,740
Czy to właśnie ci powiedziała?

1095
01:23:15,824 --> 01:23:17,158
Nie, nie, nie!

1096
01:23:17,242 --> 01:23:18,952
-Powiedziała...
-Mówię ci, skłamała.

1097
01:23:19,035 --> 01:23:20,620
Musisz to porzucić.

1098
01:23:21,746 --> 01:23:23,498
W przeciwnym razie co?

1099
01:23:23,581 --> 01:23:24,958
Będziesz próbował mnie zabić,

1100
01:23:25,041 --> 01:23:27,669
i nie będę miał wyboru
ale cię zabić.

1101
01:23:27,752 --> 01:23:30,255
Robiąc to,
Zabiję pierwszego...

1102
01:23:30,338 --> 01:23:32,549
i być może jedynym wnukiem.

1103
01:23:36,136 --> 01:23:38,263
A ja nie chcę tego robić.

1104
01:23:41,141 --> 01:23:43,810
Obiecałem jej, że przywiozę
kawałek ciebie.

1105
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
Ania...

1106
01:23:48,106 --> 01:23:50,275
Nie musisz tego robić.

1107
01:23:51,985 --> 01:23:55,238
Możesz to odłożyć
i idź swoją drogą.

1108
01:23:55,405 --> 01:23:58,241
A kiedy opadnie kurz...

1109
01:23:58,324 --> 01:23:59,617
sprowadzisz to dziecko z powrotem

1110
01:23:59,784 --> 01:24:01,369
i to odrzucę
na moim kolanie...

1111
01:24:01,453 --> 01:24:03,538
i nigdy nie porozmawiamy
o całej tej krwi...

1112
01:24:03,621 --> 01:24:04,956
na ziemi.

1113
01:25:35,755 --> 01:25:38,091
Jak daleko jesteś?

1114
01:25:38,591 --> 01:25:40,218
Jedenaście tygodni...

1115
01:25:42,095 --> 01:25:44,222
Myślę, że.

1116
01:25:56,442 --> 01:25:57,527
Ten starszy,

1117
01:25:57,610 --> 01:25:59,779
ten mądry.

1118
01:25:59,863 --> 01:26:02,157
Miał być kimś...

1119
01:26:03,783 --> 01:26:05,535
psia suka.

1120
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
Gdybyś nie była w ciąży...

1121
01:26:17,130 --> 01:26:18,798
Wyciąłbym ci oczy
i sprawić, że je zjesz.

1122
01:26:20,300 --> 01:26:22,427
hm...

1123
01:26:27,223 --> 01:26:30,852
Wracaj
do tego ciężkiego trupa...

1124
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
i powiedz, że to zrobię
wszystko jeszcze raz, gdybym mógł.

1125
01:26:34,814 --> 01:26:36,149
Hm.

1126
01:26:39,277 --> 01:26:40,528
Hm.

1127
01:28:01,484 --> 01:28:03,403
Kiedy tu byłeś...

1128
01:28:04,696 --> 01:28:06,197
gwiżdżę...

1129
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
i rodzenie nowych dzieci...

1130
01:28:08,700 --> 01:28:12,287
i próbuję zapomnieć
wszystkie złe rzeczy, które zrobiłeś...

1131
01:28:12,370 --> 01:28:13,913
czwarta zastępcza mama
śmiał się

1132
01:28:13,997 --> 01:28:16,416
na moje blizny z przyjaciółmi.

1133
01:28:17,750 --> 01:28:18,918
Ostrzegałem cię.

1134
01:28:19,085 --> 01:28:21,129
Ktoś musi dzisiaj iść.

1135
01:28:22,547 --> 01:28:25,049
Świat nie może utrzymać nas obu.

1136
01:28:28,636 --> 01:28:29,971
Dopasuj się.

1137
01:28:31,889 --> 01:28:33,891
Zabij go, Naia.

1138
01:29:51,344 --> 01:29:53,012
Ty nic!

1139
01:29:53,096 --> 01:29:55,431
Teraz jesteś nikim!

1140
01:30:01,938 --> 01:30:02,980
Suka.

1141
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
Jest brzydki, prawda, Bliźniaku?

1142
01:30:49,152 --> 01:30:50,236
Tak.

1143
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
Bliźniak?

1144
01:31:26,147 --> 01:31:27,440
Tak?

1145
01:31:29,442 --> 01:31:32,695
Moje zło za to, co powiedziałem wcześniej.

1146
01:31:33,196 --> 01:31:35,072
jesteś dobry.

1147
01:31:46,375 --> 01:31:48,794
„Naia!

1148
01:32:04,060 --> 01:32:06,062
Płoną bliźniacy.

1149
01:32:06,145 --> 01:32:07,313
Kino!

1150
01:32:12,652 --> 01:32:15,404
Płoną bliźniacy.
Kino!

1151
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
Na trzeciej: „Naia odejdzie”.

1152
01:32:38,594 --> 01:32:39,679
Jeden.

1153
01:32:42,473 --> 01:32:43,516
Dwa.

1154
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
Trzy.

1155
01:32:53,609 --> 01:32:56,988
Anaia. Po prostu Anaia.

1156
01:32:58,030 --> 01:33:00,783
Wszystko sama
po raz pierwszy.

1157
01:33:11,544 --> 01:33:12,670
Jest cicho.

1158
01:33:14,046 --> 01:33:15,423
Za cicho.

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,312
Ale poza ciszą...

1160
01:33:30,896 --> 01:33:32,690
sprawy się wyjaśniły.

1161
01:33:36,861 --> 01:33:41,616
Ona widzi wszystkie dobre rzeczy
która idzie w parze ze złem.

1162
01:33:41,699 --> 01:33:43,534
Kamień, papier, nożyczki, strzelaj.

1163
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
Kamień, papier, nożyczki, strzelaj.

1164
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
Kamień, papier, nożyczki, strzelaj.

1165
01:33:47,413 --> 01:33:50,791
Potrafi zobaczyć innego siebie
w oddali...

1166
01:33:51,834 --> 01:33:56,047
odważne ja
która trzyma głowę wysoko...

1167
01:33:56,672 --> 01:33:58,507
i mam co robić.

1168
01:34:00,718 --> 01:34:03,554
To drugie ja się rozbuja
dziecko, kiedy przyjdzie.

1169
01:34:03,638 --> 01:34:07,391
Powiedz jej
wszystko o cioci Racine...

1170
01:34:07,475 --> 01:34:10,645
i droga
i dobre rzeczy w nim zawarte.

1171
01:34:11,687 --> 01:34:13,856
Nawet dla dziewczyn takich jak my.


